« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
بیاین
عجب پرت کردی آفرین
مریگولد رو توی یه مدرسه تو لندن ببری؟
می دونین که مردم دخترهاشونو می فرستن مدرسه
حالا دیگه فقط معلم خصوصی نمی گیرن
فامیل هایی داره که باید بهشون اطلاع بدین؟
تا اونجا که می دونم نه - سال تحصیلی لندن زندگی می کنی؟ -
فکر کنم. کار مجله از همیشه بهتره
و از کار کردن با خانم ادموندز لذت می برم
در پیاده روی خانوادگی
تغییر زندگی لیدی ایدت اعلام شد
به نظر فکر خوبیه آدمهای جدید می بینی
به نظرم عجولانه است
عجولانه؟ فکر کنم به کندی کوه یخ بودم
از تنها زندگی کردن خوشحالی؟ - مریگلد رو دارم -
تازه من ترشیده ام مگه نه؟ ترشیده ها تنها زندگی می کنن
مامان بهتره؟ باید بهش زنگ بزنم
فقط خسته است. بد نیست یه روز تو تخت باشه
بیچاره دنکر - دنکر مراقب خودش هست -
خوبی عزیزم؟
به نظر خوب نیستم؟ - خب به نظر ناراحتی -
ببخشید
نه عذرخواهی نکن
فقط نگرانم می خوام کمک کنم
متاسفانه فکر نکنم کسی بتونه کمک کنه
می دونم هنوز ناراحت تصادفی البته که هستی
این چیزها یاد آدم می مونن
اونی که فکر می کنی نیست
دیگه خودمو مقصر مرگ چارلی نمی دونم... جدی
ولی انگار تمام خوشی رانندگی رو ازم گرفته
خوشحالم بالاخره هر سه تا اینجایین
منظورت چیه؟
نتونستم درست ازتون تشکر کنم که نجاتم دادین
همیشه آدمهای دیگه بودن
خوشحالیم نجاتت دادیم - خوبیش اینه می تونی بمونی -
بهم اجازه دادن ولی نمی تونم تا ابد از ترحمشون استفاده کنم
حداقل اجازه دادن استفاده شو ببر
چرا توی این زمان به این فکر نمی کنی چرا به وضعیت بدی افتادی؟
چه فوق العاده - من فقط گفتم چی شد -
لری گری نوشته خواسته باهاش چایی بخورم
منم قبول کردم فکر کردم باید بکنم
بعد زنگ زدم و گفتن لندن هستن
و امروز این رسید
خانم کراولی عزیز به خاطر پاره ای از مسایل
امکانش را نداریم که قرارمان را حفظ کنیم
ارادتمند آمیلیا گری
چه عجیب
دیکی چی می گه؟ - هیچی -
می دونم باهاشون رفت لندن ولی هیچ خبری نشنیدم
خب پس باید تو لونه اش حسابشو برسی
اینجوری تشویق نمی شه؟
خوبه که احساس داری عزیزم ولی
نزار محبت جلوی کنجکاویت رو بگیره
هیچوقت
اگه مطمئنی خانم بکستر حاضره
بخش یا تمام کارهات رو انجام بده، هروقت خواستی
لطف داره ولی نمی خوام فعلا دست بردارم. کار دارم
باشه، دست خودته
شکایتی ندارم ولی هنوز به نظرم عجیبه که زنی در وضعیت اون
مستخدم یک خانمه
به این عادت ندارم - امیدوارم نداشته باشی -
قبل از جنگ تقریبا هیچوقت ازدواج نمی کردن
اگه می کردن بازنشسته می شدن - و این آینده است؟ -
از من می پرسی توی آینده هیچ خانمی مستخدم نداره
ولی هنوز به اونجا نرسیدیم
مرسی موزلی
چه صدای شادی - بیشتر شکستن رسم هاست -
خب نمی شه یه رسم جدید باشه؟ - امیدوارم -
امروز با لارا ادموندز حرف زدم فردا میرم لندن
بخوای من می برمت - فکر کردم استراحت می کنی -
خب چند تا کار دارم - مرسی -
اگه تحمل داری، توی خونه داورها یه کاری دارم
البته
قبل از چایی مزرعه بودم حساب کتابای آقای میسون رو می کردم
جدی. قابل ستایشه - مطمئنم خیلی سپاس گزاره -
حرف عاشقانه دیگه بسه اندی
عاشقانه؟ - پسر خوبیه. ممکنه بدتر گیرت بیاد -
ممکنه خیلی بهتر گیرم بیاد
گفتم امروز عصر بریم دیدن مامان
مطمئنم خوشحال می شه - من نمی تونم -
تو بیمارستان جلسه دارم - نمی تونی نری؟ -
نمی خوام. وسط تغییرات سازمانیم
خیلی درگیرم - بهتره به مامان بزرگ نگی -
خدای من - ببخشید قربان واقعا متاسفم -
نه مهم نیست - نمی دونم چی شد -
هیچی نیست مهم نیست
بدون تو میرم دیدن مامان - هرطور دوست داری -
دیزی نیست؟ - رفت بخوابه -
خوبه چون می خواستم با شما حرف بزنم
خب بگو
دیزی... به مردها علاقه داره؟
منظورت چیه؟
آخه خیلی سرگرم کار و درسشه
فهمیدم. خب آره واقعا می خواست امتحاناشو پاس کنه
که کرده خدا رو شکر
و درباره علاقه هم، خب
چند بار قلبش شکسته نگرانش نباش
نمی خوام قلبشو بشکونم - نه -
فکر میکنین شانسی دارم؟ - خب همه دارن، نه؟ -
اگه یک کم نازشو بکشی
درباره من چیزی گفته؟
فکر نمی کنه مناسبشم؟ - دیگه برو سراغ کارت -
خبر خوب، امیدوارم - بد نیست -
کار پیدا کردم - برات خوشحالم. اگه اینو می خوای -
می دونی خودم نمی خوام برم
ولی بهتره دیگه چند ماه گذشته رو فراموش کنم
اطراف کار می کنی؟ - دورنیست. اون سمت یورک -
پس می بینیمت؟ - چی شده؟ -
آقای بارو کار پیدا کرده - جدی؟ واقعا؟ -
خب خوشحالم تلاشت ثمره داشت آقای بارو. لیاقتشو داری
ممنون آقای کارسون
آقای کارسون اگه اشکالی نداره دوست دارم برم روستا
نه اشکالی نداره. از بیک ول واکس نقره بخر
شاید باهات بیام
خانم خوششون نمیاد
رنگش خیلی ملایمه
بهش می گن رنگ پوست
متقاعدش نمی کنه
من میرم
دوست دارین تو سالن منتظر باشین خانم دنکر به خانم می گن اومدین
اوه راستش اومدم تو رو ببینم
اوه خانم سر تا پا گوشیم
منظورشون تنهاس - خب نمی خواین من باشم -
کِی می خوایم باشی؟ - نشنیده می گیرم -
بشینیم؟
اگه شما می خواین که من بشینم خانم
تو لندن اینجوریه - لندن نیستیم -
توی سالن خانم هستیم
ولی من ناشری هستم که با نویسنده اش حرف می زنه
چون می خوایم ستونت رو تبدیل به یه صفحه کنیم
جدی؟ خبر خوبیه
توانایی اش رو داری؟ - فکر کنم خانم -
نوشته هات درباره راضی نگه داشتن شوهر خواننده زیادی داشت
بتی ساکت باش دارم گوش میدم
درباره لباس پوشیدن در شهر و روستا موقع پاییز هم خیلی خوب نوشتی
می تونی بیشتر بنویسی؟ - اوه درباره راحتی و شیکی -
خیلی ایده دارم خانم
می دونین شامپو مال هنده؟ - کلمه اش؟ -
کلمه و خودش. صدها سال قبل تر از ما
موهاشونو شامپو می زدن
با این حال من هنوز دلیلشو نمی فهمم
سلام آقای موزلی، خانم بکستر - سلام -
خوشحالم می بینمتون - چطور مگه؟ -
انگار آقای تروین می خوان بازنشسته بشن. به من یکشنبه گفت
ترم رو تموم می کنه و میره پیش خواهرش توی بث
بث خیلی دوره - شهر همیشه سه تا -
کلبه برای مدرسه نگه میداره و نمی خوام این رسم قطع بشه
خواستم ببینم کلبه تروین و
بعضی وظایفش رو قبول می کنین
خدایا، من - وقت برای فکر کردن دارین -
الان جوابی لازم ندارم
بهش فکر می کنه آقای داوز بهتون قول میدم
روز بخیر
باورم نمی شه - ولی بهش فکر می کنی -
و درست انتخاب می کنی - چرا اینو می گی؟ -
چون من هیچ کدومش رو نمی کنم. البته مهم نیست
الان نوبت من نیست نوبت توه
و آفرین
صبر کن ببینم اسپرت خاله نق نقوه؟
باید قول بدی یه راز بمونه
مادربزرگتون عصبانی نمی شه؟ - اگه بفهمه -
به مری نگو - چرا؟ -
نمی دونم، اون بزرگش می کنه
ببین مری تو مری من نیست
امیدوارم همینجوری بمونه
به صداقت ارزش می زاری آقای اسپرت؟
البته. چه سوالی
ولی نمی خوای بگی چرا لیدی ایدت اینجا بود؟
صداقت و رازداری هر دو مهم هستن
چون دوست ندارم فکر کنم چیز بدی رو از
خانمم مخفی می کنی
چیز بد؟
درباره لیدی ایدت کراولی دختر ارل گرانتام؟
دیوونه شدی؟ - نه -
دیوونه نیستم
ولی کنجکاوم
کنجکاوی عاقبت خوبی نداره
میرم پیاده روی
میرم مزرعه اگه همراه می خوای
نمی دونم میرم یا نه
درسته. نمی دونی
فقط می خواست باهات پیاده بیاد - خب بره من جلوشو نمی گیرم -
پرستار می خواد بچه ها رو ببره پیک نیک
پس می شه جای ناهار ساندویچ بخوره؟ - حتما -
یه فنجون می خوای؟ - اوه حتما -
به موقع اومدی. برای اونم یکی می ریزی لطفا؟
چی شد اومدی اینجا؟ - دنبال آقای موزلی می گردم -
خانم
مامان بزرگ
داشت یادم می رفت چه شکلی هستی
خوشحالم روی پاتی
چایی بزارم خانم؟
اونقدر می مونین که چایی بخورین؟
بداخلاق نباش مامان بزرگ معلومه که می مونیم
ایدت سلام رسوند رفته لندن
فکر نکنم به دیدن برتی رفته
متاسفانه نه - چه بد -
البته حرفشو می فهمم
ولی مطمئنم پشیمونه - خودشو گیر انداخته -
نمی دونم چرا مردها نمی تونن گیر خودشون رو باز کنن
حیف جفتشون هست
خیلی ساکتی مری به چی فکر می کنی؟
یه فکری به ذهنم انداختین
همین. نگرانش نباشین
متاسفانه کورا امروز نمی تونست بیاد - چرا؟ -
اسرارآمیز نباش
مردمی که رازی ندارن آخرین چاره شون اینه
مسئول یه جلسه بیمارستانه
می فهمم - هضمش کن مامان بزرگ. زیادی گیر کرده -
نگران من نباش. خیلی وقت پیش قورتش دادم
به نظر میاد پدرت این روزها مشکل هضم کردن داره
کِی قرار بود بهم بگی؟ - چیو؟ -
لرزش دست - کدوم لرزش؟ -
من همسرتم. دوستت دارم رازت پیش من امنه
کدوم لرزش؟
چه کمکی می تونم بکنم؟ - آقای داوز رو تو روستا دیدم -
می خواد کلاس های بیشتری بری؟
فکر کنم و بهم یه کلبه پیشنهاد داد
قراره خالی بشه و نمی خواد
کلبه ازش پس گرفته بشه
پس داری استعفا میدی؟
نمی دونم چی کار می کنم فقط مشورت می خوام
از آقای برنسون می پرسی گرفتن کلبه مناسب نظر خانواده است؟
بله چون امکان نداره بدون نظر خانواده مقدس
هیچ شانسی داشته باشه
فقط می خواستم بدونین - خیلی متشکرم -
ممنون آقای موزلی
خب حالا آقای بارو میره آقای موزلی میره
فقط اندرو بین من و آخر زمان وایساده
چه سورپرایز دوست داشتنی - خیلی نگران بودم -
از وقتی برگشتی خیلی ساکت بودی. چطور بود؟
تا داستان رو نمی فهمیدم نمی خواستم خسته ات کنم - کدوم داستان؟ -
لطفا
تازگیا حالم زیاد خوب نیست
خسته ام و زبانم درد می کنه
زبون درد؟ - عجیبه نه؟ -
و بعد یه نوع سوزش شروع شد
فکر کنم اسمش اینه - چرا بهم نگفتی؟ -
نمی خواستم مزاحمت بشم - خب حالا شدی -
خب آمیلیا منو برد یه دکتر خیلی مهم تو خیابون هارلی
ظاهرا کم خونی دارم
مشکلی نیست فقط باید مراقب غذات باشی
خوب می شی
نه چندان
یک نوع کم خونی مهلکه
تست خون گرفتن و دوشنبه زنگ زدن
زیاد ناراحت نیستم
زندگی خوبی داشتم خیلی چیزها دیدم خیلی کارها کردم
دوست داشتم با تو ازدواج می کردم
ولی هیچکی نمی تونه همه چی رو داشته باشه
حداقل دوباره با هم دوستیم
بله
دوباره دوستیم
خب باید بگم خیلی خوبه ادی
بله. تنهایی کارهات رو می کنی؟
نه. یه خانم هر روز صبح میاد
و دخترخواهرش وقتی مهمون دارم کمکم می کنه
بزار کمک کنم. بله خیلی ساده است
البته در مقایسه با دانتون ابی
به نظرم نباید اسیر این چیزها باشیم، تو چی؟
خدایا چه مهمونی
خاله روزاموند ازم خواسته تو ریتز ناهار بخوریم
چایی می خوای؟ - نه باید برگردم آپارتمان -
برای چی اومدی؟ نگفتی
نمی دونم چرا نباید بگم
باید به زودی به همه بگم می خوام رانندگی رو ول کنم
یعنی مسابقه رو
خدایا. مری می دونه؟
می دونه دیگه ازش لذت نمی برم
بعد از تصادف؟ - واضح نیست؟ -
مری براش مهم نیست از مسابقه متنفره
شاید ولی قطعا دوست نداره شوهر
با شکوه و آسش تبدیل به
مردی بشه که تو خونه می شینه کار نمی کنه
خب باید یه کاری پیدا کنی - بله باید بکنم نه؟ -
آنا؟ برای توه
آقای بارو برای شما- مرسی -
چیه؟ - حتما باید -
آره هست سشوار لیدی مری
من گرفتم - چه فایده داره؟ -
چرا با حوله خشک نکنیم بعد شونه کنیم؟
اینجوری کنترلت بیشتره می تونه صاف کنی و حالت بدی
فکر کنم فایده داشته باشه
تا حالا مدل موهام رو عوض نکردم
می تونم دستم بگیرم
سنگینه نه؟
خدای بزرگ. این دیگه چیه؟ - سشوار. لیدی مری می خواست -
خب بله در این صورت
آقای کارسون، خانم استایلز خواسته یکشنبه برم و دوشنبه شروع کنم
مگه اینکه بخواین طبق استعفام عمل کنم
ما اصراری نداریم
دانتون ابی بدون آقای بارو - چیز بدی نگو -
واقعا میری؟ - همه چیزهای خوب تموم می شن -
خب نمی دونم چیز خوب بودی یا چیز بد آقای بارو
ولی همه مدت زیادی با هم بودیم
و با شنیدن این، فکر کنم میرم به سالن سر بزنم
فکر نکنم لازمه مدل موتو عوض کنی - مسئول مد هم شدی؟ -
از این طرف - درست پیش میره؟ -
هنری و مری تو دانتون زندگی می کنن - تا اونجا که من دیدم آره -
خیلی از مری بهتره با هم خوشحالن
البته بهتر بود یه کاری پیدا می کرد
مسابقه نمیده؟
چه خبره؟
از کجا می دونستی اینجام؟
میری؟ - قطعا -
شب بخیر عزیزم
صبح زنگ می زنم
همه اش نقشه بود؟
یکی بهت گفت لندنم
بابا بود؟ - مری بود -
مری؟ چطور؟
چی کار کرد؟ - میز رو گرفت و گفت خاله ات نقش بازی کنه -
فکر کردن اگه بدونی نمیای - درست فکر کردن -
حالا می مونی؟ لطفا
قربان منو و نوشیدنی بیارم؟
بله مرسی منو و دو تا لیوان شامپاین
برتی نمی دونم اینجا چی کار می کنم
قلبمو شکستی
تقصیر تو نمی ندازم
می دونم چرا فکر کردی باید - می خوام برگردی -
چیزی عوض نشده - من عوض شدم -
خب اگه شدی یه کلمه درباره اش نگفتی
فکر کنم اگه مری تلفن می کرد هیچوقت حرف نمی زدی
قول میدم می زدم - ولی چی عوض شده؟ -
من هنوز ماری گولد رو دارم و تو مادرت رو
بهش نگفتم به هم زدیم - خب زدیم -
باورت می شه که بدون تو نمی تونم زندگی کنم؟
تازگیا خیلی راحت بدون من زندگی کردی
خوب زندگی نکردم
خانم
و برای شما قربان
نمی فهمم از من چی می خوای
چی می پرسی؟
می خوام باهام ازدواج کنی - همینجوری؟ -
هروقت تو بخوای ولی... اینو می خوام
اگه قبول کنم که اگه ی بزرگی بود
به مادرت درباره مریگلد راستش رو می گیم؟
خب اگه بخوایم بهش بگیم باید باهاش قطع رابطه کنیم
و ترجیح میدم این کارو نکنیم
حتی بدون مادرت، کسایی هستن که حقیقت رو می دونن
ممکنه شایعه پخش بشه آمادگیشو داری؟
خب امیدوارم نشه ولی اگه پخش شد آماده شم
تنها چیزی که آماده اش نیستم زندگی بدون توه
چرا لیدی ایدت انقدر دیر زنگ زد؟ آقای کارسون نگران شد
نمی دونم
وقتی آقای کارسون در زد من کارم تموم شده بود
آقا رفتن پایین - من فکر نکنم چندان شانسی داره -
تو که برات مهم نیست
می دونی وقتی آنا بهم گفت سعی کنم بفهمم
چی شد انقدر بد شدم؟ - بله -
خوب فکر کردم وحالا می خوام وقتی میرم سر کار جدیدم
آدم دیگه ای باشم - ما همیشه تغییر می کنیم -
البته اگه گذشته مون بزاره
می دونی خانم بکستر؟
من حرف آنا رو گوش کردم تو باید حرف آقای موزلی رو گوش کنی
کویل و دوران زندان رو فراموش کن
فکر می کنی تصمیم مهم اینه که می بینیش ولی اشتباهه
تصمیم مهم اینه که کاری کنی اون روت اثری نداشته باشه
فراموشش کن خانم بکستر به زندگیت ادامه بده
اینم کادوی وداع من با تو
شاید حق داری
دارم
باورت نمی شه - دوباره حامله است؟ - نه -
به خاطر خیانت زندانی شده؟ - نه برگشته پیش برتی -
و ما قراره ببریمشون برنکستر دیدن خانم پلهام
تا نامزدی رو اعلام کنیم
درباره مریگلد هم چیزی می دونه؟ - نه و بهش نمی گن -
حتما انتخاب برتیه
کِی؟ - جمعه. می خوان زود تموم بشه -
خدا می دونه منم می خوام
یه جلسه مهم جمعه دارم
کورا معمولا اصرار نمی کنم ولی حالا می کنم
بچه دومته که
ده ساله یه روز شاد ندیده
باشه سخنرانی لازم ندارم. میام
همه اش حس می کنم این روزها
با بیمارستان مسابقه میدم و می بازم
اونوقت دلم می خواد کاش مامان برده بود - حالا دیگه مهم نیست -
ادیت قراره خوشحال باشه به اون فکر کن
درسته البته. هورا
تو آوردن چمدونا کمکت می کنم - خوبه بعد از صبونه میریم -
خیلی برای لیدی ایدت خوشحالم - نمی دونم عروسی کیه -
همینو می خوام - عروسی دوست دارم -
آقای بارو بهتره تا آقا نرفتن بری خدافظی کنی
وقتی برگردن تو رفتی
متاسفم. واقعا
گفتنش سخته ولی واقعا ناراحتم
همه اش گریه می کنم
البته که باید بکنی
چرا نکنی عاشقشی
جدی؟
عشق تو نظرم رقص کارت ها و بوس های دزدکی
و مامانه که توی کالسکه منتظره
نه دو تا آدم پیر که نمی تونن از پله بالا برن
تو هر سنی عاشق بودن خوبه
نمی دونم چرا ردش کردم
حتما خل بودم
عشق واقعی هیچوقت ساده نیست
بعد از پرنس کوریگن دیگه عاشق شدی؟
دیگه باید بدونی من جواب سوال هایی
که وجهه ام رو بد می کنه نمیدم
قبل از اینکه بری می خوام بدونی تصمیم گرفتم
نمیرم کویل رو ببینم براش نامه هم نمی نویسم
از زندگیم بیرونش می کنم برای همیشه
و سر حرفت می مونی؟ - فکر کنم -
دیگه نفوذی روی من نداره و بهش این اجازه رو نمیدم
پس تصمیم گرفتی حالا من باید بگیرم
توی تصمیم جدیدت قوی باش و می دونم خوشحال می شی
وقتی من به خودم ایمان نداشتم تو داشتی... و متشکرم
نظرت چیه آقای بیتز؟
می گم بهتره به عنوان دوست خدافظی کنیم تا دشمن
به هنری بگو متاسفیم ندیدیمش امیدواریم حالش خوب باشه
چرا اینو می گین؟
همینجوری ولی بعد از تصادف نگرانش بودم
بابای عزیز خیلی باهوش تر از اینا هستی نه؟
خیالم راحت شد - عزیزم -
بارو
قربان، خانم می خواستم برای همه چی تشکر کنم
الان نمیری - یکشنبه صبح خانم -
وقتی اینجا بودی ماجراهای زیادی گذروندیم
توی این مدت خیلی چیزهای یاد گرفتم قربان
می ترسم گاهی نصیحتت کرده باشم، امیدوارم خشن نبوده
برعکس. کار جدیدم رو با روحیه جدیدی شروع می کنم
و به خاطرش از شما متشکرم
خوشحالم اگه روی هم رفته برایت خشنود کننده بوده
وقتی رسیدم یه پسر بودم و حالا که میرم مرد شدم
از طرف من هم از لیدی ایدت خدافظی می کنید؟
همیشه ازت متشکریم که از آتش نجاتش دادی
و فکر کنم برای آینده خوب نجاتش دادم
موفق باشی بارو
ممنون قربان
متاسفانه باید بریم
از خدافظی متنفرم - این روزها خیلی زیاد می شنویم -
خیلی شلخته ام - به هیچ وجه -
چرا موهام، لباسام مثل 10 سال قبلم هستن
کاشکی منم بودم
خودمو استخدام می کنم؟ - من می کنم -
چیزی می خوای بگی؟
آقای کارسون گفت میرن کتابخونه - باشه -
بفرما برو
مشکلت رو می دونی؟ - فکر کنم قراره بفهمم -
از همه کسایی که ازت خوششون میاد متنفری
اگه یه مرد ازت خوشش بیاد فکر می کنی آشغاله
درست نیست - نیست؟ -
از آلفرد بدت نمی اومد ولی وقتی چشمش دنبال آیوی بود عاشقش شدی
ولی وقتی اومد سراغت دیگه نمی خواستیش
فرق داره - چطور؟ -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خانم پلهام توی سالن هستن قربان. دنبالم بیاین
باید قبول کنی چیزیه
مهم اینه که خوشحاله
ارل و کنتس گرانتام
ببخشید زودتر نبودم خوش آمد بگم
امیدوارم راحت بودین - خیلی زیاد -
اینم ایدت
عزیزم - سلام بابا -
مطمئنی دلت تنگ نمی شه؟ - می دونی فکر نکنم -
راستش حس بهتری دارم - خب من که ذوق زده ام -
و نمی تونم هم تظاهر کنم نیستم
ولی هنوز ماشینا رو دوست داری؟ - نگران نباش هنوز دارم -
تنها نموندی، فقط... دیگه نمی خوام مسابقه بدم
پس باید راه دیگه ای پیدا کنی عشقت رو نشون بدی
یعنی باید کار پیدا کنم
آقای کارسون خوبی؟ - بله -
نمی دونم چطور - بزار کمکت کنم آقای کارسون -
باید استراحت کنی کارسون می خوای بشینی یا بری پایین؟
میرم پایین خانم با اجازه تون
میرم پایین - نگران هیچی نباش -
موزلی بهمون می رسه
اندرو به کارسون کمک می کنی و خانم هیوز رو پیدا کن
مشکلی نیست مرسی
بعدا میرم بهش سر می زنم
بخورش آرومت می کنه
حتما فکر می کنی مستم یا
از ترس پیری می لرزم
نه ولی می خوام بدونم چیه
وقت می گیرم - نیازی نیست -
به نظرم ندونستن خوب نیست برای من که نیست
نیازی نیست چون می دونم چیه
پدر و پدر بزرگم داشتن
و پایان کار هر دوتاشون بود
وضعیت مناسبی نیست حتی اسم نداره
بابابزرگ بهش می گفت زمین گیری
این روزها فقط دستم می لرزه
حقیقتش اینه که دیگه کارم تمومه
اومدم ببینم چطوری
تنهاتون می زارم خانم
مریض نیستم - مطمئنم -
ولی ممکنه خسته باشی و این خجالت کشیدن نداره
لطفا نگران نباشین خانم
چیزهای مهم تری هست که نگرانش باشین
البته که نگرانم کارسون و باید بهم کمک کنی
می دونی چقدر برام عجیبه
و اگه لازمه که تغییراتی بدیم
نباید از مواجه شدن باهاشون بترسیم
می تونم بیام تو؟ - البته -
مری رفته پایین ببینه کارسون چطوره
با همه چی موافقه؟ - فکر کنم نگرانه که -
بعدش چی پیش میاد ولی این اشکالی نداره
برای زن ها سخته که متوجه بشن
مردها کارشون براشون مهمه
حداقل تو نظر خودشون
بازم مسایل می تونست بدتر باشه حالم خوبه یه زن عالی دارم
فقط باید تصمیم بگیرم با زندگیم چی کار کنم
فقط؟
حداقل مری خوشحاله مسابقه رو ول کردم
همیشه ازش متنفر بود - زیاد خوشحال نیست -
دوست داره تو خوشحال باشی - منم البته می خوام خوشحال باشم -
ولی بیشتر می خوام لایق اون باشم و
و می دونم مثل شخصیت بولداگ دروموند شدم ولی حقیقته
خب به چه چیزهایی علاقه داری؟ - منو می شناسی، همیشه برمی گردم سراغ ماشینا -
و می خوام اینجا باشم که تو دانتون باشیم
یه کسب و کار محلی که بخشی از خانواده باشی و خارجش هم شخصیت خودتو داشته باشی
خب تو منطقه رو می شناسی تام. اگه ایده ای داری
به منم بگو
می گم هنری مطمئن باش
خوبه
خونه از لرد هگزام ارث رسید؟ - بله ولی متاسفانه -
وقتی اونجا بود همه کاری می کردن
یا وقتی نبود - به نظر میاد خوب اداره اش می کنین -
توی قلعه زندگی می کنین؟ - منظورتون اینه وقتی برتی ازدواج کرد میرم؟ -
منظورم این - بعضی اتاق ها جدا هستن -
برای همین خیلی راحتم
ولی نگران نباشین توی دست و پا نیستم
من نگران نیستم - البته که نه -
مادر گفتم که توی خونه باشی کمتر دردسره تا بیرونش
چه وقت جالبی براتونه شروع یه پادشاهی جدید
روی چی می خواین تمرکز کنین؟
می خوایم برنکستر رو مرکز اخلاقیات منطقه کنیم
و فقط برتی می تونه این کارو بکنه
نه فقط به عنوان مالک یا مزرعه دار
بله به عنوان یه مرد اخلاقی
مطمئنم برنکستر همین حالا هم اینجوریه
نه متاسفانه نیست پسرخاله پیتز
زندگی داشت که چندان
مادر مطمئنم لرد و لیدی گرنتام نمی خوان اینا رو بشنون
مخالفم. اگه لیدی ایدت می خوان - لطفا صدام کنین ایدت -
باشه اگه ایدت می خواد باهات ازدواج کنه باید بدونه چی درانتظارشه
پسرخاله پیتر خصوصیات خوبش رو داشت ولی اخلاقیاتش
چندان قابل تایید نبود
مادر لطفا - رفتنش به تنجیر -
واقعا اصرار می کنم
باشه
ولی شک نکن اگه می خوای اینجا موفق باشی
یه قدم اشتباه هم نباید برداری
شب بخیر برتی بهم می رسه
وای خدا
وقتتون رو تلف کردیم و متاسفم - اصلا -
ولی متاسفانه علایمی که می گین
تاییدش می کنه و کاش نمی کرد
می دونستم نباید مزاحم بشیم - می خواستم مطمئن بشم -
و حالا که شدیم می تونیم تصمیم بگیریم چی کار کنیم
با هم؟ - فکر کردی می زارم تنهایی تحمل کنی؟ -
خدانگهدار دکتر کلارکسون و خیلی متشکرم
چرا می خوای درگیرش بشی؟
خیلی خوب می دونی چرا
ایناهاشی منتظرت بودم
از کجا می دونستی اینجام؟ - جکسون گفت تو رو برده خونه خانم کراولی -
و خدمتکار اونجا گفت بیمارستانی - کلی گشتی -
کاراگاه خوبی می شی
نیاز به مشورت بیشتر پزشکی نیست خانم کراولی
بدترش هم دیدیم. لطفا بزارین به شیوه خودمون باهاش کنار بیایم
خانم کراولی میخواد کمک کنه - پدر نیازی نیست زحمتشون بندازیم -
مطمئنم اینو نمی خوای نه؟ - خب زحمت انداختن نه -
ولی اگه - کمک کنین سوار ماشین بشن -
قربان
تنهامون بزارین خانم کراولی. تنهامون بزارین. فقط اینو می خوام
همین؟ خیلی مهمه. البته وقتی فکر کردی قراره چندین سالی گیرش بیوفتی
من یه شیطان مورد نیاز بودم ولی حالا که
خدایا الان وقتش نیست روز بخیر خانم کراولی
دنبالت می گشتم
گفتم شاید بخوای قدم بزنیم
خیلی دوست دارم داشتم فکر می کردم
چی کار کنم یه شوهر مناسب تو باشم
خل نشو - نه جدی گفتم -
موقع رانندگی در سطحت نبودم ولی یه انتخاب
عجیب و شاید هیجان انگیز بودم
ولی حالا فقط یه مرد فقیرم که همسر پولدارش
حمایتش می کنه و اینو برای تو نمی خوام
نمی خوام توضیحم بدی - برام اشکالی نداره توضیحت بدم -
بدترین چیزها رو خودم سر خودم آوردم و
برای همین باید زندگیمو راه بندازم. این ترحم به خود نیست
فقط می دونم درست می گم
می دونی خیلی عاشقتم
می دونم و محرک تمام افکار و کارهامه
چه شاد
همه رو می بریم اطراف رو نشون بدیم
برتی گفته زیباترین منظره است و البته درست می گه
گفت دوشنبه مراسم شامه برای اعلام موضوع؟
کاش مطمئن بودم دارم کار درست رو میکنم. بخاطر اون
اگه می خواست شانس اینو داشت بره ولی برگشت
مطمئن نیستم می دونه اگه خبر پخش بشه
مادرش یا دیگران چی کار می کنن
ولی برای چی پخش بشه؟ - خب بابا اولش هم -
کسی جز رزاموند قرار نبود بدونه
حالا تو و مامان و مری و تام و فکر کنم هنری هم میدونه
و احتمالا آنا و خانم هیوز که یعنی بیتز و کارسون هم می دونن
شک دارم به کارسون گفته باشه. غش می کنه
شاید نه ولی حتما به خانم پتمور گفته و ادامه داره
چطور ممکنه پخش نشه؟
پس داری ریسک می کنی ولی عزیزم
امیدوارم ریسک کنی و زندگی خوبی با یه مرد خوب داشته باشی
لطفا
به خاطر وفاداری به مایکل گرگسون که نیست؟
نه اون مورد نیست
خیلی مایکل رو دوست داشتم ولی رفته و
و حالا عاشق برتی هستم
راستش از همیشه بیشتر - و همین مهمه -
لطفا زندگیت رو از این سخت تر نکن
حالا بیا منتظرمونن
خب واقعا برات آرزوی خوشی دارم. جدی
مطمئنم همه خوشحالین که من دارم میرم
خب من نیستم یه بوس بده
مراقب خودت باش و سعی کن کسایی رو که
باهاش کار می کنی طرف خودت بیاری. می تونی
بدجنس، مهربون تر باش - خب بد نمی شه آقای بارو -
فرز و کاری هستی و همه می دونیم باهوشی
دلیلی نداره نتونی - ممنون آقای کارسون -
خیلی از شما یاد گرفتم و... متشکرم
موفق بشی آقای بارو - آقای موزلی -
ممنون از همه کمک ها آقای بارو. فقط متاسفم که
خیلی سخت کوشی اندی و خیلی هم باهوش. برات آرزوی بهترین میکنم
آقای بارو - می خواستن خدافظی کنن -
و آنا بهم گفت داری میری
به موقع رسیدین خانم
خب آقای جورج امیدوارم وقتی من نیستم خوب باشی
نه نیستیم
لطفا نرو
باید برم آقای جورج
ولی یادتون باشه همیشه هرجا باشم دوستتون هستم
باشه؟ پسر خوب
ممنون
خب همین بود دیگه
بیاین. خدافظ بارو و موفق باشی
خدافظ آقای بارو
عجیبه که من یه بار ازش خوشم می اومدم
خب در اون مورد هیچوقت درست قضاوت نمی کنی
ببخشید مزاحم شدم
داشتم جواب بعضی نامه ها رو می دادم
صبونه تموم شده؟ - بله -
اومدم چون فکر می کنم باید یه چیزی رو قبل از
اعلام نامزدی امروز عصر بدونین
برتی می دونه اینجایی؟ - نه-
ولی می دونه چی می خواد بهم بگی؟
بله همه چی رو می دونه
خب
بهتره شروع کنی
می دونی همه چی کجاس؟ - فکر کنم سر مارک -
اگه اشتباهی بکنم می تونم از خانم جنکینز بپرسم
خدمتکارمون الزی هم به زودی میاد می تونه کمک کنه
همین سر مارک؟
خانم جنکینز، من و الزی؟
بله دیگه سال 1850 نیست
چی کار می کنی؟ - اندی تو خوکدونی کمک می کنه -
تا سر بجنبونیم بچه خوکا می رسن و
و باید مادرها رو جدا کنم
دیگه کی کمک می کنه؟ - جو پیر، مثل همیشه -
دو تا مرد برای برداشت و بچه خوکا لازم دارم
ولی خیلی خوبه که کمک یه مرد جوون رو
اونم مجانی داشته باشم
باید می گفتی داری میای باهات می اومدم
نه نمی خواستم دوباره مزاحم بشم
پسر فوق العاده ایه
حقیقت اینه که دارم پیرتر می شم دیزی
امیدوار بودم بیای اینجا زندگی کنی
ولی حداقل رو کمک اندی می تونم حساب کنم
هنوز دارم بهش فکر میکنم. قول میدم
قدم بزرگیه که خودمو از زندگی خونه جدا کنم
جدا نمی کنی. اگه نمی خوای
میخ بیشتر داری؟ - آره اینجان -
چایی می خوای؟
نه نگران نباش دیزی اومده با شما حرف بزنه نه من
دیگه خوب می دونم
چی شده؟ دعوا کردین - چندان دعوا نکردیم -
اصلا دوست نبودیم نه اونجوری که اون می خواد
ممکنه بدتر گیرت بیاد
همه هی می گن
کجان؟ - رفتن پیاده روی -
می دونم که می دونی
ایدت گفت صبح اومده پیشت - چرا بهم نگفتی؟ -
می خواستم اذیت نشی - راستش اینه؟ -
من بودم نمی گفتم. ایدت خواست که بگه
اینجوری باید اعتراف تلخش خوش عطر باشه؟
از نظر من داستانش فقط شجاعت و وفاداریشو نشون میده
و احترامش به حقیقت
من خودم نتیجه گیری خودمو میکنم - بچه نیستم مادر -
بهم دیکته نکن
برتی کار سختی جلوت داری
کاری که اگه از جزییاتش خبر داشته باشن، نمی خوان انجام بدن
همسری با خصوصیات قوی
بالاترین اخلاقیات لازم داری
کاملا موافقم و مناسب با همین انتخاب کردم
ولی ایدت جنس خراب شده است
ازش بدم نمیاد ولی خودش رو از مسابقه خارج کرده
و تازه خودش هم می دونه
خوشحالم ازش بدت نمیاد مادر
حالا فکر می کنم باید تمومش کنی
گفتن اینجایی - خواستم به لرد مرتون بگن -
داره استراحت می کنه
دارم می فهمم چرا بهم گفتن بیرون منتظر بمونم
خانم کراولی، پدر شوهرم داره می میره و وقت کمی داره
می خواد این مدت پیش خانواده اش باشه
فهمیدنش سخته؟ - می خوام خودش بهم بگه -
همچین اتفاقی نمی افته روز بخیر
باید برشون گردونیم خیلی دیر شده پرستار ناراحت می شه - نه -
ولی مامانی نگران می شه کجایی - دارم کار می کنم - منم -
درسته. پس قراره فردا بگردی
به مری می گی؟ - فکر نکنم. هنوز نه. به نظرش عجیبه -
تخیلش بیشتر از اینیه که فکر می کنی - قبول دارم ولی -
من و تو غریبه هستیم
متفاوتیم - شاید -
این بار می خوام بدون کمکشون راهش بندازم. اشکالی نداره؟
برام خیلی مهمه - نه متشکرم -
منم مثل تو منتظر این شانس هستم
بیا - بیا -
بپر بالا
به خانم پاتر بگو خانم کراولی برای شام می مونن
لباسمونو عوض نمی کنیم - مهم نیست چی می خورم -
مهم نیست. همیشه برای 10 نفر می پزه
بهتره به اسپرت بگی - می گم خانم -
اگه پیداش کنم - چی؟ -
خب این روزها خیلی سرش شلوغه. خیلی مشغوله
منظورش چی بود؟ - دنکر فکر میکنه سالومه است -
که جلوی هیرود رقصید خطاهای اسپرت رو نشون میده
لطفا بیشتر بگو. خانم گری واقعا انداختت بیرون؟
خب اصلا نذاشت برم تو ولی بله
پس... اسیرشونه
خب شاید واقعا می خواد فقط فامیلشو ببینه - امکان نداره -
در رو روش قفل کردن
حالا که داره می میره نباید کسی بتونه صاحب املاکش بشه
اینا برای همینه - اصلا نمی تونم از خدمتکارها رد بشم -
که بدوم برسم به اتاقش - چرا که نه -
پدرم همیشه می گفت اگه صحبت کار نکرد، زور به کار ببر
ببین
همیشه امیدوارم بودم به من نرسه ولی شانس نیاوردم
همینه که هست
سرتون شلوغه - نه نه چی شده؟ -
می خوام پیشنهاد آقای داوز و کلبه رو قبول کنم
می فهمم. یعنی حالا فقط یه خدمتکار و من موندیم
به اینم فکر کردم شاید برای مهمونی ها
یا مراسم مهم بتونم برگردم
لباسم رو دارم فقط از روستا میام
لباست اینجا می مونه
لطف داری آقای موزلی
وقتی عقل به سر آقای کارسون برگشت، خیلی خوشحال می شه
ممنون. می دونی کِی میری؟
بستگی داره بخواین طبق مدت استعفا بمونم یا نه - نیازی نیست -
بهتره بهش عادت کنم - پس کم کم وسایلم رو می برم -
و یه هفته دیگه میرم
بهتون می گم
آقای کارسون خوبی؟
بهتر از این نبودم
چرا می گی بهتر نبودی؟
می بینم حالا مسئله خصوصیمو به تمام دنیا می گی
و کِی تا حالا عقل نداشتم؟
خب می گی لباست اینجا می مونه. جدا
حقیقت اینه که فقط من و اندرو موندیم
و منم که بی فایده ام
نمی تونستم بیام اینجا زندگی کنم و هر روز مادرتو ببینم
که با مریگلد بازی می کنه و هیچی نمی دونه
نمی تونستم - با من هیچوقت بازی نمی کرد. ولش کن -
ببخشید
وضعیتمون رو روشن کردیم و حالا باید اجراش کنیم
واقعا لازم بود؟ - برای من بود -
خوشحالم گفتی بهت افتخار می کنم
اومدش. همه لبخند بزنین
ارل و کنتس لیزبرن
فکر نکنم پنیر بخوام تو چی عزیزم؟
نه - نه؟ -
پس میریم
الان وقتشه؟ - وقت چی؟ -
لردها و خانم ها و آقایون - می شه چند کلمه بگم؟ -
به عنوان یه مادر می خوام از مهربانی همه تون به پسرم
تشکر کنین که امشب برای حمایت ازش اومدین
این تغییر در زندگیش البته مسئولیت بزرگیه
ولی دیدن اینکه دوستانمان اطرافمون هستن
برای هردومون اطمینان بخشه
به افتخار همگی شما
حالا نوبت منه که اعلام کنم
کار سختی دارم - پیشنهاد می گم الان بگی -
وگرنه از دستش میدی
بزارین خبر شادم رو اعلام کنم
پسرم با لیدی ایدت کراولی فوق العاده نامزد کرده
که امشب اینجا با پدر و مادرشه
به سلامتی شون
ایدت و برتی
اندی خیلی به آقای میسون کمک می کنه
خب مطمئن بودم می کنه البته که دوستش داره
ولی می تونی کسی رو دوست داشته باشی و بازم انقدر کار نکنی
خوشحالم همچین چیزی می گی - منظوری ندارم -
خب داستان تو اینه
سلام چه کمکی می تونم بکنم؟
اومدم بگم شب بخیر داریم میریم
به خونه بی خیالی و عشقتون برمی گردین
امیدوارم - آره خونه عشقه -
ولی هیچ زندگی بی خیال نیست
شب بخیر
خب یه بار هم شده خوب بود
اصلا بهت نگفته بود؟
از اون روز صبح باهام حرف نزده
باید بگم تعجب کردم
خوشحالم ولی متعجب
می ترسم درباره من باشه
نه نه اصلا
امیدوارم پشیمون نشی - چرا عروسی رو که -
از خانواده خوبه و باهوشه و
کاملا و بی تردید صادقه، رد کنم
منتظر همچین کسی بودم
حاضر شد یه مقام بالا و
البته خوشحالی خودش رو رد کنه
ولی با ریا اونو نگیره باید تشویقش کنیم
قطعا
اینا رو نگفتین که با برتی دعوا نکنین؟
اینم بخشی از اونه بله ولی یه روز بهش فکر کردم
و فکر کنم بتونیم موفق بشیم. واقعا
فوق العاده است
خب پس همه چی تعیین شد
یه چیز دیگه مونده
چی؟ - بوسم می کنی؟ -
کسی به لرد مرتون گفته ما اومدیم؟
قطعا نه و نمی گن
دیگه خانم کراولی رو لازم نداری که از شرش خلاص بشی
و زیاد هم لازم نیست منتظر بمونی
اونم بالا توی سایه مرگش دراز کشیده و هرکاری بگی می کنه
چرا مزاحم آسایشش بشیم؟
صدای لیدی گرانتام رو شنیدم
باورم شد
چرا کسی بهم نگفت اینجان؟
پایین چی کار می کنه؟ - بی خبر اومدن -
چرا پیشم نیومدی؟ - می اومد -
نمی ذاشتن بیاد تو
چی؟ درسته؟ - معلومه که نه -
خب این کارو می کنیم الان میرم بالا با خدمتکار حرف می زنیم
هر چی لازم داری رو امروز می بره خونه من
پدر این کارها ناخوش آینده و لازم نیست
می شه پیشنهاد بدم که - نه به اندازه کافی گمراهمون کردی -
در آینده من مراقب پدرت هستم
ولی حتما بهتره که ما - نه -
لری به عنوان پسرم دوست دارم ولی سعی کردم و ازت خوشم نیومده
می زاری باقی مونده زندگیم رو زندگی کنم؟
ولی این خونه ته - دیگه نیست -
مال تو و لذتش رو ببر
راستی قصد دارم هر چه زودتر باهاش ازدواج کنم
این مسخره است پدر خانم کراولی می خواد
تو رو از پسر و خانواده ات دور کنه
بدزدتت و باهات ازدواج کنه
نظرت چیه؟
چقدر عالی
کی می تونه باهاش بحث کنه؟
مرسی موزلی
پس دیدار موفقیت آمیزی بود؟ - بله -
عروسی کیه؟ - گفتم کریسمس جالب می شه -
شاید شب سال نو وقتی تزیینات هنوز هستن - فکر خوبیه -
بعد می تونی سال نو با زندگی نو بیدار بشی
مری
می دونم تو زنگ زدی برتی و خاله روزاموند و باعث این شدی
متقاعد نشده بودم تموم شده
ولی چرا این کارو کردی؟ - مامان بزرگ یه حرفی زد -
که چقدر حیف هر دوی شماست
خیلی گیج کننده ای
سال ها اذیتم می کنی و بعد زندگیمو بهم پس میدی
ببین ما با هم نسبت داریم و کاریش نمی شه کرد
پس سعی کنیم تو آینده یک کم بهتر بشیم
پس لقب لیدی ایدت مارکیز می شه
که جای دوشس نبودن لیدی مری رو می گیره
خجالت بکش بکی شارپ
رفتن شام و آقا می خوان زود بخوابن
حق دارن منم بدم نمیاد زود بخوابم
ازت درست به خاطر کارهات توی مزرعه تشکر نکردم
نیازی نیست برای آقای میسون می کنم
خب به هر حال خیلی متشکرم
دیزی می دونم اونجوری که من ازت خوشم میاد، تو از من نمیاد
پس تظاهر نکنیم. صادق باشیم - اندی -
بهم نگو دست ازت کشیده و حالا تو می خوایش
دقیقا نه - تقریبا هم باشه کافیه -
وقتی نبودی من - پیشنهاد آقای داوز رو قبول کردم -
می دونستم می کنی و خوشحالم
بازم در تماس می مونیم گه گاهی میام اونجا
حتما در تماس می مونیم مطمئن باش
خب 3 ماه وقت داریم برنامه عروسی رو بریزیم و نمی خوام اشتباه کنم
هیچکی نمی خواد اشتباه کنه خانم پتمور، فقط اتفاق می افته
فکرکنم منظور خانم اینا بود - خیلی خوبه -
کارسون - لیدی رز خوشحالم می بینمتون -
آقای آلدریج - سلام کارسون - سلام -
رز! اتیکوس! یه ساعت دیگه منتظرتون بودیم - کورا -
خدمه خیلی با مهارت ساک هامون رو آوردن
فکر کنم می خواستن از شرمون راحت بشن. اوه مری
سلام هنری چطوری؟ خوشحالم می بینمت
و بچه کجاس؟ - اوه نیاوردیمش -
پرستار نمی ذاشت - و باید حرف پرستار رو گوش کنین -
همیشه مثل دیکتاتوران
همه اش از مریضی های کشتی
و تمام میکرب هایی حرف زد که از انگلیس میاره
ولی کریسمس باهاتون نیست - می دونم -
کاپیتان بیچاره تلاششو کرد و پرچم و درخت کریسمس گذاشت
ولی تمام سفر غم انگیز بود
نمی دونست کریسمسه یا سه شنبه - چه حرف مردونه ای -
فقط سه ماهه شه - ولی یه سه ماهه باهوش -
کلی عکس دارم بابا کجاس؟ خیلی دلم می خواد ببینمش
می خواست برای شام بیاد ولی زنگ زد گفت دیر می رسه
می دونی چقدر هیجان زده است که قراره حرف بزنه؟ - منم هستم -
رز عزیزم چقدر خوشحالم می بینمت - منم. سلام -
و اتیکوس
زرنگی کرد مرخصی گرفت؟
خیلی کارها داره براشون تو لندن بکنه
ولی تظاهر می کنیم فقط برای سرگرمی اومدیم اینجا
بریم شادی رو با چایی تو کتابخونه شروع کنیم. کارسون؟ - خانم -
یه لحظه باید برم پایین به خدمتکارا سلام کنم
می دونم الان شوهر و بچه داره ولی به نظرم فرق نکرده
نشون میده برات مهمه - یا ضعف من -
بریم تو
زیباست - مثل پدرش -
اسمش ویکتوریاس خانم؟ - بله ویکتوریا ریچل -
به خاطر اسم مادر آقای آلدریج و کورا برای لیدی گرانتام
به خاطر مادر خودتون سوزان نذاشتین؟
نه
انتظار نداشتم ببینمت موزلی
لیدی مری نوشته بود معلم شدی - هستم خانم -
ولی تعطیلاته و تا روز عروسی اینجام
امیدوارم کارسون متشکر باشه
آنا. ببینمت
کِی میاد؟ - حدودا 10 روز دیگه خانم -
بهت حسادت نمی کنم ولی بعدش خیلی خوبه
تا این وضع ادامه داره باید هی اینو به خودت بگی
بارو هم برای عروسی هست؟ - دعوت شده خانم -
ولی نمی دونم می تونه بیاد یا نه
البته کار جدید داره - و ازش متنفره -
اغراق نکن. فقط از چیزی که بهش عادت داره ساکت تره
به نظر آشنا میای - اندی خانم. طبقه بالا اندرو می گن -
موقع عروسیتون اومدم ولی بعدش یه کار پیش اومد
زندگی روستا رو دوست داری نه اندی؟
خانم پتمور بگم لیدی مری خودشون بیاد چایی بزارن؟
حاضره آقای کارسون
چی کار می کنی؟ - به کار خودت برس -
آقای اسپرت می دونم ازم متنفری
چرا باشم؟ - چون من جالب و متفاوتم -
چون جذابم - وای خدا این بدتر از اونیه که فکر می کردم -
هیچوقت نمی تونی حقیقت رو از تخیلت تشخیص بدی؟
راستش اقای اسپرت حقیقت برام خیلی مهمه
برخلاف شما
برخلاف من؟
راز کوچولوی کثیفتو می دونم نمی دونم خانم درباره
زندگی دوگانه ات چه فکری می کنه
ببخشید - صبح خدمتکار، شب نویسنده -
مثل دکتر جکیل و مستر هاید
کِی فهمیدی؟ - ملاقات لیدی ایدت -
چرا این همه هفته هیچی نگفتی؟
چون خواستم بهت رحم کنم ولی حالا از لحنت خوشم نمیاد
خب چی کار می کنی؟
خب من تصمیم می گیرم و بعد تو می فهمی
خیلی خوشحال شدم درباره ات و لرد مرتون شنیدم - مرسی -
امیدوارم به اندازه کافی به خاطر کادوت تشکر کردم
خیلی خوب بود. دیکی عاشق کتابه
چرا امشب نیومده؟ - می خواست بیاد ولی می ترسم خسته بشه -
حالش خوب نیست
اینو می گم ولی عجیبه به نظر خیلی سالم میاد
حتما تو عروسی میاد
ناراحته خونه رو داده لری؟ - نه -
بزار با امیلیا تو شکوه غصه بخورن
خیلی هم مناسبشونه ما اینجوری خوشحالیم
فردا بعد از ظهر باید به جلسه ای تو بیمارستان برسم
باشه - چه جلسه؟ -
مردم رو دعوت می کنیم حامیان اقتصادی مون
و مردم عادی. مهمه بدونن چی کار می کنیم
روز قبل از عروسی ایدت - حداکثر 2 ساعته -
من و اتیکوس اینجا کمک می کنیم - موضوع این نیست -
موضوع چیه؟ - من و تام و مری -
فردا توی یورک کار داریم
تنهایی می تونم. فقط گل مونده و اونم که انتخاب شده
کورا حتما برای این می خوای بمونی؟ - بس کن رابرت -
چه کاریه؟
بعدا می بینین
کارسون می شه یک کم بیشتر شراب بدی؟
اندرو؟ - اونجاس -
اندرو می ریزه قربان
هیجان انگیز نیست؟ توی تمام روزنامه ها حتی تو نیویورک بود
لیدی ایدت و مارکی میلیونرش
وقتی اول تقاضا کرد نبود
ولی وقتی قبول کردی بود
سر مارک خواستم یاددآوری کنم شب سال نو اینجا نیستم
خانم جنکینز چایی رو میارن
آشپز؟ چایی رو میاره تو سالن؟
لیدی استایلز گفتن این دفعه اجازه میدن
بفرما - مرسی -
ببخشید نمی تونستم بیام
عزیزم عالی شدی
گشنه ای بابا یه سینی غذا چطوره؟
مرسی نه، تو قطار شام خوردم
امیدوارم چون موقع گل آرایی نیستم ناراحت نشده باشی
نه بابا فقط از بیمارستان رفتنت متنفره
ساعت هایی که باهاش نیستم
مطمئنم خودآگاهانه نیست
مردها بیشتر اوقات ناخودآگاه کار میکنن
فکر می کنم باید تا بعد از عروسی صبر می کردیم - نه -
از عروسی بیشتر لذت می بره
اینا چین؟ - مشغول بازسازی خودمم -
منم همین طور
من از مدل های قدیمی بیشتر خوشم میاد
به نظرت رفتار کارسون سر شام عجیب نبود؟
یه مدتیه مثل قبل نیست
بریم پایین ببینیم موضوع چیه؟
هیچ علاجی نداره
ولی متاسفم که لیدی مری شما رو به دردسر انداختن
ننداخته. من از کار سر شام تعجب کردم
می فهمم. خب شاید این طور بهتر باشه
چون واضحه چاره ای جز استعفا ندارم
چی؟ واقعا منظورت این نیست
ببخشید قربان ولی اگه نمی تونم وظایفمو انجام بدم نباید بمونم
باید صادقانه به شما می گفتم خانم
نمی دونستم اینجایین - لطفا بیاین تو خانم هیوز -
و به شوهرتون بگین عاقلانه رفتار کنه
پس گفته قربان
وقتی عروسی تموم شد یه آگهی میزنم
و خودم مصاحبه های اولیه رو می کنم
این خونه و خانواده رو
به کسی که بهش اعتماد ندارم نمیدم
خیلی زیادی سخت می گیری
ولی باهام در رابطه می مونی کارسون؟
توی املاک می مونی مراقب اوضاعی
مدیریت مراسم بزرگ رو می کنی؟
دوست دارم قبول کنم خانم
ولی فکر نکنم سرپیشخدمت جدید
با این شرایط قبول کنه خودم بودم نمی کردم
دیکی؟
دیکی تو بیمارستان چی کار می کنی؟ - حالا احساس حماقت می کنم -
گیرم انداختی - جواب سوالمو ندادی -
حقیقت اینه که مثل افلیج زندگی میکنم
ولی حس افلیج ها رو ندارم
خیلی عالی مراقبم بودی
با این وجود باید تاحالا از دست می رفتم و نرفتم
چرا قبلا اینا رو نگفتی؟
نمی خواستم امیدوار بشی
دکتر کلارکسون چی گفت؟ - خب دوباره آزمایش می کنه -
قبل از عروسی ولی می گه احتمال نداره دکترهای لندن اشتباه کنن
دلیل نمی شه دکترهای خیابون هارلی عالی باشن
گل آرایی تموم شد و بروک صبح برمی گرده
تا پژمرده ها رو برداره - خیلی خوبه -
برتی کجامی مونه؟ - با مادرش توی قلعه هاوارد -
باید می گفتم شام بیاد - بدشانسی میاره، نمیاد -
کورا کجاس؟ - رفته بیمارستان مزخرف -
چرا خوشت نمیاد بره؟ - از ذات خوبش سو استفاده می کنن -
ولی لذت می بره - برای همین می تونن سو استفاده کنن -
تام و هنری چی کار می کردن؟ خیلی سری بود
رابرت می تونی منو ببری روستا؟
چی، الان؟ - اگه ماشینو به من قرض بدین می برم -
نه رابرت باید ببره طول نمی کشه
قبل از چایی برمی گردیم
اگه اصرار داری - راستش دارم -
کاش بهم می گفتی - نه، سورپرایزه -
از سورپرایز متنفرم - دیگه رسیدیم -
خب چیو می بینم؟ - واضح نیست؟ -
خودروها تالبوت و برنسون
به نظر میاد دردسر داره - داره -
یه کار واقعی حتی اگه ماشین ها فقط مدل هستن
ولی بیشتر می گیریم
خب چی کار می کنین؟
فعلا بین کار املاک و اینجا هستم
هنری تمام وقت اینجاس - هنوز ماشین ها تو زندگیم هستن -
ولی مسابقه نمیدم و خودمون تجارت رو می سازیم
یعنی شماها فروشنده ماشین دسته دوم هستین
خب اگه یکی بفروشیم آره
مری الان وقت افاده ای بودن نیست
بنگاه ماشین های جدید هم می زنیم و
بعد میریم توی کار ساخت
اشکالی نداره شوهرت آقای رولز یا آقای رویس باشه
اشتباه حساب کردم؟ ازم خجالت می کشی؟
از ما؟
دیوونه شدی؟ - چطور؟ -
از همه بیشتر افتخار می کنم
خدا رو شکر
قسم می خورم دیگه هیچوقت چیزی نخوام
چرا می خوای و به دستش هم میاری
چی؟ مطمئنی؟
کاملا ولی نباید به هیچکی بگی
نمی خوام خوشی ایدت رو بگیرم - و این خودشم نشون دهنده -
روزهای خوبی در آینده است
چرا اینجاییم؟
این مربوط به کار بود ولی سوال دیگه ای هست؟
قرارداد جدید بیمه قبلی رو فسخ می کنه؟
نه تمام قراردادها کاملا برجای خودشون هستن
قول میدم
دکتر کلارکسون - مود وقت خانم رو نگیر -
برای همین اینجام. خانم؟
دکتر کلارکسون میرن یورک؟ - نیازی به نگرانی نیست -
همین جا می مونن و مراقب شما هستن
من می خواستم بهتون اطمینان بدم
هیچ چیزی توی کارهای روزانه تغییر نمی کنه
همه بدونین که توی بیمارستان ما این اتفاق نمی افته
چیه؟
یاد وقتی افتادم که زمان جنگ خونه رو بیمارستان کردیم
و اون اداره اش می کرد
هنوز فکر می کنی ازش سو استفاده می کنن؟
اگه می خوای پیشت بمونه رابرت باید رهاش کنی
من از اصطلاح های آمریکایی سر درنمیارم
خب اصطلاح رو ول کن اینو گوش کن
شما زندگی خوبی دارین من با دیدن پدر مادرم اینو می گم
ازش نخواه انتخاب کنه و اینو خراب نکن
لطفا
با استفاده از بیمارستانی که مدت طولانی بهتون خدمت خوب داده
قهوه حاضره؟
فردا چی می پوشی؟ - نمی دونم -
یکی از لباسای یکشنبه ام - چیز خوبی ندارم -
مطمئنم داری ولی ما که به هر حال یه گوشه ایم
می دونم ولی می خواستم قشنگ باشم
موهای لیدی رز دیروز قشنگ نبودن؟
نرم و قشنگ - موهای قشنگی داری -
اگه راضی نیستی چرا مدل جدید نمی کنیش؟
اشکالی نداره امشب یک کم زودتر برم بالا؟
یه کم یعنی چی؟ - خب، الان -
وقتی هنوز پایینن - چه ربطی داره؟ -
برو ولی اخطار میدم شستن ظرفا رو می زارم فردا
دیزی اینجا چی کار می کنی - اومدم دنبال یه چیزی -
نگران آقای اسپرت هستم
به نظر میاد زیاد کار می کنه
خیلی زیاد
اسپرتی که من می شناسم اینجوری نیست - موافقم -
از وقتی کار جدید گرفته فرق کرده
پیشخدمت قابل اعتماد و رازدار و جدی نیست
جاش یه روزنامه نگار شده
که خبرهای همه رو همه جا می گه
اسپرت روزنامه نگار شده؟
ببخشید خانم خیال کردم می دونستین
فکر نمی کردم بدون اجازه گرفتن از شما
کار رو قبول کنه
می دونی کدوم انتشاراتی؟
بله خانم، لیدی ایدت
مجله ایشون. راستش یه نسخه اش رو هم دارم
دقیقا هم سر صفحه درست
چه دقیق
اوه حس می کنم تقصیر منه
شاید نباید می گفتم
ولی فکر کنم بالاخره حقیقت معلوم می شد
هر دفعه این کارو میکنی دنکر هر دفعه
لطفا وقتی اخراجش می کنین زیاد خشن نباشین
لطفا محض خاطرش زیاد باهاش بد نباشین
برای چی باید اخراجش کنم دنکر؟
برای چی این کارو بکنم؟
نمی تونم
بشین پاهاتو بزار بالا تمام روز وایسادی
منم هی بهش می گم
کجا بودی؟ کلی کار داریم
اگه می خوایم به موقع به کلیسا برسیم
نمیام - چی می گی؟ -
عروسی. چیزی ندارم بپوشم کسی هم براش مهم نیست بیام
می مونم به غذا می رسم - مزخرف نگو -
چون اندی دیگه براش مهم نیست - چی؟ -
اندی ولش کرده - راست نیست -
چرا کلاهت اینجوریه؟ - چجوری؟ -
تا گوشت کشیدی پایین. چی شده؟
هیچی
خب برش دار - نه -
دیزی الان برش دار
چی کار کردی؟
وای دیزی
بزار بره من بعدا باهاش حرف می زنم
می تونی بخندی ولی به خاطر تو خودشو مسخره کرده
ولی من اصلا براش مهم نیستم
بیخود نیست تنهایی پسر
اصلا زن ها رو نمی شناسی
واقعا باورم نمی شه داره اتفاق می افته. اونم برای من
بچه ها آماده ان؟ - گفتم بکستر بره چک کنه -
با خانم پلهام صحبت کردم و مریگلد رو می برم برنکستر
پس وقتی از ماه عسل برگشتی اونجاس
پرستار بچه ها رو آماده می کنه - باید بریم لباس بپوشیم -
نمی دونستم هم زمان باید شونه هم بکشی
باید می پرسیدی - نمی ذاشتی قرض بگیرم -
کاش می شستی - تموم شد دیگه -
چطور شدم؟
مثل کلارا بو
لوس نشو
اندی کمک می کنی پارچه رو بردارم؟ - من برمی دارم -
شلوغش نکن - می خوام بکنم -
برمی دارم
مرسی
دیزی فکر کنم سو تفاهم شده
منظورتو نمی فهمم
اگه نمی دونی پس حرفشو نمی زنیم
ولی اگه می دونی... بیا سو تفاهم ها رو رفع کنیم
آره آره حتما
یه بچه جدید یه کار جدید
فکر کنم قبلا هم به این خوشحالی بودم ولی یادم نیست کِی
جدی! یادم بنداز دیگه بهت رازی رو نگم
فکر نمی کردیم ایدت هم پایان خوشی داشته باشه
خب ریسکش زیاده ولی شانس بیارن خوشحال می شن
که مدل پایان خوش انگلیسیه
فکر میکنی چی باعث می شه انگلیسی ها اینجوری بشن؟
نمی دونم نظرها متفاوته
بعضی ها می گن به خاطر تاریخ ولی من هوا رو مقصر می دونم
بفرمایید خانم ادموندز
ولی زیادی جلو نیست؟ - به هیچ وجه -
زندگیشو نجات دادین
خب خوشحالم کسی منو مقصر نمی دونه تشویق به کار کردمش
اینجا از زن ها قوی خوشمون میاد - جدی؟ -
بهتون اطمینان میدم که خیلی خوشمون میاد
ببخشید یه لحظه مزاحم میشم
ولی می خوام قبل از مراسم بهتون بگم
نتایج رو دارم - کم خونی نداره -
چرا داره - خب غش نمی کنیم که خجالت نکشین -
قبلا هم می دونستیم - نه، کم خونی دارین -
ولی مهلک نیست - چی؟ -
آهن خون تون کمه با هموگلوبین
پس نمی میرم
خب باید مراقب خودتون باشین ولی... نه
نمی میرین. حداقل از کم خونی نه
ببخشید
پس تونستی بیای - نگران نباش -
برگردم کلی کار منتظرمه
چطور پیش میره؟ با همه دوست شدی؟
همه ای وجود نداره که باهاش دوست بشم
بهتر از این نیست که با تمام دنیا در جنگ باشی؟
فکر کنم
چی شده؟ - فقط یک کم اینجا گرمه -
چقدر قشنگ شدی
بابا
فکر می کردی این روز برسه؟
مطمئن نیستم
شاید
می دونی که همیشه سورپرایزم می کنی
ولی هیچکس زوجی بهتر از اینو نمی تونه پیدا کنه
عاشقشم حتما متوجه ای
بزار افتخار کنم
بعدا آروم می گیرم
اگه بهم افتخار می کنی پس لطفا تا هروقت
که می خوای افتخار کن
دوست دارم بگم وقتی تو لنکستر همدیگرو دیدیم خبر داشتم
ولی واقعا نداشتم - منم نداشتم -
عجیبه یه دقیقه اصلا همدیگرو نمی شناسیم
بعدش یوهو فامیلیم
حاضری؟
نمی شه فقط به مادر پدرت بگیم؟
وقتی ایدت رفت ماه عسل به تمام دنیا می تونیم بگیم
حالا با هم دوست شدین؟ - چقدر احساساتی هستی -
ولی شدین؟
مهم نیست. خواهریم و خواهرها رازهای خودشونو دارن
عزیزان، اینجا در پیشگاه خدا جمع شده ایم
و در مقابل این جمع
این زن و مرد را به عقد همدیگر درمیاوریم
که کاری شرافتمندانه و از جانب خداوند در
زمان پاکی انسان است و به هیچ وجه نباید
با سبک سری و بی مشورت یا
از روی شهوترانی انجام شود بلکه
باید محترمانه، عاقلانه با مشورت و در کمال عقل
از ترس خداوند باشد
اگر کسی دلیلی می بیند که
نباید قانونا به عقد هم دربیایند
الان بگوید وگرنه تا ابد ساکت بماند
آخری هم رفت
عقلانی نیست ولی حس می کنم موفقیت بزرگیه
البته خدا می دونه من اصلا کاری نکردم
به هر حال کارت خوب بوده
یه کار خوب دیگه رو هم بگم؟
کارت تو بیمارستان
چی شد گفتی؟
دیروز اومدم جلسه رز منو آورد ببینم
می اومدی سلام می کردی
مشغول نگاه کردن بودم و می دونی؟
خیلی بهت افتخار کردم
اگه از صمیم قلب نیست نگو - هست -
یه زن پر اراده هستی و
من شانس آوردم زنم هستی
پس نباید ولش کنم؟ - ولش هم نمی کردی -
احتمالا نه
ولی اگه تو هم قبول کنی خیلی شیرین تره
اینا باید برن روی میز
هروقت لازم بودن ببرشون
هنوز نپختن. بزارشون توی اجاق ولی حواست باشه
نه اونو هنوز نزار
سولفات منیزیم رو میدین؟ - باید بخوری؟ مریضی؟ -
یک کم چیزی نیست
می بینم همه مشغولن ولی چه مراسم خوبی بود
و لیدی ایدت ازدواج کرد... خدا رو شکر
و خانم مریگلد هم میره قلعه لنکستر
همه چی تو آینده خوب می شه - البته کمتر بگیم بهتره -
نمی دونم بهش می گن یا نه - فکر کنم وقتی آماده بود -
کاش می نشستی - می شینم -
می خوام سشوار رو ببرم بالا
می زارم به کارتون برسین
تصمیم گرفتم برم مزرعه - پشیمون نمی شی -
خیلی تصمیم ها گرفتم
ولی الان همه رو نمی گم
اندی اونو ببر بالا
می شه لیوانا بیشتری بدین؟
نمی تونم لعنتی ها رو بریزم
کارسون خوبی؟
من
ببخشید قربان - خل نشو -
من برات می ریزم - نه می تونم قربان -
آقای بارو شما مهمون هستین
خوشحال می شم کمک کنم آقای کارسون
کارسون راهش رو پیدا کردم
تو و خانم هیوز توی کلبه تون بمونین
چطوره از بارو بخوایم سرپیشخدمت جدید بشه؟
کارسون به عنوان فرد باسابقه مسایل رو مثل قبل هدایت می کنه
نظرت چیه کارسون؟ از ما حقوق می گیری
نمی تونی تظاهر کنی بارو تجربه نداره
نه همچین چیزی رو نمی گم خانم. خودم یادش دادم
خب بارو؟ دوست داری اینجا سر پیشخدمت باشی؟
قطعا خانم
پس حل شد
بارو مدت استعفا رو می گذرونه و هروقت برای شما دو تا مناسب بود توی دانتون شروع می کنه
نمی خوام مجبورت کنم آقای بارو
منم نمی خوام مجبورت کنم آقای کارسون
فکر کنم آقا راه حل رو پیدا کردن
پس باید خوشحال باشیم
ببخشید - بله قربان -
آنا امیدوارم مشغول کار نباشی
فقط اومدم سشوار رو بزارم خانم
خیلی موفقیت آمیز بود
این کلاه انقدر تنگه داشتم سردرد می گرفتم
فکر می کنی بتونی گشادش کنی؟ - بزارین ببینم خانم -
وای خدا
کیسه آبت پاره شد
درسته نیازی نیست بترسی
باید برم کلبه وسایلم اونجان
مسخره نباش یکی از لباسای خواب منو بپوش
خب بیا لباساتو دربیاریم
درست به نظر نمیاد - حالا این چیزها مهم شدن؟ -
بیتز
بیتز - آقای تالبوت -
اینجایی. زود بیا البته خدا می دونه
چقدر طول بکشه - نمی فهمم -
ببخشید. آنا تو اتاق لیدی مریه، با دکتر کلارکسون
خدای من
ولی الان نباید بیاد - چندان چاره ای نداره -
توی اتاق لیدی مری؟ اونجا نه
اسپرت، دنکر همه چی درباره ستونت بهم گفت
خب من نمی خواستم بگم
ولی خیال کردم خانم می دونن
همه حرفاشو رو باور کردین. خانم؟
درآینده سوالی درباره لباسام داشتم میام پیش تو
و البته مهمونی هام
کی می دونست همچین آدم ماهری داریم؟
خب من - خانمها و آقایون -
سخنرانی ها
خانم دنکر عجله کردی از شرم خلاص شی و اشتباه کردی
چه اشتباهی؟ - خانم دوست نداره مردم کارهاشو حدس بزنن -
و من پسرخاله پدرشم
اگه واقعا راسته دیزی با ولع نوشیدنی مو می خورم
راسته. میام مزرعه
پس امیدوارم شما رو هم بیشتر ببینم خانم پتمور
مطمئن نیستم - من هستم -
باید برای سخنرانی ها بریم بالا
خیلی خوشحالم که برای مارکی زیبای هگزام
بهترین ها رو بخوام
ولی اول تلگرام مادربزرگشو می خونم
خانم لوینسون با جذبه
متاسفم نتونستم بیام
برای کسایی که در خطر دریا هستن دعا می کنیم
من زیادی پیرم و نمی توانم یکی از آنها باشم. خدا پشت و پناهتون. مادربزرگ
از یه لحاظ ناراحتم نیست
از یه لحاظ
ولی نه از همه لحاظ
چه زندگی خوبی خواهیم داشت
واقعا اینا داره اتفاق می افته؟
ایدت و برتی عروس و داماد
به افتخار عروس و داماد
برای مری نوشیدنی ببرم بالا؟ - واقعا یکی لازم داره -
ولی خدمتکارش داره توی اتاقش بچه به دنیا میاره. چه مدرن
برنامه ریزی نشده بود - مگه زندگی ماها شده؟ -
باید برم بالا
یکی برای من
مهربونه. خب برای کارتون آرزوی موفقیت می کنم
البته نیاز به شانس نداری
همه شانس لازم داریم خانم ایوانز. همه
دارن میرن. رفتن
اینو از دست نمیدم. بیا
نمی خوایم از دستش بدیم
سعی می کنم ناامیدت نکنم
فقط دوستش داشته باش من ناامید نمی شم
خوش بگذره عزیزم و نگران هیچی نباش
خیلی عجیبه من حس می کنم... کاملا خوشحالم
فکر نکنم هیچوقت همچین حسی داشتم - ولی حالا داری -
برای مدت طولانی خواهی داشت
عجله کن به قطار نمی رسین - بندازش وگرنه بدشانسی میاره -
حاضری؟
چه خوش شانسی
مبارکه. خوش بگذره
ممنون خانم
خدانگهدار
زیبا شدی عزیزم. بهترین آرزوها برات - مرسی -
به زودی می بینمت
همگی خدافظ
امیدوارم از روند اتفاقات ناراحت نباشی
دانتون بدون مدیریت تو خیلی متفاوت میشه
دنیا از چیزی که بوده خیلی فرق کرده قربان
دانتون ابی هم باید باهاش تغییر کنه
حتما مطمئن شو پایین نوشیدنی به اندازه کافی هست
که تا سال نو برسه
می تونم از این موقعیت استفاده کنم و برای شما و خانم
سال خوبی رو آرزو کنم؟
هیچکس جز من از صمیم قلب آرزو نمی کنه
خیلی ازت متشکریم کارسون
امیدوارم بدونی
خیلی خیلی متشکر
بابت همه چی
دوست دارم به کارم ادامه بدم خانم، اگه مسئله بچه رو حل کنیم
می شه صبح ها اینجا توی اتاق بچه ها باشه
و بعدش هم یه تالبوت کوچولو میاد
بعدش می بینیم
اومدم لیدی مری و آقای تالبوت رو ببرم پایین
که سال نو رو با ما ببینن
برای شماس - مرسی قربان خیلی لطف کردین -
وقتش شده؟
ایدت رفت؟ - بله ساعت ها پیش -
این نو رسیده است؟ - بله خانم -
یه پدرم و یه پسر دارم
یه پسر داریم جان
مبارک جفتتون باشه
خیلی ببخشید که اینجام
به محض اینکه تونست میریم
نگران نباشین. ما که باید بریم پایین. سال نو مبارک
می ترسم مامان فکر کنه خلاف رسومه
شاید ولی می دونی من چی فکر می کنم؟
فکر می کنم هرچی بیشتر انعطاف پذیر باشیم
بیشتر می تونیم دوام بیاریم - می تونیم -
املاک توی دست مری با کمک هنری و تام امن هستن
ایدت از وسط خاکستر برخاست و
پرنس خوشگلش لبش رو بوسید
دیگه چی می تونیم بخوایم؟
یه زندگی طولانی و خوش با هم فقط ما. و دیدن بزرگ شدن بچه ها
فقط همینو می خوام - چرا که نه؟ -
البته هیچوقت نمی دونیم آینده چی می شه. کیه که بدونه؟
ولی می گم خوش شانسی میاریم
زود بیاین
اینا رو بگیرین نزدیکه
خیلی خارق العاده بود
خیلی خوب کردی موندی مامان
ممنون که خواستی بمونم کورا
حالا پادشاهی توه
روستای تو
بیمارستان تو
و به نظرم خوب اداره اش می کنی
سال نو مبارک - سال نو مبارک -
سال نو همه مبارک - سال نو مبارک-
سال نو مبارک توماس - سال نو مبارک -
سال نو مبارک
زندگی متفاوتی می شه - ولی می تونیم تلاش کنیم چارلی -
و واقعا می خوام سعی ام رو بکنم
سال نو مبارک - سال نو مبارک الزی -
شراب می خواین خانم هیوز؟ - بله آقای بارو ممنون -
سال نو مبارک - سال نو تو هم مبارک خانم هیوز - ممنون آقای بارو -
سال نو مبارک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هر سال که به امید آینده می نوشیم، لبخند می زنم
هر چه باد، باد - به امید چه چیز دیگه ای می تونیم بنوشیم؟ -
به سمت آینده میریم و به گذشته هم نگاه نمی کنیم
چاره دیگه ای نداریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]