« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
... آنچه گذشت
ما جايي که دارن ميبرنش رو پيدا ميکنيم
و ميبريمت پيشش
نقشه اين بود امشب آلي رو از شهر خارج کنيم
اما حالا که ميدونيم "اي" دنبال ازراست...
ميدونم که "اي" ميخواد ازرا رو بکشه
اما هدفش هنوز آليه
دقيقا چه کاري ازمون ميخواي انجام بديم؟
ميخوام ما باهم بمونيم
هرچقدر که بزرگتر بشيم،شکست سخت تري ميخوره
اوه،خداي من نگاش کن
حالت خوبه؟ چي شده؟
توي جنگل خانم ديلارنتس رو ديدم
و سعي کردم تعقيبش کنم
اون يه چمدان رو به يه نفر داد،
و من فک کردم اون فرد ممکنه آلي باشه
جيسون،چي شده؟
يه جورايي نياز دارم که بين من و اسپنسر
يکم فاصله باشه - چرا؟ -
درحال حاضر مامانم به من نياز داره و من اينجام تا کمکش کنم
اين يه بازي نيست - پس چيه؟ -
عدالت - براي کي؟ -
جنا
اسپنسر!
سوپرايز - هي،شانا -
تو کاري که مجبور بودي رو انجام دادي بياين بريم خونه
ممنون
آلي،حالت خوبه؟
وايسا
تو ديگه نيازي به فرار کردن نداري
اي ديگه مرده.بيا
آلي ببين...ما درباره اش صحبت کرديم
ميدوني که تصميم درستيه
شايد بهتر باشه اول برم خونه...با مامانم حرف بزنم
آلي،مامانت تورو زنده به گور کرد
ببين،فک ميکنم اينکه پليس
قبل از مامانت بفهمه تو زنده اي مهم تره
هي آره،نيازه که بري پيششون
و همه چيزو بگي
منظورم اينه،درمورد "اي"بودن مونا،
اينکه وقتي رفت و شانا جاشو گرفت...همه چيزو
با شبي که فرار کردي شروع کن
نه.قبلش مجبوري با قضيه جنا شروع کني
صبرکن،چي؟چرا؟ - اون مجبوره -
شانا دنبال ما بود تا تاوان اتفاقي که براي جنا افتاده بود رو بديم
نميتونم اينکارو بکنم نميتونم
ميتوني.باشه؟تو توي اين قضيه تنها نيستي
... اي هممون رو شکنجه کرد،و اتفاقي که براي شانا افتاد
به خاطر من اتفاق افتاد
و ميتونم با اين قسمتش کنار بيام.فکرکنم
اما آلي ،
آلي
باهامون موافقي؟
شما کارآگاه هولبروک هستين ؟ - آره خودمم -
فک کنم دنبال من ميگشتين
... من - ميدونم کي هستي -
خوشحالم با دوستاتي.به خونه خوش اومدي
به نظرم حرفاي زيادي براي گفتن بهم داري
شايد بتونيم با شبي که ناپديد شدي شروع کنيم
من ناپديد نشدم.
منو دزديده بودن
منو دزديده بودن و 2سال گروگان نگه داشته بودن،
و اگه به خاطر دوستام نبود
من اينجا نبودم.اونا جونمو نجات دادن
تـرجـمـه و تـنـظـيـم : مـيـنـا و حـسـيـن BlackDeath & Aeris
ما نميدونيم کي اين عکسو گرفته،اما تاريخ داره،
من فرض کردم اين اولين بارت نيست که خونه اومدي
از اين شب چيزي به خاطر داري؟
اين شبي بود که از دست اون مرد فرار کردم
از دست گروگان گير؟
چطوري؟
از ماشين بيرون پريدم - درحالي که چشماتو بسته بود؟ -
آره،چشم بندو پاره کردم و مستقيم به داخل جنگل فرار کردم
تا نتونه منو بگيره
اما شبي که توي اين عکسه
... تو تونستي برگردي رزوود
و دوستاتو پيدا کني
از اونا خواستم که منو قايم کنن
فک کردي که اونا بيشتر از پليس ميتونن کمکت کنن؟
يا پدر و مادرت؟
ترسيده بودم
باشه؟ترسيدم اگه برگردم خونه
و دوباره توي ملاعام ظاهر بشم اون مرد دوباره منو پيدا کنه
خب چطور ازش محافظت کردين؟
منو توي جنگل مخفي کردن
توي کلبه اي که قديما هرازگاهي با هم ميرفتيم
بعد مدرسه،آخرهفته ها
اما تو که همين الان گفتي اونا براي نجاتت به فيلادلفيا اومدن
بابا!
اوه،خداي من - بابا -
من توي اتوبوس خواب بودم؟
کي ما راجب گروگان گيري بحث کرديم؟
حرفي راجبش نزديم - چرا فقط باباش اومده؟ -
مامانش کجاست؟ - نميدونم -
اميلي،به مامانت زنگ بزن
به خاطر طوفان پروازش از دالاس کنسل شده
تا وقتي که نياز داشته باشي ميتوني اينجا بموني
ممنون
من ... من ميرم بيرون بهش زنگ بزنم
وايسا
کجا داري ميري؟
خيلي خستم
... فقط خواستم برم طبقه بالا و دوش بگيرم
و بخوابي؟واقعا؟
بدون اينکه به من بگي اين چند روز گذشته کجا بودي؟
فکر نکنم بتوني خوب بخوابي وقتي
هر پنج ثانيه يه سوال ازت بپرسم (يعني پس بهتره الان جواب سوالامو بدي)
تو بيشتر از يه ماهه ميدونستي آليسون زنده بوده
و حتي يه کلمه هم نگفتي؟ - ... نميخواستم که -
چرا بايد همچين چيزيو مثل يه راز پيش خودت نگه داري ؟
چون ما به هم قول داديم
خب معلومه که خوب به عواقبش فکر نکردي
مگه نه ؟
چون هنوز يه دختر مرده
... توي قبر آليسون هست که پليس
من نميدونم اون کيه. و هيچ ارتباطي با اون جنازه ندارم
و حرفمو باور کني يا نه،مامان،اين حقيقته
وايسا
منظورم از حرفام چيزي نيست جز اينکه ميگم توي انتخابت اشتباه کردي
وقتي نبودي
من و پدرت پامون به کلانتري باز شد
چي؟بابا کجاست؟
فيلادلفيا
ماشينتو پيدا کردن و توقيفش کردن.
با مليسا رفت تا از اونجا بيارنش بيرون
وايسا!مليسا اينجاست؟
از لندن برگشت؟ (پ ن پ هنوز توي لندنه يه کپي ازش اومده رزوود)
اوه،آره!و انتظار هيچ سوغاتي اي نداشته باش
... چون تنها چيزي که با خودش آورده بداخلاقيه
و يه مشت راز ...
برو ، برو براي خوابيدن آماده شو
اصلا قصد داشتي حقيقتو بهم بگي ؟
معلومه که ميخواستم
اما بايد صبر ميکرديم تا همه چي امن ميشد
يعني الان احساس امنيت ميکني ؟
آره.يه جورايي - چطوري؟ -
کسي که اين کارو با آليسون کرد هنوز اون بيرونه
اين پنيرقديميه؟
پنير هاوارتيه (پنيري دانمارکي)
آب ميشه ؟ - همه پنيرا آب ميشن،هانا -
هي!منو ببين
وقتي فهميدي آليسون هنوز زنده است چه حسي داشتي ؟
منظورت چيه؟
عزيزدلم
تو رازهاي زيادي رو از من مخفي کردي
اما اين يکي در سطح پروژه منهتنه (پروژه سري ساخت اولين بمب اتم آمريکا)
با چي ؟
نمي فهمم چطور صبح بيدار مي شدي،
و ميرفتي مدرسه درحاليکه ميدونستي آليسون هنوز در خطره
... حتما اون دختر بيچاره الان
مامان ، اون ميخواد تمام اين قضايا رو پشت سرش بذاره ، خب ؟
و هرچي آدماي بيشتري راجبش حرف بزنن و کيلو کيلو سوال بپرسن
اين کار براش سخت تر ميشه
آره،يه کابوس بود،
اما تموم شده و اون نياز داره که تموم بشه
هي
فقط بشين ،باشه؟من اينو برات درست ميکنم
بله.فاميلش فيتزه.ف-ي-ت-ز. شنبه بستري شد
و جراحي داشته.
بله،بيا تو
اوه!فک کردم بابا اومده
... نه.اون طبقه پايينه.هي
واقعيت داره؟
آليسون زنده است و برگشته خونشون؟
واو ، باورنکردنيه
من شنيدم بابا داشت به مامان ميگفت ... که يه ديوونه پريده گرفتش و چشماشو بسته و
اين يه بازي ويديويي نيست، مايک
مسخره نميکنم
اون سرسخته.من يه جورايي سوپرايز شدم
که اون يارو رو با دستاي خالي نکشته
فقط بس کن
لطفا!بس کن
چرا آقاي فيتز توي بيمارستانه؟
چي؟
در از چوب ساخته شده نه پلوتونيوم
براي تعطيلات آخر هفته رفته نيويورکه و زخمي شده
چه اتفاقي افتاده؟حالش خوب ميشه؟
آره،حالش خوب ميشه
ديروز ديدمش.داره خوب ميشه
صبرکن.تو گفتي که توي نيويورکه
اگه با دوستات فيلادلفيا بودي چطوري ديديش؟
من نديدمش.باهاش حرف زدم
ببين،مايک،من خستم ميخوام برم بخوابم
هيچوقت خود طرفو نديده،مامان.فقط صداشو شنيده
... گمونم توي اتاقي جايي زندانيش کرده و
نميدونم
ببين،ميتونيم بعدا راجبش حرف بزنيم؟لطفا.
باشه
آره،منم دوستت دارم
خدافظ
چي شده؟
بگو چي نشده؟
ما يه عهد بستيم،اميلي
اي بلاخره مرد،و ما آماده شديم برگرديم به زندگيمون،
و حالا دوباره برگشتيم به سياره آليسون
... خيلي خب،اسپنسر
انگاري دوباره برگشتيم کلاس نهم
و دوباره افتاديم توي ماجراجويي هاي آليسون خانم
يعني خانم همينطوري يه چيزي ميپرونه و ما هم وظيفمونه حرفاشو تاييد کنيم ؟
تو حتي داري به دروغش اضاف ميکني
چرا اون هنوز داره مارو کنترل ميکنه؟
شايد لحظه آخري يه چيزي پرونده
چون ميخواسته از مامانش محافظت کنه
شايد ميخواسته بشنوه چرا مامانش
اونکارو باهاش کرده قبل از اينکه پليس
بزور دليلشو از زير زبون مادرش بکشه بيرون
الان واقعا ميخواي اينجا وايسي و از آلي دفاع کني؟
... من دفاع نميـ
فقط من اينطور فکر ميکنم
يا الان واقعا وقت عجيبي واسه تميز کردن ماشينه ؟
جيسون نميدونه که آليسون خونه است؟
معلومه که ميدونه
تنها سوال اينه که چرا وقتي خواهرت تازه
از مرگ برگشته بايد وقتتو صرف
سابيدن صندلي عقب ماشينت بکني ؟
اين چيه؟ - موبايلشه؟ -
حقيقت در عرض يک دقيقه به وقت نيويورک خاکت ميکنه
کي اينو فرستاده؟
... سلام
داشتم فک ميکردم شايد بخواي امشب رو طبقه پايين بخوابي
مجبور نيستي اينجا خودت تنها باشي
اشکالي نداره،بابا.
مدت هاست راجب اين لحظه روياپردازي ميکردم
خوابيدن توي تخت خودم
... ميفهمم...فقط
فکر نکنم ديگه بتونم بذارم از جلوي چشمام دور بشي
خبري از مامان نشد؟
آه ، من و برادرت چند بار سعي کرديم باهاش تماس بگيريم
نميگم نگران نيستم،چون هستم
مطمئنم حالش خوبه
آليسون
ميدونم شايد اين خواسته ي زيادي باشه
اما...آم...ميخوام احساس امنيت کني
از پليس خواستم آخر خيابون
يه مانع بذاره
مردم زيادي هستن که ميخوان داستانت رو بشنون
اما تو مجبور نيستي تا زماني که آماده نشدي از خونه بري بيرون يا
با کسي حرف بزني
... من
من نميتونم بهت اين سال ها رو برگردونم
... آليسون،نميتونم،اما
قول ميدم هرکاري ميتونم ميکنم
تا کمکت کنم فراموش کني
اينو يادت مياد؟
از اون شبي که گمت کرديم اينو توي کيف پولم دارم
اين دخترکوچولوييه که نميخواستم فراموشش کنم
... عزيزم بايد اينو بدوني که
... مامانت و من
ديگه باهم زندگي نميکنيم
آه...چند ماه پيش تصميم گرفتيم طلاق بگيريم
اميلي بهم گفت
متاسفم بابا
منم متاسفم
مرده
هانا چه خبر شده؟
نميدوم والا ... تو فکر ميکني کي فرستادش ؟
چيو فرستاده؟
وايسا ببينم...اميلي و اسپنسر واقعا بهت نگفتن؟
چي رو بهم نگفتن؟
ما فکر ميکرديم هنوز
راجب همه چي وحشت زده اي
آه ... هانا ، بهم بگو
يه پيام اومده بوده به گوشي آلي ، وقتي توي پاسگاه
کيفشو باز کرده بوده ديده بودتش
به خاطر همين به هولبرگ دروغ گفت
يه پيام از "اي"؟
اي" که چند وقت پيش مرده.يادته؟"
هانا،عزيزم هنوز بيداري؟
ديگه بايد برم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبح بخير.ميتونم بيام داخل؟
البته
شرمنده مزاحمت شدم
خواهش ميکنم.مزاحمم نشدي
داشتم درمورد خانواده ات فک ميکردم
اشلي،به کمکت نياز دارم
باشه
ميتونم يه قهوه مهمونت کنم؟
نميتونم تصورشم بکنم تو و جسيکا چه حالي ميتونين داشته باشين
خبري ازش شنيدي؟
نه
امروز به دفترکارم نرفتم
دخترمون زنده است و اومده خونه
و مادرش خونه نيست که ازش استقبال کنه
اون کجاست؟
جسيکا که خبر نداره آليسون اومده خونه
خودت ميدوني که اين اواخر اوضاع بين من و اون زياد خوب نبوده
... اگه بتوني بري توي ايميل هاش بگردي
اوه!من...فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم
شانسي هست که جيسون ممکنه بدونه اون کجاست؟
اوه!جيسون رو فراموش کن
شايد هنوز توي شوکه
يا ممکنه مغزش بخاطر مواد داغون شده
که ديگه نميتونه مثل يه آدم عمل کنه
از وقتي خواهرشو ديده يک قطره اشک هم نريخته
فک ميکنم شوکه شده
... خواهش ميکنم
کمکم کن
چيکار داري ميکني؟
آلي ، نميتوني بياي بيرون
حدود 10 تا ماشين آخر خيابون جمع شدن ، خب ؟
خبرنگارها ، پليس ها
نميخوام که برم تو شهر گشت بزنم
باشه؟
فقط ميخوام روي ايوان بشينم
تو هيچ سوالي ازم نپرسيدي
چرا ؟
گفتم شايد نياز به خلوت داشته باشي
واکنش مامان چي بود؟
وقتي فهميد هنوز زنده ام؟
زبونش بند اومده بود.انتظار چي رو داشتي؟
برو داخل
ميتونم کمکتون کنم؟
با خانم ديلارنتس قرار ملاقات دارم
شما کي هستين؟
کتي پاراس ، از پناهگاه حيوانات شهرستان
قرارگذاشتيم امروز صبح سگي رو بياريم
خانم ديلارنتس ميخوان سرپرستيشو قبول کنن
بشين
پسر خوب
مادرم اينو سفارش نداده
يه سگه،پسر گاوچرون،پيتزا که نيست
و چرا ، سفارش داده - خيلي باهوشه -
آره
چرا توي پناهگاه بود؟
اوه!آخه اکثرا با مردا مشکل داره (حقم داره :D)
برش گردون داخل ون
همين الان
چه اتفاقي براش ميافته اگه نگيريمش؟
اصولا خانم ديلارنتيس آخرين اميدش براي زندگي بود
آخر عاقبت جالبي در انتظارش نيست
کمک لازم داري؟
اوه،سلام
نــه
خودم ميارمش
هي،تو راجب آليسون شنيدي،درسته؟
اون زنده است
اتفاقات ناجور و پيچيده اي براش افتاده بوده
عجب داستان توپي
اون رواني احتمالا داره توي اين شهر
دنبال قرباني بعديش ميچرخه
براي همينه که بايد از خودمون دفاع کنيم
توي جعبه چيه؟
سوت
براي همه دختراي مدرسه سفارش دادم
در ضمن دارم از مدير مدرسه ميخوام براي تمام گوشي هامون
برنامه موقعيت اضطراري بگيره
يا بايد اينکارو بکنيم يا هممون محافظ تمام وقت استخدام کنيم
آره.اگه بتوني تمام مدت اطرافم بموني
ميتونم خودم بشم محافظت
بايد برم."مدير هکت"منتظرمه
... مونا
دلم برات تنگ شده
اميلي ؟
صبرکن.مامانم گفت نزديک خوبه بمونيم
مدرسه نميرم
فقط ميخوام گوشي آلي رو بهش برگردونم
هانا به آريا راجب پيام گفته
چرا اينکارو کرد؟ - چون اون هاناست -
و حالا آريا ترسيده
فکر ميکنه "اي"برگشته و فقط يه پيامش کافيه
تا پليس بياد و دستگيرش کنه (بخاطر قتل شانا)
اي مرده - ... آره،ميدونم اينو.اما -
يه حسي بهم ميگه
اون پيام روش جنا براي خوشآمدگويي به آليسون بود
ما ميتونيم از پس جنا و بقيه بربيايم،ما 5نفريم و اون يک نفره
آره اما نوچه اش رو ... کشتيم
داري چيکار ميکني؟
اصلا نگاه نکرديم ببينيم جيسون ديشب چيو انداخت سطل آشغال
و احتمالا بايد نگاه ميکرديم ... ببين اينو
جيسون کي نيويورک بود؟
واسه همين عجله نداشت
شرمنده ، الان رگ فيليپيني ات گل کرد ؟ (فکر کرد ميگه براي همين نبود عجله)
تا آليسون رو ببينه
ما...ما ميدونيم که مرکز
ترک اعتياد رفتنش همش دروغه
اگه اون هفته ها دنبالش ميگشته چي؟
اگه خانم ديلارنتيس مجبورش کرده بوده ماه ها يا سال ها دنبالش بگرده چي ؟
فک ميکني جيسون اون پيامو فرستاد؟
اسپنسر،اگه آلي همه حقيقتو ميگفت
دخل مادرش ميومد
اگه خانوم ديلارنتس فک کرده که يه نفر بچه شو کشته
چجور ممکنه قضيه رو مخفي کنه مگر اينکه قاتل ، بچه ديگه اش باشه ؟
آلي،اين نميتونه تصادفي باشه
جيسون همون شبي از نيويورک برگشت که ما برگشتيم
ديشب توي اتاقم بود،منو توي خواب نگاه ميکرد
جيسون؟
اوه خداي من!
تو نميتوني امشب اينجا بموني
بايد به بابات بگي ميخواي شبو بري خونه اسپنسر اينا
امکان نداره
منظورم اينه،اون حتي اجازه نميده تا صندوق پستي برم
نظر تو چيه،اسپنسر؟
حتي يه کلمه هم چيزي نميگي
بنظرت بايد از برادر بزرگترمون بترسم؟
ميدونم که بهش گفتي ، به خودت زحمت نده
حتي داشتم فک ميکردم که پدرمم ميدونه
فک ميکني جيسون کسيه که
اون سنگ رو به سرم زد؟
منظورم اينه،دليل اينکه وقتي من تصميم گرفتم برگردم خونه
مامانم خيلي ناگهاني غيبش زد اينه؟
نميدونم.شايد
تو داشتي جفت خانواده هامونو با اون راز به فنا ميدادي
احتمالا هردوتاشون ميخوان که تو دهنتو ببندي
فکر ميکني بخاطر همين اومد سراغم ؟
نميتونم با اطمينان بگم،اما اگه مامانت اونو به تو ترجيح داد
دليل کافي واسه بد جلوه دادن بقيه ما 4 نفر داشته
از اونموقع تا حالا ازمون يه مشت دروغگو
توي ذهن همه ساختن
پس حتي اگه بفهميم کي تو رو زده بوده
هيچکس حتي حرفمونو باور نميکنه
عجب ، ظاهرا خيلي راجبش فکر کردي
ببين،مامانم فردا برميگرده
ميتوني بياي پيش ما بموني
اميلي،من تازه برگشتم
بابام نميذاره برم خونه دوستام شب نشيني
خب،چيکار ميخواي بکني؟
يه فکرايي دارم
خب ميشه لطفا با ما هم درميون بذاريشون ؟
تا دوباره مثل احمق ها هاج و واج نشيم و سعي کنيم
يه چيزي سرهم کنيم به حرفاي تو بخوره
... بهت که گفتم اسپنسر
من اون دروغ رو از خودم درآوردم که از آريا محافظت کنم
ناسلامتي يه نفرو کشته ها،يادته؟
ميتونستي قبلش با ما مشورت کني
خيلي خب،بچه ها،لطفا تمومش کنين
کاري که شده ديگه شده
نياز داريم انرژيمون رو روي اينکه کي داره سعي ميکنه نابودمون کنه متمرکز کنيم
سلام ، تازه بيدار شدي ؟
آره،داري چيکار ميکني؟
... من
براي پدر آليسون يه کاري انجام ميدم
ميخواد يه سرنخ پيدا کنم که جسيکا ممکنه کجا باشه
من ... من الان ميخواستم چند تا از ايميل هاشو باز کنم
ومن...نميتونم اينکارو بکنم
چرا؟
هانا ، آخرين چيزي که دلم ميخواد اينه که
بين دو نفري قرار بگيرم که دارن طلاق ميگيرن
... و اينکار فقط تجاوز به حريم شخصي نيست
حسش مثل خيانته
خب ، شرط ميبندم خانم ديلارنتيس ترجيح ميده
جاي پليس تو توي ايميل هاش بگردي
و بعلاوه ، آلي الان به مادرش احتياج داره
شکر ميخواي يا شير ؟ - شير باشه عاليه -
سلام
کي برگشتي ؟ - ديشب ديروقت -
يا امروز صبح ... نميدونم والا فکر کنم توي دو تا قاره شام خوردم (منظورش سفر با هواپيماست)
چرا بهم زنگ نزدي ؟
نه ... گفتم بهتره بيام ببينمت
چرا ؟ چه خبره ؟
مليسا به پدرت و من گفته که
توبي رو توي لندن ديده که واسه همين اينقدر زود برگشته
اما ظاهرا همچين اتفاقي هيچوقت نيافتاده
چي ؟
به محل اقامتش رفتم،"رن"در روباز کرد
گفت خودش اونجا زندگي ميکنه
و مليسا ديگه توي لندن نيست
با عقل جور درنمياد
اوه،اگه بخواي ميتوني بهش زنگ بزني
به رن ؟ نه ممنون
ترچيح ميدم يه چاقو فرو کنم توي پريز برق
بايد برم ديدن يکي از موکل هام توي شهر
ولي تو بايد نزديک خونه بموني
مفهومه ؟ - بله -
خدافظ - خدافظ -
خدافظ
چرا رفتي لندن؟
من از تو جواب ميخواستم
فکر کردم اگه بتونم کاري کنم خواهرت تو چشام نگاه کنه
... و يه چيز - و يه چيزي بهت بگه که حقيقت داشته باشه ؟ -
... چيزي راجب
آليسون؟آره
چيزاي خيلي عجيبي راجبش شنيدم
اما ترجيح دادم بيام حقيقتو از تو بشنوم
آريا ؟
معذزت ميخوام .نميخواستم بترسونمت
وقتي پيامت بهم رسيد با آلي بودم
چيکار داري ميکني؟
اگه قراره ادعا کنيم يک ماه اينجا قايمش کرديم
بايد ظاهرش حرفمونو تاييد کنه
واقعا؟نميتوني اين کارو الان انجام بدي
آره حق باتوئه
بايد ديشب وقتي آليسون اون پيام رو گرفت ميومديم
اينجا رو پر از اين آت و آشغالا ميکرديم
اوه،وممنونم منو بي خبر گذاشتين
مگه من بچتونم ؟
تنها دليلمون واسه اينکار اين بود که وقتي پدرت اومد پاسگاه
وضعيت خيلي بدي داشتي - آره خب که چي؟ -
فکر کردين اگه شب بتونم خوب بخوابم
فرداش شاد و سرحال بيدار ميشم ؟
خيلي خب آريا آروم باش
اون پيام از طرف "اي" نبود - از کجا ميدوني؟ -
چون وقتي شانا يا همون "اي" کشته شد من اونجا بودم
ببين،حق با اسپنسربود
اينکه حرفي متناقض با داستان آلي نگيم يه چيزه
اينکه کاري براي درست جلوه دادنش بکنيم يه چيز ديگه
نبايد باز بيافتيم توي همون چاه قبلي
خب من نميتونم کاري نکنم،خيلي خب؟
چون اگه "اي"بفهمه من دخل شانا رو آوردم
... آريا - ... اونوقت من کسيم که -
شانا ماه ها بوده که از ما به عنوان هدف تمريني استفاده ميکرده
کاري که تو کردي کاملا دفاع از خود
محسوب ميشه - اينش مهم نيست -
يه نفر مرده
خب ؟ و ديگه هيچوقت حالش خوب نميشه يا نميتونه معذرت بخواد
يا هرگز از دبيرستان فارغ التحصيل بشه چون من کشتمش
من اونو کشتم اميلي و نميدونم چطوري ميتونم
با اين موضوع زندگي کنم
... آريا -
در اون لحظه ، يا تو بايد ميمردي يا اون
... منم همين حال رو داشتم ، بعد از
قضيه نيت
فک ميکني هيچکي نميتونه اين حستو بفهمه
اما من توي اين موقعيت بودم
يادته دزدکي ميومديم اينجا ؟ -
بزرگترين مشکلمون اين بود
چطوري کره بادوم زميني رو با سيم دندون بخوريم
توي چاپگر کاغذ به اندازه کافي هست؟ -
آره بايد يکي دو صفحه اي باشه
ميخواي برم بيشتر برات بيارم؟
نه خوبه،خودم ميرم برميدارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... دفعه بعد که رفتي لندن
خب ؟
منم با خودت ببر
و هيچوقت ديگه برنميگرديم
چي اينقدر بهت فشار آورده که مجبوري بري؟
مگه توي فيلادلفيا چه خبره؟ يا شايد بهتره بپرسم کي اونجاست؟
بايد يه چيزيو به دست يکي از دوستام برسونم
همين الان؟ - من گفتم بعد از شام ميرم -
... خواهرت مدت هاست که ناپديد شده بوده
پس منتظر ميمونم تا خوابش ببره ، خب ؟
چي باعث شد فک کني که اون ميتونه بخوابه؟
مادرت هنوز برنگشته و فکر ميکنم
تو تنها کسي هستي که ميدوني اون کجاست
هرچي ميخواي فک کن.من نميدونم
تابحال هرموقع يه نفر از اين خانواده
از خونه رفته بيرون، يه داستان جديد درست شده
و آخرين چيزي که ازت ميخوام اينه که
با به گزارشگر لعنتي صحبت کني
... نگران نباش پدر -
ديگه بيشتر از اين شرمنده ات نميکنم
اميلي...نميدونستم تو اينجايي
آلي ازم خواست سگو براي قدم زدن بيرون ببرم
اون سگ مال کيه؟
تو با خودت سگ آوردي؟
امروز صبح آوردنش
مامان از پناهگاه نجاتش داده - واقعا؟ -
خب شايد وقتي رفتي فيلادلفيا بهش گفتي
اينجا کسي بيشتر از يه سگ منتظر برگشتشه
ديگه نميتونم بخورم
ميخواي بخوريش يا نه ؟
نه تو بخور - تو بودي که ميخواستيش -
سلام آريا - سلام ، تا حالا کجا بودي ؟ -
پدر بهم گفت شام سفارش بدم
... يه پيتزاي سبزيجات - گرسنه نيستم -
تنهايي توي تاريکي قدم ميزدي؟
جانم ؟ - با توجه به اتفاقي که براي آليسون افتاده بوده -
باورم نميشه بدون محافظت پليس
رفتي بيرون
هي،من دوباره اينو قرض گرفتم
منظورت چيه قرضش گرفتي؟
يعني برش داشتم و نگهش داشتم پيش خودم
اصلا چرا بايد بخواي اينو قرض بگيري؟
چون ميخواستم چند تا آهنگ براي يه
پروژه درس اجتماعي انتخاب کنم
... اون موزيک
اون آهنگ ويولون داشت از اتاق تو ميومد
ديشب ؟ - ... آره فکر کنم -
شرمنده ، ميرم ژاکتمو بردارم بعد ميبرمت خونه
تا کتابخونه ببريم کافيه
هنوز يه سري کار تحقيقي دارم
مونا ؟ - بله ؟ -
داري تحقيقتو توي کتابخونه انجام ميدي يا اينجا؟
برادرت منو به شام دعوت کرد
اما راستش واقعا خوشحال شدم ديدمت
چون ميتونم شخصا اينو بهت بدم
زودباش بگيرش
چند صد تا ازش دارم
حداقل ميتونيم از اتفاقي که براي آليسون افتاد به عنوان
يه زنگ خطر استفاده کنيم ، هيچکس امنيت نداره
سعي داري چيو ثابت کني مونا؟
اين يه تهديده؟ - نه ، يه سوته -
بين لبات ميذاري و فوت ميکني
هممون ميدونيم شبي که آليسون ناپديد شد کجا بودي
بهمون درمورد زماني که باهم
توي متل "لاست وود" گذروندين گفت
تو هم يه چند تا داستان از خودت داري که ميخواي صداش درنياد ، مگه نه ؟
بگو ببينم...حال آقاي فيتز چطوره؟
حالش کامل خوب ميشه ؟
ميتونم سوييچ ماشينو بهم بدي؟
آريا
يه مرکز مديتيشن هست که خانم ديلارنتيس يه بار رفته بود اونجا
... ميتونين يه زنگ بزنين اونجا
ممنونم هانا و ازطرف من از مادرت تشکر کن
الان ميخوايم شام بخوريم
شما دخترا ميخواين بهمون ملحق بشين؟
حتما - ما...ما امشب نميتونيم -
آها درسته شايد فرداشب
هميشه قدمتون روي چشمه
چي شده؟چرا نميتونم شام بخورم؟
فقط سوار ماشين شو،بايد يه چيزي رو نشونت بدم
يه خبر از خانم ديلارنتيسه
پدر آلي فک ميکنه اون توي فيلادلفيا قايمش کرده
وايسا ببينم،کي قايمش کرده؟
جيسون
جيسون گفت بايد يه چيزيو به يکي از دوستاش
توي فيلادلفيا برسونه
يعني ممکنه منظورش درواقع نيويورک باشه؟
اين چيه؟
خانم ديلارنتس شبي که از شهر فرار کرد يه ايميل نوشته
ولي نفرستادتش
داخل ايميل گفته ديگه نميتونم ازم محافظت کنم
براي کي اينو نوشته؟
چي شده جيسون؟
ديدم چيو بهش دادي
... پدرت از مامانم خواست
آره ، خب ، مامان من که نخواسته
پس بهتره ديگه مردم توي جاهايي که ربطي
بهشون نداره سرک نکشن
که شامل توام ميشه
تعقيبش کن
نه تو تعقيبش کن،من مجبورم شرتمو عوض کنم [ :)) از عواقب زهره ترک شدنه]
هانا عجله کن،باشه؟
ممکنه بخواد به ديدن مامانش بره
عجله کن!
امکان نداره مامانش اين تو باشه -
خانم ديلارنتيس حتي توي اين خيابون پا هم نميذاره
چرا که نه؟
اگه قراره قايم شده باشه که نميره
توي هتل پنج ستاره قايم بشه
بايد زنگي که زد رو بزنيم
ممکنه خانم ديلارنتس جواب بده.بيا
اين يکي بود؟يا ... يا اون يکي؟
دنبال کي ميگردين؟
خب،ميتونم کمکتون کنم؟
... آممم
شنيده بودم يه اتاق خالي ممکنه اينجا باشه
براي اجاره
اجاره ؟
کي...کي...کي اينو بهت گفته، ها؟
جنابعالي کي باشين ؟
مشاور املاکشي ؟ بزن به چاک
همين لان (ظاهرا اميلي هم بايد لباس زيرشو عوض کنه)
جفتتون ... برين
نميخواي برداري؟
نه
ظاهرا يه نفر بدجوري ميخواد باهات حرف بزنه
خب ميتونه صبرکنه
اسپنس،چي شده؟
هيچي
به آليسون مربوط ميشه؟
نه
درمورد مليساست؟
نه
تعقيبم کردي؟
من نبايد از خونه ميومدم بيرون
اما مجبور بودم بيام اينجا و خدافظي کنم
دختري که اين قبرو براش ساختن ، واقعا مرده (يعني شخصيت قبليم مرده)
ديگه نميتونم اون آدم باشم ، مونا
ميدونم ازم متنفر بودي
و ميخواي منو مستقيم بفرستي به جهنم
... جهنم رفتن آسونه
برگشتنش سخته ...
اما تو و من ... ما همو درک ميکنيم
بهت نياز دارم مونا
به عنوان يه دوست
حقيقت در عرض يک دقيقه به وقت نيويورک خاکت ميکنه
اگه برات سواله
من بودم که اون پيام رو فرستادم
شايد بهتر بود اسممو زيرش مينوشتم
چون ديگه مجبور نيستم تظاهر کنم کس ديگه اي ام
مجبور نيستم خودمو مخفي کنم،ولي تو مجبوري
و آرزو ميکني کاش مرده ميموندي
ميخوام امشب به اداره پليس برم،مجبورم
پبچه ها...من..من...نميتونم طاقت بيارم
آريا نفس بکش - ميتوني لطفا صبرکني -
و با هممون مشورت کني؟
اسپنسر کجاست؟
رفت خونه بغلي تا حواس آقاي ديلارنتيس رو پرت کنه
تا بتونيم آلي رو بياريم اينجا
بهتره عجله کنه چون فکر نکنم جيسون
امشب زياد توي راه وقت تلف کنه
بچه ها،خواهش ميکنم براي يه دقيقه جيسون رو فراموش کنين
مونا ميدونه ما نيويورک بوديم،ميفهمين؟
دير يا زود تمام سوت هاشو ميده اين و اون
و جاش ميره تو شهر جار ميزنه آريا شانا رو کشته
صبر کن ببينم ، سوت ؟ - آريا بس کن،باشه؟ -
مونا درمورد شانا نميدونه
پس کي ميدونه؟کي؟ کي داره سر به سر من ميذاره ؟
و شما مدام به من ميگين "اي" مرده
اي مرده آريا
پس چرا من توي حيات پشتي خونمون صداي ويالون ميشنوم؟
کي روي سقف خونمون ويولون ميزنه ؟
هي آريا،بهمون گوش کن.جيسون کسيه که توي نيويورک بوده
به محض اينکه ثابت کنيم اون تهديدي بوده که باعث شده
... آلي اون دروغو راجب گروگانگيري بگه
اما چطوري ميخوايم اينکارو بکنيم؟
نميدونم خب ، براي همين دور هم جمع شديم
به محض اينکه پليس بيافته دنبال خانم ديلارنتيس و جيسون
تمام کارهامون توجيه پذيره
و آليسون بلاخره ميتونه حقيقتو بگه
آلي
اون بالايي؟
کسي نيست ؟
ديروقته
ممکنه خوابيده باشه
يا شايد اومدي آشغالا رو ببري بيرون ؟
... جيسون
شبي که آلي برگشت روزوود تو نيويورک بودي؟
چرا؟چرا اين موضوع مهمه؟
فک کنم ميدوني چرا
اگه ميخواي خودتو بزني به کوچه علي چپ و بعدش بزني به چاک
... بخاطر کاري که در گذشته کردي
فکر ميکني من چيکار کردم؟
فکر ميکني من کسي بودم که دزديدمش؟
اين نظريه از کجا اومده،ها؟
پدرم؟
نه - واقعا؟ -
چون احتمالا همين الان رفته پاسگاه
و داره اين نظريه رو با پليس ها درميون ميذاره
بدون مامانم،کي ميخواد جلوشو بگيره؟
جيسون چرا نيويورک بودي؟
پپي" چي شده؟"
اون اسمشو از کجا ميدونه؟
سگ مال کيه؟
مال آليسونه
کي وقت داشت يه سگ بگيره؟
اوه خداي من
جيسون
نرو...نه...جيسون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]