« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پس دعوا نکردین؟
نه پسرخاله ام باهام خوب بود
ولی یه کشور متفاوت بود
و من تو زندگیم زیادی جا به جا شدم
تازه سیبی رو از شما گرفته بودم
چه حقی داشتم این کارو بکنم؟
همه حقی داشتی ولی حیف بود
کاش وقتی اومدی تو عکس حالت هامون رو گرفته بودن
امیدوارم مراسمشون رو خراب نکرده باشم - نه -
فکر کنم شادترش هم کردی
سیبی امروز صبح چطور بود؟ - خسته -
ولی خوشحاله اینجاس
مری حالا که تام برگشته چی کار می کنی؟
دقیقا همون کاری که قرار بود بکنم. چطور؟
خب حتما دوباره نماینده می شه
نمی شه بزاریم تام یک کم استراحت کنه بعد دعوا کنیم؟
من دعوا نمی کنم. می خوام کاری رو بکنم که برای همه خوبه
بعدا بیا دفتر و بهت اخبار روز رو می گم
از کارسون خبری نیست؟
زنگ زد گفت رسیدن قربان فقط همین
می تونست یه جایی بهتر از اسکاربرو بره
پیشنهاد دادم ولی اینو می خواستن
روزاموند کِی میاد؟ - فردا شام -
چرا میاد؟ - که ما رو ببینه -
ولی مطمئنم می خواد درگیر دعوای بیمارستان بشه
حداقل نیروی کمکی کورا و ایزابل می شه
فکر می کنی طرف اونا رو می گیره؟ - مقابل مامان بزرگ؟ معلومه -
خانم بکستر، سرکار ویلیس زنگ زدن. می خواستن بیان
چی شده؟ - سرکار قراره بیاد -
برای چی؟ - خانم بکستر رو ببینه -
اوه خودشه خانم
باید برم
پلیس با خانم بکستر چی کار داره؟
تغییر بد نیست - درباره اش شوخی می کنیم -
ولی برای خانم بکستر خنده دار نیست
کی باهاش حرف زد؟ - سرکار ویلیس؟ -
من زدم - دفعه بعد اول به من بگو خانم پتمور -
قبل از اینکه دعوت کنی حالا من سرپیش خدمتم
برای 5 دقیقه
تا آقای کارسون برگرده
و نزار فراموشش کنیم
این از کجا اومد؟
آقای اسپرت اول صبح آورد خانم
فردا لیدی گرانتام می خوان
لیدی شکلتون رو همراه خودشون برای شام بیارن - چه خوب -
جدی؟ فقط برای اینه که موقع دعوا مامان عزیزم همدست داشته باشه
فکر می کنه لیدی روزاموند و خانم کراولی طرف منن
وقتی رفتم زنگ می زنم
حالا که ادیت نمی شنوه دقیقا چی می خوای؟
با هم نماینده باشیم؟ اشکالی نداره
شاید ولی اگه قراره اینجا زندگی کنم
باید چیزی پیدا کنم که فقط مربوط به املاک نیست
چه کار آفرین - از وقتی رفتم عوض شدم -
هنوزم سنتی نیستم پادشاه نباید روی من حساب کنه
که بابا رو هم متعجب نمی کنه
ولی درباره سرمایه داری هم همین حسو دارم
به هر حال سرمایه داری آمریکا
جایی که آدم سخت کوش می تونه
توی زندگیش پیشرفت کنه
که اینجا نمی شه - هنوز نه -
ولی حس می کنم خیلی زود تغییر می کنه
امیدوارم نگرانت نکنه - تام، برادرمی -
هر چی بخوای برات می خوام توی کار و توی زندگیت
رحم کن و یه میس بانتینگ دیگه پیدا نکن
ولی حتی توی اون مورد هم به خاطر ما نباشه. برای خودت باشه
تو چی؟ ناراحتی دل سپرده هات رو رد کردی؟
نه
بیاین تو. آقای کارسون ناراحت نمی شه
مرسی خانم پتمور
صبح بخیر خانم بکستر - درباره خانواده بیتزه؟ -
نه نه درباره اونا نیست
اونا دیگه آزادن
پس اگه درباره اونا نیست خانم بکستر چی کار کرده؟
می خواین تنهایی ازتون سوال کنم خانم بکستر؟
خانم هیوز خوششون نمیاد
اگه اشکالی نداره گفتم آقای موزلی با من باشن. بیرونن
خب باشه. اگه منو نمی خواین
موضوع این نیست - می فهمم -
می فهمم
بفرمایید
میرم سر اصل مطلب خانم بکستر
می دونین آقای پیتر کویل کیه
بله می دونم
فعلا متهم به دزدی شده تعجب نکردین
درسته - به همراه یه زن جوان متهمه -
که توی همون خونه کار می کرده
و متاسفانه بیشتر شواهد علیه این زن هست
بازم تعجب نکردم
خب موضوع اینه
می گه بی گناهه ولی مدارک ما نشون میدن
با اینکه تا حالا متهم نشده
ولی قبلا خیلی نزدیک به چندین جرم بوده
همیشه یه زن متهم شده و اون از محاکمه فرار کرده
می دونیم با شما توی یه خونه کار می کرده
و روزی که جواهرهای خانم رو دزدیدین آزادتون کرده
درسته - و اون جواهرات پیدا نشدن -
و شما سکوت کردین
ولی باور داریم از دزدی سود برده
می خوایم به عنوان شاهد توی دادگاه باشین
فقط می خوایم در آینده یه زن بی گناه دیگه رو
از دستش نجات بدیم
چندین زندگی رو خراب کرده
حالا تنهاتون می زارم خانم بکستر لطفا به پیشنهادم فکر کنین
البته که می کنه سرکار ویلیس
پس من دوباره تماس می گیرم
خدافظ
باید بگم... آقای کویل شیطان خوش تیپی بوده
واقعا هم شیطان بود
می دونم من نباید تصمیم بگیرم ولی فکر می کنم باید بری
نمی دونی چی ازم می خوای
اگر مردمان خوب کاری نکنند
شیطان برنده می شود
باورت نمی شه ولی تو می شه
لیدی شکلتون دوست داره بیاد ولی می تونه خواهر زاده اش رو هم بیاره؟
چی؟
توی یورک شایره و فقط یه شب می مونه
چی گفتی؟ - نمی خواستم مامان رو جنگی کنم -
اوضاع همینجوری هم بده
مامان دسیسه بازه
خیلی راحت از اشک یا ترسوندن استفاده می کنه
این مرد کیه؟
نمی دونم. پسر خواهرش
خانم کاب میرن آزوالدکریک با دخترشون زندگی کنن
و مری کلبه رو میده به کارسون ها - خبرهای عالی -
می شه حرف مزرعه یو تری رو بزنیم؟
چی شده؟ - حالا که دروها رفتن چرا-
مستاجر جدید نگیریم - حق با مریه -
باید بگیریمش توی دست خودمون
البته می تونیم خونه رو اجاره بدیم - ولی مستاجر داریم -
یادم افتاد می خوام کشت جدید فرکلا رو ببینم
تام می خوای قدم بزنیم؟ - برم زنگ بزنم بعد میام -
خوشحالی برگشته نه؟
واقعا هستم. عجیبه نه؟
مستخدم های جدید چطورن؟ - خوب. سخت کوش -
ولی تو خونه زندگی نمی کنن
و قبل از اینکه چایی مون رو بخوریم میرن برای همین خوب نمی شناسیمشون
مثل قدیما نیست
من و خانم بکستر شب ها تخت ها رو درست می کنیم
امیدوارم زیاد کار نکنی
خوبم خانم ولی داره بزرگ می شه
دیدم آقای بیتز چند روز پیش نگاه می کرد
فکر می کنه همه پای ها رو خوردم
پس هنوز بهش نگفتی؟ - وقتی بدونم خوب پیش میره -
می تونه بدون نگرانی جشن بگیره
داشتیم حرف تو رو می زدیم
امیدوارم خوب بوده خانم
می خوام موزلی و اندروز بسته ها رو ببرن پایین
جفتشون رفتن روستا - جفتشون؟ -
کارسون اجازه نمی داد - خانم وقتی رئیس نیست اینجوریه -
تنهایی می تونی؟
من و آنا هر کدوم یکی می بریم
نه خیلی سنگینن آنا نمی تونه ببره
پس دو بار میرم و میام
برات خسته کننده است ماشین تو حیاط منتظره
لطف کردن گذاشتن هنری رو بیارم
چرا با یه سینی روی زانوش خونه نموند؟
بدجنسی نکن هیچوقت نمی بینمش
الان هم فقط اومده یه ماشین مسابقه وحشتناک رو ببینه
با فیلیپ کنار میاد؟ - از بچگی دوست بودن -
فکر کنم از عروسم خوشش نمیاد
وای نه - کیه که بیاد؟ -
متوجه کار هستین؟
باید لیدی گرانتام رو متقاعد کنیم با تغییرات بیمارستان مخالفت کنه
نه نه، نه چندان
مخالفت با تغییرات یعنی کنترل از ما گرفته می شه
برای روستا خیلی بد می شه
ببخشید ولی اگه مدرنتر و خدمات بیشتر باشه چرا بده؟
اگه هر تصمیمی توی یورک گرفته بشه
چطور می شه به فکر روستا بود؟
می فهمم عزیزم
اومدین کمک یا بدتر کنین؟
البته کمک کنم - پس چیز دیگه ای برای گفتن نیست -
داوطلب می خوام که کلبه خانم کاب رو برای کارسون ها تمیز کنن
آقا می خوان قبل از برگشتنشون تمیز بشه
مسئله ای نیست می تونم صبح با خدمتکارا برم
حیف نمی تونن تو خونه خودشون زندگی کنن
بناها هنوز توشن
برای رفت و آمد هم ماشین می خوان
که برای آقای کارسون یک کم انقلابیه
کارسون ها
باید صداش کنیم خانم کارسون؟
کاش می دونستم چقدر آقای میسون باید منتظر مزرعه اش بمونه
حرف مزرعه یو تری رو می زنی؟
اجاره اش می رسه به آقای میسون
فکر نکنم. می خوان خودشون توش کشت کنن
ممکنه خونه رو اجاره بدن. همین
چی می گی؟ - دیروز حرفشونو شنیدم -
سر صبونه - نگو -
اینجوری نظرشون عوض نشده، نه؟
ولی نگفته بودن میدن - به نظر رسید -
به نظر رسید
وقتی لباس عوض می کنن ممکنه برم کلبه خانم کاب
باهاتون میام - نیازی نیست -
فکر کنم یه تجدید نظرهایی باید بکنه
بهتره به حال خودتون افسوس بخورین آقای موزلی، تا من
لازم نیست بگی حق با مادرته
نباید دعوا عمومی باشه
وگرنه از جفتمون می خوان دیگه تو هیات رئیسه نباشیم
و من اینو نمی خوام - یعنی نباید مامان بزرگ رو -
از اینی که هست عصبانی تر کنم
خب چطوری؟ چه خبر؟
راستش یک خبری دارم
اسم هیلکرافت رو شنیدی؟ تو ترپرتونه
چه جایی؟ - دانشگاه -
برای زن ها طبقه عادی ولی زن های باهوش و با عرضه
من تو هیات امنام - چه جالب -
می دونستم به نظرت جالبه
می خوام پیشنهاد بدم تو هم جزو هیات امنا بشی
جالبه که حسابدارمون اینجا زندگی می کنه
برای همینه که اومدم
که وقتی دانتون هستم اونو ببینم. میگیم بیاد
اسمش چیه؟
جان هاردینگ ازش خوشم میاد
مستقل، باهوش و موفق
و سنش بیشتر به تو نزدیکه تا من
می شه باهاتون حرف بزنم خانم؟
باید زود بگی چون دیرم شده
درباره خانم بکستره
امیدوارم چغلی نباشه
فکر نکنم باشه خانم
همچین با سیب زمینی ها خشنی
انگار می خوای ازشون اعتراف بگیری
خیلی مایوس شدم
آقای میسون رو امیدوار کردن خیال کرد آینده ای داره
و حالا چی؟ - راستش دیزی -
تو نبودی که امیدوارش کردی؟
چون مطمئن بودم می خوان بهش بدن
امیدوارم کرد - شاید ممکن نبوده -
ممکن نبوده؟ الکی نگو ممکن نبوده
باشه مادام دوفاراژ آروم بگیر غذا رو تموم کن
لیدی شکلتون و آقای هنری تالبوت
نگفته بودن تو خواهر زاده هستی
حالا این شدم؟ خواهر زاده
نگفتی خاله ات لیدی شکلتونه
می دونستی میاردت اینجا؟
بعضی وقتا راز داری خوبه
البته آقای هاردینگ رو دعوت می کنیم
زن دارن باید اونم دعوت کنیم
عالیه که زن های عادی می خوان کارهای پردرآمد و مهم داشته باشن
حرف تغییر می زنن ولی این واقعا می تونه زندگی ها رو عوض کنه
چرا توی یورکشایر هستین؟ - ماشین ببینم -
توی بروکلند مسابقه دارم - پس اهل ماشین هستین؟ -
نمی دونستم تا چقدر جدی گفتین
اوه واقعا هستم
معمولا این اطراف زیادی این حرفو نمی شنوی
گفتین تو بروکلند مسابقه دارین؟ - بله خیلی اونجا مسابقه داشتم -
من حسود نیستم ولی به این حسودی می کنم
اون دیگه چه مدل تالبوتی هست؟
شروزبری ولی بهش مقامی نمی رسه
حدودا 40 تا مرد گردن کلفت ازش جلوترن
خب هیچی غیرممکن نیست
مقام نرسه دیگه چه مشخصاتی داره؟
شایسته است ولی بیش از حد نیست
ببین چه حرفهایی می زنی
حق با لیدی شکلتونه
مری یه لبخند قشنگ و یه دست برای عوض کردن دنده لازم نداره
تعجب کردم می دونی دنده چیه
از چیزی که فکر می کنی بیشتر بلدم
لطف کردین گذاشتین من و هنری توی مهمونی خانوادگیتون بیاییم
در عوض نزارین مامان شما رو داخل دعوا کنه
جدی رابرت؟ فکر می کنی انقدر نقشه می کشم
کسی تیزبینی پسرت رو نداره
اینو جایی خوندی
چرا باورت نمی شه می تونم خودم هم بگم؟
به قدرتت برای تشویق کردن اعتماد نداری؟
چی؟ - وانمود نکن. خانم از کی می تونه شنیده باشه؟ -
فکر کنم از سکوتت متاسف بشی
بیا آقای موزلی
حالا چون آقای کارسون نیست
انگار حواست پرته
آنا؟
می تونم کمک کنم؟ - خوبم -
طبق گفته نیروی دریایی به کارت ادامه بده
درمان هایی که قراره توی روستا ارایه بشه
خیلی بهتر از چیزی هست که الان داریم
دارین اشتباه بزرگی می کنین
و روستا رو هم به خطر می ندازین
پرودنس بهشون بگو
مطمئنم هر دو طرف خیلی حرفا دارن
انقدر ضعیف نباشین
وقتی حقایق رو نمی دونم چطور می تونم بگم متخصصم؟
هیچوقت جلوی کارمو نگرفته
هنوز سر پاست - اگه 20 سال جوون تر بود -
بهش می گفتی دیکتاتور
حالا که برگشتی به کاری که می خوای بکنی فکر کردی؟
قبل از شام آقای تالبوت می گفت روی ماشین ها کار می کنه
فکر کردم شاید مناسب من باشه
راننده مسابقه که نمی شی؟ - شاید نه -
ولی توی اون زمینه - که خیلی با دانتون فاصله داره -
رفتارتون اصلا شبیه توافق دوستانه نیست
توضیح نمیدم چون تمام بحث های روستا یجوره
جدی؟ من بچه روستا نیستم
پدرم تو پارلمان بود و توی لندن زندگی کردیم
جز تابستون که برای شکار و
و ماهیگیری پیش فامیلا بودیم - ما هم -
بله ولی فقط همین نیستین - خب پس از ماشینا پول درمیارین؟ -
بله فکر کنم بله تو تیم مسابقه هستم
خیلی عجیبه؟ - تقریبا -
ولی مردم این روزها کارهای عجیب زیاد می کنن
با یه مردی آشنا شدم که از پرو خوکچه هندی وارد می کرد
پیش لیدی شکلتون مخفی نشو مامان
خودت بلدی خوب بجنگی
سوال اینه کدوم سیستم می تونه درمان مدرن به
مردم ارایه کنه؟ - مسئله این نیست -
من فکر می کردم مسئله دقیقا همینه
اولویت ها رو قاطی کردین
فکر کنم دخترخاله ایزابل حق بحث دارن
البته که دارن ولی حق بردن رو ندارن
متاسفانه مادرتون رو ناامید کردم
منو که نه. ممکن بود اوضاع رو بدتر از اینم بکنین
هیچوقت لندن میاین؟
بعضی وقتا - اگه کارتم رو بهتون بدم -
خیلی کار پیش پا افتاده ایه؟ - تقریبا -
ولی می گیرمش
بهم زنگ بزنین بریم ناهار یا نوشیدنی بخوریم
یا هر چی
حتی اگه قرص ماشین هم بخورم
فکر نکنم بهشون علاقمند بشم
به خاطر اینه که ازشون اطلاعاتی ندارین
اطلاعات درست
می خوام مطمئن بشم مامان بزرگ از
هیات جدید خط نمی خوره - با مشکلاتی که راه انداختیم -
همه خط می خوریم - حمایت از افکار غلطش کمکی نمی کنه -
می خواین باهاشون حرف بزنم که روابط خوب بمونه؟
تام صلح طلب برگشته
واقعا هدفش هم
خاله پرودنس. زیاد موندیم
قطعا. شب بخیر رابرت - شب بخیر -
شب بخیر مری - شب بخیر آقای تالبوت -
لیدی مری
دوباره همون درد؟
دیگه نمی تونم شراب بخورم
عزیزم
فکر نکنم تا حالا انقدر... بی عقل بودم
منظورت چیه؟
چرا اینجام؟ چی کار می کنم؟
همه چی کار می کنیم؟
سعی می کنیم زندگی رو به بهترین نحو بگذرونیم
بله ولی تو دوست پیدا می کنی
مردم ازت خوششون میاد. خانم ازت خوشش میاد
آقای موزلی خیلی ازت خوشش میاد
مسخره نکن
جدی می گم. خیلی حسودی می کنم
به خاطر آقای موزلی نه به خاطر بقیه اش
منم به تو حسودی می کنم برات مهم نیست مردم چی می گن
ولی من از مسخره عمومی می ترسم
تا حالا باید عادت کرده باشم ولی
از چیزی که فکر می کنی قوی تری
درباره منم اشتباه می کنی
برام مهمه مردم چی می گن
فایده نداره طوری بگی انگار مجبورم می کنی. جفتمون می دونیم نمی تونی
می تونیم مجبورتون کنیم بیاین
سرکار ویلیس دشمن نیستن
آقای کویل دشمنه و اینم شانس توه
شانس چی؟ انتقام؟ چه فایده داره
انتقام نه. جلوگیری از گول خوردن و گیر افتادن دخترهای دیگه
دو تا زن هایی که ازشون سو استفاده کرد روسپی شدن
حداقل یکیشون مرده می خوای ادامه بده/
اگه قبول کنم بعدش چی می شه؟
لیست شاهدها رو می فرستیم دادگاه
مثل مجله های زرد که توش اعتراف می نویسن نیست
می بینن کی به نفع ما شهادت میده
اگه درخواستش رو تغییر نده، دادگاهی می شه
باشه - مرسی خانم بکستر -
در هر مرحله در جریانتون می زارم
چطور نظرت عوض شد؟
به خاطر دخترهایی که نابود کرد
همونجوری که منو نابود کرد
ولی تو رو نابود نکرده که نه؟
همین که الان اینجا ایستادی همین دلیلشه
شاید
ولی عوضم کرد
ماشین هاردینگ ها رو دیدم میرم اتاق پذیرایی
بله خانم
سلام - منتظرمون هستن -
البته آقا و خانم هاردینگ
کت هاتون رو بگیرم؟
گون؟ - آنا؟ -
خودتی نه؟
چرا زنگ نزدی بگی میای؟
تا امروز صبح نمی دونستم وگرنه می زدم
گفت میریم دیدن یکی به اسم پینزویک
لیدی روزاموند پینزویک خواهر ارباب
یادم رفته بود
رسیدم بعدا می بینمت
وقت نداره با دوستای قدیمیش باشه
کِی دوست گون بودی؟
خیلی خوشحالیم می بینیمتون درباره هیلکرافت بگین
چی شد
دوست دارم همه اش به اسم من نوشته بشه
ولی واقعا فکر خانم هاردینگ بود
چی شد جذب کارشون شدین؟
ببخشید همدیگرو می شناسیم؟
فکر نکنم بشناسیم
بیشتر از هیلکرافت بگین
می دونین تحصیلات دانشگاهی نداشتم و
کی داشته؟ فقط بهمون تعصب فرانسوی و رقص یاد دادن
گون کیه؟ - قبل از جنگ اینجا مستخدم بود -
رفت منشی بشه
حالا بالا ناهار می خوره و ما هنوز این پایین گیر افتادیم
آقا چی فکر می کنن؟ - نمی شناسنش -
هیچوقت به صورت هامون نگاه نمی کنن - نمی دونم اگه کارل مارکس؟ -
پاته جگر رو تموم کن - آقا براشون مهم نیست -
این چیزها اذیتش نمی کنه
بهش نمی گم قبلا اینجا کار می کرده
خب دخترش با یه شوفر فرار کرد
و خانم هاردینگ وقتی هیلکرافت سال 1920 باز شد حامیش بود
بعد خزانه دار لازم داشتن و منو پیشنهاد داد
چطور از یورکشایر می تونین؟
سخت نیست. دو بار در ماه میرم
ولی تلفن واقعا همه چیز رو عوض کرده
می خوام داستان خانم هاردینگ رو بشنوم
تلفن چیزها رو برای منم عوض کرده
قبل از ازدواجم منشی بودم
توی شرکت تلفن اول جنگ وقتی که
همه چیز داشت وصل می شد - بعد اومد توی شهرداری بخش -
و اونجا همدیگرو دیدیم
ولی اگه درس خونده بودم بیشتر پیشرفت می کردم
اگه به نظر زیاد پوچ نمیاد
نه خیلی از زن های طبقه های مختلف همچین حسی دارن. منم داشتم
من نرس بودم ولی چرا نمی تونستم دکتر بشم؟
بارو، وقت ناهاره؟ - بله خانم -
بریم تو؟ - امیدوارم بتونیم این صحبت رو ادامه بدیم -
نگاهش کنین - نمی خوام پز بدم -
تا وقتی پیچیدیم تو جاده
نمی دونستم میایم دانتون - نمی دونه اینجا کار می کردی؟ -
می دونه مستخدم بودم مخفی کاری نکردم
ولی وقتی همدیگرو دیدیم خیلی از موضوع گذشته بود
من چی می گم. خودم با دختر ارباب ازدواج کردم
میاد پایین؟
نمی دونم نگفت
نه خیلی مهمه با امثال ما حرف نمی زنه
الان اونا رو ببر بالا
باید راههای ترقی رو برای رسیدنشون به توانایی هاشون پیدا کنیم
خیلی موافقم
نباید بزاریم زن های شاغلمون
بدون تحصیلات هدر برن - شانس آوردیم کارسون نیست -
کارسون؟
سرپیشخدمتون خیلی سنتیه
آقای کارسون یادتونه خانم نه؟
منظورت چیه بارو؟
خانم هاردینگ قبلا اینجا کار می کردن - چی؟ -
قبلا یه - ممنون آقای بارو -
خودم می گم
قبل از جنگ چند سال اینجا مستخدم بودم
اینجا؟ توی این خونه؟
دیدم چهره اتون آشناس
چرا نگفتی؟
نمی دونم. خب می خواستم بگم
شانسش رو داشتی
تو پودینگ رو ببر اندی خامه رو
چطور پیش میره؟
آقای بارو گفت - از قصد؟ -
به افراد پشت میز گفت قبلا اینجا مستخدم بوده
می دونستم همچین کاری می کنه
معلومه. چطور می تونست خودداری کنه؟
شنیدیم ناهار گون رو خراب کردی. کارت عالی بود
نمی دونستم برنامه داره
تا آخر دروغ بگه - ولی به خاطر این نبود، نه؟ -
از شانسی که آورده متنفری. حسودی می کنی
حسودی؟ چرا؟
چون عمرم رو صرف خدمت کردم
و نزدیکه اخراج بشم
ولی اون اولین شانسی که آورد گذاشت رفت
و حالا تو پذیرایی ناهار می خوره؟
چرا باید حسودی کنم آقای بیتز؟
آقا خوششون نمیاد که اینجوری خجالت زده اش کردی
خب، می بینیم
می دونم لیدی مری خوشش نیومد مسخره شده
حالا دوباره یادآوری می کنم که من سرپیشخدمتم
پس لطفا ادامه بدین
به نظرم عالیه که رفتی و وارد شهرداری شدی
حالا با مرد مهمی ازدواج کردی
داستان قرن 20م - موافقم. خوش اومدی -
فقط چون نشناختمت احساس حماقت می کنم
چرا می کنین؟ هیچوقت حرف نزدیم
دو سال اینجا کار کردی و هیچوقت باهات حرف نزدیم
ما اشتباه کردیم - نه من منظورم این نبود -
کار خوبی بود - ولی اونقدر نه که بمونی -
نمی خواستم تمام عمرم خدمت کنم
همین - شانس پیدا کردی و رفتی -
براوو - من پیداش نکردم -
لیدی سیبیل پیدا کرد
سیبیل کمکت کرد؟
بله
همه کار کرد
دنبال کار گشت بهم لباس قرض داد
منو برد مصاحبه
یادمه یه بار پای اسب چلاق شد و
جفتی تو گِل گیر کردیم
وقتی برگشتیم چه حرفایی زدیم
یادمه خیلی نگران بودیم ولی هیچوقت هیچی در باره ات نگفت
راز خودمون بود
بعد یه روز مردی رو که
اینجا تلفن می ذاشت گیر انداخت و
اینجوری اولین کارم رو گرفتم
وقتی باهاش حرف می زدی نمی ذاشت بیام تو کتابخونه
پس تو بودی؟
با هم در تماس موندین؟
کارت کریسمس و این چیزها
و بعد خبر رو شنیدم
هیچوقت فراموشش نمی کنم مهربونیش زندگیمو عوض کرد
چه خاطره دوست داشتنی
انسان دوست داشتنی بود
سیبیل عزیز
بارو ممنونم که ما رو یاد روزهای خانم هاردینگ انداختی
خواهش می کنم خانم
دارن میان
خواستم بیام سلام کنم
خانم هیوز خیلی ناراحت می شه تو رو ندیده
از بچه هات بگو
همه جزییات رو می خوایم الان کجا زندگی می کنی؟
خب از اول اول شروع کنم
ولی بعدش می خوام همه خبرهای تو رو بشنوم
آقای برنسون نمی خوام مزاحم بشم ولی حالا که برگشتین
و دوباره نماینده هستین - لیدی مری نماینده هستن -
ولی می دونین برای مزرعه یو تری چه برنامه ای دارن
فکر کنم
قرار بود به آقای میسون برسه ولی
حالا به نظر میاد نظرشونو عوض کردن
به این سادگی نیست
خب به این سادگیه
پسرش، شوهر من، این خونه رو ترک کرد و در راه کشورش مرد
حالا اگه بتونیم نباید کمکش کنیم؟
باهاشون حرف می زنم
فکر می کنم وقتی صحبت رابطه خانم هاردینک با ما
رو زدی می خواستی گیرش بندازی
خب من - از این کار خوشم نمیاد بارو -
از بی محبتی خوشم نمیاد. متوجه ای که؟
بله قربان
بدترین دشمنت، خودت هستی
پس کارم زاره
خانم هاردینگ تمام کاستی هامو نشونم داد
مطمئنم از قصد نکرده
نه ولی وقتی از لیدی سیبیل حرف می زد
یه لحظه به زندگیم نگاه کردم و
دیدم سیبیل چقدر از من بهتر بوده
یادم افتاد فروتن باشم - به خودتون سخت می گیرین خانم -
چرا انقدر بداخلاق شدم؟ زندگیش رو ساخته
چرا نسازه؟
نترس. درد می کشی؟
می کشیدم. تیز بود
قبلا هم داشتم
دارم از دستش میدم دوباره می شه
نمی دونیم. باید بریم لندن
زنگ می زنم دکتر رایدر شماره برای تماس شبانه دارن
ولی قطار رفته
میریم یورک شاید قطار باشه
به آقای بیتز چی بگم؟ نمی خوام بترسه
ولی نباید امیدوار بشه
بگو منم و باید زود برم دکتر
اگه تو راه سقط کردم چی؟
وضعمون بدتر از حالا نمی شه
ولی وقتی رسیدیم می گیم حتما تو رو ببینه
برام مهم نیست ساعت چنده میاد میدان بلگریو
حالا برو و جلوی در منتظرم باش
چمدون چرا؟ - زود باید برم لندن -
چرا؟ چی شده؟
به کسی نگو. به خاطر آناس احتمالا داره سقط می کنه
چطور میری؟
قطار رو از دست دادیم
ولی شاید اگه بریم یورک یه قطار اونجا باشه
اگه نبود سوار اولین قطار صبح می شیم - می برمتون یورک -
یادت باشه به کسی نگی. حتی بیتز
خودش باید بگه ولی من میرم ماشین رو بیارم
می تونم تو میدان بلگریو بمونم؟
البته. زنگ می زنم مید
قطار رو از دست ندادین؟ - تام ما رو می بره یورک -
ما؟ - آنا -
می شه بپرسم چرا؟ - یه چیز پزشکی -
خدای من - خطرناک نیست ولی باید برم -
یکی دو روز دیگه برمی گردم
ولی چه ساعتی می رسی؟ - هر وقتی که شد -
خدافظ. صبح زنگ می زنم
کارسون و خانم هیو... خانم کارسون جمعه برمی گردن
اگه باشی خوش آمد بگی خوب می شه - سعی می کنم -
باید برم
متوجه ضرورتش نمی شم لیدی مری مریض به نظر نمی رسید
تاریخچه پزشکیشو می خوای؟ - نه ولی به نظر یوهویی بود -
بعضی وقتا این چیزها یوهویی می شن
یک چیزی رو مخفی نمی کنی؟
تو زندگیت زیادی مشکوک بودی عادت کردی
باید برم آقای برنسون منتظر نمونه
قبل از خانم؟ - حالا اینجاس -
عصر بخیر بیتز
نگران نباش چشم به هم بزنی برگشتیم
کار ضروری لیدی مری چیه؟
به ما ربطی نداره - درسته خانم بکستر -
برای اولین بار باهات موافقم
دیزی چی شده؟
دیگه بسه برام مهم نیست خانم پتمور چی می گه
خانم مزرعه آقای میسون رو ازش گرفته و
میرم بهش بگم - دیزی نکن -
کارت رو از دست میدی و بعدش چی؟
گون رو ببین. خدمت رو گذاشت کنار زندگیش رو درست کرد
من با زندگیم چی کار کردم؟
چرا شما دو تا اون بالا نیستین؟ - می خواستن تنها باشن -
بهشون قهوه دادیم و گفتن بریم
نمی شه وقتی حرف خصوصی می زنن بری تو - منتظرش می مونم -
کاش نمی کردی
طفلکی تام سریع رانندگی میکنی مری ادا درآورده
اصلا به نظر مریض نبود
خب پس چرا رفته؟
فردا صبح ازش می پرسیم
می خوام از نبودش استفاده کنم مسئله مزرعه یو تری رو تموم کنیم
می خوام بدمش آقای میسون
می دونم ولی پیره
دیزی کمکش می کنه - توان مالیش رو داریم؟ -
اگه خودمون بکاریم و خونه رو اجاره بدیم بیشتر درمیاریم
نباید منتظر بمونیم تام برگرده بعد تصمیم بگیریم؟
ازش می پرسم سیبیل چی کار می کرد - انصافه؟ -
دیزی التماس می کنم
یه آشپز ماهری می تونی هر جا کار پیدا کنی
ولی اگه این کارو بکنی بدون معرفی نامه باید بگردی
راست می گه دیزی. یادت رفته که وقتی تو مراسم
عصبانی شدی چی شد؟ - نه دیگه به اینجام رسیده -
رسیدم آخر خط باید بکنم
خب منم باهات میام
هر جور دوست داری. من رفتم - چرا؟ به آقای میسون کمکی نمی کنه -
گوش کن دیزی. حرف منو گوش نمی کنی حرف اونو گوش کن
ببخشید ولی تصمیمو گرفتم
برگشتی. چه زود
به آخرین قطار رسیدیم توی راه جنوبن
کاش می دونستم چی شده
قول میدم مشکلی نیست - به یه شام شاد نرسیدی -
توی ایستگاه ساندویچ خریدم و تو ماشین خوردم
عجب مرد شجاعی هستی، گونگا دین
وقتی نبودی بعضی مسایل رو حل کردیم
جدی؟ - مامان می خواد مزرعه رو بده آقای میسون -
می فهمم
البته تصمیمش اقتصادی نیست
و کورا هم ما رو از لحاظ احساسی گیر انداخته
ازش پرسیدم سیبیل بود می خواست چی کار کنیم
خب همه جوابشو می دونیم
ولی برای متقاعد کردنت کافیه؟
تازگی مرگ ویلیام رو یادم انداختن
و حس می کنم باید مراقب میسون پیر باشیم
منم همینو گفتم
منتظر مری نمونیم؟ - نه من به مری می گم -
بهتره مسئله تموم شده باشه
نباید همیشه هرکاری مری می گه بکنیم. همه توافق کردیم
شاید نباید دورش بزنیم
ولی برام خیلی مهمه دعوا نباید جلوی کارمو بگیر
شب بخیر- شب بخیر-
خانم - دیزی؟ -
بله منم و باید باهاتون حرف بزنم
دیزی - اینجا چی کار می کنی بکستر؟ -
نگران دیزی بودم خانم خیلی ناراحته
ناراحتم - متاسفم می شنوم -
ولی نمی فهمم اینجا چی کار می کنی
دیزی اینجایی چه زود
به آقای میسون خبر رو می گی یا ما بگیم؟
چی بگم؟
اگه بخواد مزرعه مال اونه
مگه برای این اینجا نیومدی؟
چه خبر خوبی. دیزی
عالی
حالا میره پایین خانم و منم تو اتاق می بینمتون
عجیب بود
حس می کنم یه چیزی از بیخ گوشم گذشت و نمی دونم چی
شروع نکن
چطوره؟ - استراحت می کنه -
امیدوارم خوابیده باشه
بچه رو سقط کرده؟ - نه -
به موقع رسیدیم
نخی رو که حرفشو زدیم گذاشتم و اونجوری که تو داستانا می گن
محتاطانه خوش بینم
من حالا چی کار کنم؟ - می تونین یکی دو روز بمونین؟ -
می تونیم جمعه برگردیم
خوبه وقتی رسیدین بگین استراحت کنه
ولی نگران نباشین
خیلی متشکرم این وقت اومدین
نگران نباشین توی هزینه ام منعکس می شه
البته - و حالا باید خدافظی کنم -
خیلی... حس می کنم گیجم
دیروز فکر می کردم ازش متنفرم و حالا جونمون رو نجات داده
نفرت هیچ وقت خوب نیست
پس راسته؟ بعد از همه حرفات مزرعه رسید به آقای میسون؟
به نظر میاد - حسودی می کنم -
پسر شهری ازمون تعریف کرد
من نه. من دنبال زندگی تو روستام
مهم نیست از کجا شروع کردم. می خوام اینجا باشم
کارسون فردا کِی می رسه؟
ساعت 6 قربان اگه قطار سروقت باشه
برنامه خوش آمدگویی ریخته شده؟
توی سالن خدمتکارها بهشون خوش آمد می گیم
ما هم میایم پایین
لطفا به خانم پتمور بگو اگه شام سرد راحت تره
همونو می خوریم - چشم قربان -
دوباره عادی می شه - از سرپیش خدمت بودن لذت بردم -
امیدوارم یه چیزی هم یاد گرفته باشی
می دونی بارو، کارسون مرد مهربونیه
اینو از نظر ننداز برای همین بهش وفادارن
یادم می مونه قربان
حتما بمونه. وقتی که... یعنی موقعش که شد به دردت می خوره
موقع رفتن. بله قربان
به کلاب اتومبیل رویال خوش اومدین
می شناسیش؟
نه ولی از سورپرایز خوشم میاد
ببخشید به هم ریخته ام
لباس نیاوردم اینو از خاله ام دزدیدم
اصلا به هم ریخته نیستین
نمی دونم چرا ولی هیچوقت اینجا نبودم
کِی ساخته شده؟
1911.
معبد عاشقان ماشین
باید بگم عشقتون بی وفا نیست
ولی متاسفانه ماشین برای من فقط برای رسیدن به مقصده
چیز بیشتری نیست
چیو دوست دارین؟ اسب؟
نه سوارشون می شم شکار می کنم ولی عاشقشون نیستم
پس چی؟ - از کارم خوشم میاد -
کار می کنین؟
عجیبه نه؟
با پدرم مسئول زمین ها هستم
بیشتر کار نماینده رو می کنم
خیلی ها دارن زمین هاشون رو از دست میدن
می خوام مطمئن بشم که دانتون اینجوری نمی شه
تعجب نکردم خیلی هم تحت تاثیر قرار گرفتم
و پسر دارین؟ - بله جورج -
فکر کنم یه روزی جا ما رو بگیره
و وقتی گرفت می خوام مطمئن بشم که
رئیس یه منطقه مدرنه
عنوان پدربزرگش هم بهش می رسه
به دلایل خیلی پیچیده ای که باهاش حوصله تون رو سر نمی برم
پس خیلی تمیز و مرتبه
تمیز و تقریبا مرتب
پس هنوز معلوم نیست؟
امیدوارم یعنی قبل از اینکه کارمون تموم بشه می خوای تلاش کنی
احتمالا
ولی قبول می کنی؟
نه ولی از روندش خیلی لذت می برم
باورم نمی شه. انگار دم در بهشت وایسادم
فکر نکنم از مزرعه قبلیت قشنگ تر باشه
ولی امنیت داره دیزی. قبل از مرگ من نمی فروشنش
لیدی مری نمی زاره
حالا می دونم کجا می تونم خاک بشم
و به خاطر توه. تو منو نجات دادی
فکر نکنم من کاری کرده باشم
خب اشتباه می کنی
اینم مدرکش
چند دقیقه دیگه می رسن - راسته؟ -
سمت چپو یک کم بده پایین
نباید که مثل کارهای دیاگیلو بشه
مهم اینه تلاشمونو کردیم
تموم شد؟ - وسایلو درآوردم و امشب لباس عوض می کنن -
که بتونن بیاین پایین و سلام کنن
سفر خوب بود؟ - فکر کنم، بله -
چرا؟
چون فکر کنم می دونم چیو مخفی می کنی
و تقریبا مطمئنم که چرا باید زود می رفتی لندن
و امیدوارم اشتباه می کنم
همه اش رو اشتباه حدس نمی زنی
ولی اگه فکر می کنی یه چیز بد رو قایم کرد اشتباه می کنی
چیزی که قایم کردم خیلی خیلی خوبه
وای خدا
مطمئنی؟
جدی؟ - جدی -
اینجان
بالاخره رسیدیم خونه انگار ماهها نبودم
چه تعریفایی
مرسی
اینجایین. نقشه می کشین
تویی که نقشه می کشی
انقدر مهمه که کراولی ها راس قدرت باشن مامان؟
تنها هدفم همینه نه؟
نیست؟ - نه نه نیست -
سال ها دیدم دولت ها زندگیمونو تو دستشون گرفتن
و دعواشون همیشه یه چیزه
هزینه کمتر، خدمات بهتر
ولی نتایجش هم یکیه
کنترل کمتر مردم کنترل بیشتر منطقه
تا حدی که خواسته های فردی دیگه ارزشی ندارن
به نظرم باید جلوی این گرفته باشه
با به کار گرفتن قدرتی که داده نشده؟
هدف از یه خانواده به اصطلاح بزرگ بودن
اینه که از آزادیمون دفاع کنیم
برای همین بارون ها پادشاه جان رو مجبور کردن منشور کبیر رو امضا کنه
می بینم هدف بحثت از چیزی که فکر می کردم با ارزش تره
ولی مامان توی سال 1215 زندگی نمی کنیم
و قدرت خانواده های بزرگی مثل ما داره از دست میره
حقیقته - اگه نجنگیم و قدرت -
دست دولت بیافته نبیره ات نمی بخشدت
خب نبیره ای ندارم پس مشکلی نیست
رسیدن تا مری رسید باید بریم پایین
ماجرای آقای کارسون رو بهش گفتی؟
گفتم - چی کار کرد؟ -
ناراحت شد ولی انگار کارش تو لندن خوب پیش رفته
برای همین زیاد ناراحت نبود - مرسی که اومدی ایزابل -
بازگشت کارسون رو از دست نمیدیم... و البته خانم کارسون
نمی تونم راحت بگم
باید یاد بگیریم
باید بریم پایین صدای دادشون تا اتاقم میاد
حداقل 20 ساله آشپزخونه نرفتم
پاسپورتت رو گرفتی؟
به آقا نوشیدنی بده اندی
سلام موزلی - از زمان شما خیلی فرق کرده؟ -
فقط می دونم باید راهنما بگیرم راهمو اینجا پیدا کنم
ویراستار جدیدت رو کِی پیدا می کنی؟
چرا خودت نمی شی؟
دوست دارم بعضی وقتا ویرایش کنم
ولی هیچ مردی قبول نمی کنه برای همین دنبال زن می گردم
ویراستار زن؟ تشویقت می کنم
البته که می کنی
حتما حالا باید منتظر فیلد مارشال زن
یا خانم پاپ باشیم
الکی نگو مامان بزرگ به نظرم که فکر خوبیه
مجله برای زنانه
باید بهشون تبریک بگیم
مهربونی کردی از برنامه ادیت حمایت کردی
اگه میمون رو مدت طولانی جلوی دستگاه تایپ بزاری حتی اونم بلده بنویسه
کارسون، خانم کارسون
ببخشید به عروسی نرسیدم ولی خوشحالم امشب اینجام
مرسی
خانم کارسون
مثل اینه که جین ایر بگه بهش بگن خانم روچستر
بهش عادت نمی کنم - هیچ کدوم نمی کنیم -
دادگاه کِیه؟
هنوز نمی دونم ولی موقعش شد می فهمم
حداقل الان نمی تونه بهت صدمه بزنه
نمی تونه؟
مامان رفت. خسته بود بهش گفتم بره
اشکالی نداره - متاسفانه سر بیمارستان کوتاه نمیاد -
فکر نکنم بعد از مرگ هم کوتاه بیاد
کی گفته اون زودتر می میره؟
مرسی
مرسی - خبری بود آقای بارو؟ -
فقط اینکه سرپیشخدمت بودن به نظرم خیلی پیچیده است
اگه اینو یاد گرفتی پس معلومه خوب کار کردی
کلبه تون حاضره و وسایلتون رو بردن اونجا
خیلی لطف کردین خانم ممنون
اگه کاری باید توش انجام بشه بهمون بگین خانم... کارسون
خب قربان مسئله اینه
به نظرتون کارسون و خانم کارسون گیج کننده نیست؟
حاضر نشدیم به آنا بگیم خانم بیتز
عجیب می شه که
کارسون و خانم هیوز رو به همین اسم صدا بزنیم؟
اوه چه مرد خوشبختی ام
به سلامتی عروس و داماد بنوشیم
باز هم توی این خونه به اسم کارسون و خانم هیوز هستن
کارسون و خانم هیوز
خدا رو شکر واقعا خدایی هست
راحت شدیم - به سلامتی آقا -
می خوام برم اتاقمو ببینم ببینم همه چی اونجاس
درسته
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]