« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
... آنچه گذشت
...من دنبالِ کاروانِ گمشده‌م مي‌گشتم
،توبي دزديتش و اون رو به "اي" داده .و اسپنسر از اين موضوع خبر داشته
شرمنده. موضوع اينه که توبي هنوز براي اينکه به شماها بگه اوضاع از چه قراره آمادگي نداره
،اين رو پيدا کردم کت قرمز، همون "اي" ـه ديگه، درسته؟
ما دنبالِ يه دختر بلوند ميگرديم - اين چيزي نيست که دنبالش ميگرديم -
اي. لمب؟ ادي لمب؟ - خودمم -
ببخشيد ولي من اينطوري بهت علاقه‌ ندارم
کلمه ي "هرزه" چند تا امتياز داره توي اسم فاميل ؟
!وايسا! اون ماشينِ منه !چيکار داري ميکني؟
يه جورايي دلم ميخواست اينکار رو انجام داده بودم، اگه اتفاقي مثل اون دوباره برات بيافته ، ميخوام که آماده باشم
اين همون اسلحه‌ست، يا لااقل من فکر ميکنم همونه - دستِ تو چيکار ميکنه؟ -
،تو کمد مامانم پيداش کردم بايد از شرّش خلاص شم
!دستا بالا! تکون نخور
از اون تفنگ براي قتل کارآگاه ويلدن استفاده شده
و اثرانگشت مادرت روي گلوله ها هست
بايد يه کليد رو تحويل بدم
بجنبيد بچه‌ها، بيايد بريم قراره دزدکي بريم آپارتمان ويلدن
دنبال نامه برگردين ، يا عکس ... هر چيزي که بتونه ويلدن رو به شانا يا جنا مرتبطت کنه
،اگه نتونه کليد رو پيدا کنه بدجوري تو دردسر ميوفتيم
اگه من کار نکنم از پس مخارجمون برنميايم
ميشه گوشي رو بديد به "باب لرابي"؟ ايشون گزارش اوّليه رو تنظيم کردن
ممنون، منتظر ميمونم
.... باب؟ نه، نه، نه، ما ما تو مسافرخونه‌ايم
،حدوداً ساعت 2 همونجا با مأمور بيمه قرار دارم
... امّا ببين، قبل اينکه ببينمش
آره، متوجهم که يه ماشين دزدي بوده، ولي يعني هيچکس راننده‌ش رو نديده؟
يعني اگه طرف اينقدر ديوونه بوده که ،با ماشين بياد تو اتاق نشيمنِ من
چطوري تونسته با اين سرعت در بره؟
ممنون
نه، نه
،ببين، ميدونم هر کاري از دستت برمياد رو انجام ميدي
ولي اين ماشين بي هوا خونه‌ي منو داغون کرده
ممکن بود دخترم توي اون اتاق نشسته باشه
بعد اينکه مأمور بيمه رو ديدم باهات تماس مي‌گيرم، باشه؟
خيلي‌خب، مرسي، خدافظ
آخه چطوري يه نفر ميتونه از همچين تصادفي قِسِر در بره
اونم بدون اينکه حتّي يکي از همسايه‌ها ببينتش؟
بهتره با خودت کاپشن بياري
ظاهراً امشب قراره هوا سرد باشه
بعد از مدرسه يه راست ميام خونه تا براي باز کردن وسايل کمکت کنم
مگه امروز جلسه‌ي مشاوره براي انتخاب کالج نداري؟
... درسته، امروز صبح جلسه دارم، ولي پيش خودم گفتم
عزيزم، جلسه‌ت رو از دستي ندي ها، خواهش ميکنم
مامان، ميخوام کمکت کنم
اگه فکر آينده‌ت باشي بيشتر کمکم مي‌کني
حالشون چطوره؟
ميگه حالشون خوبه
اي" کلاً عشقِ اينه که با ماشين از رو ملّت رد شه
احتمالش هست اين قضيه واقعاً يه حادثه بوده باشه؟
آره، منم همين فکر رو ميکردم
خب، باشه، کار "اي" بوده، ولي آخه چرا؟
،تا حواسمون رو پرت کنه ،يه کاري کنه نتونيم کُت قرمر يا
،سيسي درک يا هر کَس ديگه‌اي که طرفمون هستش رو پيدا کنيم
راستش، به نظرم طرفمون همين "سيسي درک" ـه
و دعا ميکنم توبي و کيلب گيرش بندازن
اي خدا! اسپنسر چرا اينقدر مامانت طولش داره ميده؟
دادگاه‌ها رو قاضي‌ها ميچرخونن ها دستِ وکيل‌ها نيست که چقدر طول مي‌کِشه
بابا يه جلسه‌ي تفهيمِ اتهام که بيشتر نيست فقط بايد مبلغِ وثيقه رو مشخص کنن و مامانم آزاد شه
خانم هيستينگز گفت به محض اينکه مادرت آزاد شه بهت زنگ ميزنه
فقط يه نفس عميق بکش، باشه؟
مامان؟
سلام، صبحونه خورديد دخترا؟
خانم هيستينگز، مامانم کجاست؟
اسپنسر، ميشه لطف کني با آريا چند لحظه بريد طبقه‌ي بالا؟
نه
نه، ميخوام اينجا کنارم باشن
هانا، ما مدعي شديم مادرت بي‌گناهه
ولي قاضي حاضر نشد وثيقه تعيين کنه
نه
آخه چرا؟
،متهم بودن به قتل عمديِ يه افسر پليس
يه دادستانِ بخش که نميخواد اشتباه بيشتري ازش سر بزنه
ولي شک نکن که ما درخواستِ تجديدنظر ميکنيم
خب، اين يکي چقدر زمان ميبره؟
کاغذهاي اداريش تا امروز عصر روي ميز قاضي قرار ميگيرن
ولي يه سري اتفاق‌هاي تازه قراره بيوفته
مثلاً چي؟
هانا، مادرت داره به يه
محل ديگه منتقل ميشه - کجا اونوقت؟ -
تا موقع جلسه‌ي دادگاه به زندان ايالتي در مانسي منتقل ميشه
فردا منتقلش مي‌کنن
خدا! تو بهم قول داده بودي
عزيزم، متأسفم
حسين و سعيده با افتخار تقديم ميکنند S@eideH - Black-Death
جايِ مامانم، من بايد تو زندان باشم
هانا، تو که کار اشتباهي نکردي
درسته، يکي زده ويلدن رو کُشته
و "اي" هم داره از اين قضيه سوءاستفاده مي‌کنه
تقصير تو نيست
مامانم رفته بود اونجا تا از من محافظت کنه؛ چطور ميگيد من مقصر نيستم؟
،کيلب ـه حوصله ندارم الآن باهاش حرف بزنم
هانا، مامانم وکيل کار درستي ـه
اگه اينطوره، چرا نتونسته مامانم رو آزاد کنه؟
چون فعلاً فقط يه جلسه دادرسي برگزار شده
.قطعاً اين پرونده رو مي‌بَره هميشه همينطوره
مطمئني هميشه؟
خب، بالاخره ميخواي بري مدرسه يا نه؟
نه شماها بريد، خودم خوب ميشم
مطمئني؟
بايد برم بابام رو ببينم
اگه مامانم برنگرده، مجبور ميشم برم با بابام و اون دو تا عجوزه زندگي کنم
شماها بريد، من خوبم
باشه
اسپنسر، از مامانت بابتِ اينکه سرش داد زدم عذرخواهي کن
ناسلامتي مامانم وکيل ـه ها، به اين چيزا عادت داره
يه وکيلِ عالي هم هست
خيلي‌خب، اگه چيزي لازم داشتي بهمون زنگ بزن، باشه؟
باشه، طوريم نميشه
آريا
معذرت ميخوام - نه، من معذرت ميخوام -
ببين، امشب قراره تا ديروقت با بر و بچه‌هاي تيم بيرون باشم
دارم باهات هماهنگ ميکنم واسه اينکه اگه بابا از "سيراکيوز" زنگ زد سوتي ندي
ولي تو رو خدا نگي بايد سر يه ساعت معين خونه باشم
با بچه‌ها تيم قراره چيکار کنيد؟
بعد بازي ميخوايم جشن بگيريم
حالا از کجا ميدوني جشن لازم ميشيد؟
خب، اگه ببريم اسمش جشن ـه
اگه ببازيم ميگيم مهموني گرفتيم
... حالا به نظرت کِي برميگردي - منتظرم بيدار نمون -
... مايک، چه ساعتي برمي - برنامه‌ي امشب خيلي برام مهمه -
بايد با بچه‌هاي تيم وقت بگذرونم
چرا اونوقت؟
از سَر جريانِ ماشين کانر ... اوضاع عوض شده
... خب، اين چه ربطي داره به
خودم حلّش مي‌کنم
اين ساک‌ ورزشي رو از کجا گير آوردي؟
اونجا کلاس ميرم
کلاسِ هنرهايِ رزمي؟ چرا؟
هيچ ايرادي نداره ياد بگيرم چطوري از خودم دفاع کنم
خب اين فيل ـه؟
دايناسور ـه؟
بيخيال ديگه مالکوم، بايد يه راهنمايي بکني
باشه، پس اين الآن منم؟
،رامبراند" جون گوش کن" نقاش هلندي
بعداً با هم راجب اين قضيه حرف ميزنيم الآن يکي از دانش‌آموزام باهام کار داره
امّا ... باشه، دوسِت دارم، خدافظ
سلام، بيا داخل
يه در صد هم احتمال نميدادم بياي
والا خودمم همينطور
،ولي مامانم ازم خواسته روي آينده‌م تمرکز کنم
حالا چه خونه داشته باشيم چه نداشته باشيم
واي اميلي، از صميم قلب متأسفم
...اصلاً نميتونم تصور کن تو و مادرت چه
حسي داريد
پليس چيزي گير آورده؟
فعلاً که مشغولِ تحقيقات هستن
فهميدن ماشينِ دزدي ـه
واجب نيست الآن جلسه رو انجام بديم ها
...با توجه به اين قضيه تصادف و مامانِ هانا و
اگه بيخيالي طي کنم، مهلت درخواست دادنم تموم ميشه
فقط بايد اميدوار باشم اوضاع بهتر ميشه، درسته؟
همينطوره
،اميلي، اون اوايل که به اين شهر اومده بودم
تو و دوستات با تهديدهايِ خيلي جدي روبه‌رو بوديد
،اينم ميدونم مونا مسئوليت بيشتر اون تهديدا رو پذيرفته
ولي احتمالش هست که شخص ديگه‌اي هم قصد آزار شماها رو داشته باشه؟
يعني تاريخ باز داره تکرار ميشه؟
،دفعه پيش کُلي طول کشيد تا در مورد مشکلتون حرف زديد
... اگه اون ماجراها دوباره داره تکرار ميشه
يه سانحه بوده
يه ديوونه‌ي عشقِ سرعت کنترلش رو از دست ميده و از ايوون جلويِ خونه‌ي ما به عنوان سپر بلا استفاده مي‌کنه
اين کالجِ کجاست؟
مريلند
جوابِ تلفنام رو نميده
در حال حاضر خيلي بهم ريخته‌ست
خيال مي‌کرد مامانش با وثيقه آزاد ميشه همه همين فکر رو ميکرديم
خوشم نمياد تنها باشه، متوجهي؟
راستش، گفت ميخواد با پدرش تماس بگيره
بيخيال بابا! اگه نظر منو بخواي اين بدتر از تنها بودنش ـه
ببين، بعد کلاسِ انگليسي يه سر ميرم خونه
تا مطمئن شم خودش رو زير ملافه‌هاي من قايم نکرده باشه
حلّه؟
بقيه‌تون در چه حاليد؟
عالي و سرحاليم
... اسپنسر
با ماشين از دمِ خونه‌ي اميلي اينا رد شدم، خب؟
هنوزم دارن تيکه‌هايِ اون ماشين رو از خونه‌ي اونا جمع و جور ميکنن
بهم بگو واقعاً چطوريد؟
داريم سعي ميکنيم خوش‌بين باشيم
شايد اينکه "اي" به کاراش سرعت داده معنيش اين باشه که ما زيادي نزديک شديم
شايد چيزي نمونده تو و توبي بفهميد قاتلِ توبي کيه
،بگذريم، اون شماره که از موبايلِ "نايجل" گير آوردي
آخر فهميدي شماره کي بوده؟
يه نفر که خيلي زرنگه
اين شماره مالِ 3 تا آدم مختلف با 3 تا آدرس متفاوت ـه
همشون هم تويِ نيويورک قرار دارن
خب، کدومش راستکي ـه؟
نميدونم واسه همين هم ... توبي رفت نيويورک تا
،به اين خونه‌ها سر بزنه ببينه تو کدومشون آدميزاد زندگي ميکنه
شايد سيسي درک اونجا باشه
شايد
خيلي‌خب، ميشه خواهشاً به هانا بگي يه زنگي به من بزنه؟
حتماً
دستت درد نکنه
اين کالجِ کوچيکه
اصلاً ارزش تقاضا نامه پُر کردن رو داره؟
چرا که نه؟
... آخه به زور ميشه جاي خالي توش
بهتره به اين زودي نااميد نشي
شانسِ موفقيت تو از خيلي آدمايِ ديگه بيشتره
آقايِ فيتز، من ديگه شنا نمي‌کنم
نخير، بنده دارم راجبِ فعاليت‌هايي که غير از شنا کردن انجام دادي صحبت ميکنم
اين کالج‌هاي کوچيک دنبالِ ساختن انجمن هستن
و به احتمال زياد از فعاليت‌هايي که پارسال تو هايتي انجام دادي خوششون مياد
اونکه فوق فوقش 3 هفته بود
بله، 3 هفته داوطلب شدي
و به جاي خودت فکر بقيه آدما بودي
اين کارت ... خيلي تحسين برانگيز ـه
خودم که همچين احساسي ندارم
در حال حاضر با سرپرست‌هاي قديمي ـت در ارتباط هستي يا نه؟
فقط با يکيشون، زويي
بهش زنگ بزن
ازش بخواه برات يه توصيه نامه بنويسه
اميلي، يه نفر بايد يادت بندازه تو واقعا کي هستي
الو؟
با سلام، شما تماسي که هزينه آن پرداخت نشده
از طرف زنداني در مرکز اصلاح و تأديب
به نام "اشلي مارين"، داريد
اگر تمايل داريد تماس برقرار بشه و هزينه‌ها رو مي‌پردازيد، لطفاً عدد 3 را فشار دهيد
هانا
مامان، حالت خوبه؟
فعلاً آره
ورونيکا قضيه‌ي وثيقه و
اينکه قراره انتقالم بِدن رو بهت گفت؟
آره، آره، بهم گفت
عزيزدلم، نمي‌خوام خودت رو واسه اين چيزا نگران کني ها
ما اين مشکل رو پشت سر ميذاريم
دلم برات تنگ شده
منم همينطور
همه چي درست ميشه
اي خدا، کارشون نامردي ـه
نميتونن اينطوري از اينجا ببرنت
آره الآن منصفانه نيست، ولي شرايط تغيير مي‌کنه
آره. آره، همينطوره
... ورونيکا قراره فردا بيارتت اينجا تا بتونيم
تا من بتونم بينمت، باشه؟
خيلي خب
دوسِت دارم، مامان
منم دوسِت دارم
ديگه بايد قطع کنم
باشه
خدافظ
مرسي اومدي
چي ميخواي؟
مي‌خوام به قتل کارآگاه ويلدن اعتراف کنم
و تو هم قراره کمکم کني
اونقدري که ميتونن مامانم رو اذيت کنن مسلماً منو نميتونن آزار بدن
احتمالا حق با تو باشه
ولي داري ريسک وحشتناکي ميکني
نمي‌تونم اجازه بدم مامانم بيوفته زندان
منظورم حرف زدن با من بود
چون فرض بر اينه که من کسي ام که برايِ مامانت تله گذاشته
واقعاً جدي گفتي که گفتي دلت نمي‌خواست "اي" به مامانم آسيب برسونه؟
آره، جدي بودم
پس بايد کمکم کني از پس اينکار بربيام
حالا چرا من؟
چون اين ميشه بزرگترين دروغي که تو کل زندگيم گفتم
ميخوام يه کاري کنم بي‌نقص بيانش کنم
من، اسپنسر، بقيه ،هممون دروغ ميگيم
ولي فقط تويي که بلدي چطوري دروغ بگي که هيشکي شک نکنه
هانا؟
شما کي باشيد؟
بکت" هستم"
سم بکت هستي يا توماس بکت؟ توماس بکت اسقف اعظم در کليساي جامع کانتربري ساموئل بکت نمايشنامه‌نويس، رمان‌نويس و شاعر ايرلندي بود
بکت فراي هستم شما حتما اسپنسر هستيد، درسته؟
بله، اينجا چيکار مي‌کنيد؟
من کارآموز وکالت پيش مادرتون هستم
دانشکده‌ي حقوق پنسيلوانيا تازه فارغ‌التحصيل شدم
که اينطور، اگه الآن تو دفتر مامانم بودي حرفت متين بود
بگو تو آشپزخونه‌ي ما چيکار ميکني؟
تقصيرِ بازپرس بخش ـه
اينا مدارک مربوط به پرونده‌ي مارين ـه
همه چي رو با هم يه جا ميفرستن بعدش مجبورت ميکنن با بدبختي بررسي ـشون کني
دادستاني بامزه بازيشون گُل کرده و اينا رو جاي دفترش فرستاده خونه‌تون
،يه بدختي الآن تو زندان ـه اونوقت اينا يه جوري رفتار ميکنن انگار بازي ـه
خب بازي هم هست، واسه همين از لفظِ "برد" و "باخت" استفاده مي‌کنيم
تو وکيل زبردستي ميشي
مرسي
بازم از اين جعبه‌ها هست؟
تا دلت بخواد
بذار کمکت کنم پس
ميشه بگي اينجا چيکار ميکني؟
!من قاتلِ کارآگاه ويلدن ـم، کارِ خودم بوده
برو خونه ببينم، دختر جون، تو فقط مي‌خواي مامانت رو نجات بدي
نخيرم! اين مامانم ـه که الکي تقصيرا رو گردن گرفته، کارِ من بوده
"نميشه هي بگي "کارِ من بوده
بايد براشون توضيح بدي چرا و چطوري مرتکب قتل شدي
باشه، فهميدم
بايد تمام چيزايي که مامانت رو مقصر جلو ميدن رو بندازيم گردنِ تو، فهميدي؟
انگيزه. انگيزه ـت از قتل چي بوده؟
ويلدن واسه اينکه به بقيه گفتم آليسون دلارنتيس رو حامله کرده، تهديدم مي‌کرد
به نظرم ممکنه اون آليسون رو کُشته باشه
خوبه، واقعاً خوبه
گمون کنم اونا کارنامه‌ي دستور زبان دوران مدرسه‌ي ويلدن رو هم برامون فرستادن
نه، قبل اينکه جعبه‌ها رو تحويل بگيرم شماره‌شون رو بررسي کردم
نه، دخترتون اينجا ـست
مادرت مي‌پرسن که چرا مدرسه نيستي
اومدم ببينم هانا در چه حاله
شنيديد چي گفت؟
نه، فقط اون اينجاست
نه، لازم نيست نگرانش باشيد
بله، بله، عجله نکنيد
مشکلي پيش نمياد، بهتون قول ميدم
سلام، جيک
سلام. واقعاً دستت درد نکنه، کلاس که نداشتي، درسته؟
نه، مشکلي نيست بگو
گمون کنم داداش کوچيکم باهات کلاس برداشته
... مايک - مونتگمري. درسته، بچه خوبي ـه -
آره، راستش خيلي نگرانشم
حرفي بهت نزده؟
مثلاً حرفي که من به عنوان خواهرش بايد در جريان باشم؟
مي‌دونم، نبايد همچين چيزي بپرسم
حالا که اينجايي، حتماً موضوع مهمي پيش اومده
آره، مرسي - آره، يه حرف عجيب زد -
چي؟
گفت: "وقتي هم‌تيمي‌هات هوات رو ندارن "خيلي سخته بخواي رو بازي تمرکز کني
منظورش چي بوده؟
گمون کنم بعضي از هم‌تيمي‌هاش خيال ميکنن مايک زيادي مظلومه و قوي نيست
مشکل خانواده‌ي شما چيه؟ اوّل که تو مشکل داشتي، حالا هم نوبت برادرت شده
بهش نگفتي که من گفتم مي‌ترسم، درسته؟
... همينطوره، حرفي نزدم، ولي
نمي‌خوام چيزي بهش بگي ... اين
حرفي نميزنم
خيلي‌خب
خيلي مهمه ها، مايک نبايد دلواپسِ من باشه
آريا، ميدونم با هم راجب اينکه
فعلا نميشه با تو دوست بشم، صحبت کرديم
ولي اگه ترسيدي و کمک لازم داري
... من کنارت هستم
بدون اينکه درگيرِ پيچيدگي رابطه بشيم
فهميدي؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام - سلام -
پيش خودم گفتم الآن ديگه موقعش رسيده از کسايي که هوام رو داشتن تشکر کنم
قابلت رو نداشت
يه چيزي واست آوردم
بفرما بيسکويت
،شبي که مادر توبي فوت کرد ...پليسي به نام
،کارآگاه ويلدن ازت بازجويي کرد البته اون زمان سروان ويلدن بود
ازم بازجويي نکردن، يه چند تا سوال پرسيدن
بيخيال ادي
اونا با همه کسايي که اون شب شيفت داشتن حرف زدن
خب تو چي بهشون گفتي؟
خودت که خوندي چي گفتم
شخص مورد بازجويي گزارش داد" بيمار کاوانا
"در زمان سرشماري در تخت خود حضور نداشته
وي متوجه ميشه" در ورود به پشت بام باز هستش
او به پشت بام مي‌رود" و تاقچه سمت چپ رو بررسي مي‌کنه
"و جسدي رو بر روي زمين مشاهده مي‌کنه
ويلدن اينا رو تو گزارشش نوشته
درسته ديگه، منم همينا رو بهش گفتم
پس چرا تو گزارش رسمي اومده که
اون از پنجره پريده پايين و نه از پشت بام؟
چه فرقي داره، اون زن مُرده خلاص
،اگه فرقي نداره و مهم نيست
پس چرا ويلدن حقايق رو تويِ گزارش خودش دستکاري کرده؟
چرا دروغ گفته؟ - به نظر خودت چرا يه آدم دروغ ميگه؟ -
ميخواي بگي يه نفر بهش رشوه داده
تا در مورد چگونگي فوتِ مادر توبي دروغ بگه؟
واسه خودت عجيب نبود چطور يکي مثه ويلدن
اونقدر سريع از يه پليس گشت‌زن به کارآگاه ترفيع مقام پيدا کرد؟
وقتي اونا همچين گزارشي رو تنظيم کردن بايد به يکي راستش رو مي‌گفتي
به کي مي‌گفتم؟ به پليس؟ ويلدن خودش پليس بود ديگه
توبي مستحق اينه که جواب سوالاتش رو بگيره منم همينطوره
اسپنسر اگه جات بودم، اين گزارش رو
برمي‌گردوندم به همون جايي که پيداش کردم و ديگه پيِ قضيه رو نمي‌گرفتم
،با اين کارا هيچي واسه من
يا خودت يا حتّي مادر توبي عوض نميشه
آره، خب، مامانِ دوستم هانا
،الآن به جرم قتل ويلدن تو زندان ـه
واسه همين بايد بهم بگي کي ديگه مي‌خواسته ويلدن بميره
پليسا همه کفش پاشنه بلندايِ تو خونه‌مون رو بُردن
!کفشاي مامان، من، همه رو
و فقط کفشاي کفِ تخت رو واست گذاشتن؟
کار ظالمانه‌اي انجام دادن واقعاً
گفته بودي جايي که ويلدن به قتل ميرسه جايِ کفش يه زن مونده بوده
ممکنه يکي از کفشاي تو کُمد مامانت با اون رد کفشِ مطابق باشه؟
گمون نکنم
چرا نه؟
چون يه جفت از کفشاش گم شدن
کفشاي مارکِ مانالو ـش، روشون گِل بود
اونا رو زير سينکِ ظرفشويي گذاشته بود ولي حالا غيب شدن
تو انداختيشون دور؟
نه بابا، يهو ديدم سرِ جاي قبليشون نيستن
نه، هانا، تو انداختيشون دور
اونا همون کفشايي هستن که
وقتي ويلدن رو دمِ درياچه ديدي و بهش شليک کردي پات کرده بودي
واقعاً؟
،سعي کردي تميزشون کني و وقتي ديدي نميشه
انداختيشون دور
اون شب تو اون کفشا رو پوشيده بودي نه مادرت
تو اونا رو دور انداختي
من اونا رو دور انداختم چون مالِ مامانم بودن و
نمي‌خواستم کسي فکر کنه جايِ پايِ مامانمه که مونده
ديدي؟ حالا همه چي با عقل جور در مياد، مگه نه؟
خب حالا بيا در مورد اسلحه حرف بزنيم
خبري از هانا نشد؟
بهم نگفته بودي اهلِ يکي از بهترين شهرهايِ آمريکايي
زوئي، از ديدنت خوشحالم
سلام
اين شهر هم مثه تو عکساش عالي در ميان
البته تقريباً ها
واقعا بخاطر اين اومدي که اينجا سر راهت بود ؟
به اندازه کافي به جايي که ميرفتم نزديک بود
خب حال و احوالت چطوره "جو دماگيو" ؟ (بازيکن مشهور بيسبال)
نه زنگ ميزني ، نه جواب ايميل ميدي
ماه هاست کسي خبري ازت نشنيده
ميدونم ، شرمنده
واقعا ميخواستم باهات ... در تماس بمونم ، اما خب
... اين مدت يکم ، آم
سرم شلوغ بوده
مشغول بودن خوبه
نگران بودم که هنوز درگير غم از دست دادن مايا باشي
هنوز دلم براش تنگ ميشه
لازم نيست بگي ، معلومه
وقتي از هواپيما پياده شدي صورتت رو ديدم
فکر ميکردم دوباره سرپا شدنت يه تابستون کامل زمان ميبره
اصلا اون تابستون تونستم کمکي کنم يا منم يه دردسر ديگه براتون بودم ؟
جانم ؟
سومين روز نشده شدي بهترين عضو تيم
مجبور شديم با اهرم دريل برقي رو از دستت دربياريم
اين تابستون دارم يه تيم دور هم جمع ميکنم
ايکاش توي هرتيمي يه نفر مثل تو داشتم
اين تابستون کجا ميرين ؟
نيکاراگوئه
چرا ؟ ميخواي بياي ؟
فکر نکنم وقتي رابطه ات رو با دخترم شروع کردي انتظار همچين چيزي رو داشتي
نه نداشتم
بابتش معذرت ميخوام
ممنون که اومدي
من نگران هانا ـم
اون هم نگران توئه
از اينجا نميتونم بهش کمک کنم
از اينجا هيچکاري نميتونم بکنم
... نگرانم که اون ممکنه چيکار کنه
اگه اوضاع درست نشه
خودش چيزي گفته ؟
نه هيچي
... اما من ميدونم چطور فکر ميکنه و
دختريه که نتيجه براش مهمه و
بدون اينکه فکر کنه مستقيم ... خودشو ميندازه تو مخمصه
اين خصلتش به من رفته
بنظرم خيلي چيزهاش به شما رفته
... دختر شجاعيه ، وفاداره
و کله شقه
آره بعضي اوقات ميشه
الان خيلي عصبانيه
و نميخوام بخاطر عصبانيتش هيچ اشتباهي بکنه
به تو گوش ميکنه
آره ، بعضي اوقات
به حرفت گوش ميکنه
بيشتر از اوني که فکر ميکني
هرکاري بتونم انجام ميدم
ممنون
وقت ملاقات به اتمام رسيده
... خانم مارين
هانا دوستتون داره
هرکاري بتونه براتون ميکنه
منم از همين ميترسم
... پس يعني نرفتي توي استخري شنا کني از
بعد از اون اتفاق ؟ نه
واو
خب ، پس شايد بهتر باشه راجب دادن ابزارهاي برقي بهت تجديدنظر کنيم
منظورم اينه که ، ميتونيم يه کاري برات پيدا کنيم که کمتر فيزيکي باشه
نه ، تا تابستون بعدي حالم خوب ميشه
دائمي نيست ، اين جراحتم
همه اش رو پشت سر گذاشتم
... دنبال شنا کردن توي دانشگاه نيستم ، و
لازم نيست منو قانع کني که بخوام قبولت کنم ، اميلي
حتي توي خوابم ميتونم يه توصيه نامه فوق العاده برات بنويسم
اميلي - مامان -
اينجا چيکار ميکني ؟
ببخشيد مزاحم حرفتون شدم
ايشون زوئي هستن !!سرپرستم توي طرح مسکن مهر
آها ، درسته ، درسته از ديدنتون خوشبختم
ميدونستم امروز براي کار مياي اينجا
چي شده ؟
مجبور شدم يه کارشناس بيمه ديگه رو هم ببينم
و بنظر مياد تا چند ماهي قرار نيست برگرديم خونمون
اما بايد اينو بدم به پاسگاه
... و ميخواستم بدونم ميشه
آره ، متوجهم ، نبايد بري اونجا
من ميبرم ميدم بهشون - ممنون -
وقتي اومدي خونه ميبينمت
خب ، وقتي اومدي متل
باشه
واقعا از ديدن دوباره ات خوشحال شدم
منم همينطور
توي متل زندگي مي کنين ؟
آره ، فعلا
داستانش طولانيه
بنظر مياد درحال حاضر مشکلات زيادي داري
شايد بهتر بود قبل اينکه دوباره پاتو توي اين قضايا باز کنم يه خبري ميگرفتم
نه ، ميخوام تابستون بعدي باهاتون بيام
همينجا ميتونم اسم نويسي کنم يا بايد برم اينترنتي بکنم ؟
تفنگ رو از کجا پيدا کردي ؟
توي ميز پدرم پيداش کردم
از ويلدن ميترسيدم ، براي همين با خودم بردمش که نکنه بخواد کاري بکنه
اونا اثر انگشت مادرت رو روي گلوله پيدا کردن
من چيزي راجب اون نميدونم
ببين ، بابام وقتي باهام زندگي ميکرد اون تفنگ رو داشت
احتمالا مامانم يه بار پرش کرده بوده
اما من اولين کسي بودم که باهاش شليک کردم
و تو باهاش به ويلدن شليک کردي
آره
تا درياچه تعقيبش کردي و بهش شليک کردي
درسته
چطور بود ؟
چي ؟
تو يه نفرو کشتي
فاصله اش باهات مثل فاصله من با تو بوده و تو بهش شليک کردي
چه حسي داشت ؟
اين ديگه چه سواليه آخه ؟
از اون نوع سوالي که بهشون اجازه ميده بفهمن داري دروغ ميگي يا راست
کاري کن باور کنم اونجا بودي بهم بگو چيکار کردي
سلام هانا
ببين چي پيدا کردم
مامانيت نميتونه اين يکي رو برات حل و فصل کنه ، هانا
و به همين راحتي روش اسلحه کشيدي ؟
دفاع از خود ، هانا
يادته ؟ بايد ادعاي دفاع از خود بکنيم
بايد يه کاري کرده باشه ، يه چيزي گفته باشه
اما شايد خودت شخصا بتوني حل و فصلش کني
منظورم اينه که ، هرچي نباشه دختر مادرتي
يه عالمه به گوشيت زنگ زدم
ميدونم
فکر ميکردم قراره با پدرت باشي
يه کاري براش پيش اومد
هانا ، اين دختره اينجا چيکار ميکنه ؟
اوه ، منم از ديدنت خوشحالم
کيلب ، ببين ، مونا قضيه مادرم رو فهميد و اومد اينجا
... ما داشتيم
دردسرهاي زيادي کشيديم براي همين فقط داريم سعي ميکنيم فراموششون کنيم
مونا فراموش نميکنه مستقيم دست ميذاره روش
مگه نه مونا ؟
روحمم ذره اي خبر نداره راجب چي داري حرف ميزني
کيلب ، داشتي دنبالم ميگشتي و پيدام کردي ، و حالمم خوبه
آره ارواح عمه ات حالت خوبه
اوضاع پيچيده ـست و من با اوضاع پيچيده کنار نميام
خيلي خوب ؟ اگه مامانم از زندان نياد بيرون
مجبورم برم پيش بابام ، زنش
و دختر رطيل صفتشون زندگي کنم
پس به نسبت اون حرف زدن با مونا کاملا با عقل جوردرمياد
توي آروم کردن بقيه استادم
خدا ، فقط تنهام بذار
باشه ؟ فعلا
باشه
تنهات ميذارم
کارمون تقريبا تمومه
سلام
عزيزم ، بابات ميخواد براي شام بري کلوب ديدنش
تا يه مدتي اينجا مشغوليم
باشه
داشتي ميرفتي صداتو نشنيدم
مشغول بودي
... در ضمن
ميخواي اون پرونده رو يواشکي برگردونم توي جعبه
قبل از اينکه مادرت متوجه بشه ؟
کدوم پرونده ؟
خودم درستش ميکنم
هرجور راحتي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تلفن مايکه بفرماييد
شما ؟
رفيق فابريک "مايک"ـم ، شما کي باشين ؟
خواهرشم ، ميشه لطفا گوشي رو بدي بهش ؟
هي بچه ها ، بچه ها ، مايک اونجاست ؟
بيهوشه
فعلا
تو فقط گوشي رو بده مايک ، خيلي خوب ؟
همين الان
الو
الو ؟
(اينجور مواقع قدر نوجوون هاي خودمون رو ميدونيم)
دوباره بهم بگو
توي شهر ديدمش
کيو توي شهر ديدي ؟
کارآگاه ويلدن
تا درياچه دنبالش کردم
و ماشينش رو اونجا ديدم
اما مامورها ماشينش رو توي شهر پيدا کردن
چيزي راجب اون نميدونم
اما ماشينش رو دم درياچه ديدم
کس ديگه اي رو هم اونجا ديدي ؟
نه
... ويلدن
عصباني بود
ميخواد همشو بندازه گردن مامانم ، مطمئنم
همش دنبال من و مادرم بوده
چرا ؟ - بخاطر کاري که با آلي کرده بود -
هيچکس حرفمونو باور نميکنه هيچکس کمکمون نميکنه
ميخواد مادرمو اذيت کنه
خب ، حالا نوبت اونه که بترسه
و من ميخوام کاري کنم از اين کاراش دست برداره
تو اينکارو کردي
اگه تنهامون نذاري بدتر از اينا رو هم ميکنم
تو توي دردسر بزرگي افتادي ، هانا
ميتونم زندگي مادرتو جهنم کنم
مگراينکه ، من و تو به يه راه حلي برسيم
اون مادرتو اذيت کرده ميخواد تو رو هم اذيت کنه
تمام قدرت دست اونه هيچکس بهتون کمک نميکنه
تو تنها کسي هستي که ميتوني درستش کني
خودتي و خودت
حشرات دارن ميرن توي موهات وول ميخورن و درياچه بوي گند مردار ميده
بعدش چي شد ؟
دو بار ، هانا
دوبار بهش شليک کردي
و بعدش فرار کردم
کي ماشين رو جابجا کرد و جسد رو گذاشت توي صندوق عقب ؟
نميدونم
فقط ميدونم من کشتمش
با تفنگ پدرم بهش شليک کردم چون دنبال مادرم بود
و هيچکس بهمون کمک نميکرد
متاسفي که کشتيش ؟
آره
آره ، متاسفم
معلومه که هستي
... حالا فقط بايد حقيقت رو بگي
و همه چي درست ميشه
فکر کردي کجا داري ميري ؟
فکر که نکردي باهاش تنهات ميذارم ، مگه نه ؟
سلام
خبري ازش نشد ؟
نه
معمولا بعد از بازي اعضاي تيم کجا ميرن ؟
نميدونم ، فقط ميدونم با تيم ريچلند بازي داشتن
آه ، توي يه مهموني خونگي بود ؟
خب ، يجورايي بنظر ميومد توي سالن بولينگه ، ولي صداش کمتر بود
... يه عالمه صداي ضربه و اينا ميومد
سالن بازي - سالن بازي -
يه سالن بازي همون اطراف ميشناسم
آه ، خب اسم خيابونش يادم نمياد
... خيلي خوب ، آم
بريم سوار ماشينت بشيم و بريم اونجا پيداش کنيم ؟
آره ، بيا همينکارو بکنيم
وايسا ، خودشه
مايک ، سلام ، کجايي ؟
دوستت گفت بيهوشي
لخت ؟
نه ، لخت نه ، بيهوش
داشته سربسرت ميذاشته بابا
حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
احتمالا امشبو همينجا مغازه "بيلي" بمونم
اصلا نمياي خونه ؟
سه تا خيابون با خونه فاصله داره ، خيلي خوب ؟ صبح ميبينمت
چرا منو اينجور نگران کرد آخه ؟
خبر نداره که راجب هم تيمي هاش بهت گفتم
پس احتمالا نميدونه چرا امشب اينقدر نگراني
آره
عالي شد ، حالا جاسوسيش رو هم ميکنم
تو خواهرشي
مايک پسر فوق العاده ايه
مشکلات خودشو داره اما داره روشون کار ميکنه
بنظر من ميتونه مراقب خودش باشه
واقعا ؟
ميدوني ، اگه اوضاع از کنترل خارج شد ، بهت ميگم
باشه
... و راستيتش
من بيشتر نگران توئم
ميخواي يکم اينجا بمونم ؟
آره ، گرسنه اي ؟
فکر کنم اين جوابت يعني آره (خب نابغه ، خودش که الان گفت آره)
و گذاشتي مونا راضيت کنه همچين کاري بکني ؟
مونا فقط داره کمکم ميکنه اين فکر خودم بود
هانا ، همچين کاري احمقانست
اول از همه ، نميتوني اينکارو بکني
دوما ، عمرا نميتوني موفق بشي
و سوما ، نميذارم همچين کاري بکني
مجبورم اينکارو بکنم
شايد "اي" با خراب کردن زندگيم راضي بشه و مادرمو بيخيال بشه
هيچکدومتون قرار نيست بره زندان
پس مادرم الان آنتالياست ؟
اگه فردا ببرنش ، ديگه براي هميشه از دستش ميدم
ببين ، همه چي درست ميشه ، چيزيم نميشه
چيزيت نميشه ؟
هانا ، اينجوري ميري زندان ، خيلي خوب؟
زندان بچه ها درهرحال زندانه
لازم نيست فقط بخاطر کاري که يکي ديگه کرده
احساس گناه ميکني همچين کاري بکني
واقعا فکر ميکني مادرم کشتش
فکر ميکني مادرم به ويلدن شليک کرده
اينطور فکر ميکردم ، خيلي خوب ؟
تا امروز که با خودش حرف زدم
اون هيچکسو نکشته
سلام
نميدونستم ميخواين برين خريد ميتونستم بيام کمک کنم
فقط يه چند تا چيز ضروري خريدم
آم ، بيشتر اوقات غذا از بيرون ميگيريم
... اون چيزي که بهت داده بودم رو رفتي دادي
آره ، و همه توي پاسگاه حالت رو پرسيدن
مطمئنم ازت ميخوان برگردي ، مامان
فکر کنم همين الانشم ناراحتن
مهم نيست که ناراحتن يا نه
کاريه ، آه ... کاريه که شده
فردا شروع ميکنم دنبال کار گشتن
ملاقاتم با زوئي عالي بود
ميخواد يه توصيه نامه براي دانشگاه برام بنويسه
فوق العادست
خوشحالم يکي هست که طرفت باشه
با يه عده ژوئن داره ميره نيکاراگوئه ازم خواست باهاش برم
ازم ميخواد تا شروع دانشگاه تمام تابستون توي گروهش باشم
تازه گفت بهم يه وظيفه ي رهبري ميده
که اينجوري ميشم کاپيتان تيم و اينها
و روي کار داوطلب هاي جديد نظارت ميکنم
مامان ؟
چي شده ؟
هيچي
بنظر فرصت فوق العاده اي مياد
مجبور نيستم کل تابستون اونجا باشم
ميتونم آگوست برگردم (ماه سوم تابستون)
ميدوني ، ببينيم قضيه خونه به کجا ميرسه
... شايد اگه بابا برگرده ، بتونه اين مدت
بسه ، لازم نيست کل برنامه ات رو با توجه به من بچيني
اين يه تابستون خيلي مهم براي توئه
... مامان
چيزي خوردي ؟
بذار يه چيزي درست کنم بخوري
متاسفم
خيلي متاسفم
ميتونيم بعدا غذا بخوريم ، باشه ؟
يه چيزي براتون درست ميکنم
ميخوام با يه کارآگاه صحبت کنم
راجب يه قتل
سلام ، شرمنده که شبت رو خراب کردم
اشکال نداره
خوشحالم اينجام
خب ، حس و حال کدوم فيلمو داري ؟
کمدي ؟ عشقولانه ؟ تخيلي ؟ بزن بزن ؟
دسيسه 2
شماره 1ـش رو ديدي ؟
دوبار
اين يکي از اونم ترسناکتر بنظر مياد
ترسناک باحال
هفته بعد مياد سينما ، ميخواي بريم ببينيم ؟
... آره ، قــ (ميخواست بگه قراره)
بنظر خوب مياد
اوه ، سلام
نظرت راجب "بکت" چيه ؟
هنوز هيچ فکري راجبش نکردم
مطمئنم ازش خوشت مياد ، پسر باهوشيه
با هانا صحبت کردي ؟
آره ، پيش باباشه
چه اتفاقي براي مامانش ميافته ؟
فردا ميبرنش به زندان ايالتي
که کار بيش از حد سختگيرانه‌ ايه و نميذاره درست و حسابي ازش دفاع کنم
و من اونقدر سريش قاضي ريلي ميشم تا اينکه راضي بشه براش وثيقه بذاريم
تا اونموقع ، تو زندان ميمونه ؟
آره
اوه ، بايد به بکت راجب اينکارات هشدار ميدادم
ميدوني چي داخلشه ؟
ميخوان با سوابق ويلدن دخلمون رو بيارن
بيشتر بلااستفاده ـست
بلااستفاده نيست
راجب ويلدن و ردلي و مادر توبي توش نوشته
شبي که مادر توبي مرد ويلدن توي ردلي بوده
و چيزي که توي نوشته هاش نوشته با گزارش رسمي مطابقت نداره
يکي بهش پول داده که حقايق رو مخفي کنه
ربطي به پرونده نداره - ربطي نداره ؟ -
ويلدن فاسد بوده ، هميشه فاسد بوده
اسپنسر ، دوران رابطه ات با ردلي تموم شده پس بابتش خدا رو شکر کن
مامان ، توبي فکر ميکنه مادرش خودکشي کرده
شايد نکرده باشه
و اين پرونده اون اتفاق رو با ويلدن مرتبط ميکنه
عزيزم ، هرچي هم بگيم و هرکاري هم بکنيم مادر توبي رو برنميگردونه
اگه ميخواي به توبي کمک کني بهش کمک کن فراموشش کنه
بله ؟
نه ، همچين کاري نکردم
منظورت چيه ؟
کي اين اتفاق افتاده ؟
خيلي خوب ، همين الان ميام اونجا
مونا وندروال توي پاسگاهه
رفته اونجا و به قتل ويلدن اعتراف کرده
اسپنسر: مونا به قتل ويلدن اعتراف کرده ، زنگ بزن
? دختراي خوب ، کاراي بدي ميکنن ?
? بعضي اوقات ?
? اما ما از مجازاتش قسر درميريم ?
? دختراي خوب ، کاراي بدي ميکنن ?
? بعضي اوقات ?
? اما ما از مجازاتش قسر درميريم ?
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]