« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
... آنچه گذشت
سلام سلام تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a
واسه آخر هفته برنامه داري ؟
فکر کنم که بايد در مورد تکاليفت حرف بزنبم
ميدونم که خيلي از اينکه تو آزمايشگاه همکارت شدم عصباني نيستي
طوري نيست
هر کسي توي اين پارتي ميتونه از با من بودن خوشحال باشه
ما قبلا راجع به اين صحبت کرديم ، فهميدي ؟
هانا ، چرا داري ماشين " شان " رو ميبري ؟
واسه پرداخت هزينه خسارت
بايد تو دفتر مادر " شان " کار کني
ارکيد طلايي چيه ؟
مسابقه بين المللي نوشته هاي تاريخي
دستاورهاي جديد علمي براي اسپنسر
من ديروز ديدم چطوري به پدرم نگاه ميکردي
من چشم دارم ، يکيو پيدا کن که به دردت بخوره پدر من مناسبت نيست
مامان ، يه چيزايي هست که بايد بدوني
يه نفر توي خونه بوده
اين نامه از طرف " اي " براي مادرم اومده
ميدوني اين گناه تو نيست ، درسته ؟
کاملا اشتباه از طرف پدرت بوده
نه ، اشتباه منه
تو ربطي يه اون نداشتي
بعدشم ، نميتوني از بچت بخواي که حواسش بهت باشه
آلي دقيقا بعد از اون ماجرا بهم گفت که بايد همه چيو به مادرم بگم
آلي ؟ مگه اون ميدونست ؟
آره ، اون با من بود
پس آليسون " مريديس" رو ديده بود ؟
مريديس ؟ اسمش مرديسه
اسم جالبي واسه يه دختر نيست
بيشتز به درد مارمولک ها ميخوره
هانا الان واسه به شوخي گرفتنش يه خورده زوده
متاسفم ، اما تو اگه قصد خيانت داشته باشي
خب با يه کي ديگه انجامش ميدي
همه جا که نميشه مواظبش بود
بفرمايد ، يه چيزي بزارين دهنتون
متاسفم ، باشه ؟
ببينيد دارم ميگم که وقتي پدرم ترکمون کرد
بعضي وقتها خنديدن کمکم کرد
بعضي وقتام گريه کردن
پدر من ترکمون نکرده بچه ها
منظورم اينه که اين اتفاق 1 سال پيش افتاده
فکر ميکنين ترکمون ميکنه ؟
ببين ، هر اتفاقيم که بيوفته ما به خاطر تو اينجاييم
ممنونم بچه ها که اينجايين
نميتونيم اينجا تنها باشم
که خانوادت بر ميگردن ؟
امروز بعد از ظهر
نميخواي قبل از اينکه برسن آينه رو تميز کني ؟
ميخواي باهات بيام ؟
همه بايد بريم
اه ، آره ، ميدوني چيه ؟
پاک کردن يه آينه احتياج به 4 نفر نداره
چرا شما 3 تا نميرين منم اينجا منتظر ميشم
خوبه ، تو اينجا تنها بمون
فقط مطمئن شو که در رو قفل کردي
عاليه ، تو شيشه پاک کن بزن منم دستمال ميکشم
خب اون جونور برگشته
ما هرگز نبايد تلفن هامون رو از حالت بلوک در بياريم
تا حالا براتون جالب نبوده که وقتي برميگردين پشت سرتون چه اتفاقي ميوفته ؟ از طرف : اي
فايلي که فرستاده رو باز کن
ماييم
از توي کمدت گرفته شده ؟
اي - داشته مارو ميديده
بچه ها
اينو
تمامي حقوق زيرنويس متعلق به مترجم آن است ... اگرچه جز وجدان هيچ قانوني از اين مسئله حمايت نميکند ، اما
: ترجمه و زيرنويس مهرداد اصفهاني
چه جوري ميزني که تو چشمت نميره ؟
چي شده ؟
هيچي
... ببين ، اووم
مامان بابا رفتارشون با هم مشکوک بود ؟
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که ... نميدونم
اينجوري حس کردم
آره ، شايد
ببين ، در موردش نگران نباش ، باشه ؟
... همينجوري ميخواي بياي ؟ يه چشمت
مدل جديد خط چشمه ؟
گوش کن ، اگه بخواي من ميتونم واسه تمرين ببرمشون
خودم ميبرمشون - من کارم ساعت 3 تمومه -
ميبرمشون
بايد کسي رو پيدا کنيم که باهاش حرف بزنيم ؟
يه مشاور ، روانشناس ؟
ما بايد احساس راحتي بيشتري کنيم وقتي با يه غريبه حرف ميزنيم
مثل محل کارت که واسه تو مثه آشپزخونست
اره ، ولي ما صحبت نميکنيم الا
کارت باهاش تموم شد ؟
بعدا ميبينمت
خدانگهدار
ميبينمت
خب ، بهم بگو چيکار بايد بکنم که اين جريان بهتر بشه
ميخواي برم بيرون ؟
اين تصميمو گردن من ننداز
خب ، فکر ميکني ميتونه کمکي بکنه ؟
اينجوري که منو بندازي وسط سردرگميشون ؟
يا منو اون آدم بده نشون بدي که پدرشون رو انداخته بيرون
سردرگمي و گيجي رو ميشه توشون ديد
من و توام با صورت اخمو داريم تو اتاقامون راه ميريم
... ما - سلام -
کمي صبحونه ميخواي ؟ ماست هست
نه
من دارم ميرم ... دارم ميرم سرکار چند ساعتي رو تو دفترم هستم
هي ، توي امتحان فرانسه موفق باشي عزيزم
ببين ، مايک ميدونه يه خبرايي هست
ميخواي بهش بگي ؟
آره ، ميدوني ، وقتي که بتونم بهش ميگم
باشه ، فقط خيلي صبر نکن
واسه من خيلي سخت بود که يک سال پيش خودم نگهش داشتم
و نميخوام من اون کسي باشم که بهش ميگه
يه سال ؟ تو اينو يه ساله که ميدوني ؟
... آره ، فکر کردم پدر
... اون بهت نگفت که از من خواست
مامان ، اگه ميخواي حرف بزني ميتونم بمونم و دور اول غيبت کنم
طوري نيست
اين بين من و پدرته
نگران نباش
کمکي ميخواي ؟
اه ، سلام سلام
نه نه ، برداشتمشون
کفشاي مزخرف
مادرم فراموش کرد بهت بگه که شغل جديد يه لباس مخصوصم ميخواد ؟
نه ، باحاله ، دوسش دارم اون لباس بهم مياد
... گوش کن ، من سعي - ميدونم -
ببخشيد چي ميخواستي بگي ؟
سعي کردم جريان ماشين رو گردن بگيرم
اينکارو کردي ؟ چرا ؟
من واقعا درباره اتفاقي که تو جشن نوئل افتاد احساس بدي دارم
واسه همين به پدر مادرم گفتم که خودم کليدارو بهت دادم
و من همه خسارت رو ميپردازم
نه ، نه من بايد خسارت رو بدم
تقصير من بود
گذشته از اين فکر کنم کار کردن توي مطب دندون پزشکي
به ترسم کمک ميکنه
ترس از دندون پزشک ؟ - بچه ها -
مامانت به من کمک کرد
از اون کرم خوردگي 6 سال پيش راحت شم
واقعا ماله 6 سال پيشن
ببين ، ميدونم که ما از شب اون جشن به بعد باهم حرف نزديم
اما حالا که داريم حرف ميزنيم
ميخواي در مورد جشن آخر سال باهم صحبت کنبم ؟
منظورم اينه که هنوز ميخواي بري ؟
ميدوني ، با من ؟
من ... واقعا راجع بهش فکر نکردم
مربيمون 2 روزه کلي کار ريخته سرمون
و اين کلي فشاره
... و هر چيز ديگه هم بشه ، من فقط
آره ، ميفهمم - ... خب ، نه ، ما -
ما بايد راجع بهش صحبت کنيم
بايد برم ، اومده دنبالم
تو نميتوني جدي فکر کني
اون دختر کور وارد خونه من شده
و ميتونسته خيلي چيزها بيشتر از يه دستگاه جي پي اس برداره
خب من نگفتم جنا تنها بود
نميخواين که برين خونه توبي ؟
چرا که نه ؟
شما فکر ميکنيد که سگشو کنار رژ لبش ميبنده ؟
آره ، ميخواي بپرسي
همکار آزمايشگات ديشب داشته چيکار ميکرده ؟
ميدوني ، شايد از کار خسته شده رفته بيرون يه هوايي عوض کنه
مثه موش يه سرکي هم بکشه
! اسپنسر ببخشيد خانمها نميخواستم حرفتون رو قطع کنم
اما من اميدوارم همونطور که من به عنوان دوست بهت افتخار ميکنم ، توام راجع به من همينطور باشي
تبريک ميگم
حس من درست بود
اين ديگه رسميش ميکنه
چي بودش ؟
از طرف همون مسابقه
صبر کن ، تو برنده شدي ؟
دست کم نميخواي پاکت رو باز کني ؟
چرا بايد بکنه ؟ اون مسابقه رو بخاطر شب زنده داري هاش برنده شده
بورات سديم
... يواش ، اون ظرف شيشه ايه
شايد بهتر باشه تو انجامش بدي
من کم خوابيم و زيادي قهوه خوردم
پارتي بزرگ پنج شنبه شب ؟
نه ، خونه يکي از دوستام خوابيدم
تو ديشب چيکار کردي ؟
توي کبابي تکاليفم رو انجام ميدادم
درسات رو اونجا ميخوني ؟
جنا درساش رو با صداي بلند گوش ميده
و اين تمرکز من رو به هم ميريزه
دوست نداره تو خونه از هدفن استفاده کنه
چرا حالا تو کبابي ؟ اونجام که خيلي ساکت نيست
هست ، البته اگه تا ديروقت بموني
مثه هميشه آخر شب ميبندمش
تو ديشب خونه کي بودي ؟
اون دختر جديد ؟
کي ، مايا ؟
چرا بايد همچين فکري بکني ؟
خب چون اون تازه به جمع دوستاي تو اضافه شده
اون رازهاي دست دادن رو ياد گرفته ؟
اون واسه من بيشتر از دوستاي گروهمونه
چرا اينطوريه ؟
اون يه جورايي متفاوته
تفاوت خوبه من ميپسندمش
تو اين شهر همه چي شبيه همه
سلام
تو فکرت بودم
خانوادت در چه وضعيتين ؟
عصبي ، هي داره بدترم ميشه
ميشه يه بهانه جور کني که من نرم خونه ؟
يه سري تکليف اضافي يا 6 ساعت حبس
متاسفم در واقع نميتونم زياد بمونم
يه چيزي ... دارم
اه
خب ، نه چيزي نيست
چيز خاصي نيست
خوندن يه داستان
که خودم نوشتمش
با صداي بلند ميخونيش ؟
ميشه منم بيام ؟
... ميتوني ، اگه بد نشه
دارم خودم رو اذيت ميکنم
تو شاهد خواهي بود
ميتونه زشت باشه
تو معلمي
منم دانش آموز ، يادته ؟
از اين رنگ خوشت مياد ؟
ممنون
هي ، اونا واسه تو هستن
شکلات کره ايي
بهشون علاقه داري درسته ؟
آره ، داشتم وقتي 7 سالم بود
مرسي پدر
بالاخره با رن صحبت کردي ؟
نه ، اما با آقاي شلدرک صحبت کردم
تو واقعا فکر نميکردي که بتوني
راز اون مقاله رو پيش خودت نگه داري ميکردي ؟
اسپنسر واست خيلي خوب شد
اگه قبلا بهت اطمينان نداشتن حالا دارن
دارم يه مسابقه بين "هاروارد" و "يل" رو ميبينم
پدر اينقدرام بزرگ نيست
اه ، حالا تو بهم بگو
مادرت يه صفحه کامل رو از
کلوب خبرنامه حذف کرد
شوخي ميکنم ، بيا
يه شکلات کره ايي بخور
من بهت افتخار ميکنم ، اسپنسي
و دوست دارم فردا هم بهت افتخار کنم
فردا چه خبره ؟
دارم "راسل نوهف" رو ميبرم تو کلوب خبرنامه
يه عضو جديد با استعداد
واسه يه بازي دو نفره آماده ايي ؟ البته اگه دخترشم بياره ؟
حتما ، هي توام ميخواي با من تمرين کني ؟
... دوست داشتم ، اما
کلي تماس داشتم که بايد برگردم
اون مقاله که نوشتيم
يادت نره بزاريش روي ميزم ، باشه ؟
اه پدر ، تو نبايد اونو بخوني
اين واقعا بهترين نوشته من نيست
يه نفر مطمئن بود که هست
اونا اين جايزه رو به کسايي که لايقش نيستن نميدن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
ميتونم کمکتون کنم ؟
... نه ، نه ، فقط
دارم دنبال يه مطب ميگردم
بايد يه طبقه ديگه باشه
ممنون از کمکتون
فکر نميکنم زياد طول بشه
واسم مهم نيست
من دوست دارم وقتي هيچکس تو مدرسه نيست اونجا باشم
چسبناک همراه با قابليت ارتجاعي مقاوم در برابر کشيدن
چيري ديگه هم هست که بايد مواظبش باشيم ؟
شايد بينيهامون
اه ، خدا
واقعا متاسفم
اين فقط آبه
تو اينارو کشيدي ؟
شبيه علامت اون گروه
گروه سرکاس سوروايو
خيلي خوبه
اون گروه رو ميشناسي ؟
پسر عموم توي کافه تو خيابون شمالي کار ميکنه
منو برد واسه يکي از اجراهاشون
کار جديدشون رو شنيدي ؟
کاملا
فوق العادست
اگه از اينا خوشت اومده
بايد با يه گروه ديگه آشنات کنم
برات يه سي دي رايت ميکنم
ممنون
من بايد برم
واسه تمرين شنا دير کردم
اوم ، اميلي ؟
بله ؟
دفترم
آخ
بايد بيشتر بخوابم
يا بيشتر قهوه بخوري
بعدا ميخواي اون کبابي رو ببيني ؟
حتما
در اون لحظه زندگي اون پايان نگرفت
همه دونستهاش ناپديد
و در آسمان تابستان محو شد
ممنون
بله
بدک نبود ، نه ؟
اونو ميشناسي ؟
آره ، معلم انگليسيمه
اوه ، چه باحال منو اون بايد باهم برگرديم
با همديگه ميخوابيديم
توي تخت خواب تاشوي دانشگاه
شما اسم داريد ؟
اه ،اريا - هاردي -
اينجا چه غلطي ميکني ؟
خب ، فکر کنم بايد وقت بيشتري رو براي
ملاقات با رئيس کلوبتون بزارم
شما 2 تا همديگه رو ميشناسين ؟
آره ولي نه به اندازه ايي که شما همو ميشناسين
من در مورد تخت خواب تاشو شنيدم
ما تازه آشنا شديم و من خيلي خوشحال ميشم اگه کنارشون بشينم
نه نه نه ، جدي ميپرسم اينجارو از کجا فهميدي ؟
من توي غار که زندگي نميکنم
توي يه وب سايت ديدم
و وظيفه خودم دونستم که بيام يه خورده سئوال پيچت کنم
فکر کنم که بايد تو غار زندگي کنم
داستانم واقعا بد بودش ؟
نه ، قشنگ بود.
و اون تشبيه آخرش ؟
تشبيه بود ؟ من واقعا فکر کردم که
اون بچه بادکنکش رو از دست داد
و البته تو هنوزم فکر ميکني که فيلم چيتي چيتي بنگ بنگ يه فيلم سکسي مکزيکي بود
حقيقت اينه
کتابها واسش به حساب نميان ، ميدوني ؟
اون به من پول ميداد که انشا هاش رو بنويسم
چه خوب ميشه اگه اين داستان رو واسش تعريف کني
منم تو فکر يه آبجوم
ميرم سراغ يه پيشخدمت
نميدونستم اين اينجاست
واو ، سرويس خوبي بود
گوش کن ، متنفرم وسط چيزي بپرم
اما فکر کنم که وقت شما 10 دقيقه پيش تموم شده
جدا ؟! ميشه 5 دقيقه ديگه بهم فرصت بدي ؟
داري واسه يه تورنمنت يا همچين چيزي تمرين ميکني ؟
نه ، فقط يه بازي دوستانه 2 نفره
با پدرم و چند تا مهمون
خب نظر من و تو خيلي متفاوته در مورد اينکه به چي دوستانه ميگن
خيلي موقع سرويس زدن عصباني هستي
خب ، الان يه هفته شده
يه جورايي انرژيم تحليل رفته
يه ضربه قوي فقط نصف بازيه
تو داري خودتو به کشتن ميدي
خب ، من بازي رو گرم ميکنم
من باهاش تو کتابخونه آشنا شدم
باورت نميشه
کنار قفسه کتابهاي جامعه شناسي
خب من اوردمش توي اتاقم
باورم نميشه داري اين داستان روميگي
بزار تموم کنه ، ميخوام بشنوم
ميخواد بشنوه
خلاصه ، اوردمش تو اتاق
ميدوني فکر کردم ايشون خواب هستن
داشتم لباسشو در مي اوردم
همون اتفاقاي هميشگي زندگي خوبه و از اين حرفها
درست توي همون لحظه اين شروع کرد تو خواب خنديدن
قبلا هم اين کارو کرده بود
خلاصه دختره باور نکرد که اقا خواب تشريف دارن
خواب بودم
تو توي خواب ميخندي ؟
چه باحال
از خروپف بهتره
درسته ، نوبت توئه
اه ، نه ، نوبت اونه
جاي من بزن من ميرم آب بيارم
رفيق ، خيلي باحالي
اون جوري که فکر ميکني نيست
اينجوري نگام نکن
من دنبالش نبودم خودش اتفاق افتاد
خب خوبه که
جسوره ، باهوش ، با نمکه
ميدونم که مهم نيست
اما اون دانش آموزته پسر
من از اين طريق باهاش آشنا نشدم مهم نيست
وقتي همه اين داستان ها تموم شه اون ديپلمش رو ميگيره
بهدش ديگه تو بايد يه زير پيرهني صورتي بپوشي و پيشبند ببندي
نظرتون چيه ؟
بازنده دست بعد بايد سيب زميني سرخ شده بخره
خوبه ، بزن قدش
تو هستي ؟
بابت امروز ممنونم ، داره بهم خوش ميگذره
آره منم همينطور
بيا بگير ، بزن
متاسفم دير کردم
وقتي داشتن چک رو مينوشتن رئيس کلي وراجي و چرب زبوني کرد
من فقط يه تيکه از گوشت بره رو خوردم
بقيش مال تو
داري به چي نگاه ميکني ؟
بدترين قسمت روزم
ميدوني خيلي بهم فشار مياد
وقتي يه بچه داره جامو ميگيره
حالا اينجا ما يه "عنبر" داريم
عنبر چيه ؟
عنبر يعني شخصي که يه شلوغي رو رهبري ميکنه
کسي که لاغره
خودت ببين
اون جذابه
اونم ميخواد مخه شان رو بزنه
اون هيولاست
يهو شده راننده شخصيش
و خدا ميدونه ديگه چي
رانندگي کردن مخ زدن نيست
بخور
مامان ، چرا بهم غذا ميدي وقتي که دوست پسرم
منو به خاطر کسي که وزنش 11 پونده ترک کرده
اون ترکت نکرده ماشينش تو تعميرگاست
خب چرا اون يه جور ديگه اين ور اونور نميره
با يه کسي که حداقل سنش به گواهينامه بخوره
من متاسفم که تو ماشين نداري که رانندگي کني
اما تو بايد با پدرت در موردش صحبت کني
نه ، ممنون
گذشته از اين قبلا يه دونه واسه " کيت " خريده
کيت ؟ فکر کردم اسمش ايزابل بود
! مادرش
! دوست دخترش
! نامزدش
باهاش ازدواج کرده ؟
اره ، اينجوري فهميدم
قبل از اينکه برم پيش اسپنسر
امروز صبح نديدمت
فکر کردم اگه بهت اس ام اس بدم بهم ميريزمت
آره ، بهم ميريختم
ممنون
و بهترم شد که از تو شنيدمش تا اون
تعجب نکردم ما هر دومون مسيرمون عوض شد
کلم بروکلي هارو بخور ، خوش مزن
حالا از 2 تا راز با خبرم ، به هانا بي احترامي شده و اميلي از يکي ماچ گرفته ، از طرف اي
توي بسته نگهش ميدارم
دارم بهت ميگم
جنا توي آسانسور داشت از همون رژ لب استفاده ميکرد
مطمئني ؟
آره ، همون رنگ آليسون بود
همون حالت ، همون تيوب
چيزي که منو متعجب کرده اينه که چرا جنا
بايد يه ساعت توي اتاق خالي باشه
فکر کنم بايد به پليس خبر بديم
روي تيوب رژ لب اثر انگشت هست
خب آره
ما نميخواين بيشتر از اين سين جين بشيم
بزار برم تو دفتر ببينم چي ميتونم پيدا کنم
ايميل تازه ايي نگرفتي ؟
نه تا امروز صبح تو چي ؟
نه ، دارم شاخ در ميارم
! اميلي
هي ، اينجا چيکار ميکني ؟
... فقط
هانا امروز يه چيزي از جنا مارشال ديده
بشين
اون دندون پزشکي که توش کار ميکنم رو ميشناسي ؟
خب ، بعد مدرسه رفتم سر شيفتم
سوار آسانسور شدم جنام اونجا بود
همون رژ لبي دستش بود که آليسون استفاده ميکرد
و دقيقا همون رنگ
همون رژ لب آليسون رو داشت
و داشت استفاده ميکرد
پس همه پسراي دانشگاه مثه همونين که توي بار بود ؟
ممکن به کسي سلام کني
و باهاش وارد يه کشمکش نشي ؟
خب شايد وقتي که وارد دانشگاه بشي
يکي رو واسه خودت پيدا کني
باشه ، بسه
... هاردي چيزي گفت
در مورد ما يا من ؟
نه ، چرا بايد همچين کاري کنه ؟
اتفاقا تو اون کلاب بهم خوش گذشت
با يه دانش آموز دبيرستاني
خيلي وحشتناکش ميکني
خب ، شايدم همينطور باشه
... منظورم اينه که اگه راجع بهش فکر ميکني
خب ، چرا ؟
رفتار من شبيه يه دختر دبيرستاني بود ؟
کاري کردم که ناراحتت کرده ؟
ببين ، من تا حالا همچين کاري کردم ؟
نه ، به اين مربوط نميشه
باشه ، پس در مورد چيه ؟
يعني مشکل " هارديه " يا تو ؟
از کجا پيداش شد ؟
وقتي ما باهميم سن و سال اصلا مهم نيست
وقتي که فقط ما دو تاييم
اما وقتي وارد جمع مردم ميشيم اونا يه جوري نگاه ميکنن
نه ، هاردي يه جوري نگاه کرد
ببين اون دوست توئه و اگه تو باهاش مشکلي نداري
من واقعا بعيد ميدونم که اون رو برانگيخته کنه
اريا ، بيا واقعي نگاه کنيم
در تئوري من و تو کلي مشکل داريم در صورتي که کارمون درسته
تو ميخواي واقعي فکر کني ؟ تئوري رو فراموش کن
وقتي باهميم چه احساسي داري ؟
خوب ، احساس ... خوبي دارم
ميخوام که با تو باشم
توي اون کلوب ميخواستم داد بزنم
و بگم که تو دوست مني
سيب زميني هامونو باهم نصف کنيم مثه بقيه
اما من فکر نميکنم بتونيم همچين کاري کنيم
وقتي من با توام
به کسي ديگه اهميت نميدم
در مورد اين مسئله با خودت صحبت کردي يا نه ؟
بله
نه ! شايد
پس ؟
بزار مرور کنيم
ببين ما الان اينجاييم
و فقط هر دوي ما
و اين احساس خوبي بهمون ميده
پس بيا بهش (بقيه چيزها) اهميت نديم
کجا ميري ؟
بايد با پدرم تنيس بازي کنم
و نميدونم چه لباسي بپوشم
... اوم ، شايد اون پسره
! پسر ؟ چه پسري ؟ جرئيات بگو
خب فعلا هيچي ، ولي شما رو هر لحظه در جريان ميزارم
شما اميلي هستين ؟ نه ، امي ؟
يه نفر اينو واستون فرستاد
قشنگه ، کي درستش کرده ؟
يه نفر تو مدرسه
خب ، هرکي درستش کرده بايد خيلي دوست داشته باشه
نه ما فقط در مورد اين گروه که هردومون ازشون خوشمون مياد حرف زديم
از طرف کسي که توام دوسش داري ؟
متاسفم ، مجبور نيستي راجع بهش چيزي به من بگي
... اما ، امي
اگه کسي تو زندگيت هست
که بهت اهميت ميده برات خوشحالم
مهم نيست کيه
خدانگهدار
صبر کن
مطمئني که بايد بري ؟
آره ، اره ، از صبح که از خونه اومدم بيرون نگرانم
واقعا مطمئن نيستم دارم کجا پامو ميزارم
دوست دارم که اينجا باشي
خب ، نگفتم که ديگه بر نميگردم
نظرت چيه فردا شب من شام درست کنم ؟
اه ، آشپزي کني ؟
آره ، با يه ماکاروني و پنير متوسط موافقي ؟
اه ، وحشتناک
منظورت از متوسط چيه ؟
خب ، منظورم اينه که من تازه کارم
نميخوام خيلي اميدوارت کنم
سلام قهرمان
تمرين ديروز چطور بود ؟
خوب ، آماده ام که پوزشون رو به خاک بمالم
آره ، يه چيزي رو ميدوني
احتمالا ميخواي که اون بازي رو دوستانه نگهش داري ؟
چرا همه فکر ميکنن من رفتارم دوستانه نيست ؟
جدي ميگم ، اسپنسي
زياد با " نو هف" و دخترش درگير نشو
چون اونا مثه ونوس و سرنا نيستن
يکمي شل بازي کن
اما پدر من اونجا بودم
و فقط 5 ساعت ديروز سرويس تمرين کردم
خب ، عاليه اما اميدوارم حالا يه کمي ملايم بازي کني
داري ازم ميخواي بازيمو خراب کنم ؟
اسپنسر من ازت فقط ميخوام که اينو بفهمي
باشه
اگه اون برنده شه من برنده شدم ؛ ميفهمي ؟
سخت نگير
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اه ، مارتا ، اينجايي ؟
دفعه بعد ، اين دکمه رو بزن
ببخشيد ؟
دکمه رو بزن که من بفهمم اينجايي
باشه - چون اولين جلسست بايد يه سري فرم پر کني -
چرا نمياي تو دفترم پرشون کني ؟
هنوز اينجارو تعمير نکردم
خواهش ميکنم بشينين
فيليپ گفت که اولين بارته
خوب ميشي
بزار پرونده يه بيمار جديد رو باز کنم
بعدش ميتونيم شروع کنيم
روانکاوي ؟
تو روانپزشک اوني
تو گفتي : روان پزشک اوني ؟
مارتا ، کس ديگه امروز به ما ملحق ميشه ؟
همه چي مرتبه ؟
مارتا نميخواد روانکاوي بشه
مارتا بايد بره
ديدي بهت گفتم يه خبرايي هست ؟
صداشونو ميشنوي ؟
ببين هرچي که هست در مورد ما نيست
از کجا ميدوني ؟
ميدونم
برو لوازماتو جمع کن ميريم کتابخونه
اونجا درس بخونيم ، باشه ؟
باشه ، ولي تا کي ؟
فعلا لوازماتو جمع کن
اون اينجا زندگي ميکنه بايد ببينمش
بايد باهاش صحبت کنم باهاش دوست بشم
الا ، به من اعتماد کن ، اون داستان تموم شده بهت اعتماد کنم ؟
اون هيچ نظري به من نداره
من نميخوام بزارم چيزايي که واسم مهمه رو ازم بگيره
اونوقت چه چيزايي واسه شما مهمه ؟
چون مشخصه که ما نيستيم
ميخواي يه کار ديگه پيدا کنم
توي دانشکده ديگه تدريس کنم
ميخواي بار و بنديلمون رو جمع کنيم دوباره از اينجا بريم ؟
چون من ميخوام ، انجامش ميدم
پس ايسلند رفتنمون به خاطر اين بود ؟
آره ، يه جورايي دليلش اين بود
چون ميخواستم همه چي بين ما برگرده به حالت اول
... نتيجش چي بود ، من مثه يه
احمق تمام عيار شدم
با نگاه احمقانم به اون زن خوشحال
کنار همسر مورد علاقش وايسم
با اون همه عکس خانوادگي چيکار کنم
از اون سفر رمانتيکمون ؟ بس کن ، بس کن
اتفاق بين من و اون يه اشتباه بود
چيزي که فهميدم اينه که تو از دخترمونم استفاده کردي
که اون قضيه رو از من پنهون کني
چطور تونستي باهاش همچين کاري کني ؟
هنوز نشناختمت
من ترسيدم ، فکر ميکردم که هيچ راه ديگه ايي ندارم
ترسيده بودم ، ار اين ترسيدم که از دستت بدم
! شايدم
ماموريت تموم شد
سئوالي داري ؟
نه
تو لابي همو ميبينيم ، باشه ؟
سلام
مثه ديروز بازيه واقعيتو نشون ندادي ؟
چي ؟! نه ! حالم خوب نبود
نه ، اينطور نيست وقتي بازي شروع شد خوب بودي
ببين ، داستانش طولانيه
و اين واسه مهمونهامون خيلي مهم بود که برنده بشن
پس اون تنها راه براي تو بود
که ببازي ؟
چت شده بود ؟
... پدرت خواست اينکارو بکني يا
ببين ، هميشه اونجوري نيست
هرچيم که بگي من خيلي چيزها اونجا ديدم
خيلي چي ؟
مردم بازي ميکنن
... فقط واسه برد ، ميدوني
آره
... هي
چيزي هست که بخواي بعضي وقتها راجع بهش حرف بزني ؟
مثلا اينجا نه
آره
باشه
خداحافظ
فعلا
هانا ، اينارو ميخواي ؟
يه بار پوشيدمشون باعث شد خون دماغ بشم
فکر کنم واسه مطب دندون پزشکي يه خورده جلف باشن
خب ، بالاخره که پيش مياد
توي جشن آخر سال چي ميخواي بپوشي ؟
مامان هنوز نميدونم که به اون جشن ميرم يا نه
البته که ميري
اگه نفس بکشي ، حتما ميري
چي شده ؟
هنوز خبري از شان نشده ؟
اون گفت بايد باهم حرف بزنيم اما فعلا که اتفاق نيفتاده
بنابراين من بهش فرصت ميدم
زياد نباشه
من اينو رو پدرت امتحان کردم
اون يه زن رو پيدا کرد که تحصيلات عاليه داشت
و عاشق گلف بود
از کجا فهميدي ؟
!!! توي گوگل جستجو کردم
متاسفم مامان
... نه
من متاسفم
من آخرين نفري هستم که
بايد در مورد يه رابطه يکي رو نصيحت کنم
... بيش از حد مغرور بودم که نتونستم
به پدرت بگم ميخوام برگرده
و حالا
شايد تو اينارو توي مراسم عروسي اون بپوشي
توي زمين گلف
و لطفا بگو که من موبايلم رو اينجا جا گذاشتم
اره
ازرا
مشکل چيه ؟
خيلي داشت زنگ ميزد منم مشغول کار بودم
اما فکر کردم شايد ضروري باشه
خانوادت يا هرچيزي
... پس بهش يه نگاهي انداختم
فقط بگيرش
اي کيه ؟
چه خوش شانسي تو اريا ، همه دخترا بايد تکاليفشون رو انجام بدن ، اما تو با معلمت مشغولي ، از طرف : اي
نميدونم
به چندتا از دوستات گفتي ؟
نگفتم - چون " اي " ميدونه -
من فکر کنم " بي " و " سي " هم ميدونن
کسي که اينو فرستاده دوست من نيست
تو به من گفتي که به اندازه کافي بزرگ شدي که مسئله رو رديفش کني
... ميدوني چه اتفاقي ميتونه بيوفته اگه
... بچه هاي مدرسه يا هر کسي
من به کسي نگفتم بايد حرفم رو باور کني
خب ، باور نميکنم
فقط برو
برو
الان
اه ، نه ، من صبح يه چيزي رو روي ميزم جا گذاشتم
ببخشيد
بله
چقدر ميخواد ؟
واسه 2 تا بليط ؟
من اينقدر پول واسه ديدن " ليونل ريچي " نميدم
سلام
امروز کار ميکني ؟
نه ، آره تو اينجا چيکار ميکني ؟
مامانم برگه هاي بيمه رو گذاشته روي ميز
... اونها ماشينم رو تحويل نميدن تا
صبر کن داري بر ميگردي ؟
آره ، دوشنبه
حالا به کسي احتياج پيدا نميکني که اينور اونور ببرتت ؟
ميدوني ، کس ديگه ؟
نسبتا برنامه ريزي شده
عاليه
خب ، بعدا ميبينمت
باشه
ميبينمت
دوستي ما تمومه ؟
چي ؟
ببين ، ترجيح ميدم همين الان بهم بگي
قبل از اينکه خيلي دير شه
چي دير شه ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟
اگه ميخواي با کس ديگه بري جشن آخر سال
شان ، اينکارو بکن
چرا بايد همچين کاري کنم ؟
من اصلا نميخوام با کس ديگه برم
پس داري چيکار ميکني
با اون خانم لاغري که واست رانندگي ميکنه ؟
عنبر ؟ اون فقط به خاطر قرارامون منو تا دم مدرسه ميرسونه
کلوبي که من عضوش شدم
آر ، ال ، دبليو - منظر عشق حقيقي باش
بفرمائيد ! يه جک ازش بساز
يه جور انجمن پاکدامنان باکره ؟
نه من فقط ميخوام با آدماي ديگه باشم
که توي راهي مثه راه من قدم برميدارن
اين باعث ميشه بتونم بيشتر خودم رو نگه دارم ميفهمي ؟
نه ، ميفهمم
ميتونم توي قرار بعدي باهات بيام ؟
چرا ؟ توام ميخواي عضو شي ؟
خب قبلا روش من امتحان شده
حالا بيا روش تورو امتحان کنيم
ببخشيد
نگو که چطور ميخواي با يه گلابي جشن بگيري
بزارش کنار
تو مستحق 3 وعده غذايي هستي
فکر کنم بگذرونم بگذروني ؟
عزيزم تو مهمون افتخاري هستي
يه جايزه بين المللي رو بردي و کمک کردي که من "نو هف" رو عضو کنم
اينجوريام نيست
چرا ؟ به اندازه کافي تبليغات نکردم ؟
تو بي نقص بودي
ولي خيلي چيزا از هم پاشيده
وقتي که شما توي رختکن بوديد
چه اتفاقي افتاد ؟
خب اون تو غذاخوري کلوب منتظر بود
البته من جايي رو رزرو نکرده بودم
در نتيجه ميزي وجود نداشت
ما سر ميز مورد علاقه تو نشستيم
بعد از اينکه اون صحنه سازيو کردم
بايد به مدير ميگفتم که
اون بچه يادش رفته بهتون بگه
کي ، الکس ؟
صبر کن ، اون بخاطر اين تو دردسر افتاد ؟
کي اهميت ميده ؟
بچه ها توپ رو از هر جايي بر ميدارن ، درسته ؟
ما نميتونيم با مشتري هاي هميشگي بد رفتار کنيم ، اسپنسي
چرا اينجوري نگام ميکني ؟
فقط کاري که بايد ميکردم رو انجام دادم
واسه بردن ؟
اينجوري با من رفتار نکن
اسپنسر ، توام به اندازه من ميل رقابت داري
وانمود نکن که اينطور نيست
ميدوني چيه ؟ تو راست ميگي من همينطورم
اما مطمئن نيستم اين چيزي باشه که به خاطرش جشن بگيرم
و به هر حال تو نبايد مقاله منو بخوني
چرا نه ؟
چون دزديده بودمش
و يه جايزه درس و حسابي رو باهاش برنده شدم
و اينطور فکر ميکنم که تو نبايد باهاش مشکلي داشته باشي
ميدوني " چون بردن همه چيزه" درسته ؟
سلام
اميدوار بودم که انجا باشي
چرا ؟
من واقعا از اون ترکها خوشم اومد سه ، هفت و نه
بهترينش 9 بود
و بابت ديشب متاسفم
واقعا متاسفم
اون چيه ؟
يه چيزايي واست درست کردم
آهنگهاي 2 تا دختر
منتها بايد با يه دبد تازه نگاه کني
قهوه ، لطفا
سلام
آماده ايي ؟
آره
... خوبه ، پس
بريم
باشه
چيه ؟
شام
مامان هنوز تو اتاقشه ؟
آره
و پدر ؟
فکر ميکني دارن حلش ميکنن ؟
واقعا نميدونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]