« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر کنم همه هستیم منتظر این لحظه ام
باید توی این جلسه باشی هم متولی هستی هم ارباب رجوع
چرا میان اینجا؟ - دقیقا نمی دونم -
فکر کنم می خوان یه چیزی بهمون بگن
حتما بیشتر پول می خوان
خب باید بریم بعدا می بینیمتون
اون کیه؟ یکی از زن های کشاورزهاست؟
نه فکر نکنم
واقعا دوست داری اونجوری سواری کنی؟
یک طرفه نشستن خیلی باشکوه تره
و خطرناک تر
مامان راست می گه؟ نمی خوای جلسه بیمارستان بری؟
یک کم
می تونم کمک کنم؟ - نه مرسی -
خب فکر کنم می خوای شروع کنی
چیو؟ - دنبال شکار رفتن -
اگه با بقیه بری نشونت میدن کجا از روی نهر می پرن
فکر کنم می بینم ..متشکرم
می تونم کاسه رو بلیسم؟ - بله -
جفتتون می تونین
لذت بردم - اولین بارت بود؟ -
توی بیزواتر زیاد شکار نمیرن
اندی برگرد ببین همه چی اومده
فکر کنم خانم هیوز - چک کردن ضرری نداره -
پسر خوبیه - آره -
فکر کنم دارم شیوه درست رو نشونش میدم
باید بزاری خودش راهشو پیدا کنه آقای بارو
می شه کولی بگیرم؟
باشه ولی نه زیاد
منم می خوام برم شکار - همه اومدن -
و رفتیم - تندتر تندر -
همه چیز رو به راهه؟ - فکر کنم -
ولی می دونی بدون خدمتکار آشپزخونه سخت تره
تاریخ مشخص کردی؟ - تاریخ؟ -
اوه برای عروسی؟
نه هنوز
این بالا چی کار می کنی؟
دگمه ام کنده شد
گفتم تا شلوغ نشده درستش کنم
بریم پایین؟ - قبلش -
بگو مشکل چیه
چرا اینو می گی؟
حتما می گی خل شدم - شاید شدی -
شاید
می دونی وقتی درخواست آقای کارسون
الکی گفتی؟ - اوه نه راست بود -
مرد خیلی خیلی عزیزیه
پس مشکل چیه؟
کاملا به تمام جنبه های
ازدواج فکر نکرده بودم
اینکه دارم چی کار می کنم
نمی فهمم. چه جنبه ای؟
شما از بقیه زوج ها خیلی بهتر همدیگرو می شناسین
اوه خدای من منظورت
بله
دقیقا منظورم همونه
خب چیز بدی که نیست نه؟
اینطور می گن من که نمی دونم
خانم پتمور نگاهم کن اواخر میان سالی هستم
اوه نگو اواخر
دوران جوونیم قیافه ام بد نبود اگه باورت می شه
خیلی راحت - ولی این روزها -
فکر نکنم بتونم بزارم الانم رو ببینه
می تونی همه جا رو تاریک کنی
کمک کننده نبود خانم پتمور
خب اونم همچین حسی نداره؟
هیچکی چندین سال بدون لباس ندیدتش
جز دکتر - خوب گفتی. خیلی -
شاید ترجیح بده این چیزهای رو ول کنیم
ببخشید؟ یعنی مثل خواهر برادر زندگی کنین؟
یه خواهر برادر خیلی عاشق
اینو می خوای؟ - نمی دونم چی می خوام -
می دونم نمی خوام خجالت بکشم
برای همین تاریخ مشخص نکردی؟
فکر کنم باید مشخص کنیم چی کار می کنیم
یا نمی کنین - بله مرسی خانم پتمور -
مشکل اینه فکر نکنم بتونم همچین بحثی باهاش بکنم
می گی من بکنم؟
می کنی؟
اوه خدا
تو زمان خودم یه تجربه هایی داشتم ولی
اینجوری خیالم راحت می شه
آنا؟ چی شده؟
هیچی سرما خوردم
بهتره برم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خوبی؟
بله. استخوونی نشکسته
به لطف آقای فیرکلات
خیلی لطف کردی فیرکلات خوشحالم می بینم بیرونی
وقتی شکار دم درمه از دستش نمیدم
ببرمتون خونه بانوی من؟ - نه -
میشه کمکم کنی سوار شم
با لحن خاصی نگفتم
فقط مهلت رو یادآوری کردم
مرسی خدانگهدار
مشکل؟
دوباره ویراستارم آقای اسکینر
مشکل چیه؟ - همه چی مشکله -
نه درست نبود فکر کنم مشکل منم
دوست نداره برای یه زن کار کنه. به همین سادگی
فکر کنم حق داری نخوای بفروشی و پول رو برداری
فکر کنم دارم
اندرو لطفا از خانم هیوز بخواه چایی رو برای
نمی دونم می شه وقتی میان بشمری؟ - چشم خانم -
کی فهمیدی؟ - منظورت چیه؟ -
خب به نظر میاد تو همه چی رو می دونی
ولی ما دفعه اوله شنیدیمش
چرا مهمه؟
چون بیمارستان سلطنتی یورکشایر
می خواد بیمارستان کوچیک ما رو بگیره
و این بی شرمانه است
ولی به این سادگی نیست - چرا؟ -
چون ممکنه به نفع روستا باشه
اگه شریکشون بشیم بیمارهامون به
وسایل مدرن و شیوه های درمان جدید دسترسی دارن
خیریه مون می تونه بهتر بشه
خیریه بهتر یعنی کنترل رو از دست دادن
و وسیله یه کمیته بی روح تو یورک شدن
چی مهمتره؟ سلامتی یا قدرت؟
مهم اینه که سلامتمون دست خودمون باشه
خانما خانما لطفا - بانو گرانتام حق دارن -
بی هیچ تردیدی نباید
استقلالمونو از دست بدیم
از کجا فهمیدی؟ - برام نوشتن -
کی؟ من بیمارستانم المونر کسی چیزی برام ننوشت
از وقتی مسئولیت رو قبول کردی انگار مدیر اونجایی
مدیرش هستم
یا حداقل تمام جزییات مدیریتش رو می دونم
و باید هرگونه تغییری بهم گفته بشه
الان گفته شد - اگه می خوای بدونی، یه دوست بود -
توی انجمن یورک که بهم گفت
به زودی برای همه می نویسن
پس می خوای قدرتت رو به بهای مریض ها محافظت کنی
می خوام از مریض ها به بهای قدرتم محافظت کنم
امیدوارم بهترینمون برنده بشه
خوشحالم هم رای ایم
بزرگش نکنیم
موافقم
عصر بخیر
میرم تو
کاملا خسته ام
به مادرتون نگین
مطمئن می شی درست تمیز بشه؟ کارش خوب بود
بله خانم
تو کی هستی؟ - ریتا بیوان -
منو نمی شناسین بانو مری؟ من شما رو می شناسم
نه نمی شناسمت
فکر کنم گراند هتل تو لیورپول
هم یادتون رفته؟
و شب هاتون با ویسکانت گیلینگام؟
من خدمتکار بودم ولی فکر کنم برای شماها نامریی هستیم
اینا مزخرفه مدرک نداری
اذیت نکنین نمی دونی چی دارم
اول اینکه یه صفحه از دفتر ثبت دارم
پس دزدی - بله دزدم -
و هزار پوند میخوام که چیزی نگم
مسخره است
حالا می بینیم چقدر مسخره است
میرم ولی برمی گردم
زحمت نکش. اولین کسی نیستی که ازم اخاذی کرده
خوشحالم شیوه اش رو بلدین. برمی گردم
به چی فکر می کنی - ارزشی ندارن -
برای من دارن - خسته ام بهم چایی بده -
می ذاری بچه ها خسته ات کنن
مرسی خانم ماریگلد از ناهار پشتم بوده
چه بچه خوش شانسیه - چرا اینو می گی؟ -
خب چی بود؟ دختر کشاورز
تا اینکه چشم بانو ادیت رو گرفت
حالا توی آغوش یه خانواده عالی بزرگ می شه
و اینجوری بار میاد
فکر نکنم خوشبخیتش بیشتر از این گارانتی باشه
خانم مریه از شکار برگشته
می دونم موافق نیستی ولی تو لندن خیلی عادی شده
همین بود قربان؟ - بله مرسی -
حداقل... یه چیزی هست
بخشی از یه بحث بزرگتره
ولی یه زمانی باید درباره
نیاز خدمه جدید دانتون صحبت کنیم
باید کم کنیم قربان
فقط یه نوکر و دو تا کلفت داریم
برای خدمه آشپزخونه هم که رفتن جایگزین نگرفتیم
می دونم و نیاز به اقدام شدید نیست
به لطف آقای کراولی و آقای برنسون وضع املاک خوبه
ولی دوست ندارم از دیگران عقب بمونم
راستش هر دو
خدمتکاراستعفا دادن
می خواستم بگم
ناراضی بودن؟ امیدوارم نبودن - نه نه -
یکی ازدواج کرده میره که خبر داشتیم
و مج یه کار تو مغازه پیدا کرده
که بهتر از کار اینجاس؟
گفته که مرد جوونش می خواد عصرها وقتش آزاد باشه
یادتون هست قربان، وقتی من اومدم
شش تا خدمتکار مرد و پنج تا خدمتکار زن داشتیم
حالا از هر کدوم دو تا داریم بدون خدمه آشپزخونه
اینجا رو طوری که باید اداره می کنیم
نمی گم از همه چی بزنی
ولی این روزها کی سرپرست خدمتکار داره؟
اگه می تونستم شاید تاریخ رو نگه می داشتم
ولی نمی تونم کارسون. تو هم نمی تونی - متاسفانه -
داوجر کنتس رسیدن قربان
مطمئنین خدمتکارتون بوده؟ - خب می دونه که با -
لرد گیلینگام بودم
بهش پول میدین؟ - هزار پوند؟ شوخی نکن -
اگه پول بدم دوباره برمی گرده
پس چی کار می کنین؟ - هیچی. تا مجبور بشم -
اصلا چرا روزنامه باید چاپش کنه؟
دختر عاشق ارل و قرار ملاقات با ویسکانت متاهل؟
اون موقع متاهل نبود. منم نبودم
بازم داستان خوبیه
خب داستان تو چی؟ خبر دیگه ای نیست؟
حتما هنوز با وثیقه آزادی وگرنه بهم می گفتی
تقریبا جفتمون هستیم. من وثیقه و اون وسط زمین و هوا
تا تصمیم بگیرن علیه ما پرونده ای دارن یا نه
گروهبان ویلیس چی گفت؟ - هیچی. آقای ویلیس نامهربون نیست -
اگه تموم شده بود بهمون می گفت
بیخود نیست ناراحتی - چرا اینو می گین؟ -
وقتی اومدی تو ناراحت به نظر می رسیدی
من مهم نیستم. با موهاتون چی کار کنیم؟
خیلی طول می کشه آماده بشین
نمی خواستم بشورمشون ولی اومدم و پر گِل بودن
بیشترین سعی ات رو بکن
خیلی ساکتی - فکرم مشغوله -
مشکل رو بگی نصف می شه
یا دو برابر
اینجایی
پایین اومدن خانم پتمور وقتی آماده بودی اعلام می کنم
نه الان حاضرم غذای اول سرده فرستادم بالا
خوبه - می شه حرف بزنیم؟ وقتی کارت تموم شد -
درباره چی؟ - بعدا می گم -
بد نیست. حداقل
نه بعدا می گم
آقای موزلی درباره خانم ماریگلد قصد بدی نداشت
مطمئنم نداشت
ولی اخلاقت رو یه طوری کرد
جدی؟
عجیبه
خیلی بچه ها خونه لازم دارن
و خیلی خونه ها بچه لازم دارن
خدای من چی گفتم؟
عزیزم چی گفتم؟
تقصیر تو نیست
فقط... فکر کردم حامله ام
و بعد امروز صبح
خب، نیستم
باید بهم می گفتی
نمی خواستم امیدوار بشی
نباید می دونستی اتفاق افتاده
چون میدونی ، بودم
چون قبلا هم اتفاق افتاده. دو بار
نمی تونم. قادر نیستم
مطمئن نیستیم
ولی اگه نمی تونی خب نمی تونی
مشکلی نیست
ناامیدت کردم
اصلا حقیقت نداره
هیچوقت نمی تونی ناامیدم کنی
تازه انقدر دردسر داشتیم
هیچ زوجی تو دنیا
اندازه ما نگرانی نداشته
خب تام چی گفت؟
یه آپارتمان با باغچه پیدا کرده و سیبی تو مدرسه خوشحاله
با لهجه آمریکایی حرف میزنه - خیلی افتضاحه؟ -
طفلک تام. به اینجا نمی اومد تو بوستون چجوریه؟
به اونجا فکر کنم بیاد
ایرلندی های زیادی اونجان
به نظر من جاش خوبه
جستجومون برای جایگزینش چطور پیش میره؟
هنوز چندان شروع نکردیم
اصلا شروع نکردیم جایگزین لازم نداریم
چرا؟ - چون من جایگزینشم -
من مسئولش می شم - تو چی؟ -
از وقتی از دوبلین برگشت با هم کار کردیم. چرا نشم؟
درسته - بله ولی بلند کردن چیزای سنگین چی؟ -
مامان بزرگ اندازه آقای جارویز پیر می تونم بلند کنم
البته قبل از اینکه ماتیو بیرونش کرد
هوش از عضله مهم تره
زنده باد حقوق زنان و این ها
ولی درست نیست کاری انتخاب کنی که خسته ات می کنه
می کنم نه؟ - بله -
ولی اینجوری تا آخر سال مردی
فقط وقتی تا نهایت خودتو امتحان می کنی قابلیت هاتو می فهمی
و ما هم قطعا می دونیم چه قابلیتایی داری
منظورت چیه؟
ایزابل مامان بزرگ چی کار کرده؟
داریم درباره بیمارستان می جنگیم
و اون حقایقو ازم مخفی کرد
به نظرم میاد که - کورا وقتت رو تلفش نکن -
موضوع بین من و ایزابله
نباید رئیس و مامور خیریه با هم دعوا کنن
اگه لازم باشه می تونن
کلارکسون بیچاره هم وسطه
الان وقت مناسبه؟
به مناسبی هر وقتی بشین
می خوای؟ - نه مرسی -
خب
درباره ازدواجتون با خانم هیوز حرف می زدم
بله؟ - و داشتم فکر می کردم -
خب داشتیم حرف شرایطی رو می زدیم
که شما قراره توش زندگی کنین
امیدوارم شرایط خوب باشن
مطمئنی؟ - ادامه بده -
داشتیم می گفتیم که چطور
بعد از این همه سال تنهایی می خواین شریکی زندگی کنین
مشکل بزرگ همینه موافقم
چون عادت کردین کارها رو به شیوه خاص خودتون بکنین
درسته. کردم
ولی دوست دارم فکر کنم اونقدر پیر نیستم که عوض نشم
نه البته که نه
ولی انتظار دارین شیوه زندگیتون رو
هم قسمت کنین؟ - مگه همه بعد از ازدواج نمی کنن؟ -
فکر کنم
خب چی کار می تونم براتون بکنم؟
هیچی
خیلی خوب بود گپ دوستانه زدیم
و ممنون از تعارف
و خب حالا باهاش تنهاتون می زارم
نقشه می ریزی؟
مثل یه مدیری که می ترسه اخراج بشه
تو هم مثل یه گناهکاری که می خواد منو گیج کنه
چی تو سرته رابرت؟ تازگی ناراحت به نظر میای
جدی؟ شاید هستم
راستش از خود می پرسم
تا کِی می تونیم ادامه بدیم
چیو؟ - خونه، خدمتکارا -
تو دردسر که نیوفتادی؟ - نه -
ولی پیشخدمت و زیردستش دربان و راننده و مستخدم
و خدمتکارای زن و آشپزخونه و خدمتکارای مرد و
بله خب تو
فکر می کنی توی سال 1925 یک کم زیاد نیست؟
هزینه اش سه برابر قبل از جنگه
به زودی بدتر هم می شه و کی مثل گذشته ها زندگی می کنه؟
خب فکر نکنم تغییرات چندانی تو قصر ببینی
خانواده سلطنتی و دوک ها و بقیه شانس بیارن
ولی بقیه دارن از هزینه ها می زنن
چقدر بده که مردها و زن ها کارشون رو
از دست میدن چون مد نیست
ولی اگه کار دیگه ای پیدا کنن چی؟
خب چند نفر باید برن؟
نمی دونم ولی بعضی ها
مامان بزرگ سرحال بود
باید زود برم لندن
ویراستارت؟ - تا حدی -
کار اصلیشو یادش بندازم
ولی مستاجرم هم آخر ماه داره میره
از آپارتمان مایکل گرگسون؟ - آپارتمان من -
ولی نمی دونم چی کار کنم
درستش کنم دوباره اجاره بدم؟
یا برای خودم نگه دارم تو لندن
فکریه
خب میرم بخوابم شب بخیر
ادیت تنها تو شهر چی کار می کنه؟
توی این سن حق داره کاری بکنه
چی شده؟ - چرا می پرسی؟
فقط نگرانتم
پدرتم. حق دارم
چرا فکر می کنی چیزی شده؟
شام چطور بود؟ لذت بردی؟
خیلی. فکر می کنم زمانه به دانتون ابی رسیدن
قرار هم بود برسه
منظورتون چیه خانم؟
خب نحوه اداره اینجا
می خوان کارمندا رو اخراج کنن؟
چیزی نگو - اوه من راز دیگران رو -
به گور می برم خانم
به ما کاری ندارن - امیدوارم -
وای نه
همین الانشم خیلی کمیم
درسته همه چی اینجا خیلی مختصره
نگران اونایی هستم که باید برن
ولی یادت باشه نگی
خانم
دیشب چی شد؟
دیزی برو یخ نارگیلی رو بیار
می خوام خانم هیوز بچشه
خوب نبود. نتونستم موضوع رو بگم
اون نمی ذاشت؟ - نه اینجوری نبود -
گفتن موضوع سخته
ببخشید امیدوارم بتونین کمکم کنین
از دواجر برای خانم مری پیام دارم
گفت ضروریه
اگه بدی من می گم یکی براشون ببره
خانم گرنتام گفت بزارم تو دست خانم مری
ببخشید ولی نمی شناسمت و خانم مری هنوز بیدار نشدن
الن گورس هستم تازه شروع کردم
فقط باید نامه رو بدم
باشه می برمت اتاقشون
بله؟
ببخشید خانم ولی براتون از دواجر
پیام اومده ظاهرا اضطراریه
شک دارم - دست من نیست خانم -
یکی رو فرستادن به خودتون بده
چه مرموز. خب این خدمتکار کجاس؟
بفرمایید خانم
مرسی خانم هیوز
وقتتون رو نگیریم
آنا رو می فرستی بالا؟
حتما خانم
چطور جرات می کنی؟ - اندازه خودت -
می تونستی بگی منو بندازه بیرون. چرا نگفتی؟
اوضاع بدتر می شد
وقتی روی صفحات اخبار دنیا
پخش شدی بدتر هم می شه
نفرت انگیزی
نمی بینی این چیزها روم اثر نداره؟
چیا؟ - خانم بزرگ عالی -
فکر می کنی خیلی عالی هستی نه؟
کار شماها تمومه. میرین پایین و ماها میایم بالا
شاید طبقه کارگر بیاد بالا
ولی خیلی تعجب می کنم که تو بیایی
حالا لطفا برو بیرون
پول رو میدی؟ - نه -
برای پول بیشتر برمی گردی
اگه قول بدم چی؟
اگه انقدر چندشم نشده بود حتما می خندیدم
داشتم می اومدم بالا - خانم بیوان که بهت گفتم -
چطور اومدی تو؟ - فکر می کنی چطور؟ دروغ گفتم -
یه شانس دیگه داری و این آخریشه
حتما خوره مجازاتی
آنا مطمئنی می شی که میره؟
حتما خانم
خانم موزلی هی از امتحانام می پرسه
حسودی نمی کنم من هنوز خوشحال می شم
که نباید امتحان بدم
ولی راست می گه. باید امتحان بدم وگرنه چرا خوندم؟
به نظر نمیاد زیاد اونجا می مونه
نه منم فکر نمی کردم
زیاد مناسب نبود
نمی دونم تو پیام چی بود
فکر می کنم تعجب کردی همدست دواجر می شم
فقط چون فکر می کنم اشتباه می کنی
خب اعتقاد عجیبی به سیستم اداری داری
وقتی بیمارستان دستشون بیوفته
بدون توجه به نیاز این منطقه قانون می زارن
هم تو زمان جنگ و هم صلح دیدم... همیشه اینجوریه
برات مهم نیست؟
بهت می گم چی برام مهمه و پیچیده نیست
تعداد مرگ و میر برام مهمه
خانم کراولی مطمئنم نمی خواین اهانت کنین
نه می خوام حقیقت رو بگم مسئول خیریه هستم
منم مثل شما از همه چیز اینجا خبر دارم
پس لرد مرتون قانعتون نکرده این کارو بکنین؟
لرد مرتون؟ - حتما یادتونه نه؟ -
مظهر تمام اطلاعات پزشکی
خب با جنگجویانتون براتون آرزوی پیروزی می کنم
چی می گن؟ بهتره تو باشی تا من
روز خوش
ملاقاتی داری سرگروهبان ویلیس
چی می خواد؟ - نمی دونم. تو اتاق آقای کارسونه -
آقای بیتز هم اونجاس
ولی اگه یه زن اعتراف کرده یعنی دیگه تمومه
نه چندان. بازرس وینر فکر می کنه اعتراف قلابیه
بعضی وقتا کسایی که بهشون مربوط نیست اعتراف می کنن
داستانشو چک نکردن؟
اگه یکی از قربانی هاش باشه مردم حتما باهاش دیدنش
موضوع همینه. نمی تونن ارتباطشون رو ثابت کنن
می گه آقای گرین توی بار باهاش آشنا شد ولی کسی اونا رو ندیده
اگه خیالاتی باشه نمی تونیم بفرستیمش زندان
پس چرا اومدین اینجا؟ - چون حق دارین بدونین -
یکی اعتراف کرده
از کجا می دونست آقای گرین تو پیکادلی هست؟
یک هو شده بود دید اونجا وایساده
اونطوری که شاهد گفت باهاش حرف هم زده؟
اون حرف زده. مسخره کرده و بهش خندیده
برای همین هلش داده - فکر کنم راست می گه -
منم مطمئنم درست می شه ایمان داشته باشین
روز بخیر
چقدر احمقه که بدون مدرک اومده اینجا
بدجنسی نکن قصد بدی نداشت
قصد بد نداشتن کافی نیست
یه نامه از رز به همه ما
چطوره؟ - بی قرار و خوشحال -
نیویورک بهش ساخته
قربان پدر ویلیام میسون پایینه
جدی؟ چی می خواد؟
انگار صاحبخونه اش داره املاکش رو می فروشه
چی؟ - دارنلی ها دارن مالرتون رو می فروشن؟ -
باورم نمی شه
اونم همینطور قربان و به یک دهم قیمت
تمام وسایل رو به مزایده گذاشتن
شوکه شدم. ولی من چی کار می تونم بکنم؟
می خواست ببینه شما می تونین بگین که بزارن تو خونه اش بمونه
از کجا می دونه نمی خوان بزاره؟
نامه نوشتن - ممکنه فرمالیته باشه -
باید خونه رو خالی بفروشن
ولی صاحبخونه جدید ممکنه نگه اش داره
می خواست شما ببینین چه شانسی داره
خودش نمی تونه بپرسه؟ - احتمالا به شما جواب میدن -
امیدوارم گستاخی نباشه
نه پدر ویلیام بوده پدر شوهر دیزیه
توی این خونه حقی داره
همین فکرو می کردم قربان
خب تلفن می کنم. میسون تو سالن خدمتکاراس؟
بهش نوشیدنی بده و زنگ می زنم ببینم چی می شه
چشم قربان
خب چی می خوای بگی؟ - شنیدم دارن می فروشن -
یکی رو می شناسم می خواد بخره
ولی خواستم چک کنم اول
خیلی زیرکانه. درباری خوبی می شدی
نمی شدم. زیادی ایستادگی میکنن
خانم هیوز
فکر نمی کنی باید بهم بگی السی؟
اینجا نه. نه سر کار
خب ادامه بده - می خوام تاریخ رو معین کنیم -
عجله ای که نیست نه؟
آقای میسون. ارباب دارن زنگ میزنن - مرسی -
ولی نمی تونن بگن بری
مخصوصا وقتی شما و پدرتون انقدر سال اونجا بودین
حکم تخلیه دادن و مقداری حقوق میدن
ولی آخر سر فقط یه مستاجرم، نه؟
من اینطور نمی بینم - مهم نیست بقیه چی می بینن -
همین طوره
سلام
سلام خانم دنکر امروز ماموریتت چیه؟
امیدوارم دردسر درست کردن نباشه
من؟ چرا اینو می گی؟ - نمی دونم چرا -
نه اومدم همدردی - همدردی؟ با کی؟ -
خبر شنیدم قراره چند نفر بیکار بشن. متاسفم
چی؟ از کی شنیدی؟ - هیچوقت مایوسمون نمی کنه -
خب فکر کنم وقت رفتنمه آخرین نفر اومدم و اولین نفر میرم
نمی دونی که
فکر کنم به اینه که کی مفیده و کی الکی
موافق نیستی آقای بارو؟
اگه اشکالی نداره خانم دنکر
ترجیح میدم باهات حرف نزنم
وای نه امیدوارم ناراحتتون نکرده باشم
فکر کردی چی کار می کنی؟ روزمون رو آفتابی می کنی؟
راستی خدمتکار جدید کِی شروع کرده؟ - کدوم خدمتکار جدید؟ -
یه پیام از خانم آورده بود
اصلا نمی دونم کی می تونه
کتابخونه
آقای میسون بهتره باهام بیای
اندرو پایین چی کار می کنی؟
آقای موزلی خیال کرد شیر لازم داریم - خب بردار -
آقای کارسون می دونستی می خوان مستخدم کم کنن؟
اینجا و الان جای بحث نیست
حاضری آقای میسون؟
واضحه سر جان خیلی ناراحته - فکر می کنم باشه -
متاسفانه مجبور بودن خونه رو خالی بفروشن
پس فروخته شده؟ - بله فکر می کنم -
و من باید برم - نه لزوما -
صاحبخونه جدید باید تصمیم بگیره
می فهمم. خب
ممنون برام صحبت کردین قربان
اگه چیزی شنیدم به دیزی می گم
مرسی
طفلک
توی این سن تمام زندگیش به هم ریخته
روزگار نامطمئنی شده
وقتی با جان حرف زدی چطور بود؟ - ناراحت -
تسلیم شدن
می گه وقتی بدهی ها پرداخت بشن چندان چیزی نمی مونه
تیم میره کنیا
طفلکی ماریان. از تنها پسرش جدا می شه
از این متنفره
گفتیم میریم مزایده - می خوای؟ -
خب پدرم و پدر جان خیلی نزدیک بودن
بد نیست یه یادگاری از دوران بچگیم پیدا کنم
مامان بزرگ چطور بود؟ -
آماده دعوا - بدو پیش مامانی جورجی -
سلام عزیزم
کاش دخالت نمی کردی چون برنده می شه
هیچوقت کسی جلوشو نمی گیره
یعنی تا حالا کسی جلوشو نگرفته
می تونم کمک کنم خانم دنکر؟ - نه -
برگه های خانم رو مرتب می کنم
یه دقیقه دیگه میان پایین
به خانم پاتر می گم - اوه خیالم راحت شد -
خدمتکار به آشپز اخطار میده
منظورت چیه؟
نه نمی خوام نگران بشی - نگران چی؟ -
خب اگه لازمه بدونی
قراره حقوق ها کم بشن
ولی چرا نگران بشیم؟
چی کار کنیم؟ زندگیه دیگه
داری به شیوه بدجنسی خودت
می گی کارهامون تو خطره؟
خب دوست ندارم از خودراضی باشم آقای اسپرت
ولی فکر کنم خانم نیاز دارن
یکی کمکشون کنه لباس بپوشن
ولی پیشخدمت یه چیز لوکسه؟ اینو می گی؟
آقای اسپرت پیشنهادم اینه که تو لحظه زندگی کنی
هیچکدوم نمی دونیم آینده چی میاره
عینکتون اینجان خانم
مرسی دنکر. اسپرت شام اگه حاضره می خورم
به خانم پاتر می گی؟
چشم خانم البته می تونستین خودتون زنگ بزنین
ببخشید؟
فقط فکر کردم خانم ببخشید
با صدای بلند فکر کردم
تصمیم گرفتین اگه خانم بیوان برگشت چی کار کنین؟
هنوز نه
اگه پول بدم می شه مثل دراکولای تشنه به خون
که تمام مدت تو زندگیمه
اگه ندم، وجهه ام خراب می شه
چی کار می کنین؟
نزارین اخاذی کنه خانم
می دونم گفتنش راحته ولی نزارین
فکر کنم موافقم اگه قدرتشو داشته باشم
در هر صورت زندگیم خرابه
و با اینکه از بدنامی بدم میاد
ولی اخاذی بدتره
پررو
خیلی جلوی خودمو گرفتم بهش سیلی نزنم
کار دیگه ای نیست؟ - نه مرسی -
درسته جفتمون مشکل داریم ولی پشت سرشون می زاریم
یه لحظه حرف بزنیم؟ - اگه می خواین -
بریم تو آبدارخونه من
حس می کنم دلیلی که اون شب دیدنم اومدین
درست مطرح نشد
درسته
فقط از خودم می پرسم
از خانم هیوز پیام آورده بودین؟
بله می شه گفت
مامور اون بودین؟
بله درسته
خانم پتمور بهت گفت که بگی نظرش عوض شده؟
چی؟ نه
خب دقیقا نه
منتظرم
باشه خیلی خب ولی
حرف زدن درباره این چیزها برام سخته
حالا کاملا کنجکاوم
خوب نیست باید یه جای دیگه رو نگاه کنم
می دونین، خیلی زن مغروریه آقای کارسون
می دونم و برای همین بهش احترام می زارم
نمی خواد توی چشم شما مسخره به نظر بیاد
امکان نداره - نه ولی -
به عنوان زنتون می خواد بدونه
که انتظار دارین
که وظایف زنانه اش رو اجرا کنه
زن ها وظایفشون رو اجرا نمی کنن؟
زن های خوب هر
بله همون. فکر کنم مشخص شد
بله فکر کنم شد
می خواد بدونه شما همچین انتظاری دارین
یه ازدواج کامل
در مقابل ؟
زندگی دوستانه با هم، فکر کنم
دوستانه. خیلی دوستانه مطمئنم
همچین چیزی گفته؟ خیلی دوستانه؟
باید بدونه چه انتظاری دارین
به زمانی فکر کردی که بگن ماجرای آقای گرین تمومه؟
البته که کردم - می تونیم دوباره برای رویاهامون برنامه بریزیم -
یعنی رویای قدیمیت یه خونه پر بچه؟
متاسفم
دیگه به خودم ترحم نمی کنم قول میدم
اگه ولمون کنن هر چی هم بشه خوشحالم
نه نیستی
حداقل به خوشحالی قبل نیستی
ولی مرسی که گفتی
خب
ماموریتتون حتما معذبتون کرده
اوه خیلی
ببخشید اگه خجالت کشیدین چون من که کشیدم
نه من خجالت نکشیدم
فکر نکنم وقتی چیزی به این مهمی مطرحه
خجالت سهمی توش داشته باشه
ولی چی بهش بگم؟
بهش اینو بگو خانم پتمور
که توی چشم من زیباس
می فهمم
گفتین پرسیده که ازدواج کامل می خوام
جواب اینه که بله می خوام
یه ازدواج واقعی می خوام
با همه چیزی که همراهش هست
امیدوارم بی ادبی نکردم که
شما رو با این پیام فرستادم
نگران من نباشین
دوستش دارم خانم پتمور
خوشحالم و راضی و
بسیار هم مغرور که
قبول کرده زنم باشه
و می خوام هرچقدر که دو نفر می تونن، به هم نزدیک باشیم
تا آخر عمری که برامون روی زمین مونده
خب واضح تر از این نمی شد
اینو باید بگم
و اگه فکر می کنه که باید
عقب بکشه
خب باشه
ولی من نمی تونم یه زندگی دوستانه دروغین داشته باشم
نه فکر نمی کردم
و منم براتون آرزوی موفقیت می کنم آقای کارسون
مرسی خانم پتمور
خیلی ارزش داشت
ببخشید مزاحمتون شدم
بله اسپرت چی شده؟
امیدوارم بهم به اندازه کافی وقت بدین
ببخشید. چی؟
که قبل از اخراجم بتونم یه کار دیگه پیدا کنم
حتما خواب بد دیدی با واقعیت قاطی کردی
شوخی شما همیشه آرامش بخشه ولی
موضوع برام خیلی مهمه
اگه اردو حرف می زدی بیشتر می فهمیدم
خانم دنکر گفته که
مستخدم اینجا و ابی قراره کم بشه
جدی؟ - نمی دونم چطور بدون -
آشپز و خدمتکار یا خانم دنکر دوام میارین
پس یعنی فقط من می مونم که باید برم
خب بله شنیدم خیلی ها پیشخدمت ندارن
دقیقا. فقط می خوام وقتی نوبتم شد بهم وقت بدین
خب بزارش به عهده من اسپرت. من بهش می رسم
خانم
می تونم فردا برم مزایده؟
چرا آقای میسون می خواد خودش بره؟ ناراحت نمی شه؟
فکر کنم دل تنگه. تمام عمرش این خانواده رو می شناخته
ولی حتما ناراحت کننده است - برای همین می خوام کمک کنم -
متوجه ام - صاحبخونه جدید هم اونجاس -
البته که هستن. حتما می خوان خیلی بخرن
که وقتی صاحبش شدن راحت تر باشه
برای چایی برمی گردیم که شام رو حاضر کنم
ولی چجوری میری؟ - از آقای استارک خواستم -
که توی یکی از ماشینا برم
عجب جراتی داری آقای کارسون خوشش نمیاد
حتی آقای کارسون هم نمی تونه همیشه به خواسته اش برسه
خانم مری بیرونن و نمی دونم کی برمی گردن
بگم کی اومده؟
منتظر می مونم
خانم مری ممکنه چند ساعت دیگه بیان. منتظر موندن فایده نداره
من منتظر می مونم - مرسی آقای موزلی -
من بهش رسیدگی می کنم
نمی خوام بی ادبی کنم ولی اگه می خواین لیدی مری رو ببینی
وقت بگیر بیا
چی شده؟ کارسون؟
چیزی نیست قربان این خانم دارن میرن
برعکس، خیلی هم به شما مربوطه
چون زیادی منتظر لیدی مری موندم
اوه خدای من چه بیگانه
انتظار دارم تمام ست بلومزبری
یه گوشه با کتاب باشه
مایکل چندتاشون رو می شناخت
توی این اتاق ویرجینیا وولف و لیتون استارچی رو دیدم
البته زیاد نموند
کاش آقای گرگسون رو می شناختم
برای هم لبخند می زدیم و از آب و هوا حرف می زدیم
ولی حرف واقعی نمی زدیم
بعضی وقتا حس می کنم یک کم بهم شادی داد
و همین کافیه
از این به بعد همه اش زندگیم تکراریه
نه ماریگلد رو داری
درسته
خب به نظرت باید چی کار کنم؟
زندگی لندنی می خوای؟ - راستش، زندگی می خوام -
خب علیه لندن حرف نمی زنم
ولی خب بچه نداشتم که زندگی توی روستا مفهومی داشته باشه
ولی من بچه ای دارم که نمی تونم به بقیه بگم
مردم تو لندن کنجکاو نیستن
نه اصلا براشون مهم نیست
یه آسودگی نیست؟
موزه و گالری و تئاتر داره
مردم همیشه حرفشو می زنن
ولی فقط وقتی یه دوستی پیششون میاد، میرن
قطارت چه ساعتیه؟ - درسته باید بریم -
ولی سوال هنوز هست آینده ات چیه؟
دانتون بمونی و مری بهت خرده بگیره؟
کار خیریه؟ مسافرت؟ چاپ؟چی؟
خب مشکل اینه نمی دونم
اصلا نمی دونم
منتظرتون بودم - چرا؟ چی شده؟ -
زن جوونی با سیمای ناجور سراغتونو می گرفت
اسمش بیوان بود؟ - می دونستم دردسره -
برای من دردسره چون حماقت کردم
همه می کنیم
می دونی کارسون یه روز یه کاری می کنم که
حتی تو هم سرزنشم می کنی
شک دارم - گفت برمی گرده؟ -
نرفت. سعی کردم بفرستمش بره ولی
کجاس؟ - تو کتابخونه با ارباب -
بابا نمی دونم چی گفته - حقیقت -
ولی امیدوارم بهش به خاطر من پول ندی
بگیر و برو و یادت باشه حتی یه کلمه
خوش شانس نیستی؟
ولی فکر کنم همیشه بودی
چی گفت؟ - به اندازه کافی -
می بینم از تونی گیلیگام ناامید شدم
نشو
می خواست ازدواج کنیم
یه هفته گناه بخشی از برنامه اش برای متفاعد کردنم بود
چرا گفتی نه؟
چون دیدم مناسب نیست
حداقل مناسب من نبود
و به جورج فکر نکردی؟
البته که کردم به همه تون فکر کردم
فقط میخواستم مطمئن باشم
فکر کنم خب به هر حال شوهر کرده بودی
و دیگه یه جوون ناوارد نیستی
ولی به هر حال پدر مادرت این کارو نمی کردن
نمی دونم
چیزهایی که درباره دوران شاه ادوارد می نویسن چی
می خواستی با خانم بیوان چی کار کنی؟
نمی ذاشتم ازم اخاذی کنه... اینو می دونم
پس احتمالا می ذاشتم چاپش کنه و لعنتم کنن
برای تونی و میبل بد می شد
امروز زنگ می زنم بانک
هزار پوندت رو پس میدم
بهش 50 پوند دادم و برگه اعتراف به اخاذی رو امضا کرد
چطور تونستی؟
گفتم یا 50 پوند می گیره و امضا می کنه
یا دست خالی میره و زنگ می زنم پلیس
ولی... از کجا می دونی برنمی گرده؟
گفتم اگه چاپ کنه یا دوباره ببینمش
اینو استفاده می کنم و محاکمه می شه
تحت تاثیر قرار گرفتم
بابای عزیزم یه لحظه ای تبدیل شده به ماکیاولی
شگفتی ها پایانی ندارن؟
تعریف بود؟
به هر حال 50 پوند دادی و باید پس بدم
لازم نیست درست خرج شد
چرا؟ - یاد گرفتم بچه بزرگم -
دیگه بچه نیست و انقدر قدرت داره که ملک خودشو اداره کنه
حتی می تونه کشور رو اداره کنه
اگه ازش بخوان
خب امیدوارم از صمیم قلب بگی
می گم
و خیلی کنجکاوم بدونم در آینده
کی به استانداردهای تو میاد
شاید هیچکی
ترجیح میدم تنها باشم تا با مردی که مناسبم نیست
خانم جوونی که رفت کی بود؟
یکی که پول می خواست. طبق معمول
دادی؟ - یک کم -
برای کار خوبی بود
ادیت زنگ زده؟ - بله شام میاد خونه -
نمی دونم فردا میاد مالرتون یا نه
شاید همه باید بریم فروریزی خاندان آشر
نباید مسخره کنیم شاید خودمون بعدی باشیم
دیزی. بیا بالا منتظرشون نزار
هی به حرفت فکر می کنم
درباره آقای کارسون - فکر کنم -
ببخشید این کارو بهت سپردم
اعتراف می کنم که سخت بود
فکر می کنی باید قبول کنم و تاریخ معین کنم؟
نه نه. تصمیم خودته
فقط می گم وقتی درباره ات حرف می زد خیلی بااحساس بود
پس... کلمات نامناسب نگفت؟
نامناسب؟
آقای کارسون رو حتی اگه روی پست کارتای زشت هم بزارن نامناسب نمی گه
توی این سن دوست دارم فکر کنم یه مرد اینجوری درباره ام حرف می زنه
منم
دیگه باید برم
اگه می خوایم قبل از شروع نگاهی بکنیم باید بریم
پس خدافظی با مالرتونه
چرا؟ می خوای صاحبخونه جدید رو از بالای دماغت نگاه کنی؟
نه فقط فکر نمی کنم در آینده
زیاد تو یورک شایر باشم
چه خنده دار
وقت جلو رفتنه
چون متاهل نیستم تنها باید برم
خشن به نظر میاد
به نظر من خیلی مثبته
مرسی بکستر
آقای کارسون وقتی گفتین اگه برنامه ای بود می فهمیم
ببخشید بدرقه کنم
خب به نظر ناراحت نمیاد پس زیاد بد نیست
جفتمون می دونیم هرچی بدتر باشه
کمتر نشونش میده
تازه همه شون می خوان از شر من راحت بشن
درست نیست - چرا هست -
دیدی چجوری به اندی می گن سراغم نیاد
وقتی اول رسید خیلی با هم خوب بودیم
ولی حالا جرات نمی کنه باهام حرف بزنه
فکر کنم خیال می کنی
نه نمی کنم
خوبه اینجایی
تصادفی بود
خیال کردم با بقیه میری مزایده
از مزایده خوشم نمیاد
مخصوصا چون خونه رو از قدیم می شناسم
بدم میاد وسایل مردم رو روی هم انبار کنن
انگار آشغاله
خب من و تو توی چیزهای مهم با هم متفاوتیم
هیچوقت از اخلاقیات خسته نمی شی
اومدم چون نمی خوام سر بیمارستان
از هم ناراحت باشیم
می خوام مطمئن بشم که بدون
هیچ کدورتی می تونیم نظرات متفاوت داشته باشیم
خب بستگی داره کی ببره - قطعا نداره -
یعنی مطمئنی می بری
خب می بینیم
بگم چایی بیارن؟
زوده ولی لیاقتشو دارم
مالرتون رو تو سالهای 1860 یادمه
لیدی دارنلی عزیز
دوست داشت خونه رو پر از اشراف بکنه
عاشق تعظیم بود
چقدر می خندیدیم
فکر کردن بهش غم انگیزه
اسپرت می شه چایی بخوریم؟ - بله خانم -
به نظر سرده براتون شال آوردم
عالی هستی دنکر - مرسی -
دلم برات تنگ می شه - خانم؟ -
ببخشید. نه فراموش کن اینو گفتم
هنوز چیزی معلوم نیست
چی معلوم نیست؟
نمی فهمم
خیال کردم به اسپرت گفتی خدمه کم می شن
هم اینجا و هم توی ابی
خب... شاید گفتم
خب منم گفتم تصمیمی گرفته نشده
ولی بدون خدمتکار که نمی تونین
خانم کراولی می تونه. مگه نه؟
بله می تونم ولی
نمی خوام دنکر طفلکی ناراحت بشه
ولی خانم کراولی بدون پیشخدمت هم هستن
درسته ولی
نمی تونم رسوم رو تا اون حد زیر پا بزارم
چایی میاری؟
بانوی من
خانم دنکر؟
نگران نباش خانم دنکر
یه سفارش از "بانو" بالا دارم
واقعا که نمی خواین بدون خدمتکار باشین نه؟
قطعا نه
پس چرا - بعضی وقتا حکومت باید با ترس باشه -
باورم نمی شه
وقتی بچه بودم تمام مدت می اومدم اینجا
شکوه و عظمت دنیا به پایان رسیده
وقتی نوبت ما شد انقدر فلسفی می شی؟
وای همه چی رو دارن می فروشن
محض خاطر خدا مامان بزرگ جانه
حتما فکر می کنن خیلی بزرگه
برای لندن
جان عزیز ببخشید
حداقل امیدوارم همینو می خواستی
ولی نمی خواستم اصلا
همه چی رو می فروشی
چند تا پرتره نگه داشتیم که توی خونه لندن قشنگ باشه
ولی انبار کردن بقیه چه فایده ای داره؟
این زندگیمون تموم شده دیگه برنمی گرده
تحسینت می کنم. خیلی ها به همه چیز می چسبن
و به واقعیت ها طوری که هستن نگاه نمی کنن
ولی متاسفانه ما هم خیلی چسبیدیم زیادی چسبیدیم
و حالا چیزی نمونده
از ما یاد بگیرین
این هم خانواده هندرسون
چیزی می خوای بخری یا فقط نگاه می کنیم؟
بیشتر می خواستم خونه رو ببینم
این سالن رو توی مهمونی های کریسمس می دیدم
ولی... دوست دارم بگردم
وقتی سر جان عروسی کرد اون یه کادوی عروسی بود
از طرف مستاجرها منم نیم کرونش رو دادم
یه هفته آبجو نخوردم حیف می فروشنش
به نظرم درست نیست
اون برای بهترین نژاد توی نمایشگاه بود
یکی از شیردوش های هولستین برنده شد
پدرم قبل از اینکه مزرعه رو بگیریم به هولستین می رسید
انگار گذشته تو رو با خودشون می فروشن
اوناهاشن
صاحب های جدید. آقا و خانم فیلیپ هندرسون
همونایی که گارانتی نمیدن تو می مونی یا میری؟
دیزی لازم نیست - تحمل ندارم -
فایده نداره - باید یه چیزی بگم -
انصاف نیست
این کیه؟
عروس یکی از مستاجرهامون
ببخشید شما صاحب های جدید هستین؟
بله - شمایین که نامه می فرستین -
برای کسی که تمام عمرش رو پای زمین گذاشته؟
کسایی رو که نسل ها اینجا بودن می ندازین بیرون
چه حقی دارین این کارو بکنین؟ - خانم میسون واقعا لازم -
فکر نکنم شما بتونین بگین
خودتو جمع کن چی کار می کنی؟
مردی که کادوی عروسیشو می فروشه؟
می دونین نیم کرون (5شیلینگ) دادن برای یه کشاورز یعنی چی؟
یا مهم نیست؟ - دیزی بس کن -
ببخشید ولی نه
آقای میسون تمام عمرش روی این مزرعه کار کرده
مثل پدرش و پدربزرگش
ولی تشکر کو؟
آقای هندرسون مطمئنم نمی خواست بی ادبی کنه
فکر می کنین اگه مستاجرها رو نگه دارم
حالا پدر شوهرش یکی از اوناس؟
زود قضاوت نکنین نگران میسون پیره
ببخشید دارنلی. به نظرم خنده دار نیست
روز بخیر خانم میسون به مسئله کمکی نکردین
برای خودم حرف زدم نه - روز بخیر خانم میسون -
اجازه میدین؟ مزایده داره شروع می شه
مطمئنم منظوری نداشته - خدایا چی کار کردم؟ -
آروم می گیره
فکر نکنم
بریم صندلی هامونو پیدا کنیم
عصر بخیر لردها خانم ها و آقایون
اول با مجلات ورزشی
چاپ قرن 19 شروع می کنیم کی شروع می کنه؟
دو پوند کسی؟ دو پوند برای شروع
چیزهایی رو می فروشیم که نباید بفروشیم
ولی به خونه کوچیک دلگیر میدون تورلو فکر کردم
نمی دونستم چی کار کنم - می تونستی بزاری انبار -
شاید بچه هات یه روزی خونه ای بسازن
یه رویاس حقیقت اینه
بیست سال دیگه خونه ای به این اندازه نمی مونه
که تبدیل به اداره نشده باشه
یه پوند و 76 فروخته شد
همین
توی سالن مهمون ها هستن قهوه می خورن و کار ما تمومه
روزت چطور بود؟ - نه چندان خوب -
مطمئنم به این بدی نیست آقای هندرسون می فهمه
نه نمی فهمه. خواستم کمک کنم و بدترش کردم
جلوی ارباب بود؟ - جلوی همه -
ممکنه عجیب باشه - مرسی تامس -
اگه اخراجم کنن تقصیر خودمه
اینطور نمی شه دیزی - آقای میسون چی می شه؟ -
چی کار می کنه؟ یه مزرعه دیگه پیدا کنه
ولی توی این سن کی بهش مزرعه میده؟ - ولی زندگی خوبه نه؟ -
داری پسر مزرعه دار می شی؟
باید بزاری نشونت بدم
اندی راه خودشو پیدا می کنه به نظر من باهوشه
نه نه بیاین تو
اینجان یا یه دقیقه پیش بودن
سرگروهبان ویلیس حرفی داره
ببخشید دیروقته ولی فکر کردم دوست دارین بدونین
بستگی داره چی باشه - بریم جای خصوصی تر؟ -
محض خاطر خدا همه شون اندازه ما می دونن
شاهد اون ملاقات توی بار رو پیدا کردن
همه اش به هم مربوطه اعترافش درسته
این بار تمومه
باورم نمی شه - نباید می اومدم -
ببخشید. باید منتظر می موندم
مهم نیست - میرم به ارباب بگم -
جفتتون وقتی امیدی نبود کمکمون کردین
و فراموش نمی کنم
به ما بدهکار نیستی ما بهت بدهکاریم
عدالت برنده شد
همیشه نمی شه ولی امشب شد
باید بریم پایین
چی بهشون بدیم بنوشن؟
بستگی داره تا چه حد می خواین پیش برین قربان
یک کم واو کلیکو توی قسمت خیلی سرد انباره
البته یخ نزده ولی نوشیدنی خوبیه
برو سه چهار تا بیار باید این لحظه رو ثبت کنیم
خیلی طول کشید. می شه واقعا آخرش باشه؟
به نظر میاد و پایان خوبی هم هست
می دونستم این روز میاد واقعا می دونستم
همه زود یه لیوان بردارین
که من یه چیزی بگم
عدالت انگلیسی غبطه دنیا
فکر کنم اگه آخرش درست باشه
اگه جوابشو زودتر می گرفتیم بهتر بود
موافقم بانوی من
اندی، دیزی برین گرامافون رو بیارین
حالا که لیدی رز رفته دیگه استفاده نمی کنیم
سرگروهبان ویلیس از زنی که این کارو کرد بیشتر می دونیم؟
فقط اینکه یه پیام برای خانم بیتز فرستاد
گفته متاسفه انقدر طول داده که اعتراف کنه
چقدر خوب - از طرف من بهش پیام بده -
بگو می بخشمش امیدوارم شانس بیاره
حالا چی کار می کنن؟
برای قتل میره زندان اعدام نمی شه
پس آقای گرین هنوز زندگیشو خراب کرده
ولی زندگی تو نه دیگه نه
ببخشید باهاتون این کارو کردیم خانم بیتز
احتمالا نباید بگم ولی متاسفم
کارتون رو می کردید سرگروهبان ویلیس
دیگه میریم شب بخیر. خوب بخوابین
اگه می خواین بازم هست
امشب راحت می خوابیم
و صبح بدون اون غم سنگین بیدار می شیم
فکر کنم صبح میریم تیرسک
مشاور املاک ببینم
دوباره برنامه ریزی کنیم
ولی نه برای یه خانواده
فکر نکنم بتونیم برای اون برنامه ریزی کنیم
آزادیم
امنیم و تو رو داریم
همین کافیه قول میدم
می دونم می خوای همین باشه
و برای همین دوستت دارم
خیلی
و منم دوستت دارم
چی کار می کنی؟ - این یخچاله؟ -
بله
خانم پتمور ازش متنفره - البته که هست -
چیزی که برای فرداس نخور
یاد گذشته می افتم
برات از آشپز زمان بچگیم خانم یاردلی گفتم؟
چندین بار
خیلی بداخلاق بود ولی همیشه با من خوب بود
وقتی تو دردسر می افتادم می ذاشت اینجا قایم بشم
یه بسته بیسکویت و شیرینی فقط برای من داشت
روزامند عصبانی بود - روزامند حسود بود -
بیا تو تخت
ببخشید کارسون نباید اینجا باشیم
اوه اشکالی نداره بانو
ولی درباره دیزی می خواستم حرف بزنم
شنیدم چه اتفاقی افتاد
فکر نکنم بتونیم بزاریم نادیده گرفته بشه
نه فکر نکنم - گستاخی ای که باعث اخراج می شه -
یک کم خشن نیست؟ اونم روزی که بیتز خبر خوب شنیده؟
مطمئنم متاسفه
گای فاوکز هم از بمب گزاری تو پارلمان متاسف بود
ولی باید جزاشو می داد
نمی شه فقط توبیخ بشه؟
می دونی چی کار کنی دیگه تکرار نشه
چشم بانوی من اگه اینو می خواین
میریم بالا شب بخیر
فکر کردی حالا کارسون ها کجا زندگی می کنن؟
بعد از ازدواجشون؟ - نه چندان -
دوست ندارم بهش فکر کنم
باید بهش بگیم خانم کارسون؟
فکر نکنم بتونم
مشکلات بزرگتری داریم
درباره بیمارستان تصمیم گرفتی؟
چه تصمیمی؟
فکر کنم می تونی از تلاش مامان برای کنترل حمایت کنی
یا بهتر اینکه قاطیش نشی
نمی تونم رابرت خیلی مهمه
و مادرت، اتفاقا، اشتباه می کنه
و همه اش منتهی به یه بهار و تابستون سخت می شه
حتما فکر کردی که مجازاتی نداره
مخصوصا با وجود اخبار بیتزها
نه می دونستم تموم نشده
می خواستم بدونم چقدر بده
خیلی بد امیدوارم باعث بشه حس کنی احمق و نابالغی
و نمی تونی مثل بزرگسال ها احساساتت رو کنترل کنی
قبلا اینا رو حس کردم
ولی کارتو از دست نمیدی
اگه دست من بود می دادی
ولی خانم گفتن بهت شانس دوباره بدیم
مرسی آقای کارسون - از من تشکر نکن از اون بکن -
حالا تا نظرم عوض نشده برگرد به مهمونی
خب بریم پیش بقیه؟
قبل از رفتن
می دونم عقب انداختم
و خانم پتمور حرفاتو گفت
می دونستم می گه
امیدوارم شوکه ات نکرده باشم
نه شوکه نشدم
فکر کردم بهتره راستشو بگم
وقتی موضوع گفته شد
بله بهتره
نمی خواستم فکر کنی وادار به
کاری شدی که انتظارشو نداشتی
هیچوقت فکرشو نمی کردم
خب
اگه دوباره فکر کردی
فکر کنم باید صبح به بقیه بگیم
به همه اعلام نمی کنم
فقط به یکی دو نفر می گیم و خودش پخش می شه
البته اولش یک کم تعجب می کنن
ولی بعد فراموش می شه
ولی متوجه حرفم نشدی
می ترسیدم ازم ناامید بشی
که این طوری که هستم ازم راضی نباشی
ولی اگه مطمئنی
هیچوقت از هیچی انقدر مطمئن نبودم
خب پس آقای کارسون
اگه منو می خوای می تونی داشته باشی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]