« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
آنچه گذشت
... خيلي وقت بود آرزوي همچين چيزيو داشتيم
يه زندگي بدون "اي" ، و برگشتن آلي
مردم دارن واسه برگشتن آلي آماده ميشن
ولي نه با دسته گل و پلاکارد تبريک
من ميخوام برگردم مدرسه
و اگه کنار هم بمونيم همه چي درست ميشه
هنوزم يه دختر توي اون قبر هست
يه نفر اونو کشته
و جسيکا ميخواست بگه کار تو بوده
واقعا نگرانم که نکنه بابام خواسته باشه جلوشو بگيره
... فکر ميکني بابات - آره -
و مامانمم همين فکرو ميکنه
عملا بهش اعتراف کرد
نميتونم فکر خانواده شانا رو از سرم بيرون کنم
هر دفعه که چشمامو ميبندم
مادربزرگش مياد جلوي چشمم
بايد يه راهي واسه بخشيدن خودت پيدا کني
نميتونم تشخيص بدم اين سياره مريخه يا يه ماهواره‌ست
مختصات رو داري ؟
اينجا نوشته بايد براي ارائه طرح
لباس مناسب بپوشيم
منظورش کت و شلوار رسميه ؟ !ترجيح ميدم لباس از جنس استفراغ بپوشم
خيلي خب ، ولي بايد سياره رو پيدا کنيم
تا بتونيم روش تحقيق کنيم
هانا ؟
ببين ، هيچ قانوني نيست که بگه
مجبوري فردا باهاش وارد مدرسه بشي
خب ، قانون نوشته نيست ولي نانوشته هست
قراره توي راهروهاي مدرسه با آلي راه بريم
و همه همون فکري رو ميکنن که هميشه ميکردن
چه فکري ؟
که ما عروسکاي خيمه شب بازي آلي هستيم - که واقعا نيستين - (نمونه اي از دروغاي مصلحتي دوست پسرا به دوست دختراشون)
پس کي اهميت ميده ملت چي فکر ميکنن ؟
هــي
مردم تو رو ميشناسن ، هانا
واقعا ؟
چون اين اواخر خودم خودمو نميشناسم
هنوز راجب شانا کابوس ميبيني ؟
همه جا ميبينمش ، همه جا
انگار روحش بخاطر کاري که باهاش کردم افتاده دنبالم
ببين ، ببين
اين کار شانا نيست
اين کاريه که تو داري با خودت ميکني
خيلي خب ؟
ايکاش ميتونستم برات درستش کنم
... و ميدونم احمقانست ، اما
مدام منتظر پيام "اي" هستم (هممون هستيم)
ميدوني ، اون پيامي که قراره برسه بهم
که توش يه عکس از من هست
درحاليکه بالاي جنازه شانا وايسادم
همچين عکسي وجود نداره
ديگه مجبور نيستي توي ترس از موبايلت زندگي کني
واقعا ؟ اگه ميتوني اينو به چشم راستم بگو
هنوزم هردفعه پيام بهم ميرسه تيک ميگيره
اينوقت شب بيرون چيکار ميکنه ؟ - نميدونم -
از وقتي برگشته عملا تمام مدت توي اتاق خوابش زندگي کرده
آليسون ؟
با هم قرار گذاشتين ؟ (يعني برگشتين پيش هم ؟)
نه - نه -
آلي ، داري چيکار ميکني ؟ اون کي بود ؟
هيچي ، بابام فرم ثبت‌نامم رو روي ميزش جا گذاشته
و بخاطر يه تلفن مجبور شد توي خونه بمونه
براي همين دستيارش منو تا اينجا رسوند
گمونم مدرسه جزو چيزاييه که
هميشه به عهده مامانم بوده
فرصت نشد بهت بگم چقدر
بابت مادرت متاسفم
تـرجـمـه و تـنـظـيـم : مـيـنـا و حـسـيـن Aeris & BlackDeath
ميخواي با بابات صحبت کنم ؟
ببينم ميتوني پيداش کني يا نه
جوري ازم دوري ميکنه انگار طاعون دارم
آليسون خبر داره ؟
راجب اينکه فکر ميکني بابات با مادرش چيکار کرده ؟
از اونجور اطلاعاتي نيست
که بخوام بدم دستش
تا وقتيکه ازش مطمئن بشم
خب ، اگر شخصيت هرکس با اعمالش مشخص ميشه ، پس آليسون الان کيه ؟
کتاباي فيتزجرالد رو خوندي ؟ (اسکات فيتزجرالد ، نويسنده قرن بيستم آمريکايي)
در اصل دوباره دارم ميخونمشون
من داستان آليسون رو ميدونم
اما برام سخته به شکل قرباني تصورش کنم
بنظر خيلي صادق مياد وقتي ميگه اتفاقايي
که براش افتاده باعث شده عوض بشه
و دلم ميخواد حرفاشو باور کنم
اما باور نميکني
چطور ميتونم داستاني که برام نگفته رو باور کنم ؟
منظورم اينه که ، اگه حقيقت توي جزئيات داستانه
ما هنوز نميدونيم چه اتفاقايي براش افتاده
اسپنسر ، ما اگه به فرصت دوباره
باور نداشتيم الان با هم نبوديم
اما اشکالي نداره اگر کسي وجودش مخرب باشه
در زندگيت رو به روش ببندي
جناست
نميدونستم دوباره با هم حرف ميزنين
نميزنيم
از وقتي رفته بود نيويورک تا حالا باهاش حرف نزدم
الو
الان ميام
چه خبره ؟
شانا مرده
جنا به زور ميتونست حرف بزنه
اما گفت شانا کشته شده
متاسفم اسپنس
خب ؟ هيچکس از دروغ گفتن به توبي خوشش نمياد
... اما اگه بفهمه توي نيويورک چه اتفاقي افتاده
فقط بهش حقيقتو بگو
اگه داري براي حفاظت از من دروغ ميگي مجبور نيستي اينکارو بکني
(تصميمش با توئه اسپنسر ، نه با اون (آلي
آليسون ، مجبور نيستي کشيک بدي
اسپنسر گفت توبي داره جنا رو ميبره خونه
جنا نمياد اينجا
توبي گفت صداي جنا بنظر شکسته ميومد
هنوز کامل کوره ، مگه نه ؟
شايد برگشته چون
ميخواسته نزديک خانوادش باشه
قصد توهين ندارم اما اگه ناراحته
ميتونست توي همون نيويورک گريه کنه
بياين با حقيقت روبرو بشيم
ما جنا رو کور کرديم ، دوست دخترش رو کشتيم
برگشته بخاطر اينا مجازاتمون کنه
گرچه هيچ ملاحظه اي توي طرز صحبتت نبود ولي حق با توئه
نميدونستم جنا توي نيويورک زندگي ميکنه
يعني شانا دروغ گفت وقتي گفت
جنا خبر نداره (شانا) افتاده دنبالمون
برگشته خونه کاري که شانا شروع کرده رو تموم کنه
و من هنوز وقت واسه سرگرمي ندارم
چي ؟
عادي بودن توي سن ما يعني
يه سال سومي بيخيال و علاف بودن
اي" مرده ولي ما هنوز داريم توي"
تاريکي خطوط دفاعيمون رو ميچينيم
شماها خيلي چيزا رو براي کمک به من تحمل کردين
و من خيلي ها رو با خودم دشمن کردم
اما فردا قرار نيست ما در مقابل اونا بايستيم
همونطور که دارم سعي ميکنم اعتماد شما رو دوباره بدست بيارم
ميخوام سعي کنم از دل تمام کسايي
که بهشون ضربه زدم دربيارم
اين شامل جنا هم ميشه ؟
خيلي بدتر از اينا رو پشت سر گذاشتم
از پسش برمياي
شايد نمياد
چرا خوبم مياد
بايد ميرفتيم دنبالش
چرا نرفتيم دنبالش ؟
باباش ميخواست برسونش مدرسه
بچه ها ، فکر نکنم تو راه باشه
رسيده
هرزه هميشه هرزه‌ست
هي آلي ، منو يادته ؟
دوسش دارن يا ازش متنفرن ؟
معلوم نيست
صبر کن ببينم ، آلي سيندي و ميندي رو ميشناسه ؟ - سلام سيندي ، سلام ميندي -
قبلا بهشون ميگفت "گيرون" ها
گيرون" ها ؟"
آره ، مخفف احمق هاي همجنس بازه
پس اون ملکه ي بدجنسي هاست ؟
نميتونم اين وضعو تحمل کنم
داري ميري ؟
آماده اي ؟
ممنون منتظرم موندين
آلي ، ميدوني اولين کلاست کجاست ؟
بايد برم دفتر مشاور
اما يادم نمياد کجاست
من آزمايشگاه شيمي دارم
نزديکه ، ميتونه باهات بيام
"ممنون "ام
خب ، اميدوارم اولين روز برگشتت بهت خوش بگذره
آره
اگه بهمون احتياج داشتي زنگ بزن
سر ناهار همديگه رو ميبينيم ، باشه ؟
ممنون
بابت همه چي
باورم نميشه واقعا برگشته مدرسه
با اينکه خيلي غيرعاديه ولي يجورايي حس عادي بودن داره برام
آسه آسه ميريم جلو
اسپنسر هيستينگز
لطفا به دفتر مدير
اسپنسر هيستينگز
لطفا به دفتر مدير
مامان ؟
عزيزم ، معذرت ميخوام مجبورم اينو تو مدرسه بهت بگم
چه خبره ؟
بايد بريم خونه و وسايل رو جمع کنيم
واسه چي ؟
... من دارم پدرتو ترک ميکنم
و تو هم باهام مياي
بيا يه کاري بکنيم که هيچکس امروز توي مدرسه نميکنه
بيا راجب کسي بجز آليسون صحبت کنيم
خوشحال ميشم
خب ، دوست دخترم امشب
داره از فيلادلفيا مياد
دارم يه مهموني ترتيب ميدم تا بتونه با تمام دوستام آشنا بشه
نميدونستم دوست دختر داري
چجورياست ؟
خودت بيا ببين
مهموني ساعت 7 شروع ميشه
ميتونم تراويس رو بيارم ؟
معلومه
عاليه ، بعدا ميبينمت
مليسا هم باهامون مياد ؟
بايد يه ژاکت با خودت بياري
و اون پوليور خاکستري که ازش خوشت مياد
اونم بيار
مامان
ببين ، وقتي رفتيم هتل
همه سوال هاتو جواب ميدم
اما فعلا ازت ميخوام روي اين تمرکز کني
که کمکم کني زودتر از اينجا بريم
مامان ، ازت ميخوام باهام روراست باشي
بهت کمک ميکنم ولي بايد بفهمم
داريم از چي فرار مي کنيم
ما که فرار نمي کنيم
منو از مدرسه کشيدي بيرون
تا بتونيم قبل از اومدن بابا از اينجا بريم
اصلا اون ميدونه داريم ميريم ؟
خدا بگم چيکارت نکنه اسپنسر ... وقتي به يه چيزي کليد ميکنيا
فقط ميخوام حقيقتو بدونم
پدرت منو برد چشمه آب معدني
اما من هيچوقت اونجا اتاق نگرفتم
با يه کارآگاه خصوصي کار ميکردم
و شبي که جسيکا کشته شد
پدرت و مليسا بهم گفتن با هم رفتن
يه غذاخوري توي ريجويل
اين حرفشون دروغ بود
... فکر ميکني جفتشون
فکر ميکردم من و پدرت با هم به يه تفاهم رسيديم
قبول کرده بوديم که هرچيم شد
... هيچوقت پاي تو و مليسا رو باز نکنيم به
به چي ؟
مامان ؟
ازت ميخوام بدوني ازت مراقبت ميکنم
ما از هم مراقبت مي کنيم
اسپنس ، بهمون زنگ بزن
داريم نگران ميشيم
از زنگ اول تا حالا آلي رو نديدم
شايد ول کرده رفته خونه
نه ، آلي يه پيام برام فرستاد
گفت توي جهنم مشاور مدرسه گير کرده
با تمام قضاياي خانواده اسپنسر
خوشم نمياد ندونم که کجاست
داشتم فکر ميکردم بعد مدرسه برم خونه جنا
ميتونم يه سر برم خونه اسپنسر
صبر کن ببينم ، برگرد به حرف قبليت چرا بايد بري خونه جنا ؟
چون حرفي که توبي به اسپنسر زد رو باور ميکنم
... و اگه جنا بخاطر کار من شکسته شده
نميدونم ، شايد يجوري بتونم
بهش کمک کنم
چطور ميتوني کمکش کني ؟
آره ، ديشب فکر ميکردي
نگاه چشماي کورش داره تنت رو سوراخ ميکنه
اينقدر گير ندين ديگه
فقط ميگم اگه دنبال ما نميگرده
... يا بهتره بگم دنبال بوي ما نيست ، پس (کور بودن جنا رو مسخره ميکنه)
ببين هانا ، واقعا اميدوارم يه سرگرمي واسه خودت
پيدا کني
و اميدوارم تو هم يه سال سوم پر از " بيخيالي و علافي داشته باشي ، " ام
اما من بايد يه راهي واسه زندگي کردن
با کاري که تو نيويورک کردم پيدا کنم
... ببين ، آريا
حداقل ميتونم بهش تسليت بگم
خيلي خب ؟ حداقل ميتونم اينکارو بکنم
کلوپ گلي امشب قراره مهموني همخواني "فروزن" رو برگزار کنه
گمونم بيشتر اهل آهنگاي آدل باشم تا ادينا منزل (خواننده آهنگ انيميشن فروزن)
ميتونيم توي روي غيرتعطيل هفته پيتزا بخوريم
مطمئني اينجوري نميتوني از شر بيست سوالي هاي مامانت خلاص شي ؟
اشکال نداره جاي خوندن زمزمه کنم ؟
ساعت 7 ميبينمت ؟
باشه
تعجب کردم واسه تمرين اومدي
شنيدم زود رفتي خونه
حالم زياد خوب نبود ولي بهتر شدم
مطمئني بخاطر آليسون نرفتي ؟
ميدونم اون دوستته ، اما حتي بودن
توي يک اتاق باهاش حالمو بهم ميزنه
خب ، اگه نمياي مدرسه تا ازش دوري کني
پس هنوز قدرت کنترل کردنتو داره
... پس ظاهرا هنوز قدرت کنترل کردنمو داره
چون تحمل بودن توي يه اتاق باهاش رو ندارم
خوشم نمياد اينقدر ناراحت ببينمت
حالم خوبه - نه نيستي -
تو يکي از شجاع ترين آدمايي هستي که ميشناسم
و نميذارم اينو فراموش کني
جنا ؟
کي اونجاست ؟
کسي اونجاست ؟
ميخواي برم ؟
اشکالي نداره بموني
پيج ؟
به خودت بستگي داره ، اميلي
ممنون ما رو اينجا جمع کردي ، ام
پيج و من جفتمون خوش شانسيم تو دوستموني
اين تنها چيزيه که توش با هم شباهت داريم
... پيج
بابت رفتاري که باهات داشتم شرمنده ام
... من اعتماد به نفس مردم رو خراب ميکردم تا
احساس بهتري نسبت به خودم داشته باشم
تو آدم وحشتناکي هستي ، آليسون
و بابتش ازت متنفر بودم
برام مهم نبود که مرده باشي يا نه
خوشحال بودم ديگه نبودي
متاسفم
براي کاري که با من کردي يا براي خودت ؟
براي همه چيز
باورم نميشه امشب ميتوني راجب
مشق شب فکر کني
و اينکه به من اعتماد کردي تا
مشق هاتو بهت برسونم
درواقع تو اولين نفري بودي
که وقتي مادرم گفت داره بابامو
ترک ميکنه اومد توي فکرم
چون يادم بود چقدر براي تو سخت بود
وقتي پدرت ترکتون کرد
خداي من ، باورم نميشه بابات همه چيزشو بخطر انداخته باشه
تا خانم ديلارنتيس رو بکشه
پليس اين اواخر راجب اون دختره که توي
... قبر آلي بود سوالاتي ميپرسيد
و بابام فقط سعي داشت از من محافظت کنه
فکر ميکرد خانم ديلارنتيس قراره برام پاپوش بدوزه تا بيافته گردن من
تراويس طبقه پايينه
اسپنسر ، امروز مادرتو توي هتل "بردبري" ديدم
اوضاع تو خونه‌تون مرتبه ؟
آره ، فقط مشکل لوله کشي داريم
اوه ، خب به ورونيکا بگو اگه کمکي خواست
در خدمتيم
ممنون خانم مارين
اسپنس ، ميتونستي حقيقتو بهش بگي
نه راجب قتل و اينا
راجب جدا شدن پدر مادرت
اون هيچوقت فکر بدي راجبتون نميکرد
مطمئن نيستم اصلا چرا دروغ گفتم
ميدونم که هيچوقت خانواده گرم و پرمحبتي نبوديم
اما هميشه فکر ميکردم که
پدر و مادرم هميشه با هم ميمونن
ما کنارتيم ، اسپنس
قول ميدم
ميخواي غذا سفارش بديم ؟
راستش قرار دارم
مال مدرسه و ايناست
ميشه منم بيام ؟
من پيج رو دعوت کردم
... پس
اها
باشه ، درک ميکنم
ميدونم يخورده اين حرفم ضايعه ، ولي اشکال نداره
يکم اينجا بمونم ؟
... بابام تا ديروقت کار ميکنه ، و من
نميخوام درحاليکه خونمون خاليه برم خونه
آره
اگه چيزي احتياج داشتي مامانم توي اتاق نشيمنه
ام" ؟"
وقتي داشتم با پيج حرف ميزدم
فهميدم يه عذرخواهي به تو هم بدهکارم
هميشه کاري کردم فکر کني احساساتت به من
کاملا يک طرفه‌ست
اين حقيقت نداشت (!! چقدر حيله گره اين دختر)
اون بوس ها فقط براي تمرين نبود
نميدونم ازم ميخواي چي بگم
مجبور نيستي هيچي بگي
چرا حالا داري اينا رو بهم ميگي ؟
فقط فکر کردم بايد بدوني
تراويس : بجنب ، به اين زودي دلم برات تنگ شد
کيلب ؟ (سلطان قلب ها برگشت)
اينجا چيکار ميکني ؟
هي مو طلايي،بيا با ما خوش بگذرون
ميشه صداتو بياري پايين ، بيف ؟
اينجا کافي شاپه نه رختکن
دنبال دعوا ميگردي پسر؟
نه،نه.فقط يکم زود عصباني ميشه
آخه هنوز قهوه اش رو نخورده
کيلب کي برگشتي؟
دوتا قهوه براي هانا
و...چرا بهم زنگ نزدي؟
هانا
بهتره قهوه ات رو برداري
کيلب کجايي؟چرا گوشيتو جواب نميدي؟
از دستم عصباني اي؟
ميتوني بهم بزنگ بزني تا بتونم پيدات کنم؟
گوشيت از دستت افتاد
آلي : توي خونه اميلي ام دارم علافي ميکنم ، تو کجايي ؟
ممنون
واي خدا اين شراب خيلي خوشمزه است
پس بهتره سريع و پشت سرهم مصرف بشه
خب،لوکاس
دوست دخترت کجاست؟
من...درحال حاضر نميبينمش
اصلا مطمئني دوست دخترت واقعيه ؟
اوه،واقعيه اونم چه واقعي اي
اي ناقلا ، با هم ميخوابين مگه نه ؟
هانا،ششششش
خيلي خب،سکس چيزيه که بايد سريع و پشت سر هم انجام بشه
حالت خوبه؟
سلام پسرگاوچرون،کجا بودي؟
تمام شب رو داشتم دنبالت ميگشتم
تو تمام شب سرت توي گوشيت بوده هانا
بذار سر کچلتو ناز کنم
خيلي خب،بيا
فک کنم به اندازه کافي خوردي
راستش،نميدوني چي توي سرمه
حتي نصفشم نميدوني
بيا،بيا
اوه،بيا بريم
بهت گفتم تو حتي نصف فکرايي که توي سرمه نميدوني؟
اوهوم
بفرما
بريجيت وو" بهم گفت امشب جنا رو ديده"
احتمالا مست بوده
جنا يا بريجيت؟
بريجيت
اينم بهم گفت که شانا مرده
اينا کين؟
جنا دختر نابينايي بود که ميومد مدرسمون
اون و شانا باهم قرار ميذاشتن،درسته؟
من نميدونم رابطه شون چجوري بود
ازش خوشت نمياد؟
آليسون و جنا از همديگه متنفر بودن
من و دوستام نفهميديم پامون داره
به دعواشون کشيده ميشه تا اينکه ديگه دير شده بود
از چه نظر دير شده بود ؟
فقط 3 دقيقه تا شروع نمايش مونده
صندلي ها و زوج خودتون رو پيدا کنين
خب تو آنايي يا السا؟ (اشاره به شخصيت هاي انيميشن فروزن)
من زمزمه ميکنم (به قول بوشهريا "هوم کش" ام)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ميدونم اوني که امروز توي اتاقم بود تو بودي
ترسونديم
توي خونه من چيکار ميکردي؟
...ميخواي
ميخواي بياي داخل؟ميتونم يه مقداري چايي درست کنم
من جواب سوالمو ميخوام
قضيه شانارو شنيدم
اومده بودم ببينم حالت چطوره
چرا حال من بايد برات مهم باشه؟
...ببين،با برگشتن آلي
... خيلي چيزا داره ياد هممون مياد
هممون در مورد نقشي که در اون اتفاق داشتيم
احساس خيلي وحشتناکي داريم
... من داشتم - وجدانتو آروم ميکردي ؟ -
...جنا
ببين،الان ممکنه من آخرين نفر روي کره زمين باشم که
بخواي باهاش حرف بزني
اما به مدت دوسال فک کرديم آليسون مرده
پس ميدونم وقتي کسي رو از دست بدي چه حسي داره
درسته
اما تو هنوز دوستاتو داشتي
اما من هيچکسو ندارم
خب،اما فک ميکنم که اين تقصير خودمه
نه هيچ کس ديگه
هي
مطمئني نميخواي بياي داخل چايي بخوريم؟
من واقعا خوب شانا رو نميشناختم
...اما اگه تو
اگه بخواي بياي داخل و حرف بزنيم
...و درموردش برام بگي
فکر کنم اينطوري آروم تر بشم
ممنون اريا
خواهش
پيام کمک:من توي کليسام
نميتوني منو بترسوني مونا
مثل قديما دروغگوي خوبي نيستي
ميدونم شبي که شانا به قتل رسيد
همتون توي نيويورک بودين
و ميتونم اينو ثابت کنم
چي ميخواي مونا؟
...چيزي که هميشه ميخواستم
ميخوام از اين شهر بري
برام مهم نيست کجا ميري يا چطوري به اونجا ميرسي
ميخوام که بري
من براي تو تهديدي نيستم
ممکنه تونسته باشي هانا و بقيه رو متقاعد کني
که عوض شدي
و شايد سعي کني آدم خوبي باشي
ولي اين خيلي طول نميکشه
آدما عوض ميشن
وقتي کسي همچين آدمايي رو نشونم بده
باورشون ميکنم
نياز ندارم دو بار از يه سوراخ
گزيده بشم
يهويي فکر کردي قرباني چه چيزي هستي ، مونا ؟
قلدري کردناي من ؟
پس بنظرت اسم بلايي که سر اون دخترا آوردي چيه ؟
تو تقريبا هانا رو کشتي
هيچکس بيشتر از من بابت اون قضيه متاسف نيست
اما الان خيلي بهترم.حتي دکترها هم اينو ميگن
باور نميکنم
اگه ميتونستي ثابت کني که ما نيويورک بوديم
تا الان اينکارو کرده بودي
من برگشتم و همينجا هم ميمونم پس به بودنم عادت کن
هيچکي نميخواد تو اينجا باشي
اشتباه ميکني مونا
درست مثل قديما همه ميخوان باهام دوست بشن
و اين چيزيه که ازش ترسيدي
فقط کافي بود به سيندي و ميندي بگم متاسفم
که عملا بهم التماس کنن
که سر ميز ناهارشون بشينم
ميترسي چون ميدوني طولي نميکشه که
بازنده هايي که دور خودت جمع کردي رو بکشونم سمت خودم
يه بار ازت موناي بازنده ساختم و ميدوني بازم ميتونم اينکارو کنم
مجبور نيستيم اينکارا رو بکنيم
تنهام بذار
سلام هانا،هممون خونه آلي هستيم (به مامان:پيش دخترام،بزودي ميام هتل پيشت،حالت خوبه؟)
شايد خواب باشي،اما هروقت پياممو ديدي بهمون زنگ بزن
فک نميکنم اينکه امشب سر همتون
شلوغ بوده تصادفي بوده باشه
ديدي کي داشت رانندگي ميکرد؟
نميتونه مونا باشه
خيلي سريع داخل کليسا اومد
يه همدست داشته
بنظر مياد برات کمين کرده بودن
داري ميلرزي
هي،بده به من
خب،وقتي بهت سيلي زد چيکار کردي؟
!!!!!!!!!!!!!!!! فقط بهش نگاه کردم
ببين،فک کنم حق باتوئه
اگه مونا مدرکي داشته که ما نيويورک بوديم
تا الان ازش استفاده ميکرد
فقط داشته سعي ميکرده بترسونتت
خب،موفق شده
تراويس رو با خاک يکسان ميکردم
اگه اونم اندازه من از رفتارت ناراحت نبود
وقتي مستي ات پريد يه صحبت جدي راجب نتيجه رفتارات با هم ميزنيم
و نتيجه اين مستي ات هم فقط سردرد نخواهد بود
باشه مامان
اما اينقدر اتاقو نچرخون وگرنه بالا ميارما
ممنون که از دستم عصباني نيستي
اوه،از دستت عصبانيم هانا
ولي ميدونم اگه چيزي بگم يادت نميمونه
پس فردا راجبش حرف ميزنيم
باشه مامان
چرا اين کارو با خودت کردي؟
کيلب برگشته
آلي امشب واقعا دلش براي مامانش تنگ شده
باشه.حتما
مامانم مشکلي با موندنم نداره
گفت از طرفش محکم بغلت کنم
احتمالا يادت نمياد
وقتي که توي انباري تورو به طرف خودم کشيدم بهت چي گفتم
...هر کلمه اش يادمه
اما نميدونم کدومش واقعيه و کدومشو از خودم درآوردم
بهم گفتي دلت خيلي برام تنگ شده
ول کردن تو از همه برام سخت تر بود
سلام- سلام-
ببين،من..ميدونم که ديگه "اي"وجود نداره
ولي جدا بهتره هنوز در خونه رو قفل کني
رفتي مغازه پاولا ؟
آره ، کيک ليموييه
چرا شيريني گرفتي ؟
چرا شيريني نگيرم ؟
جنا الان خيلي تنهاست
خيلي تنهاست و خودشو سرزنش ميکنه
ميخواستم بهش بگم بهتره منو سرزنش کنه
بهتره هردوتاتون شانا رو سرزنش کنين
اون بود که يه اسلحه داشت،يادته؟
آلي هميشه فک ميکرد که جنا داره شانا رو کنترل ميکنه
ولي فک کنم جنا واقعا دوسش داشته
ببين آريا ، بايد دست از سرزنش کردن خودت بابت اين قضيه برداري
نميدونم چطور قراره اين قضيه رو پشت سر بذارم
اينو ميبيني؟
اين کاريه که شانا با من کرد
شانس آوردم که زنده موندم،توام همينطور
درست مثل چيزي که بهت گفت،يادته؟
شانا بازي نميکرد
خيلي متاسفم
حتي نميخوام دوباره بشنوم
که ميگي متاسفي
(زنده بااااااااااد)
آلي؟خوابي؟
(: همينمون مونده بود)
درد داره؟
ميتونم از پسش بربيام
...اگه حالت به همون اندازه اي که صورتت نشون ميده بده
اينقدر بلند حرف نزن
مونا از کجا ميدونه ما نيويورک بوديم؟
موناست ديگه
اما چطوري شبي که به شهر برگشتيم
اون پيام "به وقت نيويورک" رو فرستاد؟
چند روز پيش توي اينترنت ياد گرفتم چطور
ماهواره مخصوص به خودمو درست کنم
ميخواي با ماهواره چيکار کني؟
نکته اينجاست که با اينترنت هرکاري ميتوني بکني
با استفاده از تفنگ دوربين دار بلوتوثي دستگاهي مثل تفنگ دوربين دار) (ولي براي دوربردتر کردن فاصله اتصال بلوتوث
هکرها ميتونن سيگنال هايي رو
از کيلومترها دورتر دريافت کنند
ميتونن در عرض چند ثانيه تمام اطلاعاتت رو بيرون بکشن
و تمام اطلاعات تلفنت از طريق بي سيم
به دستگاه طرف آپلود ميشه
پس مونا اطلاعات موبايلمون رو کشيده بوده ؟
چه خبره؟
بعضي آدما واقعا اميدوار بودن که تغيير کني
ما ازت نميترسيم مونا
از من نميترسي؟
چه دروغي بهت گفته؟
آليسون ديشب بهم حمله کرد
و وقتي شروع کرد به گفتن چيزايي مثل اينکه
ميتوني کاري کنه من ناپديد بشم
با موبايلم فيلم گرفتم
تو ترسيدي
چون ميدوني براي من مدت زيادي طول نميکشه که
بازنده هايي که دورت جمع کردي رو به سمت خودم بکشم
يه بار ازت موناي بازنده ساختم
و ميدوني ميتونم دوباره اينکارو بکنم
...اين
آخرين باريه که اون هرزه رو دست کم ميگيرم
قصد داري چطوري سعي کني اينو بپيچوني آلي؟
منظورم اينه،هممون ميدونيم تو يه دروغگوي بزرگي
پس مطمئنم الان يه دروغ توپ تحويلمون ميدي
هرچيزي که ديشب بهتون گفتم حقيقت بود
اون اول به من سيلي زد.قسم ميخورم
بهتون نگفتم که منم بهش سيلي زدم
چون حس وحشتناکي درمورد اين کارم داشتم
موناي بازنده؟واقعا؟
بازم برگشتيم سر اين چيزا ؟
ميدونم چطور به نظر مياد
ولي ميدوني اون قادر به چه کاراييه
برام پاپوش دوخته
بيخيال بچه ها
مونا يه عالمه راه پيدا کرده که کاري کنه باور کنيم
بعضي چيزا حقيقت دارن درحاليکه واقعي نيستن
تو اسپنس ، سر از ردلي درآوردي
بخاطري کي از همين حقه هاش
شايد مونا حقش بوده
اما تو از مسيرت خارج شدي تا بهمون دروغ بگي
دوباره
ماشين قشنگيه
قبلا مال من بود
اونا نميخوان اوضاع مثل سابق بشه
يادشون اومد آليسون چطور باهاشون رفتار ميکرد
انگار که عروسک هاش هستن
خوبه
پس شايد بتونيم واقعا از شرش خلاص بشيم
دنيا بدون "اي" چه جوريه؟
خب،معلوم شد هستينگز به "اي" نيازي نداره
تا گند بزنه به همه چي
ميتونيم همشو خودمون انجام بديم
براي اينکه اينقدر صبر کردم تا بهت بگم از دستم عصباني اي؟
اسپنس،بيا اينجا
ازت ميخوام بدوني که هيچوقت تنها نيستي
حتي براي يه ثانيه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فک کردم ميتونم اينجا پيدات کنم
چرا زنگ ميزدم جواب نميدادي؟
تراويس پسر خوبيه
برنگشتم تا رابطتون رو بهم بزنم
پس چرا برگشتي؟
چون اليسون برگشته مدل موهاتو تغيير دادي؟
احتمالا
اميلي،ميدونم گند زدم
اميلي،ميشه لطفا بهم نگاه کني؟
چرا حقيقتو بهمون نميگي؟
خيلي آسونتر از دروغ گفتنه
همه چيو بهت نگفتم چون ميترسيدم که
از دستت بدم (اين روشاي خر کردن ديگه قديمي شده)
خواهش ميکنم
اين قرار نيست چيزيو درست کنه
در خدمتتون هستيم با خبر فوري اي
در موضوع تحقيقات راجب جسد مجهول الهويه اي
که در قبر آليسون ديلارنتيس دفن شده بود
منتظر اداره پليس رزوود هستيم
که درباره هويت دختر به قتل رسيده
بيانه اي رو اعلام کنه
ميراندا خانواده شو پيدا کرد؟ (نه بابا سريال لغو شد :D )
نميدونم
شبي که از ريونزوود رفتي آخرين باري بود که ديدمش
بايد باهام بياي
بايد بريم
کيلب،زودباش
رييس پليس رزوود
تا لحظاتي ديگر بيانه اي رو اعلام ميکنه - بچه ها داره شروع ميشه -
که در اون هويت جسدي که دو سال پيش
در حياط پشتي خانه خانواده ديلارنتيس پيدا شده بود رو اعلام خواهد کرد
اين معما تاکنون رزوود رو تحت تاثير خودش قرار داده بوده
به اين دليل که اين قتل حل نشده باقي مانده بود
و اين بيانيه درحالي اعلام ميشه که کمي پيش
شاهد قتل مادر آليسون جسيکا ديلارنتيس بوده ايم
و نه تنها اداره پليس
درحال حاضر زير فشار زياديه
... زيرا که اين قتل هايي نيستن که
الان اين دو تا دوست دختر هم شدن ؟
دوباره مست کردي؟
يه جرعه آب جو خورده بودم
تشريف آوردن ، الان زنده روي آنتن ميريم
اين شما و اين هم رييس پليس رزوود
خانوما و آقايون عصر بخير
اين کنفرانس مطبوعاتي رو ترتيب دادم
چون تاييديه اي امشب به دستمون رسيد
که نام قرباني اي که در حياط خونه ديلارنتس
زنده به گور شده بوده
بتاني يانگ" نام داشته"
يک بيمار 17 ساله در موسسه ردلي بوده
و فرض شده بوده
شبي که آليسون ديلارنتس به گفته خودش دزديده شده
از بيمارستان فرار کرده
الان گفت "به گفته تو" ؟
به والدين مقتول اطلاع داده شده
و خانواده مقتول درخواست کرده اند که در اين زمان
به حريم خصوصي‌شان احترام بگذاريد و اجازه بدهيد
براي از دست دادن عزيزشان سوگواري کنند
... هيچ نظري داده و هيچ سوالي پاسخ داده نخواهد شد
اوه خداي من
اين ديگه چي بود؟
حالت خوبه؟
بچه ها،چه اتفاقي افتاده؟
اوه خداي من
واي خدا
...توبي
...خونت
کسي توش بود؟
توبي،همينجا بمون!خواهش ميکنم
اين آخرين جعبه بود
به خونه خوش اومدي
تمام واحدهاي در دسترس
هرچه سريعتر به انفجار پلاک 47 خيابان سرنيتي لين
آمبولانس و امدادگرها در راه هستند
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]