« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
"... آنچه گذشت"
نامزد توبي يجورايي اينو جا گذاشت
و منم يجورايي پسش ندادم
نميخوام کسي فکر کنه تو موبايل کسي رو دزديدي
کسي که مادرش رقيب انتخاباتي مادرته
قضيه ناجور ميشه
بي پولم. دارم تخمک هامو اهدا ميکنم
حتي يذره هم دردت نمياد
"بگو قاتل کيه والا من تخمک هاتو استفاده ميکنم"
تو سنگ صبور من بودي. مرسي
شما اينجائيد که بهم بگيد آيا احساس امنيت ميکنيد اگر
شارلوت دلارنتيس مرخص بشه
يک عالمه دختر منتظرن تا جاي تو رو بگيرن
ميخواي چيکار کني؟ - ميشه فقط همينجوري رانندگي کنيم؟ -
اون شب بعد از اينکه از آريا جدا شدي کجا رفتي؟
بايد برم اونجا و اون چوب گلف رو بردارم
قبل از اينکه سارا براي بابام پاپوش درست کنه
تابحال دزدکي وارد جائي نشدم
بغير از اتاق خوابگاهم
آريا، سارا اينجا مونده
چونکه اينجا اتاق قديمي شارلوت بوده
وقتي ردلي بستري بوده
آريا؟
عادت ندارم تماشاچي داشته باشم
خب، اگر تو ترس از صحنه و اجرا داري
من کاملا ازش بيخبر بودم
فکر کردم يه جائي شبيه اينجا
فقط توي فيلما هست
از کجا پيداش کردي؟
خب، اول واسه "رمانتيک" سرچ کردم
"بعدشم، "قديمي
حالت بهتره؟
خيلي بهتر
ميخواي بازم شامپاين بخوري؟
الان نه. بيا يه کار کنيم اين اتاق چيزهاي خوبي يادش بمونه
اوه
اينو ببين
حالا فهميدم شارلوت تمام اون مهارتهاي کوچيکشو
کجا ياد گرفته
تمام گرد و غبار و دستگيره ي دَر تميزه
اسپنسر، نزديکم بمون
براي چي اين راهرو انقدر تنگه؟
چونکه يه راهروي واقعي نيست
فضاي بين ديوارهاست
و تمام اين قسمت آسايشگاه
مثل داستانها، مهر و موم شده
يعني چي، تو- تو فکر ميکني اين ديوارها رو وقتي گذاشتن
که داشتن اينجا رو هتل ميکردن؟
خب، احتمالا کار خود آسايشگاهه
چرا؟
خب، براي اينکه مجبور نشدن همچين چيزائي رو توضيح بدن
کارهاي تجربي که اينجا ميکردن
ساختمون ها هم مثل آدم ها ميتونن راز داشته باشن
يعني هتل نميدونه همچين جائي هست؟
شرط ميبندم اين بخش روي هيچکدوم نقشه ها نيست
ولي سارا ميدونست - آره -
فکر ميکني اون از کجا ميدونه؟
از صحبت هاي طولاني و آرومش با شارلوت؟
هوووم
بيا از راهي که اومديم برگرديم
اسپنسر، کشوي پرونده ها
خب که چي؟
هيچ گرد و غباري روش نيست
هنوزم توي پنسيلوانيا ايم؟
آره، يه جايي پشت ردلي
خب، اين توضيح ميده که سارا چطوري از توي اتاقش ميومده
و ميرفته که اذيتمون کنه
چرا آدم انقدر به خودش دردسر بده که يواشکي از اتاق هتلش بره بيرون؟
شايد يواشکي بيرون رفتن فقط يه قسمتشه
تو واقعا توي اين کارا ماهري
تمرين زياد داشتم
زيرنويس Gentlegirl CinemaFreak.Net/pllbooks
يه سوراخ توي هتل پيدا کرديم
چي چي؟
يه سوراخ، توي ديوار
توي کُمد سارا، توي اتاقش توي ردلي
همينجوري ميومده و ميرفته
بدون اينکه مجبور باشه از جلوي اون دوربين هاي
مزاحم لابي رد بشه
وايسا. وايسا، باشه؟
داشتم با داده هاي موبايل ايوان
کار ميکردم
چيزي پيدا کردي؟
به جاهاي غيرقابل دسترسي سرور رسيدم
نگاه کردم ولي ... دست نزدم
اين چيه؟
يه فايل تحقيقاتي بر عليه مامانت
اينها فايل هاي پزشکي مادرته
اونا از کجا اينو دارن؟
گوشه و کنارشو ببين
اين اسکن شده نيست، يکي با گوشي ازش عکس گرفته
اين تحقيق نيست، تعرض به حريم شخصيه
آه، اين دقيقا مشکل سياست آمريکائيه
... اين کاملا غيرقانونيه اسپنسر
ميدونستي مادرت مريض بوده؟
آره
... آم
بوده
خيلي وقت پيش
اينو نگاه کن
جراحي حفاظت از سينه
رگه هاي خوني تميزه
پيش بيني بيماري، خوش خيم
اين گزارش مال هشت ماه پيشه
حسم بهم ميگه که کمپين فيليپس ميخواد اينو پخش کنه
ميخوان کاري کنن بنظر بياد که مادرت
اينو نميخواسته بگه و اينکه اونقدر سالم نيست
که بتونه خدمت بکنه
بهم در مورد اين هيچي نگفته بود
نميفهمم چرا
پليس ايالت درگير اينکار شده
پيشينه اي اينجا هست دکتر رولينز
چندين حوزه ي قضايي درگير شدن
... گفتن که، مرگ شارلوت
با کشمکش اتفاق افتاده
زخم هاش نشون ميده که سعي کرده از خودش دفاع کنه
دقيقا اون زخم ها چي بوده؟
هر چيزي که ميخوايد بگيد ميتونيد جلوي دکتر
رولينز بگيد
قبل از اينکه جسدش از برج ناقوس به پايين پرت بشه
از پشت سر به گردنش ضربه زدن
با يه ميله ي فلزي
با يه حالت مستطيلي در پشتش و تو خالي
از کجا شکلشو ميدونيد؟
خب اثراتي بجا گذاشته
يه بُريدگي روي پوست گردنش
آليسون
تابحال اسم رستوران
دو کلاغ رو شنيدي؟
فکر نميکنم
قضيه چيه؟
شبي که شارلوت اومد خونه، شبي که به قتل رسيد
کسي از خط اون رستوران استفاده کرده
و به اين خونه زنگ زده
هيچکس اينجا زنگ نزد
تماس پاسخ داده شده
و تقريبا سه دقيقه طول کشيده
صداي زنگي نيومد
شما تمام شب اينجا بودي؟
نه
پس ممکنه بعد از رفتن شما بوده باشه
اينجا فقط يه خط تلفن داره و اگر زنگ بخوره پايينه
اگر تو جواب ندادي و دکتر رولينز هم رفته بوده
پس حتما شارلوت تلفن رو جواب داده
و با کسي به مدت سه دقيقه صحبت کرده
يه سوراخ توي کمُد؟ - آره -
به تمام اين فضا به طور زيرزميني راه داره
تمام قسمت هاي ردلي که مُهر و موم شده
تمام قسمت هايي که شارلوت توش بوده
بايد به مامان هانا بگيم؟ - نه -
اگر به خانم مارين بگيم، سارا رو ميندازه بيرون
قفل و انبار و نردبون همش ميره
اينجوري در مورد سوراخ فرارش ميدونيم
ولي اون نميدونه که ما ميدونيم
شايد من واقعا توي کلينيک ديدمش
باهاشون حرف زدي چک کني ببيني
همه چي روبراهه؟
آره، همينکه باز کنن ميرم اونجا
بچه ها، بايد به آلي بگيم
به آليسون چي بگيم؟ - اون توي کلينيک با من بود -
و بايد در مورد اين بدونه
لازمه در مورد سارا بدونه
خيل خب، اگر به آليسون بگيم
بايد آماده باشيم که سريع پاشه و بره
با پليس در موردش حرف بزنه
شايد بايد اين اتفاق بيفته
شايد اين يه مشکل جديده و ما داريم
درگير فکراي قديميمون ميشيم
رازها دوباره داره سمي ميشه
نميدونم، فقط سعي کنيد با هانا تماس بگيريد
من بايد برم ديدن مامانم توي اداره کل
باشه
ميخواي منم باهات بيام؟
صادقانه، نه. ميخوام خودم تنها برم
کاملا مطمئني؟
آره. خوب ميشم
به محض اينکه بفهمم چه خبره
باشه
سلام
ليام
سلام - سلام -
اوه خداي من
وايسا. اينجا چيکار ميکني؟
اينجوري خوش آمد ميگن؟ - نه؛ نه، نه -
مشکلي هست؟ - نه، نه، همه چي خوبه -
اگر خبر بدي داشتم که اين همه راه نميومدم
سلام - اِم -
اين ليامه - آره، ميدونم، ديدمش -
يجورايي، توي کامپيوتر
خوشحالم شخصا ميبينمت
آم، به محض فهميدن بهت زنگ ميزنم
باشه
خب، چه خبره؟
من و تو بايد در مورد عزرا فيتز حرف بزنيم
و کتاب
صبح بخير اسپسنر - ... سلام، آه -
اميدوار بودم بتونم چند ثانيه با مامانم حرف بزنم
البته، من مزاحمش نميشم بعد از اينکه تماسش
تموم شد
باشه
اوه و آه، به مليسا بگيد من نميتونم
بليطش رو بدون دونستن شماره پرواز پس بدم
اگر نتونست بليطشو پيدا بکنه
بهش بگو برچسب چمدونشو نگاه بندازه
البته - مرسي -
آره
خواهش ميکنم، خدافظ
امروز صبح نبودي
ميدونم
آره، گوشيمو يه نگاه انداختم و چند تا برنامه رو اضافه کردم
و فهميدم امروزم بايد 27 ساعته بشه
داشتي با گيل حرف ميزدي؟ - آره -
بهش بگو نگران نباشه - در مورد چي؟ -
در مورد اون عددهاي راي گيري که امروز اومد
فکر ميکنه اونها جالب نبودن
خب، تو نگراني؟
آه، برنامه ي من نيست پس فک کنم نگران نيستم
ميدونم اينا قسمت هاي سخته
ولي بعد از انتخابات، خوشي هاش شروع ميشه نه؟
البته - خيل خب -
جمع خانوادگي تمومه
دو دقيقه ديگه مصاحبه ي راديويي داري
باشه
!موفق باشي - مرسي عزيزم -
بعدا ميبينمت - تا بعد -
باي - پس، اينو واسم توضيح بده -
آره، اينها نکات اصلي مصاحبه ست
"آها"
اينا رو نميپرسه - !نه، نه، نه -
اميلي - سلام -
بسته ايد؟
يه اتفاقي ديشب افتاد، يه مشکلي پيش اومد
چجور مشکلي؟
يکي از فريزرهامون خراب شده
و هر چيزي که توش بوده از دست رفته
متاسفم ولي هموني بوده که تخمک هاي اهدائي تو هم توش بوده
فقط مال من نبود،نه؟
داريم بازم چک ميکنيم ولي يجورائي تقريبا
سي تا مشتري درگيرن
سي تا؟
پشتيباني بودن
و پشتيبان، پشتيبان داره
ولي همش خراب شده
... برق قطع شده، زنگ خطر
همه چي
من بايد برگردم تو
هنوزم داريم تماس ميگيرم
اينو ديدي زنگ بزن _ اميلي - بيا پيشمون - آريا - کجائي؟ - اسپنسر -
فقط بهمون بگو زنده اي - اميلي
مشکل داريم _ آريا -
الان وقت غيب شدن نيست هانا _ اسپنسر -
جوردن؟
هي، تو صبحونه سفارش دادي؟
يکي اين سيني رو گذاشته پشت در
کجا بودي؟
رفتم پايين چند تا زنگ بزنم
و از واي فاي استفاده کنم و تو رو بيدار نکنم
ببخشيد، بايد يادداشت ميذاشتم
خب، اينکارو نکن، نرو بدون اينکه
بهم بگي کجا داري ميري
هانا، حالت خوبه؟
آره، خوبم، من فقط ... بايد بريم
کجا بريم؟
برگرديم رزوود
باشه، به راننده زنگ ميزنم از اينجا ميريم
آه، يذره صبحونه بخور
من چيزي سفارش ندادم
اوه، پس لابد خود هتل فرستاده
دوباره از کِي شروع شد؟
بعد از مراسم شارلوت
بعد از برگشتن سارا
... ببين آلي، اين آدم هر کسي که هست
فکر ميکنن ما ميدونيم کي خواهرت رو کُشته
تو هيچ نظري داري کار کي ميتونه باشه؟
... ميدونم شارلوت به آدمهاي زيادي صدمه زده ولي
... اينکه کسي بخواد بکشدش
... نه، آلي. هر کسي که داره الان ما رو تهديد ميکنه
هموني که تخمک هاي اميلي رو دزديده
و عکس چوب گُلف رو واسمون ميفرسته
اين آدم شارلوت رو نکشته
ميخوان براي اتفاقي که واسش افتاده انتقام بگيرن
کدوم چوب گُلف؟
آلت قتاله يه چوب گلف بوده
نه نبوده
چيزي که کارآگاه تَنر توضيح داد يه چوب فلزي توي خالي بوده
با يه تيکه ي مستطيلي سرش
دارن سر به سرمون ميذارن؟
اون عکس، چوب گُلف
شايد يجور جوک يا شوخي بوده؟
فکر نميکنم ميتونست جوک باشه
يعني، سارا فکر نکنم حس شوخ طبعي اي براش مونده باشه
بچه ها، هيچکدوم شماها
اسم رستوران دو کلاغ رو شنيديد؟
ولي تو باهاشون در تماسي؟
بله، تماس يکطرفه ست
هوم
قضيه اينه رئيسمون هيجان زده ست
و اينکه بتونيم همينجور هيجان زده نگهش داريم براي ما خوبه
صفحه هاي بيشتري برات نفرستاده؟
چرا - ميتونم ببينمشون؟ -
فکر کردم اگر بتونم بيام اينجا، بشه بخونمشون
بدون اينکه لازم باشه تو بذاريشون روي اينترنت
آره آره
صفحه ها رو نشونت ميدم - عاليه -
جيليان چند تا يادداشت در مورد تام داره
نميخواستم مشکلي پيش بياد
چجور يادداشتي؟
من راستش يجورائي
مشتاق هم بودم
متاسفم اِم
نميدونستم بهرحال نميخواي نگهشون داري
ولي متاسفم
در مورد تمام اون زنهاي ديگه و زوج هاي ديگه فکر که ميکنم
ميدوني، يکي اينکارو کرده فقط چون بتونه تخمک هاي منو بدزده
خب، اولش اينکه، فکر کنم تو بايد اينجا بموني
... بقدر کافي مشکل واسه سر و کله زدن داري، بدون
اينکه مجبور بشي با مامانت هم سر و کله بزني
آره، فکر کنم، اين فکر عالي اي باشه
.. وقتي داشتم به شهر برميگشتم، من
از جلوي تابلوي "به رزوود خوش آمديد" رد شدم
... و با خودم فکر کردم
ما چرا برگشتيم و چرا نميتونيم از اينجا دور بمونيم؟
اين آدم نفرت انگيز چي از جون ما ميخواد؟
ميخوان که ما به قاتل شارلوت برسونيمشون
چرا ما؟
چون ما دلمون ميخواست شارلوت بميره
يعني، فکرشو بکن
... از تمام کساني که ممکنه شارلوت رو کشته باشن
ممکنه اينکارو کرده باشن چون فکر کردن
اين چيزيه که ما ميخوايم
کدوم ابلهي ممکنه همچين فکري بکنه؟
... هموني که تخمک هاي منو بعنوان غرامت برداشته
و يه فريزر پُر از تخمک هاي فعال رو نابود کرده تا فقط
بهشون برسه
سلام اسپنسر
چي ميشه اگر يه چيزي رو رُک و راست ازت بپرسم؟
بپرس ببينيم چي ميشه
تو به ايوان گفتي گوشيشو بعد از ناهار جا بذاره؟
بله
که بهش ثابت کني نبايد بمن اعتماد کنه
اين چيزيه که من بهش گفتم
بله، ولي بعد اصلا بهش نگفتي که من برش داشتم
نه
چونکه دليل واقعي کارت اين نبوده
ميخواستي من برش دارم، ميخواستي يه چيزي رو پيدا کنم
چقدر نکته سنج
بله، ولي اينجوري بنظر نميومد که
تو داري بهم اطلاعات انتخاباتي ميدي، نه؟
بايد ميتونستي امکان رد قضيه رو بذاري
اگر که من واقعا چيزي پيدا ميکردم
... متاسفم
در مورد مادرت، اسپنسر
دعا ميکنم حالش خوب بشه
براي چي اين همه مشکل رو بجون خريدي؟
... چونکه اشتباهه
کاري که ميخوان بکنن
کمپين ميخواد گزارش رو پخش کنه
که بنظر بياد مادرت صلاحيت اعتماد عمومي رو نداره
ايوان ميدونه؟
مطمئنم نميدونه
شک دارم مادرشم بدونه
مداخله ي قابل قبول
درسته
... اوه خداي من، اسپنسر، تو
نميدونستي مادرت مريضه؟
... متاسفم، من فکر کردم تو بايد
مرسي مونا
کلينيک در مورد اتفاق چي گفت؟
مشکل مکانيکي - و اونم باور کرد؟ -
منظورت چيه اونم باور کرد؟
... خب، اونجوري که ما با عجله برگشتيم اينجا، در عجبم اگر
شايد فکر ميکنه قضيه چيزي بيشتر از ايناست
چونکه يه زنيه که پُر از هورمونه؟
بخاطر اتفاقاتي که براش افتاده
براي تو و دوستات توي گذشته
خيل خب، پس اون هورموني نيست
توهم زده، منظورت اينه ؟
فکر نکنم الان اين صحبت کردنمون خيلي خوب پيش بره
تو شروعش کردي
چونکه من نگرانتم
ببين، چند روز سختي بهم گذشته، خب؟
هانا، من هيچوقت تو رو اينقدر کلافه نديدم
من کسي رو خاک کردم که سالها زندگيمو جهنم کرده بود
... الانم دارم سوال جواب ميشم بخاطر مرگش. شغلمو از دست دادم
اتفاقات بد هميشه ميفته
توطئه ها سخت تر اتفاق ميفتن
کسي سعي کرده بهت صدمه بزنه
و يک عالمه کارهاي پيچيده کردن تا به هدفشون برسن
اون آدم مُرده
اگر به دنبال چيزهاي توي سايه بگردي بهت قول ميدم
که بالاخره يه چيزي ميبيني
بيا با من برگرد نيويورک
نميتونم
اميلي بهم احتياج داره
آره؟
هانا به چي نياز داره؟
چي فکر ميکني؟
اون جمله ي معروف دکتر اُ چيه؟
... نويسنده ي خوب بهت نميگه بارون مياد
بهت ميگه که چه حسي داره وقتي بارون روي سرت ميريزه
خوشت اومد؟
آره قشنگه
وايسا، گفتي جوليان چند تا يادداشت داره
خب، چيزهاي قابل توجهي نيست
يوقتايي زبان عوض ميشه
ناسازگاري بياني
معلم سابقت، نويسنده ي عالي ايه
يجورايي موقع خوندن نوشته هاش احساس هيجان ميکنم
دقيقا همونجوري که نوشته هاي تو رو ميخونم
خب، معلمم بوده
هوم
اينو تو نوشتي
همه شو نه، ولي خيلي قسمت هاشو
من شايد ... ترکيب هاشو درست کرده باشم
يه مَرد با کلاه حصيري توي داستان گذاشتي
هموني که توي لوگان ديديمش
خدايا، تو هم باهام بودي اوهوم
بعد از خوندن بخش دوم احساس عجيبي پيدا کردم
فکر کردم بهتره يه نگاهي بندازم
اين ... حتي، خيلي بيشتر شبيه نوشته هاي توئه
اصلا عزرا فيتز اينجا توي رزووده؟ شايد يذره ناتوان شده؟
نه، اينجا نيست
هوم
ميدونه تو داري چيکار ميکني؟
و خودت ميدوني ... دقيقا داري چيکار ميکني؟
باورش کردي؟
فکر کنم حقيقته
ممکنه حقيقت باشه ولي تو حرف مونا رو باور ميکني؟
باور ميکني دليلش اين باشه؟
فکر کنم هيچکس نميدونه چرا مونا يه کاري رو ميکنه
حتي خود مونا
ولي فايلي هست، اين حقيقته
مامانت چي گفت؟
... نميدونم، نتونستم
نتونستم حتي باهاش حرف بزنم
ببين، تو الانم به کامپيوتر فيليپس دسترسي داري
نميتوني فايل رو خراب کني؟ نميتوني گزارش رو پاک کني؟
نميتونن چيزي بگن اگر اصلا اونو
! نداشته باشن
اسپنسر، در حال حاضر من يه مگس روي ديوارم
لحظه اي که کاري بکنم، مثلا فايل پاک کنم
همه جا تابلو ميشم
همين الانم دارم با بودن اينجا قانون شکني ميکنم
ميدوني بايد چيکار کنه، نه؟
مامانت خودش بايد اين خبر رو پخش کنه
بايد خودش با اين خبر جلو بره قبل از اينکه
اونها پخشش کنن
راز اونه، نه من
خب، اينوري يا اونوري
به زودي ديگه راز نخواهد بود
هيچوقت قصد نداشتم خودم بنويسمش
... من فقط
ميخواستم جوليان رو علاقمند نگه دارم
خب، اينکارو کردي
قراره عزرا بخاطر اين
توي دردسر بزرگي بيفته؟
چطوريه که تو نميپرسي
قراره خودت به دردسر بيفتي يا نه؟
خب، خودم خيالم راحته
يه خطي هست بين
دردسر و ... هيجان زياد
فک کنم بايد اين بخش رو تموم کني
اگر تا اون موقع برنگشت، يه فکر ديگه ميکنيم
برميگرده
فک کنم حق با توئه
حتما برميگرده
ولي وقتي برگرده، تو بايد توضيح بدي
که چرا اين نويسندگي خلاقانه رو انجام ميدادي و چرا
فکر ميکني نظرش در موردش چي باشه؟
من خرس رو انگولک کردم و خرس تخمک هاي اميلي رو دزديد
همه مون انگولکش کرديم
پس، تقصير همه مونه
اميلي چي شد؟
نه، مردم آزارها بهانه نميخوان
فقط مرض دارن
شرط ميبندم "اي" نقشه ي اينا رو کشيده به محض اينکه فهميده
اميلي برنامه ش چيه
"گفتي "اي
يعني، ميخواي چي صداش کنم؟ والدو؟
نه، "اي" نيست. همون آدم نيست
اين فقط يه کلمه ست، يه نشونه
ميدوني، مثل يه مسئله ي جبره
در مسئله ي زير "اي" را پيدا کنيد
آره. حالا ميتونم بگم که بالاخره توي زندگيم
از رياضي استفاده کردم
همون آدم نيست ولي همون چيزها رو ميخوان
ميخوان بدبختت کنن
اما اين بار، تو باهوش تري
و قوي تري
و ميدوني ميتوني از پسش بربياي
چونکه قبلا هم براومدي
پس، از کِي تا حالا ايستک ميخوري؟
از چند سال پيش بيشتر بخاطر توبي
همش با هم ميگفتيم کارخونه ي دلستر سازي ميزنيم
خب، شايدم زديد
شايد
خيلي چيزها عوض شده
هدف هاي شخصي هم فرق کرده
آره فک کنم
... اگر بايد بري
... آره، در واقع
... بايد به چند تا کار برسم، پس
اوه،نه، نه ، نميخواد
دفعه ي بعد
دوستت کيه؟
آه، اين هارويه
واقعا از پيش غذات خوشش اومده
خب، بايدم بياد. گرونه
فک نکنم سيبِل خيلي از من خوشش اومده باشه
سيبل کيه؟
رئيس جديدت
اسمش سِلسته
آه ... من بهش گفتم سيبل
احتمالا براي همينم ازم خوشش نيومده
شبيه سيبل بود آخه
تمام اين طراح هايي که واسشون کار ميکني شبيه سيبلن
همش قاطيشون ميکنم
فک کردم تو هم ميخواستي بياي اينجا
هفته هاست توي کارم غرق شدم
ميخواستم با تو باشم
پس برگرد تو
... پس، آم
ميخواي هفته ي ديگه بريم همپتونز؟
همپتونز هم توي منهتن هستش
فقط سه ساعت طول ميکشه برسيم
پس چي ميخواي؟
تو چي ميخواي؟
دلم ميخواد يه جايي باشيم که همش مجبور نباشيم
از هم بپرسيم چي ميخوايم
ميخوام برگردم به ... دونستن اينکه
طرف مقابلم چي ميخواد
آره
اونوقت کِي اينجوري بود؟
خانم ها و آقايون ذهني که پشت تمام اين مجموعه ست
! ميزبان شما، سلست
چيزي نيست، برو
کلي کار دارم که بهرحال بايد تموم کنم
مطمئني؟ - آره، مطمئنم -
توي آپارتمان ميبينمت؟
کجا رو دارم برم؟
خودتم يه سيبل نشو
ميتوني انقدر دير قهوه بخوري و بيدار نگهت نميداره؟
چائيه
ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
ميخواستم از تو و بقيه
براي موندن توي شهر و
کمک به تحقيقات تشکر کنم
همچين انتخابي هم نداشتيم
... ميدونم هر کدوم زندگي خودتون رو داريد، کارهاتون
و موندن توي رزوود واستون حتما مثل شکنجه ست
براي من که مسلما هست
بهرحال ما اينجا غريبه نيستيم
هوم، نه نيستيم
پس، نظرت در مورد اين شهر قديمي چيه؟
عوض شده؟
يجورائي، بله. يجورائي، نه زياد
ولي من ميگم يجورائي عوض شده
اتفاقي که براي شارلوت دلارنتيس افتاد
اولين آدم کُشي هستش
که توي پنج سال اخير داشتيم
تمام اون مدت که تو و دوستات اينجا نبوديد
هيچ قتلي اتفاق نيفتاد
... ولي وقتي همه پيش هم برگشتيد
فک کنم يه آمار جالبي هستش
تو اينجور فکر نميکني؟
من راجع به آمار چيزي نميدونم
فقط ميدونم آليسون لياقت داره که يه سري جوابائي رو بگيره
خوشحالم تو هم اين حس رو داري
پس، اگر من مجبور بشم يه کارائي بکنم تا بتونم نظر همه رو
توي رزوود جلب کنم تا بتونم اين قضيه رو
حل کنم، تو درک ميکني
نذار چائيت سرد بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميري پايين؟
يه پيام براي تو و تمام اون مونا کوچولوها که دارن
توي سرت ميچرخن دارم
اگر بفهمم که داري سر به سر اسپنسر ميذاري
... به هر شکل و صورتي
خودم شخصا تيکه تيکه ت ميکنم
... فقط از روي کنجکاوي
کي بهتر ميبوسه؟
هانا، اسپنسر يا من؟
مواظب باش کجا ميري
... و
برگشتم و ديدم فقط شارلوت مونده و من
بابام نميخواست کاري به کارمون داشته باشه
جيسون سرگرم گروه کريسيمي بود
... تنها بوديم
تا اليوت شروع به مراقبت از شارلوت کرد
... دکتر رولينز روح شارلوت رو نجات داد
و تو عاشقش شدي
... اولش، فکر کردم قدردانيه
ولي نبود
و بعد فهميدم احساس دو طرفه ست
و همينطورم نامناسب بود
چونکه دکتر خواهرت بود
يجورائي من و شارلوت شبيه هميم
انرژي زيادي گذاشتيم کسي بشيم
که کسي نتونه دوستمون داشته باشه
انگار ميخواستيم چيزي رو ثابت کنيم
... و بعد يکي بهت نگاه ميکنه
و تو رو ميبينه و همه چي خوبه
من نميخوام ... ديگه رازي نگه دارم
از رازها خسته شدم
... آلي
الان وقتش نيست
دير وقته، ببخشيد
!نه، نه
منظورم اينه هيچوقت وقت کافي نيست
سلام، بله گيل
آه، من اينجام. شماره ها رو بده
باشه
بله، اينجوري بهتره
آها؟ نظرت در مورد کشور به کشور چيه؟
باشه
من کِي قراره بريم اسکرانتون؟
کي آخه پنج صبح ميره اسکراتون؟
نه فقط، آه، ده دقيقه قبلش بهم زنگ بزن
مرسي، باي
آمار و ارقام يکهفته ست تکون نخورده
قسم ميخورم که اون پونزده نفري هم که راي ندادن
منفي ميدن
خب، من تعقيبشون ميکنم
همشونو ميارم
ميشه به زور ببريشون محل راي گيري؟
خودم کولشون ميکنم اگر لازم باشه
مامان - هوم -
من نگرانتم
نباش. ميبَريم
ميدوني. نگران انتخابات نيستم
در مورد خودت نگرانم
من خوب ميشم
اميدوارم
ميدوني دلم چي ميخواد؟ - چي؟ دلت چي ميخواد؟ -
کاشکي اينکارو بيست سال پيش ميکردم
يا حتي ده سال پيش
.. تمام اين همه وقت که هدر دادم براي وکالت
.. گرفتن حق دارايي
خب، الان داري اينکارو ميکني
بله، الان دارم اينکارو ميکنم
و قراره برنده بشي
آره ميشم
و الانم بايد بري بخوابي
خب، زود ميرم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
اوه عزيزم، گيل ميخواست
شماره پرواز مليسا رو از روي کيفش برداري
توي انباره - باشه، شب بخير -
بايد بهت ميگفتم که ميخوام با اسپنسر حرف بزنم
فقط ترسيدم تو بخواي جلومو بگيري
چه احساسي داشت که در مورد خودمون بهش گفتي؟
کمک کرد
کمک؟
کمک کرد در مورد خودمون تصميم بگيرم
همه چي داره سريع عوض ميشه
فکر کنم بايد يه استدلالي باشه
که همه چي رو همينجوري نگه داره
فعلا
فک کنم بتونيم اينکارو بکنيم
... ولي بعدش يه همچين صحبتي رو
... يک ماه ديگه
يا يه سال ديگه بايد داشته باشيم
و فکر نکنم من بتونم تحمل کنم
... ميدونم سخت بوده، ولي
من ميخوام ازت حفاظت کنم
نميخواد منو از شايعات محافظت کني
اونها بمن آسيبي نميزنن
ديگه نه
اما اگر براي خودت نگراني
... خب، اين
اين يه بحث ديگه ست
چي ميخواي آليسون؟
من يه چيز خيلي پيچيده ميخوام
ميخوام منو ببري سينما
ميخوام دستمو بگيري ببريم يه رستوران
بايد منتظر اسپنسر ميمونديم
نه، بايد قبل از اينکه سارا شانسي داشته باشه
بريم و تخمک هاي اميلي رو از يخچال کوچيک برداريم
فکر نکنم اينجا گذاشته باشدشون
کنار آب پرتقالهاي سن ايچ
خدايا، مامانم فکر ميکرد از دست روح هاي ردلي خلاص شده
وايسا تا در مورد اينجا بفهمه
با يه مته مياد اينجا
اون چي بود؟
فکر ميکني ساراست؟
شايد کمک بخواد
ميخواستم خودم ببينم و فکر کردم
شايد يه فريزر قديمي يا يه چيزي اون پايين باشه
هيچي نيست. برق نداره، هيچي نيست
چرا بهمون نگفتي؟ باهات ميومديم
ميخواستم اگر پيداشون کردم تنها باشم
منشي گفت هيچکس سارا هاروي رو نديده
از ديشب که از هتل رفته
کجاست؟
نميدونم، لابد تو يه سوراخ يه جاي ديگه
ببخشيد سينه هاتو گرفتم اِم
.نگران نباش فقط بايد واقعيتو بپذيرم
حالا هر چي، تخمک هام از دست رفتن
ببين اميلي، پول رو که داري
استفادش کن. دانشگاهتو تموم کنم اين چيزي بود که ميخواستي
براي همين اين همه بدبختي کشيدي
آره، حق با هاناست
اتفاقي که افتاد وحشتناک بود
ولي مسئوليت تو نيست
مردم آزارها بهانه نميخوان
بازم ميتوني اهداشون کني
ولي حواست باشه يکمي هم واسه خودت نگه داري
آره، وقتي اين اتفاق افتاد ميخوام با يکي باشم
و از اونجايي که رابطه هام تا به الان خيلي درخشان بوده
خب، حتما بچه دار ميشي
تو بچه دار ميشي، اسپنسر بچه دار ميشه
منم بچه دار ميشم، همه مون بچه هاي خوشگل مياريم
روياهاي بيشتر؟ - دقيقا -
فقط صبر کن ببيني چه برنامه هايي واسه بازي بچه هامون با هم ريختم
سلام
... ميدوني داشتم فکر ميکردم
شايد اونها استفاده ش نکنن
شايد اونها ... عذاب وجدان بگيرن
و، آه ... راه سخت رو انتخاب کنن
خب، فکر نميکنم وجداني داشته باشن
هوم
مامانت چطوره؟
خسته
ولي خوشحاله
خيلي خوشحاله
و تو چي؟
چيزي لازم داري؟
ميخوام بري يه ليوان بياري
چونکه دوست دخترت داره تنها نوشيدني ميخوره
و خيلي ناراحته
اينکارو ميتونم بکنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
متاسفم
نه، من ... بايد افتخار کنم
که تو فکر کردي من بخاطرت آدم ميکشم
عزرا، ميترسيدم
خب؟ حس ميکردم همه چي دوباره از اول داره تکرار ميشه
وحشتناک بود
ببين شبي که شارلوت کشته شد
... بعد از رفتن تو، من
ميخواستم بهت بگم کجا رفتم
ولي بهم گفتن که نگم
کي؟ - بابات -
و مامانت
... توي شهر ديدمشون
و اونها ... نميخواستن تو بدوني
که تقريبا دارن دوباره با هم آشتي ميکنن
پس ازم خواستن بهت نگم
و اون موقع همه چي بنظر عادي ميومد
پس من ... رفتم دسر فروشي
و تهش سه ساعت با يه راننده کاميون
به اسم اِرل حرفاي سياسي زدم
و بعدشم رفتم خونه
چرا همه ي اينها رو همون موقع که ما مثل
وحشي ها ريختيم سرت و متهم به قتلت کرديم
نگفتي؟
چونکه از دستت عصباني بودم
من فقط ... نشستم توي ماشين و رفتم
.... و بيست مايل بيرون شهر بودم که
ياد تمام دروغ هايي افتادم که
بهت گفته بودم
همه چيزهايي که ... به تو گفتم
و تمام چيزهايي که به خودم گفتم
و هميشه هم نيتم خِير بوده
البته، تو فکر ميکردي من اينکارو ميکنم
و خودمم ازش مطمئن شدم
... پس من
... چيزي که ميخوام بگم اينه که
من بايد ازت عذرخواهي کنم
خب، پدر و مادرم دارن دوباره ازدواج ميکنن
اوه
خب، فکر کنم رازي بود که ارزش حفظ کردن داشت
عزرا، کجا بودي؟
آلباني
آلباني؟
دانشگاه اونجا
پيش يه رفيقم توي دانشکده ي انگليسي
گذاشت پيشش بمونم
اين چيه؟
کتاب جديد
سه تا بخش بعدي
دوست دارم تو بخونيش
قبل از اينکه بفرستم واسه ناشر
خيل خب، اهم
بايد بريم بخوابيم - بله -
اوه يه چيز ديگه
چي شده؟
چمدون مليسا شکسته
... و يه تيکه از فلز گم شده
... تو خالي و يه تيکه مستطيلي تهش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]