« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
"... آنچه در دروغگوهاي زيباي کوچک گذشت"
داريم يه تله موش ميسازيم - و تو هم پنيرشي -
"دوستامو ول کن. من شارلوت رو کشتم"
من نميخواستم فکر کنم اين چيزيه که اتفاق افتاده
فردا روي اون جعبه يه قفله
ولي اون چيزي نيست که بنظر مياد. بهت قول ميدم
برو دروغ هاتو واسه يکي بگو که وقت شنيدنشون داشته باشه
به اسپنسر گفتم مشکلي نيست
اگر اون و کيلب با هم باشن
چطوري اين قضيه انقدر پيچيده شد؟
تو داري يه کتاب با کسي مينويسي که
قبلا عاشقش بودي. در مورد دوست دختر مُردشه
من هيچوقت دست از دوست داشتنت برنداشتم
اگر فقط چند دقيقه زودتر
برگشته بودم
تو واقعي نيستي
تقصير من نبود
مري دريک اينجا بستري بوده
يه بچه به اسم چارلز داشته
مادرت و ويلدن مُرده ن
برگشتن منو ببرن
تو تنها مَردي هستي که دختر من تابحال عاشقش شده
من هر کاري براي شارلوت ميکنم
!هانا - !هان -
"مرسي که هانا رو بهم داديد"
"شماها ميتونيد بريد"
"اِي.دي"
چطوري تونستيم بذاريم اين اتفاق بيفته؟
اوه خداي من، هاناي بيچاره
سعي کن يادت بياد اين چيزيه که خودش خواست
نه، من نميدونم بتونم با اين قضيه کنار بيام
...يعني، چطوري ميتونيم خاک
.بايد يه راه ديگه هم باشه - راه ديگه اي نيست اميلي -
نقشه هه خيلي خوب برنامه ريزي شده بود و وقتي آخرش اينجوري شد
بهش ميگيم قتل درجه اول
ببين، حق با اسپنسره
يالا
توبي، تو با پليس ها حرف بزن تو بايد همه چي رو بهشون بگي
وايسا، توبي، اين وسط شغلت به خطر ميفته
مطمئني ميخواي قاطي اين قضيه بشي؟
شوخي ميکني اسپنسر؟ زندگي هانا در خطره
وقتي ازم کمک خواستي بهت گفتم تمام و کمال هستم. هنوزم هستم
باشه، داريم وقت تلف ميکنيم، بريم
بچه ها صبر کنيد
آليسون تنها کسي نبوده که امشب روح ديده
شايد اصلا روح نديده
مگر اينکه يه جنازه دزد بهمون حمله کرده باشه
اين يه آدم واقعيه
وقتي که جنازه ي خانم دي رو از حياط پشتي در آوردن
يذره که نمُرده بود
جنازه ش داشت ميپوسيد ديگه
اين هر خري که هست، امشب توي لاست وودز بوده
اگر توي اين کار دست داشته ميدونه هانا کجاست
و من اگر مجبور بشم به زور حقيقت رو از زير زبونش ميکشم بيرون
نه،نه، نه، نميتوني همينجوري بري اونجا
و مشت پرت کني
فقط، يه لحظه به من زمان بده
بذار بفهمم چرا اينجاست
و کيه يا چيه
سلام، افسر کاواناه هستم
چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
من صاحب جديد اقامتگاه لاست رزوودم
و ميخوام يه دزدي رو گزارش کنم
هوم، بايد بپرسم
شما خيلي شبيه خانم مُرده هستيد که قبلا اونجا زندگي ميکرد
جسيکا خواهرم بود
خواهر دوقلوئه جسيکاست، مري دريک
از توي فايل ردلي
مادر زيستي شارلوته
پس ما براي چي هنوز اينجا وايساديم؟
فکر ميکنه هانا دخترشو کشته
اون اِي. دي ـه - شايد -
ولي يه قدم از ما جلوتره
الان لاست وودز رو خريده
و اونجا داره يه گزارش
در مورد يه دزدي پُر ميکنه
که ما کرديم - لعنتي -
"يه دروغ براي يه دروغ، چشم در مقابل چشم "
"صداي زنگ ها براي هانا به صدا در مياد"
"اي.دي"
!نه!نه
اوه خداي من
هانا
!نه
!نه، هانا
اوه خداي من - هانا -
توبي
بيا - بيا -
مواظب باش
اوه خداي من
هانا - هانا -
مواظب باش -
مواظب باش
هانا - اين اتفاق نيفتاده -
مُرده
هانا
اوه خداي من، هانا
يه ماسکه - چي؟ -
هانا نيست - يعني چي؟ -
اوه خداي من
چيه؟
پس هانا کدوم گوريه؟
اين چيه؟
"بيست و چهار ساعت وقت داريد تا قاتل واقعي شارلوت رو بهم بديد "
"يا هانا ميميره"
تيک تاک، هرزه ها
چيکار کنيم؟ - اوه خداي من -
بيست و سه ساعت باقي مونده
"از کجا بدونيم هانا هنوز زنده ست؟"
خيل خب، پدر مادرم تقريبا دارن سوار
کشتي ميشن که براي پيروزي انتخاباتشون جشن بگيرن
پس ما ميتونيم اينجا رو مقر کنيم
ببين، ما از وقتي شارلوت مُرد سعي کرديم بفهميم
که کي اونو کُشته
واقعا فکر ميکنيم ميتونيم طي 24 ساعت
اين قضيه رو حل کنيم؟
بله، ميتونيم چون بايد بکنيم
اين اولين باريه که همه مون داريم با هم همکاري ميکنيم
فرقش اينه
اين و اون دوقلوي مورمور کننده
مري بايد اِي.دي باشه
چه انگيزه ي بزرگتري هست؟
و حتما با يکي داره همکاري ميکنه
از اونجايي که ديشب داشت دور جنگل ميدوئيد
يکي ديگه هانا رو از اتاق مسافرخونه بيرون کشيده
بچه ها، حق با موناست. همونجوريه که آلي به هانا گفته بود
همه مون با هم کار کنيم ميتونيم بفهميم چه اتفاقي واسش افتاده
پس همه مون با هم ميتونيم بفهميم
کي شارلوت رو کشته
مطمئنم هر کدوممون به تنهايي
يه نظريه داريم که کار کي بوده
نداريم؟
يکي اون بيرونه؟
!نه، لطفا
لطفا در رو باز کن، نميتوني منو اينجا بذاري
التماست ميکنم
!لطفا
"آليسون"
"بي نام"
"مونا"
"اسپنسر"
"آليسون"
پس بيشترمون فکر ميکنيم که آليسون خواهر خودشو کشته
باشه، حالا بايد ثابت کنيم انگيزه داشته
و فرصتشو که شارلوت رو بکشه
من انگيزه رو نميدونم، ولي فرصتشو داشته
اوه من بايد برم. ديره
آره
اين آليسونه؟ بنظر ماشينشه
فکر ميکنم شارلوته
اون شب ما فکر کرديم اون شارلوت بوده
ولي شايد آليسون بوده
از کجا ميدوني شارلوت نبوده؟
شارلوت اون شب يه ژاکت قرمز تنش نبود
و با ماشين آليسون نرفته خونه
آلي عاشق شارلوت بود
يعني، اينجا موند تا مراقبش باشه
چرا اين همه کار بکنه که فقط به محض اينکه
مرخص شد بکشتش؟
و ... انگيزه اي نيست
بهترين رفتارشو داشته
از وقتي برگشته، ولي ما نميتونيم وانمود کنيم
آليسوني که جنا رو کور کرد هم هرگز وجود نداشته
شايد جي اف پاکدامن سابق جنابعالي (جنا) واسش
غيرقابل تحمل شده
شايد لغزيده
يا شايد هم دفاع شخصي بوده
شايد هم شارلوت بوده که دوباره قاطي کرده
همه مون ميدونيم ناراحت بوده
که آليسون و اليوت با همن
شايد آلي بايد از خودش دفاع ميکرده
من اهميت نميدم که چرا اينکارو کرده، خب؟
من فقط ميخوام يه راهي براي ثابت کردنش
پيدا کنم که کار اونه که بتونيم هانا رو برگردونيم
باشه ، خب، اگر شخصي که شارلوت رو کشته
ژاکت قرمز تنش بوده
حتما خون شارلوت روش مونده
ميريم توي خونه ش دنبالش ميگرديم
من کلا به مري دريک شک دارم
به نظرم بهترين چيزيه که به هانا وصله
موافقم
پس با هم کار ميکنيم
گفت داره ميره به يه مسافرخونه
همه مسيرها ميرسه به اقامتگاه لاست وودز
اوه خداي من هانا
مونا، بذار ببينيم
اوه، بنظر خيلي ترسيده
ولي لااقل زنده ست
بچه ها بايد پيداش کنيم
ولي کجاست؟
بايد پيداش کنيم
اينم کليداي خونه ي آلي
من ميرم ولبي. و بدون يه جواب برنميگردم
آلي بايد به من راستشو بگه
چي توي اون کيفاست؟
بيا، بريم
هي دليلي نداره هر چهارتائيمون بيفتيم دنبالش
ببين، حق با کيلبه
بياييد برگرديم به مسافرخونه
و هر چي ميتونيم در مورد مري دريک
پيدا کنيم
آره، باشه
ميشه سوئيچتو قرض بگيرم؟ - آره -
بيا
... آره، ولي يه چيز ديگه لازم داري که فشارش بدي پايين
واسه زدن توي قفل؟ ميدونم
اوه، چقدر ماهرتر شدي
آره، کلاس باز کردن تکنيکي قفل گذروندم
توي دانشگاه
تحسين برانگيزه
عجيبه که آليسون نميدونست مادرش يه دوقلو داره
اليوت، تقريبا همه چي
در مورد خانواده ي دلارنتيس عجيبه
از کجا ميدوني مري ، مادر شارلوته؟
سي سي دريک، مري دريک
دو دو تا چهار تا کردم
اوه، اين خبر مهميه
و خوشحالم که به من اطمينان کردي
ولي نگرانم که اونقدر نيست که به آليسون کمک کنه
آلي فکر ميکرد داره آدم مُرده ميبينه
اين مدرک واضحيه که توهم نزده بوده
اميلي، از آخرين باري که ديديش
... وضعيت همسرم
وخيم تر شده ...
متاسفم بايد بگم دچار تزلزل روحي شديد شده
نميفهمم - منم -
ولي شرمندگي از پا درش آورده
من معتقدم حوادث غم انگيز تجديدش کرده
که ... که اون واسشون احساس مسئوليت ميکنه
اصلا هيچ نظري داري که اون چيکار ميتونسته بکنه
که باعث شده که يه همچين عذاب وجداني بگيره؟
!نه - دکتر، وضعيت هشدار -
!نه!نه!نه
!نه!نه
!از من دور شو
!نه! نه
!نه
کتاب ها - و بازم کتاب -
همشون به زبان آلمانيه
فکر کنم بيشتر اينها کتاب درسي فرانسويه
پزشکي، بانکداري، ساخت و ساز
"مفاهيم پيشرفته در شيمي "
مفهوم هاي پيشرفته در شيمي
تو آلماني حرف ميزني؟
من يجورايي در گير اين نرم افزارهاي زبان شدم
همونا که جايزه بهت پرچم ميدن
هر بار که توي يه سطح روون بشي
بعد شکلک کوچولوت سوار هواپيما ميشه
و به همون کشور پرواز ميکنه
يجورايي درگير شدي؟ چند تا پرچم گرفتي؟
آم، فرانسوي، ايتالياي، آلماني
!و يه ذره مونده پرواز کنم برم چين
"هنر جنگ سايبرِي"
"قوانين علمي "
علم و قانون ثبات
اگر مري دريک، اِي.دي باشه، يه"اي" خود آموز بوده
و از شکلک هاي تو به کشورهاي بيشتري سفر کرده
بيشترم اروپا، ولي آمريکاي لاتين هم بوده
اوه هي، اينو ببين
ماه پيش از هيترو رفته فيلي
دقيقا قبل از مرگ شارلوت
يک هفته
پس کلي وقت داشته
تا اِي.دي بشه
خيل خب
همه چي حله - باشه -
کمد پارچه ها
من جا رختي رو چک ميکنم
يه ذره عجيبه
اوه تو رو خدا نگو که يه عروسک پيدا کردي
همينجوريش به قدر کافي بد هست که دارم کشوي
... لباس زيرهاي آليسون رو ميگردم. لازم ندارم که
قفله
اينجا نيست
کليدش هيچ جا نيست
شنيدي؟
و در ادامه ي داستان، نخست وزير در يک مصاحبه ي اختصاصي
گفته است که ما يک بازرپرسي دولتي مناسب
در تمام اين مسائل نيازمنديم
در واقع، رسوايي دولت قبل که اين گونه ختم شد
... دولت فعلي در حال
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام - سلام -
آه، الان فهميدم هيچکدوممون از ديروز چيزي نخورديم
ميتونم واستون چيزي بيارم؟
غذا آخرين چيزيه که دلم ميخواد اسپنسر
اوکي، آم، خب
پس من دوباره ميرم سراغ فايل مري دريک
... شايد يه چيزي باشه - خيل خب، عاليه -
خدافظ تو هم
هر چيزي که ميخواستيم برداشتم
با کي داره حرف ميزنه؟
من فقط صداشو يکطرفه ميشنوم
... يه چند ثانيه ديگه لازم دارم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
... قطع نکن. نکن
سفيد کننده، زغال ... سرکه
اينا همه چيزائيه که واسه پوشوندن يه قتل لازمه
زغال واسه چيه؟ - بوي بدن مُرده رو از بين ميبره -
هي، هنوز زندست - چطوري ميتوني مطمئن باشي؟ -
چونکه بعد از اينکه حقيقت رو بفهمن به اينا نيازي ندارن
و اونم ما رو ميبره سمت هانا
آره، چون قراره بره بکشتش
!لطفا. بسه، بسه
لطفا
لطفا بسه
!نه. نه نه. لطفا بسه. لطفا
!بسه
ساعت هاست داره اين اطراف رانندگي ميکنه
يا داره شهر رو ميگرده
يا کلا گُم شده
يا ميدونه ما دنبالشيم
و داره مسخرمون ميکنه
داره ميپيچه چپ - اون ما رو سمت هانا نميبره -
داره ... داره ما رو ميبره خونه ي آليسون
چراغ ها رو خاموش کن
وايسا، داره ميره خونه ي اسپنسر
"در رو جواب نده، مري دريکه "
تو اسپنسري يا مليسا؟
آم، ميدونم بايد خواهر جسيکا باشي
ولي ما تا حالا همو ديديم؟
خيلي وقت پيش ولي تو يادت نمياد
من اسپنسرم
پدر مادرت خونه ن؟
نه، رفتن سفر دريايي
پس يه وقت ديگه برميگردم - پس ما همو ميشناسيم؟ -
قبلا نقطه ي اشتراک زيادي داشتيم
دوست داري بياي تو؟
ميتونم چايي درست کنم
آره، آره ميام
گياهي يا سياه؟
اوه، من هيچوقت دست رَد به سينه ي کافئين نميزنم
اليوت اينجا نيست
اما پرستار گفت آروم شده
و چند دقيقه ديگه ميتونم ببينمش
خب، اميدوارم راستشو بگه
چون وقتمون داره تموم ميشه
الان اجازه دارم برم تو. بهت زنگ ميزنم
آلي؟
بيداري؟
آلي، لطفا پاشو
هانا توي دردسر افتاده
باشه؟ و من بايد حقيقت رو بدونم
حقيقت در مورد شارلوت
کار تو بود؟
... تو
تو کُشتيش؟
اوه خدايا، کمکم کن
اوه خدايا، لطفا منو ببخش
تو و خواهرت خيلي شبيه هميد
تقريبا شبيه دوقلوها
آره، وقتي بچه تر بوديم همه همينو ميگفتن
بهم نزديکيد؟ - بستگي داره -
پس آخرين باري که پدر و مادرم رو ديديد کي بود؟
فقط ميپرسم چون که هيچوقت در موردتون حرف نزدن
من بقدر کافي در مورد خانوادت ميدونم
اينکه چقدر راز نگه دارهاي خوبين
خب، براي چي شما رو مخفي کردن؟
تو مسلما خيلي فضولي
فقط ميخواستم يه حرفي زده باشم
ببخشيد. متاسفم اگر يکم زيادي حساسم
حقيقت اينه من و خواهرم زياد ميونه نداشتيم
... من رفتم چون که
اون همه رو عليه من کرد ...
دوستانم، خانوادم
ذهن همه رو نسبت به من خراب کرد
چرا؟
من اول بدنيا اومدم و اونم حسود
خب، ميشه بپرسم چرا برگشتيد؟
يعني، چرا الان؟
چون فهميدم که مُرده
خب، بقدر کافي وقتتو گرفتم
مرسي واسه چايي - بله -
آم، پس شما توي لاست وودز تنهائيد؟
آره تنهام
بچه نداريد؟ - همونجور که گفتم، فقط منم -
از کجا ميدوني من اونجا موندم؟
اوه، شهر کوچيکيه
دوست پسر سابقمم پليسه
و در مورد دزدي بهم گفته
ميدوني، تو زن جوون خوش شانسي هستي
من فکر نکنم بتونم با هيچکدوم از معشوقه هاي سابقم دوست بمونم
زندگيه ديگه - زندگيه ديگه -
بايد اين در رو قفل کني
اين روزها، هيچ جا امن نيست
بنظر خيلي ترسيده
بيشتر از 36 ساعته که نخوابيدي
شايد بهتره يکم استراحت کني
آره - باشه -
من يه بلوز ميارم و ساعت رو کوک ميکنم
شايد بايد برم خونه
مطمئني؟
نه يعني، من از هيچي واقعا مطمئن نيستم
ميدوني، روزهاست با ليام حرف نزدم
من و تو هم حتي حرف نزديم
در مورد اتفاقي که بينمون افتاد
لغزش بود
يا يه رابطه ي يک باره؟
ما اصلا دوباره "ما" شديم؟
فکر کنم بايد در مورد خيلي چيزا حرف بزنيم
آره، من فقط، من، آم، حس ميکنم
بايد در موردش فکر کنم قبل از اينکه حرفي بزنم
باشه
اِم، هي
اوضاع با آلي چطوري پيش رفت؟
آه، بنظر مياد نميخوان بذارن من ببينمش
هنوز اون کليد که بهت دادم داري؟
کليد آلي؟
آره
ميخواي دوباره برگردي اونجا؟
منم باهات ميام - اميلي -
آم، اگر رفتم بهت زنگ ميزنم
آره باشه
خوبي؟
آره خوبم
دوباره با اين دروغ ها
متاسفم - شوخي بود -
... فقط
کسي که بهش خيلي اهميت ميدم ...
و کم کم دارم فکر ميکنم کار خيلي بدي کرده
و يه دوست ديگه داره بهاشو ميده
امروز صبح چند تا شيريني ليموئي پختم
با اون کاپوچينو خيلي خوشمزه ميشه
بيا
داره چيکار ميکنه؟ - بهش ميگن تند راه رفتن -
ميدوني، من واقعا اين همه دانائيت رو تحسين ميکنم
ولي جدا هميشه بايد انقدر پرمدعا باشي؟
تو هم لازمه هميشه انقدر رک باشي؟
داشتم ازت تعريف ميکردم
بهم بگي پرمدعا، تعريف نيست ها
حالا هر چي
ميدوني، اونجا تنهاست. ميتونيم بريم سراغش
و بعدش چي؟ با آب شکنجه ش کنيم؟
ببين، اِي.دي گفت 24 ساعت وقت داريم
هنوز شش ساعت ازش مونده
وايسا، گوشيش داره زنگ ميخوره
اوه يالا مري، ادامه بده
ميتوني صداي اونور خطيه رو بشنوي؟ - هيس -
به من هيس نگو
سيگنال هي ميره و مياد
ولي مسلما يه مَرده
فکر کنم لهجه داره شايد استراليايي، شايد انگليسي
چيه؟
ازطرف سيگنال اوني که زنگ زده قفل شدم
از يه بار نزديک هاليس و اسنوکرز مياد
من رفتم
آريا، مري دريک داره با يه مرد انگليسي حرف ميزنه
يا شايدم استراليايي توي بار نزديک هاليس
اسنوکرز. ميشناسيش؟
آره، قبلا با ازرا ميرفتم اونجا
توي راه خونه بودم. پنج دقيقه ديگه ميتونم برسم اونجا
مواظب باش
هانا
اوه اسپنسر
تو ميتوني هانا
حالت خوب ميشه
من فکر ميکنم اينجا ميميرم - نه، من نميذارم اين اتفاق بيفته -
ولي اين يه خوابه
تو نميتوني کمکم کني تو واقعي نيستي اسپنس
يه چيزي واقعي واقعا هست
مثل يه چيزي يا يه واقعه ي حقيقي
نميدونم چي داري ميگي ولي خوشحالم اينجائي
يه رويا يه تجربه ست
و يه تجربه واقعيه
ميفهمي؟
شايد
نه
بايد به حرفت گوش ميکردم
... اسپنس، فکر ميکنم
اين "اِي" از بقيه خيلي باهوش تره ...
بهشون حقيقت رو گفتي، نه؟
شايد چيز خوبيه که ما نميدونيم کي شارلوت رو کشته
چون من ميگفتم اگر کار من بود
اسپنس، من ميترسم
ميدونم. ميدونم
راه خروجي نيست
نه ببين، اگر اِي.دي ميتونه بياد تو و بره
تو هم ميتوني
بهش فکر کن هانا
اگر يه راه ورود هست پس راه خروج هم هست، نه؟
آره فک کنم - بگو -
اگر راه ورود هست، راه خروج هم هست
نيروت رو واسه فردا لازم داري
يکم بخواب
با من ميموني؟
هميشه
چي براتون بيارم؟ - اوه دنبال يه آقائي ام -
آم.نه ... نه هر آقائي
انگليسيه شايد
ميتونم چيزي براي خوردن واستون بيارم يا نه؟
آره البته. يه آبجو. مرسي
مرسي
هي، اونور رو نگاه نکن . من همينجام
آره، آره. منظور منم همينه
هي، حالت خوبه؟ - خوبم. تو چطوري؟ -
خوبم پسر، هي کجا بودي؟
مثل هميشه، مثل خر کار ميکردم
آره شنيدم مرد
نميخوام بدونم امشب چي هستيم
فقط ميخوام با تو باشم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تا ابد دوست ميمونيم
براي همينه دوستت دارم. تو هميشه توي آخراي خوب هستي
هيچوقت بهت نگفتم اما تو هميشه سوگلي من بودي
تو بالاي برج ايفل خيلي خوشگل ميشي
باد بپيچه توي موهات
تو سخت ترين چيزي بودي که من کنار گذاشتم
آلي، خوابي؟
اوه، آلي
چيکار کردي؟
اگر راه ورود هست، راه خروجم هست
مري دريک يه قسمت مهم زندگيش
اومده ردلي و رفته
اول اون بستري شده
براي يه حادثه که باعث مرگ يه بچه شده
که وقتي مري پرستاريشو ميکرده
هيچ اتهامي هيچوقت پر نشده
ولي مجبورش کردن
تا هيجده سالگي توي ردلي بمونه
و بعدش چند باري رفته و برگشته
تا 23 سالگي از اونجا اومده بيرون
پس پرستار بچه ي جهنمي بوده؟
بچه ها، مونا بود. مري همين الان از لاست وودز رفت
کمک لازم داره. الان
اميلي، قضيه چيه؟
قبلا بهت دروغ گفتم آريا
من آلي رو ديدم
و مطمئنم اعتراف کرد
که شارلوت رو کشته
ضبطش کردي؟
... نه، همه چي خيلي سريع اتفاق افتاده و
توقعشو نداشتم بشنوم اون اينکارو کرده ...
قبلا سعي کردم جلوي خودمو بگيرم
اسم آلي رو ننوشتم چون نميخواستم
باور کنم کار اون بود
ببين، اينا همش خوبه اميلي
ولي وقت داره ميگذره
و اين چيزا کمکمون نميکنه
هنوزم نميتونيم ثابتش کنيم
وقتي با آلي مونده بودم
گفت داره وسايلشو جمع ميکنه
که بده گودويل
نميدونستم ممکنه اون تو باشه
فقط يه حدسائي زدم
قبل از اينکه بديمش به اِي. دي
ميشه يه بار ديگه همه چي رو مرور کنيم؟
من هانا رو اندازه ي همتون دوست دارم
ولي ما داريم يکي از خودمون رو بخاطر يکي ديگه ميديم
ولي اين فرق ميکنه اِم
هانا بي گناهه، آلي نيست
ببين، ما ميدونيم آلي خيلي فريبکاره
ولي من باور نميکنم بتونه با خونسردي آدم بکشه
هر اتفاقي که اون شب افتاده، من ميدونم
بخاطر دفاع از خودش بوده، ولي بازم شارلوت رو کشته
وقت نداريم سر اين بحث کنيم
الان، آليسون جاش توي ولبي امنه
ولي جون هانا در خطره
بايد اون ژاکت رو بديم به اِي.دي
کيلب؟
رفته- از کجا ميدونست کجا بره؟ -
تلفن منو برد
کجايي؟ - مري رو گم کرديم -
مهم نيست. من اون چيزي که هانا رو برميگردونه دارم
"کار آليسون بوده. مدرک جلوي لاست وودزه"
!کمک
!لطفا! کمکم کنيد
!کمک! لطفا، وايسا
وايسا، لطفا
چيزي نشنيدي؟
نه هنوز. همه چي در سکوته
يکيمون بايد بره ولبي که ببينه آلي در چه وضعيه
ما کار درستي کرديم، اون جاش امنه
آره ، ولبي مثل يه قرارگاه امنه اِم
ميدونم. حق با توئه
حالت چطوره؟
شايد يذره ديوونه؟
نگران نباش
من مواظبتم
... مطمئن ميشم که زندگي طولاني اي داشته باشي
و همينجا بپوسي ...
ميدونم تو شارلوت رو کشتي
درست مثل تو آليسون
کارما ميتونه خيلي هرزه باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]