« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
... آنچه گذشت
از بانک وام گرفتم - بعد گذاشتي توي جعبه ي لازانيا ؟ -
اين واسه نجات زندگيمونه
و همشو برميگردونم
اگه بانک چيزي راجع به اين قرض گرفتن بدون اجازت بفهمه
جرم حساب ميشه درسته ؟
اگه بفهمن جرم حساب ميشه
تو تنها کسي نيستي که ميخواي بعضي چيزا رو از خانوادت مخفي نگه داري
جمعه هفته بعد سرت شلوغه ؟
جنا" ، نه صبر کن" قطع نکن ، گندت بزنن
ديگه نبايد روي اين فيلم ها کار کني
خيلي خطرناکن
مخصوصا از وقتي آدمايي که داريم راجع بهشون
صبحت ميکنيم توي اين شهرن و مراقب من هستن
"چيکار داري ... "هانا
ديگه بايد دست از کار تعمير تلفن بکشي
ازرا" ، امشب ساعت 8 بيا منو ببين"
اگه بياي ، يعني هنوز شانسي براي رابطمون وجود داره
وقتي از اينجا رفتم با يکي رابطه داشتم
گفتي رابطتون تموم شده ، درسته ؟
به نظر مياد جواب نه رو قبول نميکنه
پرورش اسب يه هنره
بايد روي حيوون کار کني
بايد تمام مقاومت رو از وجودش بکشي بيرون تا وقتي که کاملا خرد بشه
وقتي کارم باهات تموم بشه همين حس رو خواهي داشت
"داريم اسباب کشي مي کنيم ميايم "رزوود
ما ؟ - "من ، "ايزابل" و "کيت -
کيت" قراره بياد "رزوود" ؟"
منظورت چيه که ميگي حافظه فلش رو خراب کرد ؟
من يه کپي از فايل هاش نگه داشتم تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a
و روشون کار مي کنم
به شرطي که به "هانا" چيزي نگيم
اينجارو - چيه ؟ -
يه جعبه ي قديميه عجيبه
صداش رو زياد کن
ميتوني صفحه رو بزرگ کني ؟
يه خورده نورش رو زيادتر کن تصويرش خيلي تاريکه
عجب گيري کرديما اينقدر امر و نهي نکنيد
ميشه يه خورده برين عقب تر وايسين ؟
ما که چندانم نزديکت نيستيم - واقعا ؟ -
پس از کجا ميدونم ناهار چيزبرگر خوردي ؟ (اه حالمو بهم زد)
آم ، ما قبلا اينو نديده بوديم ؟
آره ، اما اينجا رو نگاه کن
اين همون جعبه ي "آلي" ـه که "جيسون" بهم داد
اما هنوز نميتونم ببينم چي داخلشه
يه لحظه بهم وقت بده
هانا" ـست"
... شايد بتونيم بهتر ببينمش اگه بتونم
"هانا"
... اگه فريم به فريم پخشش کنم
... آه ، شايد بتونم عکس رو بزرگتر کنم ، اما بعدش
فکر کنم هممون بدونيم اين کيه
آره ، ديگه تحملش رو ندارم
"سلام "هان
سلام "اسپنسر" ، چيکارا مي کني ؟
کار خاصي نمي کنم
اوه ، خب عاليه ميخواي بريم يه فيلم با هم نگاه کنيم ؟
... آه
اذيت نکن ديگه حتي حاضرم بشينم از اون
فيلماي عجيب غريب خارجي که دوست داري رو باهات نگاه کنم
همونايي که بازيگراش فقط بلدن از پنجره بيرون رو نگاه کنن
"معذرت ميخوام "هانا واقعا الان نميتونم
پيش خانوادم هستم
"اميلي" - بچه ها خفه شيد -
"شرمنده "هانا واقعا بايد برم
آه ، باشه ، باشه اشکال نداره ، ميفهمم
به خانوادت سلام برسون
حتما شوخيت گرفته
... معذرت ميخوام ، آخه
هــي
خانما
اون گواهينامه ـست ؟
آره
اون عکس "مليسا" ـست ؟
نميدونم ممکنه "جنا" باشه
تشخيصش سخته
صبر کنيد
آلي" ـه"
اما "آلي" که يه گواهينامه جعلي ديگه داشت
که مطمئنا اين يکي نبود
چرا يه گواهينامه لازم داشته که عکسش اصلا شبيه خودش نباشه ؟
يه رازي دارم ? ? ميتوني نگهش داري
قسم بخور اين يکي رو ? ? پيش خودت نگه ميداري
بهتره بزاريش ? ? توي جيبت
و اين يکي رو با خودت ? ? به گور ببري
اگه بهت بگم بعدش ? ? بايد مطمئن بشم
? به کسي نميگيش ?
چون دو نفر وقتي ميتونن يه راز رو با هم ? ? نگه دارن که يکيشون مرده باشه
Translation By Black Death sylar.1044@CinemaFreak.Net
اوه خدا ، ديدن "آلي" با موي سياه خيلي عجيبه
ديگه حتي نميتونم نگاش کنم
شرمنده بچه ها بايد برم ، قراره "مايا" رو ببينم اما فردا ميبينمتون ، باشه ؟
"خدافظ "ام
خدافظ
صبر کن ، تو هم بايد بري ؟
اميدوار بودم بتوني شبو اينجا بموني
فکر کردم شايد جفتمون به هم صحبت احتياج داشته باشيم
خيلي دوست دارم بمونم اما با "هولدن" قرار گذاشتم
اوه ، فکر ميکردم فقط واسه اين باهاش ميگردي که بتوني "ازرا" رو ببيني
خب همينطور بود ، اما نميدونم کم کم با هم دوست شديم
خبري از "ازرا" نشنيدي ؟
نه ، نشنيدم
باورم نميشه که نيومد
و بهت زنگم نزد
آره
تو چي ؟ با "توبي" حرف زدي ؟
نه
کاميونش رو بيرون نديدم
نه ، بردمش خونه والدينش و گذاشتمش همونجا
... يه مدت همونجا تو ماشين نشستم و ، آم
و به راديو گوش دادم
خيلي متاسفم
نميدونم تو چطور اينقدر خوب تحمل کردي
باور کن ، اونقدرام که به نظر ميام خوب نيستم
خيلي خوب
بايد حقيقتو بهم بگي
حس ميکنم به خاطر منه که داريم به "هانا" دروغ ميگيم
من مجبورتون کردم اينکارو بکنيد ؟
نه ، معلومه که نه
بعضي مواقع هست که مجبوري به دوستات دروغ بگي
حتي اگه اصلا از اينکار خوشت نياد
آره
حالت خوبه ؟
... آره ، چيزي
نميدونم
به نظر مياد فکرت مشغوله
آره همينطوره
ببين ، دروغ گفتن به والدينم يه چيزه
اما دروغ گفتن به دوستام خيلي سخته
آريا" ، من ازت نخواستم به دوستات دروغ بگي"
خب ، من به دوستام اعتماد دارم
اما ... به ديگران اعتماد ندارم
قبلا هم چوبش رو خوردم
فکر کردم گفتي مامانت داره کم کم با اين فکر که ما با هم باشيم کنار مياد
يخش ... داره آب ميشه
بابات چي ؟
سگ و گربه چجور با هم کنار ميان ؟
خيلي سخت
براي همينه که بهشون ميگن سگ و گربه
خب ، خودت ميدوني معنيش چيه
هممم ؟
خب اين يعني بايد بيشتر کنار هم بزاريمشون
? اوه ، من ميخوامت ?
? فقط تو رو ?
خب دوستات ميخوان بيان اينجا ؟
بهت که گفتم ديگه منو تحويل نمي گيرن
اين ديگه يعني چي ؟
هيچي بي خيال چيز مهمي نيست
خيلي خوب ، ميشه حالا راجع به اين فيل تو اتاق حرف بزنيم (اصطلاح)
کيت" فيل نيست ، ماره"
و قراره بياد مدرسه ي من
مامان ، زندگيم کاملا نابود شده
نابود نشده ، فقط بايد باهاش کنار بياي
تنها دليلي که اون ممکنه بخواد به خاطرش باهام کنار بياد اينه که منو با سر بزنه زمين
با بابات حرف زدم و گفت که با "کيت" صحبت کرده
و بهش گفته عواقب سختي ... در انتظارشه اگه بخواد
شما هم چه ساده ايد معلومه که به حرفش گوش نميده
... "ببين "هانا
منم چندان از بابت اينکه تو سوپرمارکت
به "ايزابل" بربخورم خوشحال نميشم
اما اگه سعي نکنيم با اوضاع کنار بيايم
آخر کار ماييم که آدم بده ي داستان به نظر ميايم
پس قول بده که هر کاري از دستت برمياد
انجام ميدي که "کيت" فردا احساس غريبي نکنه
باشه ، قول ميدم
سلام بچه ها - سلام -
فيلم چطور بود ؟
خيلي خوب بود - عالي بود -
ميشه يه لحظه همينجا منتظر بمونيد ؟
بايد برم از خودپرداز يه خورده پول بگيرم
خيلي خوب
خيلي متاسفم
دقيقا ميدوني چيکار کني که از اضطراب سکته بزنم
نه ، ميدونم
ميخواستيم ميانبر بزنيم ... اما يه دفعه ديديم
اشکال نداره خيلي خوب ... شام
تو ماکاروني و سبزيجات خوردي
منم ماکاروني و ميگو و سس گوشت خوردم
خيلي خوب ، عاليه دسر چيزي نخورديم ؟
آريا" ، بابات که سوال نميکنه ما دسر چي خورديم"
اوه مطمئن باش که ميپرسه
مامانم براي کلسترل بالاي خونش بهش رژيم داده
و از لحاظ فني الان با فکر غذايي که ديگران خوردن زنده ـست
... خيلي خوب پس
آه ، نون سير ؟
باشه
با کره ي اضافه
خب قرار فردامون هنوز پابرجاست ؟
آره ، معلومه
چيه ؟
آخه فهميدم اين سومين باريه که اين هفته ميريم بيرون
مردم چه فکري پشت سرمون ميکنن ؟
بزار حدس بزنن
... خب
شام چي خوردين ؟
ديشب چيکار کردين ؟
اوه ، براي امتحان شيمي درس خونديم
رفتيم خونه ي "اسپنسر" بهش کمک کنيم
پس امروز روز نابوديه ، درسته ؟
چرا ؟ ديدينش ؟
هان" ، شايد "کيت" ميخواد از اول شروع کنه"
آخرين باري که ازش غافل شدم
آخرش به استفراغ کردنم روي کفش خوشگلم ختم شد
اوه خداي من خودشه ؟
چي ؟
نه نيست
هانا" ، سعي کن يه خورده آروم باشي"
اگه شما يه خورده بهتر مراقب اطراف باشين من آروم ميشم
هانا" ، من همون اولش هم" درست و حسابي "کيت" رو نديدم
تنها باري که ديدمش اونطرف سالن يه کليساي خيلي شلوغ بود
اون چيه از زير پوليورت آويزونه ؟ اون زير پيرهن مردونه ـست ؟
شايد
خب مال "توبي" ـه
عجبا ، جوري نگام نکنيد که انگار يکي از اون
سگهام که جاي پا چرخ دارن ، خيلي خوب ؟
ام" ، مامانت کي مياد ؟"
فردا واقعا هيجان زدم
هانا" ؟"
"کيت"
به دبيرستان "رزوود" خوش اومدي
ممنون
سلام ، من "کيت" ـم
تا حالا به طور رسمي همديگه رو نديده بوديم (اما ذکر و خيرت زياد بوده)
سلام ، اسم من "آريا"ـست
"اميلي"
"اسپنسر"
خب، من برنامه ام رو گرفتم
"و درس اول تاريخ دارم با آقاي "باروکس
"اوه ، آره آقاي "باروکس سخت نميگيره ، همه دوستش دارن
آم ، ميتونم بهت نشون بدم کلاسش کجاست
راستش منم الان اونجا کلاس دارم
آره ، "کيت" ، آم تا حالا همديگه رو نديديم ؟
راست ميگي همديگه رو ديديم ، توي عروسي
از ديدن همتون خوشحال شدم ، خدافظ
ممنون که اينکارو برام ميکني
سرزنشت نميکردم اگه تصميم ميگرفتي منو بفرستي دنبال نخود سياه
آره ، حرفشم نزن
کاري کن "کيلب" دست از سرم برداره يا به پليسا ميگم مامانت تو جعبه ي لازانيا چي قايم کرده "اي"
حالت خوبه ؟
آره ، اوه ، آره چيزي نيست مامانمه
پرسيد کِي براي شام ميرم خونه
فقط خدا ميدونه واسه چي بهش احتياج داشته
با "ايان" رابطه داشته شايد ازش استفاده ميکردن تا با هم برن بيرون
شايد "آلي" يه راه گريز پيدا کرده بوده يه راه که بتونه بياد و بره بدون اينکه "اي" بهمه
با تغيير قيافه و کارت جعلي ؟
آره ، يه کارت با موي مشکي
اخ
هيچ وقت طرفدار دو آتيشش نبودم
اما حالا که با "جنا"ـست حتي نميتونم نگاش کنم
جوري دوست دختر عوض ميکنه انگاري دستمال کاغذين
کي به دختر بازيش اهميت ميده ؟ "الان شده چشم جديد "اي
واقعا نااميد کنندست
اون و "جنا" هميشه خارج از دسترس هستن
... اگه فقط بتونيم اونقدر بهشون نزديک بشيم که
صبر کن ببينم ، شايد "آلي" نميخواسته فرار کنه
شايد ميخواسته بهش نزديکتر بشه
منظورت چيه ؟ - با ساختن يه شخصيت ديگه -
ميتونسته اونقدر نزديک بشه که تحقيق کنه
و حتي بتونه هويت "اي" رو فاش کنه
سلام - سلام -
هيولا کجاست ؟
کي ؟ - "کيت" -
اوه ، تو دفتره
و به طرز عجيبي باهام مهربونه
پس چرا قيافت اينجوريه ؟
فکر مي کنيد "کيلب" هنوز يه جايي داره روي اون فيلم ها کار ميکنه ؟
چون "اي" اينطور فکر ميکنه
منظورت چيه ؟
يه پيام برام اومده که ميگه کاري کنم دست برداره
شايد "اي" اشتباه فهميده
آره ، شايد يه قدم عقب نشيني کرده باشن
کي "اي" عقب نشيني کرده که اين دفعه دومش باشه ؟
کجا دارين ميرين ؟
آه ، امتحان شيمي داريم
آم ، بعدا باهات حرف ميزنيم ، باشه ؟
ببين ، "هانا" ، ميدونم الان وقت خوبي نيست
تو کجا ميري ؟ داري ميري وقتتو با خانوادت بگذروني ؟
چي ؟
اسپنسر" ، من قبلا يه عضوي از گروهتون بودم"
ميدونم واسه از بين بردن حافظه فلش از دستم عصباني هستين
اما نميتونين اينجوري منو از سرتون وا کنيد
من اينکارو کردم که از "کيلب" محافظت کنم
و اگه بتونم براي تک تک شما هم اينکارو ميکنم
آخه خيلي عجيبه اونا رو ببينم که دارن جشن ميگيرن و يه نقشي توش دارن
خب چيکار ميتونم بکنم ؟ لباس شناشون رو بدزدم ؟
نه ، نه ، نه ، استخرو خشک ميکنم
نه ، نه ، نه ، فهميدم ، فهميدم
قوطي شامپوشون رو با کرم موبر پر ميکنم
انتخاب کن
نه ، با کچل کردنشون کاري ميکني که شانسشون تو بردن مسابقه بيشتر بشه
باور کن قبلا خودم به اينکار فکر کردم
چي ؟ - دارم شوخي ميکنم -
اما ممنون که پيشنهادشو دادي
مامانمه
خب ... فردا مياد ؟
آره ، اين اواخر خيلي دلم براش تنگ شده
هنوزم ازم متنفره ؟
هيچ وقت ازت متنفر نبوده
از اين متنفر بود که من از دخترا خوشم مياد اما الان مشکلي باهاش نداره
مطمئني ؟
چون آخرين باري که مامانت رو ديدم
داشت کاري ميکرد منو بفرستن برم کمپ
خيلي خوب ، نميدونست که والدينت ميفرستنت بري اونجا
در ضمن ، الان کاملا فرق کرده
وقتي با چشماي خودم ديدم باور ميکنم
خب ، تو از "بالتيمور" اومدي اينجا ؟
آره ، ميتونم آخر هفته ها برم خونه
و دوستام رو ببينم
خيلي خوبه
يه سوال ، احتمالا توي "مين" خانواده اي چيزي نداره ؟
نه ، نه ، همشون تو "مريلند" هستن
تا حالا "مين" نرفتي ؟ منطقه لنگرگاه شمال شرقي ؟
نه
خب ، "کيت" ، قصد نداري به هيچ کلوپ يا تيم ورزشي ملحق بشي ؟
... آره ، راستش داشتم به اين فکر ميکردم که
مناظره
به ارکستر ملحق بشم ...
معذرت ، آخه فکر کردم شايد تو مناظره ديدمت
ممطئني قبلا همديگه رو نديديم ؟
آره ، مطممئنم
خب ميخوام زودتر برم کلاس
و خودمو به معلم معرفي کنم (واژه اي که دنبالش ميگردين جلبکه)
به زودي ميبينمتون
خدافظ
چيکار داري ميکني ؟
من ميشناسمش ميدونم که ميشناسمش
فقط نميدونم از کجا ميشناسمش
ميشه بيخيال شي ؟
نميخوام بره پيش پدرم و از اين شکايت کنه
که دوستام مدام بهش گير ميدن
من که بهش گير ندادم
حالا هر چي ، بي خيالش شو ، خيلي خوب ؟
دلت واسم تنگ شده بود ؟
خب تنگ شده بود يا نه ؟
مامان
ببين چقدر خوشگلي حس ميکنم چند سالي ميشه که نديدمت
يه چند هفته بيشتر نبوده - صبر کن ببينم -
تو داري قد ميکشي يا من دارم آب ميرم ؟
داري آب ميري ، زود هم اومدي
فکر ميکردم تا فردا شب نمياي
ميدونم ، اما ميخواستم غافلگيرت کنم
شکلات مغزدار ؟
آره
و الان نخورش ، چون
تو رستوران "گريل" جا رزرو کردم
هي ، ميخواي دخترا رو هم دعوت کني بيان ؟
... فکر کنم واسه امشب برنامه دارن ، اما
يه نفر ديگه هست که بخواي دعوت کني ؟
يه نفر خاص ؟ شايد يه نفر جديد ؟
يه جورايي
مايا" ـست"
دوباره با هم رابطه داريم
اينجا ميره مدرسه ؟
"نه ، ميره "رادفورد
"خانوادش رفتن "رادفورد براي همين اونجا ميره مدرسه
خب ، ازش بپرس ببين ميخواد بياد با هم شام بخوريم يا نه
واقعا ؟ ميدونم چندان از "مايا" خوشتون نمياد
عزيزم ، اون موقع اتفاقات زيادي افتاده بود
حس ميکنم اون موقع بهش هيچ فرصتي ندادم
و خوبه که يه فرصت ديگه پيش اومده
هي ، بجنبين بچه ها بيايد بريم
هانا" بجنب"
اسپنس" ، مياي يا نه ؟"
آه ، آره اونجا ميبينمتون
مشکل داري ؟
خودم درستش ميکنم
ميدوني ، جالبه
من رمز تمام کمدهايي که تا حالا داشتم رو يادم مياد (اونوقت ما يادمون نمياد ديروز ناهار چي خورديم)
از دبستان تا حالا
جالبه اما کاملا بي استفاده ـست
اما واسه همين حافظه قويمه که ميدونستم بالاخره يادم مياد کجا ديدمت
"مزرعه پرورش اسب "شکومکو
تابستون سال 2006
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
خواهرم "مليسا" اون سال تازه مشاور شده بود
و تو هم توي خوابگاهش بودي
خيلي خوب ، تو بردي
ما با هم کمپ رفته بوديم
و آره ، خودمم
من دقيقا همون آدميم که تو فکر ميکني
خب چقدر ميخواي ؟
منظورت چيه ؟
براي اينکه اينو به کسي نگي
پول ميخواي ؟
من به هيچکس نميگم
اما محض اطلاعت
مليسا" برام يه سري عکس از اون موقع فرستاده"
پس اگه اين مهربونيت با "هانا" نقش بازي کردنه
بهتره همينطور ادامه بدي
چرا همين الان به همه نميگي ؟
چون با توجه به طرز رفتارت با "هانا" در گذشته
بدون کمک من همه ميفهمن چقدر باطن زشتي داري
خيلي خوب
اگه با برنامه مشکلي داشتي ، فقط کافيه
بهم زنگ بزني شمارم رو توي گوشيت نوشتم
باشه ، ممنون
"اميلي"
سلام
سلام "مايا" ، خوشحالم ميبينمت
خيلي خوشگل شدي
ميدوني که راجع به زندگي پاک چي ميگن
خب ، هر کاري که داري ميکني تاثير خوبي روت داشته
ممنون
ميرم بهشون بگم ما آماده ايم ، خيلي خوب ؟
"خب ... از کي تا حالا "نوئل تلفنت رو تعمير ميکنه ؟
اوه ، ديد مشکل دارم و بهم کمک کرد
خيلي پسر خوبيه
نه نيست
اما لبخندش نميذاره ببيني براي همينه که متوجه نشدي
خيلي خوب خانوما
فکر کنم ميزمون آماده ـست
ايول "پم" ، ميبينم که برو بيايي داري اينجا واسه خودت
الان خيلي خودشو نگه داشته) (جفت پا نره تو جفت چشاش
خيلي خوب ، بابام گفت ساعت 11 مياد دنبالمون
يه ربع قبلش همينجا همديگه رو ميبينيم ، خوبه ؟
به نظر مياد خوبه
خيلي خوب
خب ، شب خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
ممنون
راستش ، برنامم يه جورايي بهم خورده
براي همين ميخواستم همينجا منتظر بمونم تا برگردي - حتما شوخيت گرفته -
نه ، اشکال نداره ، جدي ميگم با خودم مجله آوردم
نميخوام مزاحمت باشم - من نميخواستم مزاحم تو بشم -
برنامه منم بهم خورد
جدي ميگي ؟
خب چرا نگفتي ؟
نميدونم ، تو چرا نگفتي ؟
چون نميخواستم شبت رو خراب کنم
منم همينطور
خيلي خوب ، پس ، زنگ بزنم بابام بگم زود بياد دنبالمون ؟
ببين ، از اونجايي که جفتمون مجبوريم اينجا وقت کشي کنيم
ميخواي يه پيتزا بزرگ سفارش بديم و با هم قسمت کنيم ؟
... نميدونم ، آخه چندان
خب يه پيتزا نيمه ساده نيمه با فلفل سبز ميگيرم
پيتزاي مورد علاقته ، درسته ؟
باورم نميشه اينو يادته
ميدوني ديگه چي يادمه ؟
تو ، آه ، قبلا خيلي خوب بازي ميکردي
هنوزم همون مهارت رو داري ؟
راستش ميخواستم فقط بشينم و مجله بخونم
اوه ، پس يعني نداري
خيلي خوب ، بريم حالا نشونت ميدم
در هر حال خودتو مرده حساب کن
راستي مامان ، "مايا" تو مدرسه ي جديدش عضو گروه جاز شده
و خيلي هم کارشون خوبه
عاليه - ممنون -
ميدوني ، راستش وقتي تو دانشگاه بودم
دقيقا بالاي تختم يه پوستر بزرگ از "مايلز ديويس" چسبونده بودم
از ته دل عاشق اون مرد بودم
واقعا ؟ از شنيدنش تعجب کردم
واقعا ؟ خب فکر ميکردي
من چه نوع موسيقي گوش ميدم ؟
اوه ، نميدونم
فکر کنم ... موسيقي کلاسيک يه چيز خيلي پيچيده
خب ، به نظر من جاز مشکل و پيچيده ـست
اوه ، منم همينطور ، اما ، ميدوني
... نوازنده هاي جاز مشهورم هستن به
"خب ، آه ، "مايا
از کسايي که توي گروه جاز باهاشون هستي خوشت مياد ؟
آره ، خيلي عالي هستن
معذرت ميخوام
مزاحمه
بله ؟
اوه هيچي شوخي کردم
تو شمال باهاش قرار ميذاشتم
و نميتونه قبول کنه که رابطمون تموم شده
اما چيزي نيست همه چي مرتبه
خب ، خوشحالم اينو ميشنوم
همممممم ... اهمممم
چي انتخا کردي ؟
"اوه ، فيلم "دفترچه
آم ، راستش دارم مراحل ترک اعتيادم از اون فيلم رو طي ميکنم
آره ، نه مجبور نيستيم اونو نگاه کنيم
ميدوني چيه ؟ بيا نگاش کنيم
آخه خيلي خوشحالم که اومدي پيشم
پس يعني تو تحريم شماها نيستم ؟
نه ، هيچ وقتم نبودي
خب خوبه
چون اصلا دوست ندارم استرس اون هم به بقيه مشکلاتم
با "کيت" اضافه بشه
هانا" ، واقعا فکر ميکنم ديگه" لازم نيست نگران اون باشي
تا الانش که باهات مهربون بوده درسته ؟
اوه آره ، اما همش تله ـست
يادته تو زيست در مورد اون حيوون ها نوشته بود
که ميتونستن ظاهرشون رو عوض کنن تا بي خطر به نظر برسن
و بعد کاري ميکردن که شکارشون از اطرافش غافل بشه
و بعد ميپريدن و کلشون رو ميکندن ؟
کيت" از هموناست"
هانا" ، اينقدر نگران اين دختره نباش"
نه ، ماهي بودن نه حيوون اسمشون چي بود ؟
فنگبلني - آره -
کيت "فنگبلني"ـه
نه
بويلن بگي" ـه"
اون يکي رو يادم نمياد شبيه ماهي بادکنکيـه ؟
تنها دليلي که اينو بهت نشون ميدم اينه که بفهمي هيچ دليلي واسه نگراني وجود نداره
شنيدي چي گفتم ؟
اونا ديگه چين ؟
نيش حشره
اوه خدا ... انگاري يه چيزي رو صورتش تخم گذاشته و بعد تخما منفجر شدن
اخ ، بازم ميخوام
مليسا" گفت همه براي يه دقيقه براش ناراحت بودن"
و خودش بود که پوستش اينجوري شده بود
اما با همه مثل جذامي ها رفتار ميکرد
اين ديگه چيه ؟
... آم
کارت شناساييه
چجوري گيرش آوردي ؟
بعد از اينکه حافظه فلش رو از بين بردي "کيلب" اومد اينجا
و بهمون پيشنهاد کمک داد به شرطي که مخفيش کنيم
از من مخفيش کنين ؟
"واقعا متاسفم "هانا
... نه ، لطفا ، فقط بزار توضيح بدم
نه ، حتي سعي نکن عذرخواهي کني
هانا" ، نه ، لطفا وايسا و باهام حرف بزن"
عجب احمقيم من
اين همه مدت نگران اين بودم که نکنه "کيت" از پشت بهم خنجر بزنه
اما حواسم نبود که چاقو دست توئه
"هانا" ، "هانا"
خيلي خوب ، همين الان برميگردم
شما دسر ميخورين ؟
شايد ، ليست دسر ندارن ؟ - نه ، ممنون نميخوريم -
خيلي خوب ، ميرم پيشخدمتون رو پيدا کنم و صورتحساب رو بگيرم
اين ديگه چه کاري بود ؟
گفتم شايد بتونيم يه شيريني بگيريم و با هم بخوريم
بس کن چرا اينطوري رفتار ميکني ؟
تويي که توي نيم ساعت گذشته همش داشتي سعي ميکردي منو ساکتم کني
چون تو کاملا گند زدي به شام خوردنمون
منظورت چيه ؟
همش در مورد ماريجوانا شوخي ميکني
... من فقط يه بار در موردش شوخي کردم
و هر بار خواستم موضوع رو عوض کنم
تو دوباره بحث شمال رو پيش کشيدي
من ازت خواستم که رابطت رو از نو با مامانم شروع کني
و منم داشتم سعي ميکردم همين کارو بکنم
داشتم سعي ميکردم صادق باشم
صادق بودن خوبه
تو داشتي سعي ميکردي حالشو بگيري
وگرنه چرا بايد بحث قرار گذاشتنت با اون يارو رو پيش مي کشيدي ؟
بالاخره داشتم کاري ميکردم مامانم با اين موضوع کنار بياد که من با دخترا قرار ميذارم
و تو همچين چيزي ميگي ؟
اين مامانم رو گيج ميکنه
قرار گذاشتنم با اون يارو ... مامانت رو گيج ميکنه
يا تو رو ؟ ...
خيلي خوب ، ميتونيم بريم
خوشحالم تونستي بياي
ممنونم که دعوتم کرديد واقعا باعث افتخاره
نه ، اينا فقط به مشت پير پاتال خسته کننده هستن که همش در مورد نويسنده هاي مرده حرف ميزنن
اما خوبه که يه جوون تو جمعمون داشته باشيم
اعتراف ميکنم ، يه انگيزه پنهان هم براي آوردنت به اينجا داشتم
من تو رو براي صندلي دستيار رئيس
شعبه جديد دانشگاه هاليس پيشنهاد دادم
نميدونم چي بگم جا خوردم
واقعا برام افتخاره
اگه هيئت مديره تاييد کنه و من دليلي براي مخالفتشون نميبينم
"بايد از اول ماه بري "لوييزيانا
فکر کردم برنامه ي توسعه ي دانشگاه قراره تو "فيلادلفيا" اجرا بشه
نه ، توي "نيو اورلئانز" ـه
داريم توي يه پروژه براي
بازسازي دوباره ي شهر همکاري مي کنيم
خب ، فکر کنم يه چند روز احتياج دارم تا فکر کنم
ازرا" ، بزار ساده بگم"
ليست آدماي احتمالي براي اين صندلي کوچيک نيست
فقط واسه اين اين شغل رو بهت پيشنهاد دادم که "بايرون مونتگومري" اصرار کرد
تو براي اين شغل مناسبي
نميفهمم
ميدوني چقدر طول کشيد که دوباره بتونم بهت اعتماد کنم ؟
چطور تونستي اينو خراب کني ؟
فکر ميکردم خبردار نميشي
واو ، جواب اشتباه دادي
بزار حرفمو تموم کنم ، خيلي خوب ؟
فکر ميکردم تا وقتي معمايي که ميخواين حل کنيد
رو حل نکردم خبردار نميشي
لازم نيست حلش کني
من ميخواستم دورم نزني
هانا" ، ميدونم ميخواي ازم محافظت کني" اما من نگرانت بودم
تو تنها کسي نيستي که سعي دارم "ازش محافظت کنم "کيلب
پارسال ، سال خيلي بدي براي من و مامانم بود
منظورت چيه ؟
... هيچ کس نميدونست چون
همون لباساي هميشگي رو ميپوشيدم و همون ماشين هميشگي زير پام بود
اما کاملا ورشکسته شده بوديم
چجور ورشکستگي ؟
معني که ورشکستي براي تو داره کاملا با معني که براي من داره متفاوته
تقريبا خونمون رو از دست داديم
مامانم از بانک پول گرفت تا مشکلمون رو حل کنه
... هنوزم پول لازم - نه -
براي اين نيست که بهت نگفتم
مامانم پول رو از بانک قرض نگرفت
دزديدش
تا حالا به کسي نگفته بودم
حتي به دوستام
ممنون که بهم اعتماد ميکني
قول ميدم به کسي نگم
اما يه نفر ديگه ميدونه
و داره ازش بر عليهم استفاده ميکنه
کي ؟
جنا" ـست ؟"
نميدونم کيه
اما تلفني که داري روش کار ميکني مال هموناست
اوه - ايول -
بردن واقعا وقار و سنگيني رو از وجودت پاک کرد مگه نه ؟
خيلي خوب ، من به اين حرفات توجهي نميکنم
چون ميدونم اونجات داره ميسوزه که اينا رو ميگي
ميرم نوشابه بخورم
اشکال نداره
چه بلايي سر اون يارو سينماييه افتاد ؟
آه ، نتونست امشب بياد
... چند وقته که شما دو تا ، آه
مجبور نيستيم راجع بهش صحبت کنيم
يه دست ديگه بازي کنيم ؟ - اهمم -
قراره دوباره پوزت رو به خاک بمالونم
آره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چيکار داشتي ميکردي ؟
داشتم در ميزدم
دنبال کي هستي ؟
جنا" ، نديديش ؟"
نه ، چند وقتيه نديدمش
واسه چي ميخواي ببينيش ؟
اين بين من و خودشه
خب ، اگه ميخواي شغل قبليت رو پس بگيري
ديگه خيلي ديره
يکي ديگه رو پيدا کرده - نه -
راستش اومدم بهش بگم دست از تهديد "هانا" و دوستاش برداره
اگه ميخواي "جنا" حرفتو جدي بگيره
بايد خيلي بيشتر از اينا ترسناک باشي
الان ديگه ميرم
آره ، همينکارو بکن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
درو تو صورتم نبند
نميخواستم اينکارو بکنم
کاري که کردم خيانت نبود
از سر نااميدي بود
هممون نااميد بوديم
اين بهونه خوبي نيست
خيلي خوب ميدونم
اما آخه "اي" همه چيزم رو ازم گرفته
خواهش ميکنم ، نميتونم تو رو هم از دست بدم
از دست ندادي
بابام همين الان پيام داد و گفت نزديکه و داره ميرسه
معذرت ميخوام رفيق
حالت خوبه ؟
آره خوبم
اون مال چيه ؟
اوه ، هيچي نيست فوتبال آمريکايي بازي کردم اينجوري شده
برادر منم بازي ميکنه اما هيچ وقت نديدم
همچين کبودي داشته باشه
لطفا به کسي چيزي نگو
هولدن" ، بدنت بدجوري کبود شده"
قول بده چيزي به کسي نميگي
خيلي احمق بودم
فکر ميکردم اگه بتونيم با تلفن قائله ي "اي" رو واسه هميشه بخوابونيم
ارزش خطر کردن رو داره
با عقل جور در مياد
نميدونم
هيچي از اون کارت شناسايي نصيبمون نشد
کاملا به بن بست خورديم
من اينطور فکر نميکنم
اينو بهت نگفتم چون عصباني بودم
اما من قبلا "آلي" رو با موي تيره ديده بودم
واقعا ؟
آره ، حدودا دو سال قبل
ويوين" ، گوش کن ببين چي ميگم" خيلي هم بهت مياد
ميشه يه ليوان قهوه واسه خانم "دارکبلوم" بياري ؟ (به معني شکوفه ي سياه)
اوه
اولين باره مياي اينجا مگه نه عزيزم ؟
آره
خيلي خوب
قهوه يا شکر ميخواي "ويوين" ؟
نه ممنون ترجيح ميدم تلخ باشه
آلي" ؟"
هانا" ؟"
اينجا چيکار ميکني ؟
مامانم آوردم اينجا
نميدونستم تو مياي اينجا
موهات عالي شده
اصلا نشناختمت
دارم چيزاي جديدو تو قيافم امتحان ميکنم
ميدوني چيه
دارم تظاهر ميکنم کس ديگه اي هستم ، پس به کسي نگو
... خيلي خوب
اما چرا ؟
چون حوصلم سر رفته زياد اينکارو اونجام ميدم
بايد بعضي مواقع امتحانش کني
منظورم اينه که ، از اينکه خودت باشي خسته نشدي ؟
فکر کنم تا حالا بهتون نگفته بودم
چون فکر ميکردم اينم از همون کاراي عجيب معمول "آلي" ـه
چي شده ؟
"اين همون اسم روي کارته ... "ويوين دارکبلوم
بايد باشه
اگه فقط بتونيم بفهميم کجا ازش استفاده کرده
شايد بتونيم بفهميم چرا
"ويوين دارکبلوم" حدودا 300 هزار تشابه پيدا شد
بده يا خوبه ؟
ويوين دارکبلوم" اسم مستعار "ولاديمير ناباکاو"ـه"
مقلوب اسمشه (با به هم ريختن حروف اسمش به دست مياد)
زير ديپلم حرف بزن
تو همينايي که گفتي 10 تا کلمه ي قلمبه سلمبه بود که نفهميدم
نويسنده ـست کتاب "لوليتا" رو اين نوشته
همون کتابه ـست که عکس عينک قلب شکل رو جلدش بود ؟
آره ، از کجا ميدوني ؟
"دزديدمش ... از "آلي
چي ؟ چرا ؟
راستش ندزديدمش ، قرضش گرفتم
همش ميديدم دستشه و کنجکاو شده بودم
ميخواستم بهش پسش بدم
اما فرصتشو پيدا نکردم
سلام ، شرمنده زنگتو جواب ندادم
يه جورايي زوده
ميدونم ، ميخواستم قبل از مدرسه باهات صحبت کنم
... موضوع اينه که
من با اين قضيه که تو با اون پسره قرار بزاري مشکل دارم
اما نه به اون دلايلي که فکر ميکني
من با اين قضيه مشکل دارم که با کس ديگه جز من قرار بزاري
و اينکه فهميدم هم از دخترا خوشت مياد هم پسرا
تعداد کسايي که بايد باهاشون رقابت کنم رو دوبرابر ميکنه
باور کن ، هيچ رقابتي در کار نيست
و حق با تو بود
هر چقدر هم که دوست دارم بگذرم از اين قضيه
بازم از دست مامانت عصبانيم
خب حالا چي ؟
ميتونم يه چيزي رو بهت نشون بدم ؟
از ديشب کارم رو روش شروع کردم
حالا چشمام رو باز کنم ؟
آره
اوه خداي من
خيلي قشنگه
ميخواستم اينجوري بگم معذرت ميخوام که شام رو خراب کردم
اگه کوسه ها نميزارن برگردي تو آب
من آب رو ميارم پيشت
باورم نميشه تمام اينا رو براي من کرده باشي
بايد اعتراف کنم ، ترجيح ميدم هميشه ميانه رو باشم
اما احساسي که نسبت به تو دارم برام مثل روز روشنه
"دوستت دارم "اميلي
"منم دوستت دارم "مايا
(خب ديگه ، خطري شد چشما بسته)
سلام ، "جي و ال" بفرماييد
سلام ، خوشحالم که باز هستين
بفرماييد
همين الان بليطم رو پيدا کردم
ميدونم احمقانه ـست آخه مال خيلي وقت پيشه
شمارش چنده ؟
0421
خيلي خوب ، يه لحظه گوشي دستتون
معجزه ـست هنوزم دارمش
کي دوست داريد بيايد ببريدش خانم "دارکبلوم" ؟
الو ؟ خانم "دارکبلوم" ؟ گوشي دستتونه ؟
الو ؟ - آره گوشي دستمه -
ممنون "مارين" ، خيلي حال کردم
چي ؟
پيش خودت چي فکر ميکردي آخه ؟
در مورد چي ؟
اگه اين يعني کنار اومدن پس کنار نيومدن يعني چي ؟
مگه مريضي ؟ قول داده بودي چيزي نگي
هانا" ، چرا اينکارو کردي ؟"
توي بد دردسري قراره بيافتي
ميشه لطفا يکيتون بهم بگه چيکار کردم ؟
من اينکارو نکردم
اصلا کجا ميتونستم اين عکسو بگيرم ؟
به نظر مياد تو رختکن دخترا گرفته شده باشه
نه ، من اينو براتون نفرستادم
هانا" ، تو اينو فقط براي ما نفرستادي"
اينو واسه تمام شماره هاي گوشيت فرستادي
... اگه تو اينو نفرستادي
اصلا مجبوريم بپرسيم کار کيه ؟ تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]