« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
... انچه گذشت
نميدونم وقتي اينجا نبودي چه اتفاقي برات افتاده
دقيقا
روحتم خبر نداره
اجازه نميدم دوباره بپري
توي قطار ديوونگي هاي آلي
نه وقتي تنر داره سوال پيچش ميکنه و "اي" هر حرکتشو زير نظر گرفته
بجاي اين کارا بايد اينا رو بسوزونيم
اميلي ، آلي الان دوستمون نيست
آلي مشکلمون نيست ، اسپنسر
مليساست
جفتمون ميدونيم آلي رو ندزديده بودن
دير يا زود ، هرچي حقشه سرش مياد
ميريم پيش تنر و حقيقت رو بهش ميگيم
قضيه نيويورک چي ؟
نميتونيم که فقط نصف حقيقت رو بهش بگيم
کارت دفاع از خود بود و داشتي از ما محافظت ميکردي
من يه نقشه دارم
اره مطمئنم که داري
مشکل اينجاست که حاضري سر هممون رو
بکني زير آب تا نقشه ات عملي بشه
بايد همين الان ارتباطمون رو با آلي قطع کنيم
همين امشب
بنظرم مياد قبلا اينجا اومده بوديم
ايندفعه اوضاع رو درستش ميکنيم
اين دفعه فرق ميکنه
بعد از اين ، آلي فقط خودشه و خودش
صبر کنين
اين مال وقتيه که آلي بعد از مهموني مونا اومد به اتاقم توي بيمارستان (برگشته نگاه دوربيني کرده که ازش عکس گرفته بعد کاري نکرده؟)
ما هممون توي اين قضيه با هميم -A-
ديگه نميتونيم چيزي بگيم
چرا نتونيم ؟
چون ديگه هيچکس باور نميکنه
ما نميدونستيم آلي زندست اگه اين عکسا رو ببينن
هي ، نميتوني اينکارو بکني
! فايده اي نداره
اسپنسر ، آجر رو بنداز زمين
بندازش زمين
"عادي رفتار کنين ، هرزه ها"
تـرجـمـه و تـنـظـيـم : مـيـنـا و حـسـيـن Aeris & BlackDeath
هانا رفت يه سر بزنه به کيلب و آريا رفت خونه
بيا
الان نميتونم قهوه بخورم
بدون کافئينه
فقط واسه خامه‌ي روش برات خريدم
حالت بهتره ؟
بهتر نيستم ، فقط احمق بودن خونم اومد پايين
ممنون جلومو گرفتين
! وايسا مسئول اين قضيه که پيدا شد با آجر بزن تو سرش
يعني وقتي خود "اي" رو پيدا کرديم ؟
ممکنه اون باشه
ديگه کي توي نظرته ؟
"ما همه توي اين قضيه با هميم ؟"
... اين يا ميتونه "اي" باشه يا
ممکنه آليسون باشه
يا "اي" ميخواد فکر کنيم کار آليسونه
آليسونه
ميخواي جوابشو بدي ؟
گمونم بهتر باشه فعلا بذاريمش رو سايلنت
هي ، تو چطوري ؟
تو کسي بودي که بيشتر از همه باهاش موندي
من از آلي دفاع نميکردم (آره ارواح عمه‌ات)
داشتم از يکي که خيلي وقت پيش ميشناختم دفاع ميکردم
شايد يکي که هيچوقت وجود نداشته
خداي من ، رابطه ام با پيج خيلي فوق العاده بود
... ولي حالا
ميتوني درستش کني ؟
آره ، حتما
ميتونم برم پيش پيج و بهش بگم "آره ، تمام اين مدت حق داشتي"
من اشتباه کردم
"بيا با يه بوس سر و تهشو هم بياريم و آشتي کنيم"
آلي"ـه"
شايد داره دنبالمون ميگرده
حتما خيلي اضطراب داره
نه به اندازه ي پدرش
داره از شهر ميبرتش
بابت آدم ربائه نگرانه
آلي خوش شانس بود که به موقع طرف رو آزاد کردن
... آره
! واقعا خوش شانس بود
با غذات بازي نکن
خداي من ، زهره ترکم کردي
اين چيه ؟
هيچي
فکر کردم با هم يه قراري گذاشته بوديم
نميشد بهش گفت قرار ، خيلي خب ؟
يجورايي به يه تفاهم رسيده بوديم
آره ، به اين تفاهم که ديگه مشروب نخوريم
وقتي نميتونم بخوابم بهم کمک ميکنه ، خيلي خب ؟
چرا نميتوني بخوابي ؟
قضيه پليس چي شد ؟
نرفتيم
چرا ؟
چون "اي" جفت پاهامون رو قلم کرد ، واسه همين
نميتونيم به ملت بگيم نميدونستيم آلي زندست
وقتي عکسايي ازش هست که داره از اتاق بيمارستانم
ميره بيرون وقتيکه همه فکر ميکردن مرده
اي" اون عکسا رو داره ؟"
برگشتيم سر خونه‌ي اول
هميشه برميگرديم سر خونه‌ي اول
بخور
جلوتو نميگيرم
ميشه باهات حرف بزنم ؟
همه‌چيز پروژه‌ منهتن جالب و جذابه (پروژه سري آمريکا براي ساخت بمب اتم)
از اونجا بود که جنگ سرد شروع شد
و "جي رابرت آپنهايمر" واقعا جذاب و روياييه (پدر بمب اتم)
گمون نکنم بتونم اينو ديگه توي گزارشم بنويسم
عليک سلام
سلام - سلام -
بازم شکلات داغ ميخواي ، مايک خان ؟
اره حتما
تو چطور ؟
نه ، ممنون
چطور تونسته آدم‌ربائه رو شناسايي کنه
وقتي اصلا دزديده نشده بوده ؟
طرف رو ميشناخت ، وقتي فراري بود باهاش آشنا شده بود
اسمي که طرف خودشو باهاش به پليس معرفي کرد "سايرس پتريلو" بود
تا حالا اين اسمو نشنيدي ؟
اونوقتا که داشتي تحقيق ميکردي ؟
نه ، اطلاعات زيادي از وقتي که فراري بوده ندارم
هيچي نميدونم
ولي چرا اين يارو بايد به جرمي اعتراف کنه که مرتکب نشده بوده ؟
شايد ميدونسته مجرم شناخته نميشه
شايد ميدونسته آلي تا وقتيکه
دير نشده داستانش رو تاييد نميکنه
آره ، اما اگه جاي اين يارو بودي
اصلا چرا بايد همچين خطري ميکردي ؟
چون يکي يه چيز بدتر داره که ميتونه ازش بر عليهتون استفاده کنه
اينو قبلا ديده بودي ؟
نه
از کجا آورديش ؟
از يکي از دوستاي يکي از دوستام
برم ببينم چي ميتونم راجب سايرس بفهمم
ممنون
ممنون که بهم اعتماد کردي
تو تنها کسي هستي
که شايد بتونه بهم کمک کنه به جوابي برسم که بهش احتياج دارم
مجبورم بهت اعتماد کنم
خب پس ، ممنون بابت صداقتت
چيزي احتياج نداري ؟
نه ممنون
خب ، مايک مونا رو برد خونشون
بابا
بودن مايک و مونا با هم اصلا فکر خوبي نيست
خب ، مايک که از مونا خوشش مياد و مونا هم که بنظر مياد از مايک خوشش مياد
"بنظر مياد"
ميدونم که تو و مونا
بيشتر از حد معمول با هم مشکل دارين
اما خودت که ميدوني چي ميشه
اگه يکيمون سعي کنه با مايک راجبش صحبت کنه
آره ، اوضاع بدتر ميشه
پس من توصيه ميکنم حواسمون به اوضاع باشه
اما دخالتي نکنيم
سعيمو ميکنم
باشه
راستي ، مامانت صبح از "اسکرنتون" برميگرده
و واسه فردا شب هم بليط داريم
دادم "فدورا" ام رو واسه اين مناسبت دوباره ببندن شراکت جهاني در نرم‌افزارهاي مجاني که توسط هکرهاي) (کلاه قرمز (هکرهاي دنبال سود مادي) پشتيباني ميشه
فقط خودمون چهار تايي
خيلي وقت ميشه که اينکارو نکرده بوديم
خيلي وقته
برادرت لياقتش يکي خيلي بهتر از موناست
پسرها متنفرن وقتي کاراشون رو زير سوال ميبري (! نه اينکه دخترا خيلي بهترن)
... اگه بخوام به مايک بگم مونا اوني نيست که دنبالش ميگرده
اونوقت ديگه با اره‌برقي هم نميتوني از هم جداشون کني
"چه تصوير زيبايي ارائه دادي ، "ام
يکم خشونت‌اميز بود ، ولي زيبا
بچه ها ، يه فکر بد به ذهنم رسيده
خب ، همه که فکر بد دارن ، تو هم داشته باش
بگو چيه
اي" نميخواد حقيقت رو راجب آلي به بقيه بگيم"
چون خوششون مياد ببينن ما زجر مي کشيم
اينکه اطلاعات جديدي نيست
اما بجز "اي" ديگه کي هست که نميخواد ما حرفي بزنيم ؟
به شخص خاصي فکر ميکني ؟
مونا
نه ، مونا نه
پس ديگه کي ميمونه ؟
آليسون
! آره واقعا فکر بديه
بايد برم
منم همينطور، فعلا
هي ، يه لحظه وايسا
دوباره يه فکر بد ديگه به ذهنت رسيده ؟
هنوزم با اون يارو "دين" صحبت مي کني ؟
مربي ترک‌اعتيادم ؟
از وقتي مادرم اخراجش کرد ديگه نه
چطور ؟
خب ، شمارشو داري ؟
براي خودم نميخوام ، براي کيلب ميخوام
چي شده ؟
نميدونم والا ، خودشم چيزي بهم نميگه
بابت مشروب خوردنش ميخواي ؟
يه بخشيش بخاطر اينه
نميتوني که همينجوري کيلب رو به يه غريبه معرفي کني و بگي
"بيا راجب اعتياد حرف بزنيم"
اسپنسر ، بايد يه کاري بکنم
فکر کنم يکي بهتر از دين هست که کيلب باهاش حرف بزنه
سيدني شايد دروغگو باشه ولي واقعا شناگر خوبيه
خوشحال ميشم توي تيم باشه
هنوزم توي تيمه
اينجوري ميتونيم مراقبش باشيم
برگشتن به اتاق رختکن چه حسي داره ؟
حس خوبي داره
بنظر مياد تنها جايي که ميتونم ببينمت موقع تمرينه
ميدونم چي ميگي
... قضيه
پيچيده‌ست
پيج ، بايد با هم صبحت کنيم
امشب خوبه ؟
امشب يه کاري دارم ولي آره ، بايد صحبت کنيم
باشه
بايد بهت بگم افسر توبي يا دانشجوي‌ دانشكده‌ افسري" توبي ؟"
دانشجوي‌ دانشكده‌ افسري رو ترجيح ميدم
باحاله ، انگار توي مرکز فرماندهي فضايي هستي
ميتوني بياي اينجا ؟
بايد باهات صحبت کنم
نه ، راجب کيلبه
اگه اينجا باشي راحت تره
هميشه همه چي اسون تره وقتي تو اينجاي
ممنون توبي
خداحافظ
بايت اين قضيه مطمئني ؟
کيلب به حرفش گوش ميکنه
هيچوقت قدرت يه دوستي خوب پسرونه رو دست‌کم نگير
اسپنس
از طرف مليساست
اين خط با دقت و قشنگ
اعصاب خرد کنش رو هرجا ببينم ميشناسم
! مليسا
چي شده ؟
مليسا رفته
کجا رفته ؟
"بايد اينو سريع بنويسم"
بابا داره منو ميبره فرودگاه
معذرت ميخوام
همه چيو به زودي ميفهمي ، قول ميدم
چرا بابات بايد مجبورش کنه که بره ؟
نميدونم
توي يادداشتش نوشته که اسپنسر بايد زود همه چيو بفهمه
اين يعني چي ؟
معنيش همونيه که هميشه بوده
هيچکس هيچيو وقتي ميخواي بدوني بهت نميگه
فقط وقتي عشقشون کشيد ميان بهت ميگن
و بعد فقط اونقدر بهت ميگن
که حريص بشي واسه اطلاعات بيشتر
کسي با آلي حرف نزده ؟
زنگ ميزنه بهم ، ولي من برنميدارم
بچه ها ، يه فکر بدي به فکرم رسيده
شرمنده خب چيکار کنم ؟ همينجوري ميان تو ذهنم
اين يکي ديگه چيه ؟
آلي از شهر رفته ، ولي "اي" گفت حق نداره از شهر بره
چي عوض شده ؟
خب ، الي يه معامله اي با نوئل کرده
شايد با يکي ديگه هم معامله اي کرده باشه ؟
فکر ميکني يه معامله با "اي" کرده تا از شهر بره ؟
چجور معامله اي ؟
سلام دخترا
چقدر خوش شانسم که بيشترتون رو همزمان يک جا گير آوردم
اميدوار بودم بتونيم با هم صحبت کنيم
مهمون من
افسر پليس عالي‌اي ميشي
بقيه کجان ؟
مادرم که توي "ماراتون" دنبال پرونده هاشه (شهري در فلوريدا)
و پدرم اين چند روزو توي کلوبش ميمونه
درحاليکه من فکر ميکردم مردها اينکارو فقط توي فيلماي قديمي ميکنن
مليسا چطور ؟
نميدونم ، شايد برگشته باشه اروپا
شايدم توي متل رزوود باشه
تنها چيزي که ازش مطمئنم اينه که اينجا نيست
هي ، اخرين باري که کيلب رو ديدي کي بود ؟
... آم
! دو روز بعد از اينکه خونه ام ترکيد
رفتم کلبه ببينم چيزي احتياج داره يا نه
اوضاعش بنظرت چطور ميومد ؟
چرا بهم نظر خودتو نميگي ؟
هانا دست از مشروب خوردن برداشته ، ولي کيلب نه
ميگه توي خوابيدن کمکش ميکنه
شايد واقعا بهش کمک ميکنه
بنظر من قضيه بيشتر از اين حرفاست
بنظر تو يا بنظر هانا ؟
کيلب نسبت به قبل عوض شده
... نه خيلي زياد ، ولي
يخورده
مثلا توي چيا ؟
... بنظر
يه کلمه هست که کلا معناش رو از دست داده
ولي وقتي کيلب رو ميبينم اون کلمه مياد توي ذهنم
چه کلمه اي ؟
(جن‌زده (روح‌زده
چيه ؟
قضيه مشروب خوردنش نيست
يه چيز ديگست
چرا همچين فکري ميکني ؟
چون اون نگاهي که راجبش حرف ميزني رو توي چشماش ديدم
وقتي از ريونزوود برگشت ديدم
نگران آزادي بدموقع اون مظنونه هستين
ميخوام بهتون اطمينان بدم ، که ما دوباره دستگيرش مي‌کنيم
خوشحاليم اينو ميشنويم
بطرز عاقلانه‌اي محتاط باشين
هرچيز غيرعادي رو به پليس گزارش بدين ، هر چيزي رو
تصميم‌گيري اينکه چي به پرونده مربوطه و چي نيست رو به ما واگذار کنين
حتما
راستي ، ميخواستم يه چيزي از همتون بپرسم
بنظرتون کي بتاني يانگ رو کشته ؟
ما فکر ميکنيم کي اونو کشته ؟
خب ، حتما بهش فکر کردين
اينکه دقيقا همون شبي که آلي دزديده شده کشته شده بوده
زياد بهش فکر نکردم
واقعا ؟
هيچکدوممون بتاني يانگ رو نميشناختيم
اينو ميدونم
هنوز نتونستيم يک ارتباط هم بين شما
و اون دختر کشته شده پيدا کنيم
جز اينکه چند متر دورتر از جايي
که شما خوابيده بودين کشته شده
با خودم گفتم شايد راجبش با هم حرف زده باشين
گمونم دخترا ديگه مثل دختراي زمان ما نيستن
فکر کنم الانه که بالا بيارم
تا وقتي از ديدرسمون خارج نشده خودتو نگه دار
هانا ، آماده‌ايم
"فقط کافيه بياريش به رستوران "اپل‌رز
تنر فکر ميکنه ما بتاني يانگ رو کشتيم
منظورت ... منظورت چيه ؟
تنر ، فکر ميکنه کار ما بوده
خودش اينو بهتون گفت ؟
نه به طور مستقيم
چجور گفت هانا ؟ و با چه کلماتي ؟
هي ، زنگ در جلويي خرابه
ميشه بري درو باز کني ؟
اره حتما
هانا ، کجايي ؟
و اين قضيه کي اتفاق افتاده ؟
توي کافه‌ي پري‌ريايي
من و اميلي و اريا بوديم
اومد بهمون گفت
دارن سعي ميکنن سايرس "نميدونم کي کي" رو بگيرن
و آخرش گفت دارن سعي ميکنن
ارتباط ما و بتاني رو پيدا کنن
هيچ ارتباطي وجود نداره
قبلا نبود ، اما حالا هست
ما خودمون درستش کرديم وقتي آريا اون نقاشي ها رو بدست آورد
و تو رفتي يه يارويي رو بخاطر قضيه اسب‌ها ببيني
اسپنسر ، گمون نکنم پليس يک کلمه
از حرفاي آلي رو هم باور کنه
و هنوز فکر ميکنن ما مثل پنج تفنگداريم
ببين ، توبي اينجا پيشمه
تو فقط کيلب رو بيار رستوران اپل‌رز ساعت 7ونيم
اونوقت صحبت مي کنيم
خواهرت توي متل رزوود نيست
ميخواي تنهات بذارم ؟
اسپنسر ، حق با توئه
بايد قبل از اينکه دير بشه حقيقت رو بهت بگم
بابا داره منو ميبره فرودگاه
دارم برميگردم انگلستان
از وقتي اون حرفو توي پاسگاه
شبي که ناپديد شده بودي بهش گفتم
ازم ميخواسته که برم
شايد حق با باباست
و کاري جز ساکت موندن نميشه کرد
اما نميتونم همينطور ولت کنم
نه دوباره
نه اينجوري
پس ميخوامي حقيقت رو بهت بگم
و ميتوني هرکاري خواستي باهاش بکني
شايد بهت کمک کنه
شايدم نکنه
اما حداقل حقيقت رو ميدوني
شبي که آليسون ناپديد شد من تو رو ديدم
شنيدم داري باهاش بحث ميکني و ديدمت
ديدمت يه بيل دستته
حس کردم انگار تمام کسايي که اين اشتباه رو کردن
و آلي رو لمس کردن اون شب اونجا بودن
اون ديالوگ فيلم توفان چي ميگفت ؟
"اين جزيره پر از سر و صداست"
بعدش جسد رو ديدم
فکر کردم آليسون رو با اون بيل کشتي
اما حالا مطمئن نيستم چه اتفاقي افتاده بوده
اما اونموقع اون فکرو کردم
و نميخواستم کسي بدونه
نميتونستم به صورتش نگاه کنم
براي همين هلش دادم داخل قبر و روشو با خاک پوشوندم
و راجب کاري که کردم و کاري که فک ميکردم تو کردي
به کسي چيزي نگفتم
و ميدونم که اون آليسون نبود
و وقتي خاکش ميکردم نمرده بود
يه دختر غريبه بود و من زنده زنده دفنش کردم
چون فک ميکردم دارم ازت محافظت ميکنم
خانواده مون يه موهبت براي محافظت شخصيه
اما از يک جايي به بعد از نجات‌يافته تبديل ميشي به قاتل
و گمونم همين بلا سرمون اومده
خدافظ اسپنسر
دوستت دارم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي خب بهش فشار نيار توبي
وقتي حس کردم کيلب به اندازه کافي آرومه
پامو ميزنم به پات و اين يعني حواست جمع باشه
که دارم موضوعو عوض مي کنم
همچينم موضوع مهمي نيست هانا
خيليم مهمه
باشه بابا
حالت خوبه؟
معلومه
خيلي خب ، داره مياد ، خودتونو بزنين به نفهمي
! هانا
خودش ميدونه منظورم چيه
سلام- سلام-
خب ، هانا گفت توي خوابيدن مشکل داري
قضيه اش چيه ؟
منو اينجوري نگاه نکن
! حتما طرز ارتباط برقرار کردن پسرا اينجوريه
قضيه چيه ؟؟
اون نگرانته
اسپنسرم همينطور ، راستشو بخواي منم همينطور
کي مرده که تو تونستي اپرا بشي ؟
اين نشون ميده يه مشکلي داري
کيلب ، هانا ترسيده
اگه همينجوري بذاري بري ترسش باقي ميمونه
ميخواي اوضاع همينجوري بمونه ؟
ممنون
سلام
فکر ميکردم ديگه اين موقع از روز اينجا کار نميکني
نميکنم
يعني فقط امشب دارم کمکشون ميکنم
اوه
جايي ميخواي بري؟
منظورم اينه انگاري ميخواي جايي بري
آره ميخوام جايي برم
راستش ديگه بايد برم
باشه
شب خوبي داشته باشي
ممنون
سلام ، بالاخره اومدي
آره متاسفم دير کردم
مامانت نتونست بياد
خوش به حال من شد (مار از پونه بدش مياد در خونش سبز ميشه)
خانوما و آقايون
نمايش امشب تا چند لحظه ديگه شروع ميشه
پس لطفا موبايل هاتونو در حالت بي صدا بذارين
ممنون
دارن باهم حرف ميزنن
اينکه دارن حرف ميزنن خوبه
چي رو ميتونه به توبي بگه که به من نميتونه؟
گاهي وقتا آدما ميخوان يه چيزي بگن
ولي نميتونن توي چشات نگاه کنن و حرفشونو بزنن
چرا نميتونن؟
... چون ميترسن راجبشون چه فکري کني
... اينکه شايد ازشون دلسرد بشي
يا اينکه اونا از تو دلسرد بشن
اگه کسيو دوست داشته باشي
بايد بتوني هرچيزيو بهش بگي
اينم يه نظريه‌ست واسه خودش
طبيعت انسانه
همين امشب بري توي شهر بگردي
خيليا رو پيدا ميکني که بايد
يکم مشروب بزنن تا بتونن بخوابن
چرا اين قمار رو ميکني ؟
چرا با چيزايي که دارن خوابيدنتو
ازت ميگيرن روبرو نميشي ؟
مشکلات حل بشن نشونه هاش ميرن پي کارشون
با تمام احترامي که برات قائلم،واقعا نميدوني مشکلات من چين
حرفت درست نيست
منم قبلا اونجا رفتم
کجا ؟
ريونزوود (:| نميدونم اينا کي بيخيال ريونزوود ميشن )
تو فقط از اونجا رد شدي ولي من زندگي کردم
و شايد يکم از مشکلاتش رو با خودت به اينجا آوردي
ديگه زياده روي نکن ، توبي
از چي انقد ترسيدي
که ترجيح ميدي به جاي اينکه باهاش روبرو بشي مست کني؟
انقدر ترسيدي که هانا رو از خودت ميروني؟
الان داري با يه خط قرمز خيلي خطرناک شوخي مي‌کني
توي روز هم مست ميکني؟
نه ، قطعش کردم
چرا؟
چون ترسيده بودم
از چي؟
بلند بگو
بايد همون اول کار از رستوران ميرفتم
"سلام "مريم
اسمت مريم ـه؟
آره چطور؟
... چطور تو
مريم کجايي؟
مريم
هي مريم،بيخيال،دست از حماقت بردار
بهت قول شام داده بودم
آره ، فقط حس نميکنم حقمه که بخورم
سعيتو کردي
فقط گند زدم
...توبي
تو هم مثل بقيه از من فرار نکن
فرار نميکنم
ازت فرار نميکنم
متاسفم
فقط...فقط از خودت عصبانيم
حالت خوبه؟
در مقايسه با چي؟
اين حالت ربطي به اون ويديويي که
مليسا برات فرستاد داره؟
نه
آره ،شايد
اون چي بود مگه؟
يه هديه‌ي خداحافظي بود که بگه يه موقع منو فراموش نکنيا
توي پاکت نامه چي بود؟
فک کنم حقيقت توش بود
حالا که دارمش
نميدونم ميخوام بايد باهاش چيکار کنم
اين عکس 16 ماه قبل گرفته شده
توي يه خودپرداز توي تورنپايک ، نزديک دانگال
اينو ميشه از شماره‌اي که توي تاريخ و زمان عکس نوشته بفهمي
اگه اون رمز رو داشته باشي
ميتوني عکساي جالب ديگه اي رو هم پيدا کني
سايرس پتريلو
اوهوم
همچنين اونو به اسماي سايرس هارت،رابرت هارت و سايرس انفيلد ميشناسن
هيچکدوم از اين شخصيت‌ها شهرونداي خوبي نبودن
پنج شيش باري بازداشت شده
اگر بدوني کجا رو بگردي ميتوني اين چيزا رو پيدا کني ، ولي همش جرائم کوچيکه
هيچوقت محکوم نشده
موندم بهش چه قولي داده که حاضر شده اقرار کنه
تقريبا مطمئني همچين اتفاقي افتاده؟
همش با عقل جور درمياد
حداقل آلي اينجوري فکر ميکنه
يه موهبت فوق العاده توي اين داره
که بفهمه نفر مقابلش چي ميخواد ، به چيز نياز داره
استعداد خيلي خاصيه
استعدادي که آسيب ‌زيادي به ديگران ميزنه
خيلي وقته رفته
ميرم ببينم کجا رفته
مونا ؟
خيلي کارت درسته
دقيقا ميدوني چاقوت رو کجا فرو کني
و از چرخوندنش داخل زخم هم نميترسي
آليسون تو رو دست کم گرفته
... ببين
متاسفم
به شعورم توهين نکن
حق با توئه
پدرت بايد ازم متنفر باشه
بايد منو از خونه بندازه بيرون
بعد از تمام کارايي که باهاتون کردم
بعد از رفتارم با مايک
لياقت يکي خيلي بهتر از من رو داره
لياقت يکي رو داره که مهربون باشه
که من نيستم
شايد بهتر بود وقتي از
اون تپه افتادم همونجا ميمردم
اينو نگو
مونا ، هيچوقت اين حرفو نزن
من فقط سعي ميکنم از خودم محافظت کنم
اين تنها کاريه که هميشه ميکردم
فقط از خودم در برابر اون محافظت ميکردم
براي همين يه ارتش واسه خودت ساختي ؟
سخته که سربازات رو توي صف نگه داري
وقتي آليسون بهشون اب نبات و لبخند و
اون خنده‌اش رو تعارف ميکنه
شايد اين حرفمو باور نکني ولي در هر حال بهت ميگم
وقتي آليسون کارش با من تموم بشه
مياد سراغ تو و بقيه
ديگه نميتونه بهتون اعتماد کنه
... نه بعد از قضيه سايرس و
نه بعد از قضيه نيويورک
کدوم قضيه نيويورک ؟
بعضي چيزا رو ميدونم و راجب بقيه چيزها ميتونم حدس بزنم
بايد يه چيزي ازت بپرسم
چي ؟
فکر ميکني مايک واقعا از من خوشش مياد ؟
شايد حق با باباست
و کاري جز ساکت موندن نميشه کرد
اما نميتونم همينجور ولت کنم
نه دوباره
نه اينجوري
تو هميشه توي رفتن خيلي مهارت داشتي ، مليسا
هميشه خوب ميتونستي راه خروجو پيدا کني
و بعضي اوقات وقتي از اون پله ها بالا ميرفتي
فقط دلم ميخواست برات کف بزنم
اون ديالوگ فيلم توفان چي بود ؟
"اين جزيره پر از صداست"
"صداها و نواهايي که پر از لذته و هيچ دردي درشون نيست"
که جسد رو ديدم
و فکر کردي کار منه
تو کسي هستي که واقعا کشتيش
مليساي بيچاره
اون يه غريبه ب ود و من زنده زنده دفنش کردم
چون فکر کردم دارم از تو محافظت ميکنم
خداحافظ اسپنسر
دوستت دارم
خداحافظ ، مليسا
سلام ، مايک رفته بود مونا رو برسونه برنگشت ؟
هنوز نه
چي شده ؟
ما يه صحبت طولاني توي دستشويي خانما داشتيم
مشکلي بينتون حل نشد ؟
خب ، حرفايي که توي اتاق آرايش زده ميشه توي اتاق آرايش هم ميمونه
فکر کنم مشکلي براي مايک پيش نياد
فقط بايد حواسم به مونا باشه
خوبه
کيه ؟
احتمالا ستوان تنر
تنر ؟
چرا ؟ اينجا چيکار ميکنه ؟
يه پيام صوتي برام گذاشته بود
گفت ميخواد باهام صحبت کنه
راجب چي ؟
الان ميخوام برم همينو بفهمم
جايي ميري ؟
نبايد برميگشتم اينجا
اما حق نداشتي اينجور يه عده رو واسه نصيحت کردن من جمع کني
خب ، توي اين موضوع حق با توئه
براي همين اومدم ازت معذرت خواهي کنم
اما اون مال يکساعت پيش بود و الان نظرم عوض شده
اينجا توي تاريکي نشستن
مدام توي اين فکر که توي کوچه‌اي جايي مست افتادي
يا با ماشين کوبيدي به درخت
من ميتونم مراقب خودم باشم
نه ، نميتوني
چي ؟
گفتم نه ، نميتوني
فکر ميکني ميتوني و معمولا هم ميتوني
اما ايندفعه اشتباه مي کني
و خودتم اينو ميدوني
کيلب ، من حاضرم برات بجنگم ولي بايد بهم اعتماد کني
اگه به هم اعتماد نکنيم
پس بهتره همين الان کمکت کنم وسايلتو جمع کني
چي ميخواستي ازم بپرسي ؟
سوال نبود ، فقط ميخواستم صحبت کنيم
با والدين تمام دوستاي آليسون صحبت کردم
و با دوستاشم صحبت کردين
بعضي اوقات بدون اينکه والدينشون کنارشون باشن
من قوانين رو ميدونم ، آقاي مونتگومري
هيچکس سعي نميکنه سر دخترا شيره بماله
فقط بايد بدونن قضيه چقدر جديه
بنظر من که شما بايد انرژيتون رو بذارين روي اينکه
آدم‌ربايي که آزد کردين رو پيدا کنين
يه نفر به يه جرم اعتراف کرده
و بعد به محض اينکه آزاد ميشه ناپديد ميشه
فکر ميکني چرا نظرش عوض شده ؟
نميدونم
مردم اين شهر بطرز تعجب آوري هيچ حس کنجکاوي ندارن
خب ، شايد قوه تخيل زيادي نداشته باشيم
اما از پليس انتظار داريم وظيفه‌اش رو انجام بده
بذارين يه چيزي راجب تحقيقات جنايي بهتون بگم
هرچي بيشتر روشون کار کني
پيچيدگيشون کمتر ميشه ، نه بيشتر
اگه ديدي پيچيده تر شدن
ميتوني مطمئن باشي که يکي داره از عمد پيچيده ترش ميکنه
يه آدم باهوش
و توي اين پرونده آدماي باهوش زيادي هستن
اين باعث ميشه شغل من خيلي جالب باشه
خب ، من فقط برام مهمه
که شغلت کجا و چجوري روي دختر من تاثير ميذاره
ميخواي بدوني پليس به آريا مشکوکه يا نه ؟
هستيم
ممکنه توي يه قتل دخالت داشته باشه يا نداشته باشه
اما مطمئنم که بخشي از پيچيده بودن قضيه بخاطر اونه
خب ، اگه اينقدر مطمئنين
چرا به جاي اذيت و آزار اين دخترا
کاري نکردين ؟
بنظر من که اذيت و ازار نيست
فقط منتظر بودم يکيشون پاپيش بذاره
و بهم بگه ميخوان حقيقت رو بهم بگن
و حالا يکيشون اينکارو کرده
و انتظار دارم فردا
با گفتگو باهاش خيلي چيزا برام روشن بشه
با خودم گفتم شايد بخواين اينو بدونين
کدوم يکشون ميخواد باهاتون صحبت کنه ؟
شب بخير ، آقاي مونتگومري
من با تنر صحبت نميکنم
منم نميکنم
خب ، منم فکر نميکردم کار شماهاست
هانا کجاست ؟
به همتون زنگ زدم ولي تلفن اون ميره روي صندوق‌صوتي
کار هانا نيست
اوه خداي من
آليسون
شايد بتونيم جلوشو بگيريم
چطوري ؟
اينو از کجا آوردي ؟
ازرا
ديگه از کي ميتونستيم کمک بگيريم ؟
خب ، اگه ازش استفاده کنيم داستان دزديده شدن آليسون به فنا ميره
شايد
بستگي داره ايندفعه کدوم "حقيقت" رو ميخواد بگه
بايد يه چيزي نشونتون بدم
شرمنده که نميتونم واسه هانا صبر کنم
بهش ميگن عهدنامه ، ولي چيزي که اين شهر بست يه قرارداد بود
با يه کشيش
با چيزي که اون کشيش نماينده‌اش بود
اما قرارداد ها ايراداتي دارن
خب چيکار کردين ؟ تو و بقيه ؟
شيشه ها رو برديم دم پل
جايي که اولين شب ماشين پرت شد توي آب
... و بازشون کرديم
همشون رو ... و هرچي داخلشون بود رو ازاد کرديم
بعدش چي شد ؟
براي يک دقيقه اتفاقي نيافتاد
... بعد جنگل پر شد از کرم شب‌تاب
ميليون ها کرم شب‌تاب
... توي درخت ها به سمت بالا حرکت کردن و
يهو غيب شدن
"خانم گرانوالد بهش ميگفت "تعالي بزرگ
و بعدش چي شد ؟
نه خبري از شياطين بود نه پيامي نه انتقامي
و نه ميراندايي
رفته بود
پس تو سر قولت موندي
ازش مراقبت کردي
... آره
تمام اين مدت سعي کردم همينو به خودم بقبولونم
تو بهش کمک کردي ، کيلب
و حالا برگشتي پيش من
من همون آدمي نيستم که وقتي رفتم بودم
چرا ، هستي
من تو رو ميشناسم
اينو ميبيني ؟
فقط يه بازيه ، يه اسباب بازي ، مگه نه ؟
اين دروغه
اين واقعيه
مردم تبديلش کردن به يه بازي
و فراموش کردن واقعا براي چه کاريه
فراموش کردن چون ازش ميترسيدن
هانا ، يه دنياي ديگه اي وجود داره
جايي که چشمات نميتونه ببينه
و من ديدم اون دنيا رو
براي همين نميتوني بخوابي
ميتونم بخوابم
... فقط
از خواب هاي خودم ميترسم
چرا ؟
بعد از اينکه ميراندا مرد
اولين باري که باهام حرف زد توي خوابم بود
فقط ميترسم دوباره سر و کله اش پيدا بشه
... و يه موقع
بهم بگه که همه کارمون اشتباه بوده
و توي عذابه
و اينکه اين تقصير منه
ببين ، شايد اوني نباشي که
وقتي داشتي ميرفتي بودي
اما منم دقيقا اوني نيستم که قبلا بودم
کيلب ، با هم از اين وضعيت عبور مي‌کنيم
من تا اينجا نيومدم که به پايان خوشم نرسم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شب بخير ، اسپنسر
دوستت دارم
تازه امروز به دستم رسيد
يه مدت طول کشيد که تصميم بگيرم
که بهتون نشونش بدم يا نه
ميفهمم
مليسا بتاني يانگ رو کشته
فکر ميکرده فقط داره خاکش ميکنه
فکر ميکرده من کشتمش
حالا ديگه از اين بابت زياد مطمئن بنظر نميرسه
اما پليس فکر ميکنه هممون توي اين قضيه دخالت داريم
وقتي مليسا بتاني رو ديده بود
لباس هاي آليسون تنش بوده
يه دست ديگه از لباساي شبيه آليسون
حتما يه دست ديگه از لباساش بوده
آلي که لخت واسه خودش نميگشته
يعني ميگي يه نفر نقشه ريخته بوده
که بتاني جاي آلي رو بگيره ؟
تو اگر راهي به ذهنت ميرسه که
بر اساس اون بتاني اون لباس زرد تنش باشه بهم بگو
بايد يه فکري به حال اون عکس "اي" که توي بيمارستان
گرفته بکنيم وگرنه دخلمون اومده
کدوم عکس "اي" ؟
عکس آليسون
"نه ، گفتي عکس "اي
نه نگفتم - چرا گفتي -
اشتباه لپي بود
اسپنسر ، ميخواي باهاش چيکار کني ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]