« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...هی، اگه هنوزم اینجایی
بیا با هم نجاتش بدیم
فشار خونش پائینه، ولی انسدادی دیده نمیشه
و زیر چشم‌هاش هم گود افتاده
روی صورت و مچ دست‌هاش، تاول وجود داره
این بیماری نوروفیبروماتوز هست، نه؟
چی؟ اون چیه؟
...این یه بیماریه
که حتی وقتی آسیب ندیدی هم، باز رگ‌هات پاره میشن
ریه‌هاش پر از خون شدن، باید هر چه سریع‌تر خالی بشه
بیا نجاتش بدیم
من خوبم، من زنده‌ام
ببخشیدا
نمی‌تونی بری
مگه نگفتی یه مریضی‌ای چیزی داره؟
می‌خوای همینجوری ول کنی بری؟ مگه دکتر نیستی؟
اگه هنوز اینجایی، بیا نجاتش بدیم
آه، این پسره خیلی رو مخه
تو که قبلا معاینه‌اش کردی
واقعا که! قشنگ مشخصه خرخونی بیش نیست
خدایا- نجاتش داد-
[قسمت چهارم]
[فوریت‌های پزشکی ۹۱۱]
[مرکز اورژانس]
یه خانومه، تقریبا پنجاه سالشه توی تقاطع جایانگ غش کرده
احتمال زیاد نوروفیبروماتوز داره
کو سونگ تاک؟- ...بعد از خارج کردن-
ریه‌ی سمت چپش از خون
بله؟- حالش خوب شدش-
نه دقیقه طول کشید تا به اینجا برسیم- بله-
من کو سونگ تاکم
از این طرف
!سونگ تاک، بیا تو دیگه
[مرکز اورژانس]
دارم میام
این روزها اینجوری اَنترن‌ها رو آموزش میدن؟
[مرکز اورژانس]
لطفا برید کنار
کو سونگ تاک کوش؟- داره میاد-
با شماره‌ی، یک، دو، سه
مراقب باشین
بهش ونتیلاتور وصل کنین، اکسیژن رو بذارین روی حالت یک دو م: دستگاه تنفس مصنوعی
خانم، صدای من رو می‌شنوین؟
چهار صد سی‌سی از اون رو بده من
بذارش روی پونزده
صدای من رو می‌شنوین؟
ازش نوار قلب بگیرین و سطح اکسیژن خونش رو چک کنین
یک ای‌بی‌جی‌ای و یه لوله‌ی مرکزی آماده کنین م: لوله‌ی مرکزی، لوله‌ای است که مستقیما به قلب متصل می‌شود ای‌بی‌جی‌ای، آنالیز گازهای خون
نجاتش دادم
واو! دست‌های من شفادهنده‌ان
یعنی انقدر بااستعدادم؟
خانم، صدای من رو می‌شنوین؟
چیه؟ چی شده؟
ایشون توی خیابون از حال رفته
خوشبختانه، کو سونگ تاک بلافاصله پیداش کرده و نجاتش داده
به خاطر همین هم شرایطش پایداره
چی؟ کی پیداش کرده؟
کو سونگ تاک! بگو ببینم چی شده؟
...خب
...فکر کنم
نوروفیبروماتوز داره
چی؟
نورو... چی چی؟
اسمش آشنا میزنه‌ها... ولی نمی‌دونم چیه
چطوری درمانش کردی؟
آه... چطوری درمانش کردم؟
خیلی قشنگ درمانش کردم
احمق رو ببینا، الان جدی هستی؟
آره خب، اگه می‌دونستی بهت شک می‌کردم
خدایا
مشکوک شدم که نکنه ریه‌اش با خون پر شده باشه
برای همینم با یه لوله، خون رو خارج کردم تا فشار کم شه
احتمال زیاد شریان‌هاش خونریزی دارن، برای همین هم باید با دارو درمان بشه
،یه سی‌تی‌اسکن ازش بگیرین، اگه شرایطش ثابت بود
رادیولوژی کارش رو راه میندازه
اگه این پاسخگو نبود، ببریدش به اتاق عمل
ترتیب جفتش رو میدین دیگه، نه؟
بله، قربان. نه یعنی آره
خدایا- ولی تو که توی خیابون بودی-
چطوری بهش لوله وصل کردی؟
چی؟- آه-
یعنی می‌خوای اینم ازش بپرسی؟ جان جدت بیخیال شو
مشکلش چیه آخه؟
از مغازه‌ی اون نزدیکی، یه چاقو، قیچی و همینطور سوجو برای ضدعفونی کردنش قرض گرفتم م: سوجو، الکل کره‌ای
از یکی از رهگذرها هم نی گرفتم
با سوجو همه چیز رو ضدعفونی کردم و با چاقو برش ایجاد کردم
با قیچی سینه‌اش رو باز کردم و نی رو وارد کردم
دیگه اوکیه؟ دکتر آن؟
سوال دیگه‌ای نداری؟
اگه داری همه رو یه جا بپرس
ازش سی‌تی‌اسکن بگیرین
باشه، من به رادیولوژی زنگ میزنم
آفرین سونگ تاک، از یه نی استفاده کردی
مرتیکه
[مرکز اورژانس]
این چیزیه که سونگ تاک گفت؟
گفت هپارین بهش تزریق کرده؟
...به خاطر همینم فکر کنم که اون بعد از من
باز هم بهش هپارین زده
متاسفم
فعلا، چهار چشمی حواست بهش باشه
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
،هی، اگه هنوزم اینجایی
بیا با هم نجاتش بدیم
...میگم احیانا
تو می‌دونی من کیم؟
خدایا، تموم روز این شکلی اینور اونور می‌رفتم؟
حتما دیوونه شدم
!وای ترسیدم
!بس کن
[فقط مخصوص پرسنل]
آه، خیلی وقته نرفتم آرایشگاه
یعنی باید این سری یه مدل دیگه رو امتحان کنم؟
مشکلت چیه؟
چرا انقدر آرومی؟
دیگه از اتفاقی که واست داره می‌افته نمی‌ترسی؟
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
بیمار به بخش رادیولوژی منتقل شده
خوشبختانه نیازی به جراحی نداره
ئه، واقعا؟ چه خوب
فکر می‌کردم حالت بد بوده، مرخصی گرفتی که
پس چرا با این سر و وضع توی تقاطع جایانگ بودی؟
چی؟
آه، چیزه... رفتم بودم یکم قدم بزنم
وقتی یه کاری رو انجام میدم، کلا حواسم پرت اون میشه
سر همون هم وقتی داشتم می‌دوئیدم، گم شدم
و اتفاقی بیمار رو پیدا کردم
پس اینجوری داری خودت رو برای اتفاقات اخیر متقاعد می‌کنی؟
حتما حس کردی که این روزها یکم عجیب شدم
شبیه دیوونه‌ها شدم و کارهام با عقل جور درنمیاد
آره، این روزها یکم عجیب شدی
احیانا می‌دونی دلیلش چیه؟
آره، می‌دونم
،همونطور که می‌دونی
این روزا دارم کاری رو بر خلاف ذاتم انجام میدم
من به دنیا اومدم تا واسه خودم ول بگردم
شنیدی که میگن، ترک عادت موجب مرض است، دیگه؟
...وقتی که می‌بینی بین اعتقادات و کارهای روتینت
با کارهایی که جدیدا داری می‌کنی، تناقض وجود داره اینجوری میشی
واو، حتی بهونه‌هاش هم مثل خودش رو مخن
به خاطر همینم می‌خوام ازت بخوام
که اگه میشی، وقتایی که دیدی مثل یکم پیش مثل دیوونه‌ها رفتار کردم
محکم به پشتم بزنی. میشه؟
تا عقلم برگرده سر جاش، باشه؟
هی، اینجوری نمیشه! این دختره قد هرکول زور داره
چی میشه اگه مثل یکم قبل، ازت بیرون بیام؟
نه، بهش بگو نمی‌تونی- باشه قبوله-
هی، الان داری چی کار می‌کنی؟
هیچ وقت این رو بهت نگفته بودم
ولی خوشحالم که تو دوستمی
دیگه میرم
آه راستی، اگه نوشیدنی خواستی از اینا بگیر اینا خوشمزه‌ان
خنگول‌‌خان، یا! بهش بگو قرار بی‌قرار
!هی
این نوشیدنی چشه؟
اون چش نیست، تو بدمزه‌اش رو انتخاب کردی
اون آبی هه رو بخور، اونی که بغلشه
!هی، هی
هی
می‌تونی من رو ببینی، نه؟
اوا، بند کفشت بازه
!اوا راستی
یکم پیش تلفنت رو توی اورژانس جا گذاشتی
همینه، می‌دونستم! تو می‌تونی من رو ببینی، نه؟
نه؟ صدام رو می‌شنوی! لعنتی
وایسا، ماشینت اینجا نیست
ماشینم
ماشینم کجاست؟
کجاست؟
[اعلامیه جریمه]
چته؟ هه
اینجا جات راحته؟ انگاری تو خونه‌ای؟
...به خاطر همینم هست که میگن
توی این دنیا زندگی کردن، از هر چیزی بهتره
مگه نه؟
اوو، قیافه‌ات یه جوریه انگار ده سال پیرتر شدی
حتما اتفاقی افتاده
چرا بهم نگفتی؟
خب نمی‌دونستم می‌ذاری میری
...به علاوه، اینجوری هم نیست که اگه می‌گفتم
به حرفم گوش می‌دادی
اگه به بدنش برنمی‌گشتم چی می‌شد؟
فکر می‌کنی چی می‌شد؟ می‌رفتی اون دنیا
روحت اونجا می‌مرد و جسمت هم اینجا
نترس
به هر حال که الان که نمردی و برگشتی
اون اول اومد سراغ من
اومد سراغم
تا بتونیم یکی رو نجات بدیم
...واو، توی اون وضعیت
به نجات یکی فکر کرده؟ واو
خب، هر چی نباشه تو مدام داشتی تسخیرش می‌کردی
اونم بچه‌ی باهوشیه، توقع نداشتی که نفهمه داره چه اتفاقی می‌افته؟
آیگو
این یعنی که اون پسر جونت رو نجات داده
...اینجوری هم
یا این چیه میگی؟
واقعا که- ای بابا-
اون می‌دونه که تویی؟
مطمئن نیستم
،دلیلش رو نمی‌دونم
ولی شما دو نفر خیلی بهم وابسته به نظر میاین
حداقل حوصله‌ات سر نمیره
فقط یه چیزی هست که روح‌ها رو اذیت می‌کنه
زمان، اینکه تا ابدیت گیر افتادن
می‌تونی تا وقتی مشکلت حل بشه، توی این ابدیت بمونی
من دیگه میرم
آیگو، اینجا خیلی راحته
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
[آسانسور بی]
باید خوب غذا بخورین و ورزش کنین- چشم-
خوبه
این پسر، بیمار دکتر چا بوده، نه؟
جراحی اون به خاطر جراحی رئیس جانگ به تاخیر افتادش
...تنگی شریان‌هاش بدتر شده
و عملکرد کردش کاهش پیدا کرده
کم کم داره به پلورال افیوژن منجر میشه م: تجمع مایعات در ریه
پس باید هر چه زودتر عمل بشه، پس چرا هنوز اینجاست؟
...خب
بقیه‌ی پروفسورها گفتن که نمی‌تونن انجامش بدن
پس تو باید انجامش بدی
تو بااستعدادی
...ولی- آه، پس فکر کنم هنوز به اون مرحله نرسیدی-
پس کاریش نمیشه کرد
با قیمش حرف بزنین، بفرستینش یه بیمارستان دیگه
چیزی که گفتی به حقیقت پیوست
اوه سونگ جو، هفت ساله
آترزی ریوی داره م: بیماری مادرزادی، که در آن رگی به ریه متصل است خون‌رسانی را به درستی انجام نمی‌دهد
...بیست روز بعد از تولدش، به خاطر نقص سپتوم بطنی
عمل بی‌تی‌ شانت روش صورت گرفته م: لوله‌گذاری موقتی، برای کمک به آئورت و شریان ریوی
،بعد از عمل جراحی قلب بازی که داشت
،به خاطر تنگی آئورتش که بطن راستش رو مسدود کرده
دو روز دیگه باز جراحی داره
دوباره اکوش رو چک کنین، و فردا روی میزان عفونت خونی و عملکرد الکتریکیش تمرکز کنین
وای، اینجوری دکتر رو نگیر
من از این دکتر خوشم نمیاد
تو خوب مردم رو می‌شناسیا
از اون دکتر بدت میاد، نه؟
اون اصلا به بیمارهاش احترام نمی‌ذاره
پس خوب بهش فکر کن
جدی می‌خوای اون دکتر بدجنس عملت کنه؟
هنوزم خیلی دیر نشده‌ها
اونقدری بزرگ شدی که خودت دکترت رو انتخاب کنی
اوه واو
خدایا
اوضاع چه خوب شده! اون موقع که من انترن بودم از اینا نداشتیم
،به هر حال که جایی برای رفتن ندارم
پس بذار یکم اینجا پیشت بمونم، کو سونگ تاک
اوه خدای من
!کو سونگ تاک
[فوریت‌های پزشکی ۹۱۱]
مرد، در دهه‌ی چهل سالگیش
از ارتفاع سه متری افتاده و سینه‌اش سوراخ شده
سطح اکسیژن خونش، نود، و ضربان قلبش، ۱۲۰ هست
سونگ تاک، لوله گذاری کن
آه، چطوری میشه که یه رزیدنت نمی‌دونه باید چطوری لوله گذاری کنه؟
واقعا که! خیلی شیک و مجلسی داری آبروی بخشمون رو میبری
هی، خنگول‌خان! گردنش رو کامل بده سمت بالا
زبونش رو بگیر و از حلقش بکشش بیرون
اینجوری راه هوایی گلوش باز میشه
...هی، اینجوری سکته می‌کنه
خیلی بدردخوری! بکش کنار
آه مرتیکه... حتی از پس این کار ساده هم برنمیاد؟
اصلا هیچی نمی‌دونه
دیدی چی شد؟
دیدی؟ به این میگن لوله گذاری داداش
کارت خوب بود، آفرین
...آره می‌دونم، کارم خوب
چرا اون... از قصد این کار رو کرد؟
الان از خودش تعریف کرد، نه؟
.‌‌..اونم فقط بعد یه لوله گذاری
!ولم کنین
!ای بابا، میگم ولم کنین- ساکت باش دیگه-
آقا، به خودتون بیاین، برید داخل
برید تو- باید برید-
هی، تو! فکر کردی کی هستی؟
هیچ می‌دونی من کیم؟
از کجا باید بدونم؟
ولم کن! چی کار می‌کنی؟
ببخشید، اونجایی؟
هی- بس کن-
آقا
نه نیستم
ولم کن- مرتیکه فکر کردی مثل خودت خنگولم؟-
دوباره گولت رو نمی‌خورم مردک
آفرین، خسته نباشی
آقا- آقا؟-
حالتون خوبه؟- یهویی چش شد؟-
قربان- هی-
قربان؟- دکتر، لطفا کمک کنین-
لعنتی
پرستار، یه نگاهی بهش بنداز
بهش حمله‌ی قلبی دست داده
آماده‌ی لوله گذاری و اکمو بشین، زود باشین
چرا با اینکه کلی رنج می‌کشه بازم انجامش میده؟
اون یه دکتره
چی؟
آه
اون مرد یه بیمار بودش
و اونم یه دکتره
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
چرا انقدر لفتش میده؟
کجا رفته؟
هه، رفته دستشویی؟
من سال اولم وقت اینجور کارها رو نداشتم اصلا
تا دویست ژول شارژش کنین
آماده، شات
تا دویست ژول شارژ کنین
آماده است
آماده، شات
وقتی جسم بمیره، روح هم میمیره
...این قانون این جهانه
و روال طبیعته
چرا انقدر سمجن؟
...اونا بین این دنیا و اون یکی
سردرگم و بلاتکلیف موندن
چرا اونجوری نگاهمون کرد؟
دلش برامون می‌سوزه؟
این چیه؟- می‌دونم، نه؟-
کاش اون موقع که زنده بودیم اونجوری بهمون نگاه می‌کرد
...ولی
فکر می‌کنی چرا اون دوباره برگشته اینجا؟
یعنی وقتی بیرون بودم، بدنم رو جا به جا کردن؟
...دقیقا کجا بودی و داشتی چی کار می‌کردی
که نفهمیدی جا به جات کردن؟
[بیمار: چا یونگ مین، دکتر: جانگ سه جین]
اتاق هنوز خالیه، نه؟
یکم بهم مهلت بده
...بذار ببینم
باید اول چی کار کنم؟
هان سونگ وون، تو اینجا چی کار می‌کنی؟
از اتاق خوشتون میاد؟
اتاق دنج و پرنوریه
ممنون که وقتی اتاق کم داشتین، بازم این کار رو کردین
من باید ازتون تشکر کنم
بیمارستان بابت تصمیمتون خیلی ازتون قدردانه
،من خودم شخصا باید ازتون درخواست همکاری می‌کردم
ولی متاسفانه درگیر یه سری مشکلات دیگه بودم
اصلا به این میگی بهونه؟
بله می‌دونم
شما نگران وضعیت رئیس جانگ هم هستین
...همونطور که خواستین، از پرستار جونگ ایون می
خواستم تا از آی‌سی‌یو به اینجا بیاد
اگه به چیز دیگه‌ای نیاز داشتین، رو در وایسی نکنین و حتما بهم بگین
هم اون موقع، و هم الان، هنوزم یه جور هستین
خیلی مهربونین
از کجا اون رو می‌شناسی؟
از کجا سه جین رو می‌شناسی؟
مرتیکه! جرات نکن بهش دست بزنی
اگه بزنی می‌کشمت
[معاون رئیس، هان سونگ وون]
وقتی سرم انقدر شلوغه، ازم خواستی بیام و بعد منتظرم گذاشتی؟
چقدر بی‌ادبی
الان توی بیمارستانیم
این تویی که بی‌‌ادبی
چی شده؟ اتفاق بدی افتاده؟
وقتی چیزی برخلاف میلت پیش میره، اینجوری حساس میشی
نه بابا، حساس چی؟ اورژانس خیلی شلوغه
برای همینم بهت گفتم بیای تا یکم استراحت کنی
چای می‌خوای؟
چای نمی‌خوام، چیزی برای خوردن داری؟
گشنمه
میگم، سونگ تاک
این اواخر حسابی داری سوپرایزم می‌کنی
من؟ چطور مگه؟
چی کار کردم مگه؟
،جراحی پروفسور چا
و قضیه‌ی رئیس جانگ
چرا چیزی به من نگفتی؟
رئیس جانگ؟
اوه... کنفرانس رو میگی؟
من نمی‌دونستم قضیه چیه
اگه خودت اول ازم می‌پرسیدی، جوابت رو می‌دادم
کار اشتباهی کردم مگه؟
...پس
جا به جایی پروفسور چا رو چی میگی؟
آه، درسته، شنیدم پیشنهاد تو بوده
اول فکر کردم رئیس بان دستور داده
به هر حال که حل شدش
الان دیگه یه نگهبان داره
دارن بهم زنگ میزنن
تایم استراحت خوبی بود
سونگ تاک
پروفسور چا، مردی که انقدر دوستش داری، به بخش وی‌آی‌پی منتقل شده
دوستش ندارم، دیگه هم نیاز نیست ببینمش
بابت استراحت ممنون
سونگ تاک، باهام حرف بزن
داری چی کار می‌کنی؟
دیگه یه جایی برای رفتن داره
موندم الان دیگه آروم می‌گیره یا نه
کتاب‌ها رو بذارین اون طرف- چشم-
اون جعبه رو... بذارین اون طرف میز، ممنون
می‌تونین میز رو اینجا بذارین
باید پرده‌های سیاه بگیرم
اینا دیگه چین؟
رسیدی؟
فکر کردم تا وقتی یه پرستار پیدا کنم باید بمونم
اینجا دقیقا شبیه یه خونه‌ی جدید شده
چی؟
آه، خب خونه‌ی واقعی که نیست
،دفترم خیلی دوره
و رفت و آمد خیلی دردسر داره
،خب اگه بخوایم دقیق باشیم
اون داره پیش من می‌مونه
کیه؟
سلام
ئه، هی، اینجا چی کار می‌کنی؟
یه اتفاقی افتاده
از حالا به بعد اینجا زندگی می‌کنم
چی داری میگی؟
چرا وقتی خودت خونه داری باید بیای اینجا؟
،چون دوره و رفت و آمد سخت
می‌خوام وقت برای درس خوندن داشته باشم
اگه بخوام دقیق باشم، این تویی که قراره پیش من بمونه
من نصف اجاره رو میدم
مسخره است، امکان نداره
برو، برو خونه‌اتون
اوه یاا، به هر حال که بعد ازدواج باید با هم زندگی کنیم
نمیشه از الان شروع کنیم؟
نه، نه یعنی نه
الانم داری میری، می‌رسونمت خونه
این وقت شب؟ الان که هیچ وسیله‌ای پیدا نمیشه
تاکسی هست
هنوز شام نخوردم
چی؟ شام نخوردی؟
باید شام بخوری
چرا تا این وقت شب هنوز هیچی نخوردی؟
چند بار باید بهت بگم سر موقع غذا بخور؟
چرا بین این همه چیز، دقیقا غذا خوردن یادت میره آخه؟
آیگو، یعنی باید همش دنبالت باشم و غذا بذارم تو دهنت؟
دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم
هیچ وقت کاری رو که بهت میگم نمی‌کنی
این خیلی خوبه
هی، فقط قراره غذا بخوریا
قرار نیست کار دیگه‌ای بکنیم... خیلی واضح دارم میگم بهت
کار دیگه؟ مثلا چه کاری؟
نگفتم می‌تونی شب اینجا بخوابی
ما نمی‌تونیم با هم زندگی کنیم، ابدا نمیشه
یونگ مین، بیا از این به بعد با هم زندگی کنیم
و با هم دیگه یه بیمارستان بسازیم
تو بخش قلب رو کنترل کن، منم بهش مغز و اعصاب رو
نظرت چیه؟ خیلی باحال نیست؟
فردا دوباره همه‌ی آزمایش‌هاش رو انجام میدم
این داروها رو به همین ترتیب از فردا بهش بدین
و فشار خونش رو چک کنین
چرا داری الان این کارها رو می‌کنی؟
به چی فکر می‌کنی؟
یکم صبر کن
کو سونگ تاک! این وقت صبح اینجا چی کار می‌کنی؟
مگه نمی‌بینی؟ دارم ورزش می‌کنم
تو از ورزش کردن بدت میاد، چون باعث میشه خسته بشی و عرق کنی
جراح‌های قلب باید تناسب اندام داشته باشن مگه نه؟
آه، حتما نمی‌دونین دیگه
این توی دنیای پزشکی یه قانونه
چی؟
الو؟ سهام گروه چان‌میونگ
از قبل فروختینش؟
همین الان دوباره بخرینش
از قبل؟ خبرا چه زود پخش میشن
هر چقدر می‌تونی بخر
!هر چقدر
!به زودی قیمتش میره بالا، پس همین الان بخرش
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
مایکل، گزارشاتی که فرستادم رو چک کردی؟
آره، فکر می‌کنم آسیب هیپوکسی باشه م: آسیب رسیدن به مغز، به خاطر کمبود اکسیژن
داره نفس می‌کشه، ولی هنوزم توی کماست
بیمار؟
اون فرد مهمی برای منه
میشه ازش سر دربیاری؟
مایکل، بعدا بهت زنگ میزنم
رییس گروه چان‌میونگ، رئیس جانگ] [هوشیاری خود را بدست می‌آورد
!اینجاست
زود باشین- زود باش-
زود باش، عکس بگیر
داره میاد بیرون
زیاد طول نمی‌کشه- صبر کنین-
فقط یه لحظه- صبر کنین-
این حقیقت داره که رئیس جانگ به‌هوش اومده؟
خوشبختانه، ایشون به لطف دعاهای به‌هوش اومدن
پس این یعنی ایشون کامل خوب شدن؟
هنوز برای گفتن این حرف زوده، ولی امیدوارم اینطور باشه
جانشین ایشون چی؟ تغییر کرده؟
...بعضی‌ها میگن که ممکنه تغییر کنه
در حال حاضر، ما فقط روی بهبودی ایشون تمرکز کردیم
فقط همین- !قربان-
!یه سوال دیگه- ...درسته که-
!قربان- !صبر کنین-
فکر می‌کنین بهبودیشون چقدر طول می‌کشه؟
[بخش وی‌آی‌پی]
!هی، هی
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
ممنون از تماستون، رئیس سانگ
بله
.می‌فهمم، هنوز کسی اجازه نداره بیاد دیدنش
حتما پیام رو به پدر منتقل می‌کنم
اوکی
(سخنرانی باز)
.چی؟ برگشتی
شنیدم پدر بیدار شده
بذار ببینمش
شنیدی چی گفتم؟
.هنوز کسی نمی‌تونه بره ملاقاتش
.خودش گفت. نمی‌خواد کسی رو ببینه
راستی
شنیدم داری این جا کار می‌کنی
خدایا تو واقعا خیلی مدبری
الان نگران پول نباش
.به کمک من نیاز پیدا نمی‌کنی
(سخنرانی باز)
نه
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
(اتاق۲)
آقا، چیشده؟
...توی مقاله خوندم که
.پدر شنیدم دیروز نشستن روی ویلچر کار راحتی نبود
درسته، آدمای اون بیرون باید همه کارها رو انجام بدن
تو سنگینی
...الان باید بدونی
.چه قدر خوشحالم که بهوش اومدی
.حالا، فقط زودتر خوب شو
از زمانت لذت ببر
توئه آشغال
بله، اوکی
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
هی، دکتر آن مقاله رو خوندی؟
صبر کن. داری پیدا می‌کنی که دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
.درسته، می‌دونستم داری این کار رو انجام میدی
اصلا می‌دونی مریض کجاست؟
دکتر آن
معاونت اداری
هان سونگ وون بهش گفته این کار رو بکنه و با هم دستشون توی یک کاسه‌ است
...تو
می‌دونستم. بهت گفتم بهت اعتماد دارم نه؟
تصمیم درستی گرفتی
.جای درستی وایسادی. حالا برو داخل
خدایا خیلی دیوونگیه
.هی، خیلی خوشحالم که شما دوتا باهمید
.من باید فقط... خدایا
.هی، نترس. خودتو جمع کن و بهشون بگو
.و اگه نتونستی دلیل بیاری براشون، بگو مریض رو می‌بینی
"من همون دکترم. رئیس جانگ بیمار منه"
.چرا نمی‌تونی بهشون بگی؟ فقط به زبون بیار
خوشبختم
همون دکتر بخش جراحی قلبه که درموردش بهت گفتم
آن تائه هیون هستم
فهمیدم. همون دکتریه که نقش یکی از مهره‌های بازی ما رو داره، درسته؟
شنیدم چه کارهایی برامون انجام دادی
کاری نکردم
خب، فکر نمی‌کردیم در این حد اوضاع بهم ریخته بشه
.اما مطمئنم مدیر هان نقشه‌ی خوبی داره
داره شروع میشه
دکتر آن به طور انحصاری از رئیس جانگ مراقبت می‌کنه
که اینطور؟
پدرم رو زنده نگه دار
فقط می‌خوام یکسال زنده نگهش داری
سال پر کاری پیش رومه
.بله، آقا. کارم رو خوب انجام میدم
آن تائه هیون
(دفتر مدیر اداری)
تو بودی؟
تو؟
توئه آشغال
چرا؟
چطور تونستی؟
از تو بیشتر از همه اعتماد داشتم
چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟
چطور تونستی خیانت کنی؟
اونم این جوری؟
این جا چی کار می‌کنی؟
چرا توی دفتر منی؟
بهت گفتم
وقتی سعی کردم متوقفت کنم
باید بهم گوش می‌کردی
باید حتما این عمل رو انجام بدین؟
نگران نباش
با پیوند خودکار این عمل امکان‌ پذیره
.این خیلی خطرناکه و ریسکش بالاست
شما همچین عمل‌هایی رو به ندرت انجام می‌دی
.حرص و طمعت به این روز انداختت
.تقصیر من ننداز
...تو
از قبل باهاشون کار می‌کردی؟
اما من شهرتت رو حفظ کردم
...بیمارت
بعد از عمل بیدار شد
جدا چرا آدمی که قرار بود بمیره رو نجات دادی؟
چرا این همه دردسر درست کردی؟
کی فهمیدی؟
دکتر من این بلا رو سرت آورده
من واقعا متاسفم
.نمی‌تونم تو رو مقصر بدونم .از این که همچین پسری بزرگ کردم ناامید شدم
حقیقت پشت پرده‌
رو پیدا می‌کنم
مطمئن میشم که انجامش بدم
تو بازی نمی‌کنی نه؟ - ببخشید؟ -
پسرم یک سال بهم وقت داده
پس تا هر چه قدر که بتونم می‌خوام این بازی رو ادامه بدم
اما تنهایی یکم حوصله سر بره
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
.من اینجام تا یاد بگیرم
[VIU Ver] tvN E04 'Ghost Doctor' "You Want In Or Out?" -♥ Ruo Xi ♥-
(اسنک‌ها و بیسکوئیت‌ها)
خیلی خوبه می‌تونیم از آدما رد بشیم
اما از وسایلی که جون ندارن نمی‌تونیم رد بشیم
.می‌تونیم بخوریم، بنوشیم و وسایل رو دست بگیریم
البته که هر کاری انجام بدیم روی زندگی زنده‌ها تاثیری نداره
پس فقط فکر کن که دوتا دنیای مختلفه
فهمیدنش برات آسون میشه
تو نمی‌تونستی دکمه رو فشار بدی و همیشه استرس داشتی
خدای من
برو امتحان کن
هی نگاه نکن
تو داری به این فکر می‌کنی که "من یک روحم"
"باید حتما بازش کنم" به خاطر همینه که نمی‌تونی باز کنی
طبیعی باش و ناخودآگاهانه بزن روش
وقتی یک انسانی به خودت نمی‌گی که من یک انسانم
دوباره امتحان کن
!آره
کار کرد - دیدی؟ -
طبیعی باش
بهش بگو لباس‌هاش رو عوض کنه
.چند روز شده؟ بو میدی
بو میدم؟
درسته روح‌ها بو نمیدن
!شایدم شخصیتت بوی تعفن میده
وقتی زنده بودی لباس‌های خوب می‌پوشیدی
اما الان... خب
وقتی زنده بودی خیلی هات بودی
وقتی راه می‌رفتی، همه بهت زل می‌زدن
.منظورت چیه؟ من که هنوز نمردم
بهترین کار اینه
.یکی رو پیدا کنی که مثل تو لباس می‌پوشه
بعد دیگه نمی‌خواد نگران باشی صبح چی بپوشی
خیلی راحته
تس همیشه می‌دونه کی بهترین لباس‌ها رو می‌پوشه
اخیرا زیادی به لباسش اهمیت میده
هی این کت شلوار منه
چطور شدم؟
بهم نمیاد؟
گرفتم. دیگه چی؟
می‌تونم مردم رو کتک بزنم؟
چرا؟ می‌ترسی خمیرت کنم؟
...من رو بزنی
.اصلا نترسیدم
.یک راه واسش هست
چرا از ما می‌پرسی؟
!گندش بزنن
تائه هیون بلند شو
سونگ تاک؟
به نظرت من سونگ تاکم؟
!منم چا یونگ مین
به خاطر مدرسه‌ای که می‌رفتی توی مصاحبه‌ی رزیدنتی قبول نشدی
اما من به خاطر میل و اشتیاقت نگهت داشتم
وقتی سال دوم بودی و اشتباه کردی
اگه من زود نرسیده بودم مریض می‌مرد
بیشتر از اون چیزی که فکرش رو کنی ازت محافظت کردم
اگه به خاطر من نبود گواهی نامه‌ات رو از دست داده بودی
...من تو رو یک دکتر کردم. توئه آشغال
چطور تونستی این طوری بهم خیانت کنی؟
!خیلی حقیری
چه مرگته؟ عقلت رو از دست دادی؟
چی؟ شهرتم رو نگه داشتی؟
.عمل من عالی بود
همونطور که گفتی، من کسی رو نجات دادم که قرار بود بمیره
.تو اون کسی هستی که کشتتش، قاتل
کاری رو که کردی قبول کن و با خودت رو راست باش
.وگرنه هر شب مثل کابوس میام بالای سرت
.یادت باشه، دارم نگات می‌کنم
مشکلت چیه؟
یعنی چی این کارها؟
منظورت چی بود از اون حرفا؟
توئه عوضی، چطور درموردشون خبر داشتی؟
رویا بافتی؟
یا من رو توی خوابت دیدی؟
چی؟
توی خواب چی گفتم بهت؟
فکر کنم چیز خوبی نبود
...اما
.الان به نظر بیداری
چرا نمیای جای من تلفن‌ها رو جواب بدی؟
چرا برگشتی؟ نرفتی خونه؟
اوه اون روپوش آزمایشگاهی منه
گذاشتمش برای شستن
ترسیدی؟ از چی؟ هی چیزی نیست
فقط شروعشه
بهتره خودت رو آماده کنی
چی می‌دونی؟
می‌دونی چطوری اون عمل رو انجام دادم؟
و چه حسی داشتم درموردش؟
...توئه آشغال
می‌دونی من کیم، درسته؟
یکم برو عقب
.دیگه عقب‌تر از این نمیره
جدی، فکر می‌کنه اون یک روحه؟
واقعا حس کرده فیلم ترسناکه؟
فقط باید ماشینم رو برگردونه
اوکی، بریم ماشینت رو برداریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
انجامش دادم
مندو، چا مندو
چی؟ مندو
بچه‌م کجاست؟
دکتر کو؟
دکتر کو
دکتر کیم، دکتر جانگ
این جا چی کار می‌کنی؟
حس می‌کردم این جا خالی مونده
از پرستار جانگ آدرس این جا رو گرفتم
قبلا هم اومدی؟
نه، اولین بارمه
اما چی تو رو این جا کشونده؟
منم دلیلم همون دلیل توئه
آها
فکر نمی‌کردم انقدر بهم نزدیک باشید
از همدیگه متنفریم
متقابلا - خیلی زیاد -
...منظورم اینه
درمورد درخواستم نظرت عوض نشد؟
...پرفسور چا
توی حالت خوبی نیست
ام آر آی جدیدی که ازش گرفتیم رو چک کردم
با چند روز پیش خیلی فرق داشت
قسمت‌های جدیدی از مغز شدت سیگنالشون زیاد شده
این قسمت‌ها توی تالاموس بزرگ شدن
.و باعث گسترش به پایه‌های عصبی گانگلیون شده م: نقطه ای در مغز که کنترل حرکتی رو بر عهده داره
یه جور دیگه بخوام بگم
اوضاعش داره بدتر میشه
علائم حیاتیش ثابته، آزمایش‌هاش هم خوبن
اما یک چیزی هست که داره مغزش رو مختل می‌کنه
!اما هیچی نیست
زیاد نباید بری توی بدنش
ممکنه هیچ وقت بیدار نشی
پس به ورود و خروجت ادامه بده
.زندگیت همین الانشم به یک نخ بنده
می‌خوای بدترش کنی؟ من باید چی کار کنم؟
دکتر کو
چه
اتاق قشنگی
.دنج و جاداره
.به نظر میرسه اوقات خوبی رو گذروندیم من دیگه مرخص میشم
صبر کن
این چیه؟
.این... خب، من هنوز زنده‌ام... نه
نمی‌تونم لباس‌هایی رو بپوشم که بقیه می‌پوشن
.پیدا کردن کسی مطابق با سلیقه من، سخته
.من خاصم
حدس می‌زنم اون نمی‌تونه مد رو کنار بذاره
حتی الان اون وسایل جدید می‌خواد
سخت در اشتباهی، می‌دونی اصلا من کیم؟
نه نذار توش رو ببینه
نذار بازش کنه
وگرنه توی بد دردسری میفتی
داخلش
دیدش
ف‌کر نمی‌کنی دزدیدمش نه؟
.خانواده‌ام رو می‌شناسی دیگه، نه؟ خودشون خیلی پولدارن
ببین
.کارت اعتباری مشکی که فقط یک درصد خرپولاش دارن
من همچین آدمیم
نمی‌خواستم همینجوری بهت بدمش
.صورتحساب بیمارستان خیلی گرونه
.آوردم، تا بتونی هزینه بیمارستان رو پرداخت کنی
...درسته، می‌دونی من کیم
پرفسور چا برای مدت کمی خوابیده
به خاطر همین وقتی توی راه برگشت بودم منو ربوده
و آوردتم اینجا؟
اگه می‌خواست بره باید از وسیله نقلیه عمومی استفاده می‌کرد
.الان ماشین من مال اونه؟ حداقل برش گردون
لعنت به این ولگرد
...همه چی رو میدونه و هنوزم
چی بین ما دوتاست؟
یونگ مین، الان این جوری لباس می‌پوشی؟
!چه پیشرفت قابل توجهی
تو حتی وقتی هم که التماست میکردم چیزی که من میخواستمو نمیپوشیدی
برای چی این انقدر گرونه؟_ .یونگ مین، بذار ببینم_
منو فراموش کن و یه چیزی برای خودت بخر
نه. ما اومدیم که برای تو خرید کنیم
خسته نشدی بس که تمام مدت یه لباسو پوشیدی؟
چند سال اینو پوشیدی
من اینو پارسال خریدم
خودم میدونم، فقط رنگش عوض شده
تو همیشه یه مدل هودی و شلوار ...جین رو میپوشی. واقعا که
هی. چطور تونستی اینو توی جشن عروسی پروفسور بپوشی؟
هیچ میدونی مردم چی گفتن؟
بهت گفت تروریست مد
آخه کی به لباس من اهمیت میده؟
لباس فقط باید تمیز و مرتب باشه
من که احساس راحتی میکنم، بقیه ش مهم نیست_ !نه_
یونگ مین، لباس اینجوری میپوشی و ظاهرتو اینجوری درست میکنی؟
واقعا داری تواناییتو هدر میدی
میخوام ببینم دوست پسرم ظاهرش از این رو به اون رو شده
کدومش بهتره؟ این؟
!هی
برای چی برای من لباس خریدی؟ !اومده بودیم برای تو خرید کنیم
!همونجا که هستی بمون
!بذار ببینمش
!ببین_ !بیا اینجا_
یونگ مین
..یعنی من برای
..کشتنت اومدم
یا برای نجات دادنت؟
نباید برمیگشتم
اگه من نبودم
اونوقت
تو و رئیس
به این روز نمیوفتادین
تقصیر من بود
تقصیر من بود که برگشتم
یونگ مین
مجبورم نکن مرگتو قبول کنم
هرکاری میکنم به جز این
میدونم که قراره اوضاع خیلی پیچیده بشه
ولی اول بهتره تو بیدار شی
بعدش میتونیم مسئله رو حل کنیم
..فقط ما می مونیم و
این مسئله
پس فعلا بقیه چیزهارو فراموش کن و
فقط به خوب شدنت فکر کن
کاری میکنم حالت بهتر بشه
فقط کافیه به خاطر منم که شده قوی بمونی
قوی می مونی، مگه نه؟
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
هی
..منتقلش کردن به یه اتاق بهتر
ظاهرش هم خیلی بهتر شده
یجوریه انگار هنوز زنده ست
هنوزم ظاهرش جذابه
که چی؟ اون یه روحه. به هر حال که کسی نمیتونه اونو ببینه
بفرمایید آمریکانوی یخی تون
ممنون
..چقدر گوارا
اونا بهترین آمریکانو هارو درست میکنن
اون چش شده؟
یه آمریکانوی یخی_ باشه_
کنجکاوم بدونم حالش چطوره
همه ی اینکارا به این خاطره که میخواد زندگی کنه
چی؟
(اتاق همه منظوره)
هی، ببین. اون کیه؟
قبلا اینجا ندیدمش. تازه وارده؟
به چی نگاه میکنه؟
(اتاق همه منظوره)
فکر کردم همه چیزو تحت کنترل نگه میداره
ظاهرا قراره اوضاع خیلی خراب بشه
(فوریت های پزشکی ۹۱۱)
(بخش پزشکی اورژانس)
(فوریت های پزشکی ۹۱۱)
تو بارون ماشینش کوبیده شده به درخت
به نظرم، ضربه ی شدیدی به سینه ش خورده
شرایط حیاتیش چطوره؟
نرماله
به متخصص قلب زنگ زدی؟_ گو سونگ تاک که اینجاست_
اوضاع رو جدی نمیگیری؟ برو یکی دیگه رو بیار
باشه
دکتر. شوهرم کجاست؟
خواهش میکنم نجاتش بده، دکتر
به شوهرم کمک کن_ اون اونجاست_
مشخصه تامپوناد قلبی کرده م: تجمع مایع اطراف ماهیچه قلب
کاری از دست تو برنمیاد
لعنتی. حتما باید این باشه؟
گندش بزنن. دو ضربدر یک میشه دو دو ضربدر دو میشه چهار
دو ضربدر سه میشه شیش
هیچکاری نکن
اکوکاردیوگراف م: اکوی قلب برای تشخیص بیماری قلبی
چه بلایی سر دستت اومده؟
ئه، این؟
حتما وقتی رو پله ها لیز خوردم ضرب دیده
تامپوناد قلبی کرده
فکر میکنم توی بطن راست باشه
باید اورژانس خبر کنم؟
خدایا
نمیتونم تنهایی انجامش بدم
باید یه دکتر دیگه خبر کنم؟
همه شون برای کنفرانس رفتن بیرون
حالا باید چکار کنیم؟
گو سونگ تاک
میخوای امتحانش کنی؟
دیوونه شدی؟
یه سال اولی چطور میتونه تامپوناد قلبی رو درمان کنه؟
این کار پروفسور چا بوده
تو قبلا یه بار اینکارو انجام دادی
من کنارت می مونم
ایندفعه یه کاریش بکن
چیه؟
از پسش برنمیای؟_ البته که از پسش برنمیاد_
حتی یه سال چهارمی هم از پس این کار برنمیاد
این چطور میخواد انجامش بده؟
مگه گو سونگ تاک رو نمیشناسی؟
چاره ی دیگه ای نداریم
باید ببریمش یه بیمارستان دیگه
شاید اونا بتونن جراحی قلب رو انجام بدن
چی؟ باشه
ولی فکر میکنی تا اون موقع دووم میاره؟
کاری از دست ما برنمیاد. هرچه زودتر ببریدش یه بیمارستان دیگه
باشه
به چی زل زدی؟
هی، میدونم چه حسی داری. ولی .این عمل جراحی قلب بازه
این مثل عمل های جراحی ساده نیست
من انجامش میدم
زده به سرت؟
بیمار رو منتقل کنید بخش اورژانس
!هی، گو سونگ تاک
سر در نمیارم
تو چیزی راجع به من میدونی؟
اگه فکر کردی وقتی میگی انجامش ...میدی، من کمکت میکنم
.بهتره زودتر بری بگی انجامش نمیدی
!تو حتی مطمئن نیستی که من کنارت باشم
نه. حتی اگه مطمئن باشی بازم فایده ای نداره
من نمیرم تو جلدت
پس برو بهش بگو که عملو انجام نمیدی
هی
میدونم این به غرورت لطمه میزنه
ولی این مشکل من نیست
خب، درسته. ممکنه بیمار تو شرایط بحرانی قرار بگیره
ولی الان، وظیفه ی من نیست که نگران جون دیگران باشم
خدایا، حرف زدن باهاش هیچ فایده ای نداره
به هر حال، تو این گندو زدی، خودتم جمعش میکنی
من برمیگردم اتاقم
اصلا نباید میومدم بخش اورژانس
هی
اگه نتونه انجامش بده، آن ته هیون مسئولیتشو قبول میکنه
گو سونگ تاک رو مجبور کردم جراحی رو انجام بده
دقیقا مثل همون جراحیه که .برای پروفسور چا انجام داد
میتونی بیای اتاق عمل شماره هفت
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
پسرم
چیشده؟ میل نداری؟
تو که کاری توی زندگیت انجام ندادی
برای چی خسته شدی؟
نه، این درست نیست
این چند وقته نصف بیمارهای اتاق عمل رو درمان کرده
خدایا. چه غافلگیری ای. شما خیلی از سونگ تاک تعریف میکنید
اصلا میدونید راجع به چی حرف میزنید؟
فکر میکنی چون اینجا نشستم خبر ندارم چه اتفاقی داره میوفته؟
خدایا. سونگ تاک، این حقیقت داره؟
تو نصف بیمارهای اتاق عمل رو درمان کردی؟
با تمام احترامی که قائلم، ولی نصف یکم زیادیه
یه چیزی مثل یک شونزدهمه
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
هنوز دیر نشده، بگو از پسش برنمیای
نمیدونم چه نقشه ای دارن، ولی هرچی هست برای تو نقشه کشیدن
بگو از پسش برنمیای
عوضی ها
چطور جرات میکنید با زندگی یه مرد بازی کنید؟
فکر کردید زندگی مردم اسباب بازی شماهاست؟
تیغ جراحی
داری چکار میکنی؟ یعنی جدا میخوای انجامش بدی؟
تو یه رزیدنتی. ببین چطوری تیغو تو دستت گرفتی
باید مثل مداد بگیریش
انگشت اشاره تو فشار بده به سمت عقب
نه. انگشت اشاره تو بذار اینجا
به سمت نوک تیغ. همینجوری
چیه؟
الان میتونی صدای منو بشنوی؟
بیا اول بیمار رو نجات بدیم
آقای چا یونگ مین
(فوریت های پزشکی ۹۱۱ )
خواهش میکنم
بیا اینجا
بسیارخب
حالا میتونیم شروع کنیم؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(دکتر روح)
پس به خاطر ضعف جسمانیت داشتی از من استفاده میکردی؟
تو به خواست خودت اومدی تو بدنم
تو حتی نمیتونی یه انگشتتو تکون بدی
تو حتی نمیتونی دهنتو باز کنی
من هیچوقت نمیام تو جلد تو
!من به کمک تو هیچ احتیاجی ندارم
بهتره که نداشته باشی
اگه داشته باشی، من روحتو داغون میکنم
تو باید درمان تجویز کنی. تو جراح هستی
اینجوری بهم زل نزن. از پسش برنمیای؟
انتقام کلاس نمیاره. یه کار بچه گانه ست
دکتر گو
حالا میخوای چکار کنی؟
اون هیچوقت از موانع عبور نمیکنه
نه، سه جین
کار من نبود
نمیتونم اینجوری بمیرم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]