« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
[قسمت پنجم]
[مرکز اورژانس]
بله، پدر
نه، نه هنوز
میگن یکم طول می‌کشه
!نه
[مرکز اورژانس]
...تو
من رو می‌بینی؟
آره
می‌بینمت
فشار خونش داره افت می‌کنه
دکتر کو، می‌خوای چی کار کنی؟
خیلی خب، پس شروع کنیم؟
داره چی کار می‌کنه؟
ببینم نکنه دکتر کو عقلش رو از دست داده؟
!فشار خون بیمار داره افت‌ می‌کنه
دکتر کو! می‌خوای چی کار کنی؟
اوه خدا! الاناست که سکته کنه
ای وای، نباید اینجوری بشه، مگه نه؟
کو سونگ تاک! برو بیرون
خودت برو بیرون
لی سون هو، تو کمکم کن
چی... چی کار داری می‌کنی؟
می‌دونم از اینکه الان توی اتاق عملم خیلی خوشحالی پس دیگه از جلو چشمام گمشو
نمی‌تونم بذارم به این بیمار رسیدگی کنی
لی سون هو، مگه نشنیدی چی گفتم؟
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
...چطور جرات می‌کنی
دکتر آن ته هیون
جدی فکر کردی لیاقت لمس کردن یه بیمار رو داری؟
مگه نمی‌بینی وضعیت جدیه؟
برو بیرون- شما دوتا چه مرگتونه؟-
می‌خواین بیمار رو به کشتن بدین؟
وقت نداریم، پس بیاین عجله کنیم، تیغ
کوتر
چرا نمی‌کشی؟
جمع کننده
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
اره استرنال
موچین
ساکشن- ساکشن-
لی سون هو- ساکشن-
ساکشن
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
تو کسی هستی که باید توی اتاق عمل جراحی کنی
پس چرا الان اینجوری اینجا افتادی؟
تا کی می‌خوای همینجوری بمونی؟
دکتر کو سونگ تاک مسئول جراحی تامپوناد قلبیه
دکتر کو؟
...تامپوناد قلبی
آره، این عملیه که مسئولیتش قبلا به عهده‌ی دکتر چا بود
...هنوز کاراش رو کامل انجام نداده بود و حالا
به هر حال، اینجوری هم نیست که هیچ جراح دیگه‌ای نداشته باشن
بعد اونوقت برداشتن یه سال اولی رو مسئول همچین جراحی سختی کردن
موندم چی تو فکرشون می‌گذره
!یه کاری بکن دکتر کو
ببر
بریدن
تو تمومش کن
همونطور که گفتی، بیمار رو نجات دادیم
بقیه‌اش رو سپردم به اونا، پس باهام بیا
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
هی، همونجا وایسا
کو سونگ تاک، بیا اینجا
!کو سونگ تاک
اون عوضی
...یه سال اولی
همچین چیزی ممکنه؟
نه، امکان نداره! اصلا ممکن نیست
یه سال اولی، فوقش بتونه کانولاسیون انجام بده م: قرار دادن بالن در رگ، برای جلوگیری از گرفتگی
و حتی اونم کار خیلی سختیه
تا حالا همچین چیزی اتفاق افتاده بود؟
آه، بله. حقیقتش قبلا اینجوری شده بود وقتی که پروفسور چا اَنترن بودش
اوه، درسته
همه در موردش حرف میزدن
...حتی بازم
کو سونگ تاک! تو می‌تونی من رو ببینی
پس چرا دوباره تظاهر می‌کنی من رو نمی‌بینی؟
تو من رو می‌بینی! دستم رو می‌بینی! مگه نه؟
!بهم بگو، بهم بگو لعنتی
می‌بینی نه؟
روی سقف، دو متر جلوتر
دیوونه شدی؟
چرا به دوربین‌های مداربسته اهمیت میدی؟
تو من رو می‌بینی، مگه نه؟
این اتاق رو یادته
اینجا همونجایی که از بدن برای تئاتر ترسناکی که راه انداخته بودی، استفاده کردی
تو... از کی؟
از کی من رو می‌بینی؟
مشخص نیست، اون روز، اون ساعت، اونجا
...پس یعنی تو... از اولش
پس چرا چیزی نگفتی؟
چرا جوری رفتار می‌کردی انگار برات نامرئیم؟
"من یه روحم، احیانا من رو می‌بینی؟" هیچ‌وقت همچین چیزی نپرسیدی
پس چرا باید بهت می‌گفتم؟- فقط من رو می‌بینی؟-
یا بقیه رو هم می‌بینی؟
اون حتی یه نگاه هم بهمون نمیندازه
من چی پس؟- دوباره داره ازمون رد میشه-
همیشه همین کار رو می‌کنه. چه توقعی داشتی؟
مثلا نه که زندگیشون خیلی گل و بلبل بوده
چرا بیخیالش نمیشن؟
مردم باید آماده باشن و به وقتش بیخیال زندگی شن
آه، خدایا- چه آدمی-
ولم کن، میزنم می‌کشمش- وایسا-
این کار رو نکن
چی؟
به لطف تو نزدیک بود چندتا روح دیگه هم تسخیرم کنن
فقط فکر کردن به اون روز باعث میشه موهای تنم سیخ شه
ببینم هنوزم کاری باهات نکردن؟
واقعا که! باید دکتر بهتری می‌بودی
پس یعنی حتی قبل از اون هم من رو می‌دیدی؟
یا کل مدت من رو می‌دیدی؟ از کی دیدنم شروع شدش؟
...خب، بیا اینجور بگیم که
تو تا حالا دویست و پنجاهمین روحی هستی که دیدم
هی! اونجوری نگو روح
بگو روح، ر، و، ح
...نمی‌خوام! روح روحه دیگه، خودم می‌دونم که
چطوری باید صدات کنم
چرا نباید بهت بگم روح وقتی روحی؟
اصلا اون رو بیخیال، حالا چی شد که تونستی روح‌ها رو ببینی؟
منظورم روحه
لازم نکرده در مورد زندگی شخصیم چیزی بدونی
صبر کن ببینم، چرا بااحترام باهام حرف نمیزنی؟
چطور روت میشه هان؟ خیر سرت پروفسورتم
یعنی الان جدی همچین چیزی برات مهمه؟
نه، می‌خوام بدونم چرا یهویی تصمیم گرفتی بهم بگی
می‌تونستی به تظاهر کردنت ادامه بدی
بهت که گفتم. می‌خواستم اول جون اون بیمار رو نجات بدم
متنفرم وقتی می‌بینم مردم میمیرن
که اینطور. پس واسه همینم مجبورم می‌کردی اون کارها رو انجام بدم؟
از قصد می‌کردی؟ چرا؟
خب آخه ول چرخیدن کجاش خوبه؟ به هر حال که بیکار بودی و کاری نداشتی انجام بدی
همش به خاطر خودت بود
اوخی، اوخی
نگران بودی نکنه یه وقت حوصلم سر بره؟
واو! به عمرم آدم مهربونی مثل تو رو ندیده بودم
ببینم نکنه فکر کردی تحت تاثیر قرار می‌گیرم؟
!من خوب می‌دونم چی تو مغزت می‌گذره
جدی؟ می‌دونی؟
صبر کن ببینم
...نکنه تو رفته بودی خونم، چون
آه، اون؟
خب آخه هی در مورد بچه‌ات غر میزدی
فکر کردم تو خونه بچه‌ای داری که بقیه ازش خبر ندارن، یا همچین چیزی
خنکه؟
بچه‌ام توی خونه حتی آبم نداره بخوره
آه، ماندو، یعنی باید جفتمون با هم از این دنیا خدافظی کنیم؟
جای بچه‌ام، ماندو، تو رو با خودم میبرم
بیا اینجا، کو سونگ تاک
دلم نمی‌خواست دور و بر خودم ببینمت، برای همین نادیده‌ات می‌گرفتم
ولی اون روز خیلی غر میزدی
داداش
احیانا می‌دونی خونه پروفسور چا کجاست؟
آه، پس به خاطر همینه که این اواخر ندیدمشون
مگه اون جراح قلب نیست؟
هر چیزی که نیاز داشتی از اینجا بردار
و موقع رفتن مطمئن شو که در رو قفل می‌کنی
مونده بودم اون همه پول رو کنه خرج جی‌کنه
عجب خونه‌ی بروزی داره
...خب
پس بچه‌اش اینه؟
...بچه‌ام
بچه‌ام مرده؟- نخیرم، اونم نجات پیدا کرده-
دلم نمی‌خواست ولی آخر سر، هم تو و هم بچه‌ات رو نجات دادم
آه، خدا رو شکر. بچه‌ام کجاست؟
بچه‌ام رو کجا بردی؟
از همون دست بگیری، از همون دست هم می‌گیری
پس بچه‌ی من چی میشه هان؟ بچه‌ی من رو کجا گذاشتی؟
داری از من می‌پرسی؟ من باید جوابت رو بدم؟
مگه ما با هم دوستیم؟- خودت هزارتا سوال ازم پرسیدی-
"خودت؟"
موش کوچولو! چطور جرات می‌کنی؟
آهان خوب شد، خوب شد که راجع به این موضوع داریم حرف میزنیم، اصلا اینجام گیر کرده بود
مگه تو پدرمی؟
چرا مثل بچه‌ات باهام رفتار می‌کنی؟
آه، این شامل خودت هم میشه "خودش رو به دردسر انداخته"
"سرنوشتش بوده که حالا توی کماست"
دلم می‌خواست یه مشت بزنم تو گردنت
می‌خوای جواب خوبی‌هام رو با مشت بدی؟ !کسی که باید عصبی باشه منم
تو بدون اجازه وارد بدن من شدی
یا، فکر کردی خیلی خوشم میاد اون کار رو بکنم؟
...اصلا با خودت فکر کردی که چرا من باید بذارم
رزیدنت بی‌تر‌بیتی مثل تو، روح عزیزم رو بگیره؟
فکر کردی من خوشم می‌اومد؟
حتی نزدیک بود بزنم خودم رو لت و پار کنم
حالا بدنت همچینم عالی نیست
حتی نمی‌تونی انگشت‌‌هات رو درست تکون بدی
فقط لب و دهنی
حداقلش من می‌تونم حرف بزنم! تو چی که حتی نمی‌تونی چشم‌هات رو باز کنی؟
چطور می‌تونی همچین حرف بی‌رحمانه‌ای بزنی؟
هی، من دیگه وارد بدنت نمیشم
به بدنت نیاز ندارم! اصلا و ابدا
منم می‌ذارم هر روح دیگه‌ای، الا تو، بیاد و تسخیرم کنه
بهتره ازم دور بمونی
اگه نزدیکم بشی، میزنم روحت رو له می‌کنم
عوضی
هنوزم داری با بی‌احترامی باهام حرف میزنی! خیلی بی‌تربیتی
چطور می‌تونی انقدر جلو پروفسورت بی‌ادب باشی؟
آه، مردم عوض بشو نیستن
حتی وقتی هم که روحن، بازم همونن
فعلا شرایط بحرانی رو رد کرده
جراحی خوب پیش رفت
حال شوهرم خوبه، نه؟
خیلی ممنونم، دکتر
حال بابات خوبه، چه هی- واقعا؟-
آره
ممنونم، دکتر
اون مرتیکه
کاملا گولم زدش
تازه جوابم رو هم می‌داد
صبر کن ببینم، خودش چی؟
من رو مجبور کرد جاش لوله‌گذاری انجام بدم
بعدشم، من الان نباید نگران زندگی بقیه باشم
آه
سلام- سلام-
حتما همون بیماریه که دکتر کو عملش کرده
شنیدم این دفعه خیلی عالی انجامش داده
آه، چطوری همچین چیزی ممکنه؟
درسته. اون فقط یه سال اولیه. من که باورم نمیشه
اوه، پس اون عملش کرده، آره؟
اون کرده، نه؟ قطعا خودش بوده
امان از دست این کو سونگ تاک
همون موقع دوران لیسانس هم می‌دونستم که نابغه است
آه، جدی فقط خرخون نبوده
کجا تمرین دیده؟
فشار خون و ریتم قلبیش خوبه
تخلیه چطوره؟- وضعیت تخلیه چطوره؟-
دویست سی‌سیه- خوبه-
جواب ازمایش گازهای خونی رو گرفتی؟
نکنه توی یه بیمارستان دیگه دوره آموزشی خصوصی دیده؟
درسته! اون آمریکا درس خونده! حتما به خاطر همونه
جواب آزمایش گازهای خونی، احمقا
چک کن ببین جواب آزمایش گازهای خونی اومده یا نه
"می‌دونی، توی فیلم "هویت بورن
مت دیمون، نقش اصلی، مخفیانه تمرین می‌دیده تا یه جراح خاص بشه
به خاطر همینم میره و هنرهای رزمی رو کامل یاد می‌گیره
خوبه، حال بیمار خوب میشه
خوبه. هر یه ساعت وضعیتش رو چک کن
،پس وقتی کو سونگ تاک خارج بوده
حتما توسط بهترین جراح، به طور خصوصی تعلیم دیده
به خاطر همینم اینجوری محشر شده
چی؟ بعد اونوقت چرا باید موقع جراحی پروفسور چا گند می‌زد؟
هی، جراح کو
چرا قیافه‌ات رو جمع کردی؟
فکر کردی اومدم تو رو ببینم؟ نخیرم! اومدم بیمار رو چک کنم
فشار خون، ضربان قلب، و وضعیت تخلیه‌اش کاملا خوبه
توی نتایج آزمایش گازهای خونیش هم مشکلی نبود
چی کار می‌کنی؟ به عنوان جراحش، باید برای بیمار دارو تجویز کنی
به من نگاه نکنا! نکنه فکر کردی من رو نگاه کنی بهت میگم چی بگی؟
مگه ما با هم دوستیم؟
من با خانواده‌اش حرف زدم
ولی گزارش جراحی رو دیگه خودت باید بنویسی
آه، گزارش جراحی
بلد نیستی بنویسی؟
اوه بیخیال! توقع داری بلد باشه؟ مثلا !کو سونگ تاکه ها
مطمئنم تو عمرش حتی یدونه هم از نزدیک ندیده
...رئیس بان گفته که جراح باید
نزدیک بیمار بمونه و فعلا حواسش بهش باشه
فکر کنم خودت دلیلش رو بدونی
می‌دونم از اینکه الان توی اتاق عملم خیلی خوشحالی پس دیگه از جلو چشمام گمشو
نمی‌تونم بذارم بیمار درمان کنی
دکتر آن ته هیون
جدی فکر کردی لیاقت لمس کردن یه بیمار رو داری؟
دکتر آن، دیوونه شدی؟
چطور تونستی بذاری دکتر کو جراحی رو به عهده بگیره؟
معذرت می‌خوام- دیگه کاریه که شده-
حرف زدن دردی رو دوا نمی‌کنه
بهتره خوب حواست رو جمع کنی
جانم؟- شانس آوردی بیمار زنده مونده-
اون موقع دکترهای دیگه‌‌ای هم توی بیمارستان بودن
،اگه مردم بفهمن که تو گذاشتی یه سال اولی جراحی رو انجام بده
مشکل بزرگی پیش میاد
،این روزا مردم خوششون نمیاد رزیدنت‌ها توی عمل‌های جراحی حساس دخالت کنن
اگه خبرش پخش بشه، فقط تو نیستی که به فنا میره
همه‌ی ما بدبخت میشیم
چشم، قربان
،بگذریم
چیز عجیبی در مورد کو سونگ تاک حس نکردی؟
جانم؟ مثلا چی؟
چی؟ هیچی
خب این خیلی عجیبه که کو سونگ تاک همچون عمل جراحی سختی رو انجام داده
صبر کن ببینم... یعنی کو سونگ تاک یه نابغه است؟
یعنی بااستعداده؟
چطوری یه شبه می‌تونه این همه عوض بشه؟
وقتی انترن بود که انقدر استعداد نداشت
شب خوابیده، صبح پا شده، نابغه شده؟
همینجوری الکی؟
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
معاون رئیس صحبت می‌کنه
جراحی‌ای که توی اتاق عمل شماره هفت انجام شد، ضبط شده. درسته؟
همین الان فیلم کاملش رو برام بفرست
،هی... اگه هنوز اینجایی
بیا نجاتش بدیم
از کی شروع کردی من رو دیدن؟ از کی تونستی من رو ببینی؟
مطمئن نیستم. نکنه اون شب توی خیابون بودش؟
اینجا بودنت اذیتم می‌کنه. میشه بری؟
بیمارم اینجاست. کجا باید برم؟
اگه خوشت نمیاد، خودت می‌تونی بری
جراح منم، مگه نشنیدی؟
من جراحی رو انجام دادم- آره، اونم با دستای من-
تو حتی نمی‌تونی تیغ رو درست بگیری دستت
اینکه بلکه نیستی با دستات کار کنی پز دادن نداره
خب الان که چی؟ تو که حتی نمی‌تونی به بیمار دست بزنی
حالا مجبوری نمک بپاشی رو زخمم؟
باید دست کنم هر چی دل و روده داری دربیارم، بریزم بیرون
آقا، بیدار شدین؟
ازش سوال بپرس، اسمش چیه
آقای مون سوک جو
برای بله، یه پلک بزن
وضعیت ذهنیش خوبه. وضعیت بدنیش رو چک کن. اول دست چپش
لطفا دست چپتون رو حرکت بدین
حالا دست راستتون رو حرکت بدین
...خوبه، بعدی- اسم دخترتون چیه؟-
اگه اسمش رو یادتون میاد، سر تکون بدین
حال خانواده‌اتون خوبه
نگرانشون نباشین
چه هی خیلی شبیه شماست
حالت خوبه؟
بیداری؟
بابا
بابایی، خوبی؟
اون خوبه
از کی اینقدر به بیمارها اهمیت میده؟
من بودم که عملش کردم، نه اون
ببخشید
امروز نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
از حالا به بعد بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم
یونگ مین شی
دکتر کو امروز عمل جراحی تامپوناد قلبی رو انجام دادش
این دفعه خیلی خوب انجامش داد
اونم توی همچین سن پائینی... جالبه، نه؟
...پس چرا موقع جراحی تو
نتونست خوب انجامش بده؟
همین رو بگو
ولی میگم... رابطه‌ات با اون چیه؟
،اون گفت شما از هم متنفرید
ولی رفتارهاش که این رو نشون نمیده
واقعا؟
بگذریم، اون خیلی آدم عجیبیه
خیلی عجیبه
از امروز من باهاتون کار می‌کنم
من رزیدنت، کو سونگ تاک، هستم
بیا اول بیمار رو نجات بدیم
آقای چا یونگ مین
چطوری تونستی روح‌ها رو ببینی؟
منظورم، روحه
لازم نکرده در مورد زندگی شخصی من چیزی بدونی
...چطوری اون
پسرم. اومدی؟
با تاکسی اومدی؟ پس ماشین خودت چی؟
چی؟
آه... خیلی خسته بودم، حوصله رانندگی نداشتم گذاشتم تو بیمارستان بمونه
چی شده؟ مشکلی هست؟
آره، مامانم امروز خیلی خوشگل شده! مشکل اینه
!سونگ تاک
!بابا
بیمار یه دختر داره؟
بله، آقای رئیس. یه دختر هفت ساله داره
خوشبختانه اون آسیبی ندیده
خدا رو شکر که پدرش به‌هوش اومده
سونگ تاک عمل جراحی رو عالی انجام داده و بیمار هم الان در حال معالجه شدن هست
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
خدایا. یعنی نمی‌تونن زمین رو تمیز کنن؟
خدایا
نمی‌خواستم دیروز اون کار رو بکنم
ولی چاره‌ای نداشتم. زندگی بیمار توی خطر بود
...و فقط هم ته‌هیون اونجا بودش، منم اصلا بهش اعتماد نداشتم
تس
اوه خدای من
وایسا پشه کوچولو
می‌خوای بمیری؟
لعنتی
اون بچه‌ها چی تو کله‌اشونه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خوب به نظر می‌رسی
مشکلت چیه؟ چرا اینجایی؟
دکتر کو؟ چی شده؟
دیروز این رو دریافت کردم
جریمه‌ی پارک؟
توی قسمت مخصوص آتیش‌‌نشان‌ها پارک کرده بودم
...به خاطر همینم
آه، ببخشید. چون تاریک بود ندیدم
ماشین سفید خیلی قشنگ کنار ماشین آبی پارک شده بوده
...به خاطر همینم- ...صبر کنین، الان-
...منظورم از این حرفا اینه که
...چا یونگ مین، نه تنها آدم مغرور، خودخواه
...و بی‌رحمیه
بلکه ذره‌ای هم شعور نداره
خدا رو شکر که اتفاق خاصی نیافتاده بود! چی می‌شد اگه اون نزدیکیا جایی آتیش می‌گرفت؟
آتیش؟- !هی-
خیلی خب باشه. من و تو باید حرف بزنیم
لطفا خوب بهش فکر کنین
...اون واقعا اینقدر ارزشش رو داره که شما
زمان و مهارت فوق‌العاده‌اتون رو براش هدر بدین؟
دیگه خداحافظ
برگرد اینجا ببینم
بی‌تربیت! برگرد اینجا ببینم! کو سونگ تاک
چی داشت می‌گفت؟
!سونگ تاک
سونگ تاک
این چی بود دیگه؟
خیلی آدم عجیبیه
مرتیکه! ببینم تو الان جلو روی خودم، پشت سرم حرف زدی؟
اگه جلو روت گفته باشم که دیگه پشت سرت نیست
چی؟ من شعور ندارم؟
چون به این روز افتادم اصلا بهم احترام نمی‌ذاری، نه؟
من از همون اولش هم هیچ احترامی برات قائل نبودم، پروفسورجان
هر آدمی می‌تونه مرتکب اشتباه بشه
من واقعا نمی‌دونستم و اون اطراف هم که جایی آتیش نگرفته بود
...باید خوشحال باشی که اونجا هیچ آتیشی نبوده
و تازه تونستی ماشینت رو هم پس بگیری
بعدشم، از اونجایی که بچه‌هات رو پس گرفتی، پس دیگه بچه‌ی منم پس بده
دوتا ماشین توی محل پارک آتش‌نشانی
روی هم هزار دلار جریمه
آه، واو... خیلی خب ب اشه، بچه‌ی من رو برو بیار
اگه بچه‌ات رو می‌خوای اول پول رو بده بیاد
الان بچه‌ام رو گروگان گرفتی؟
هی! من چطوری می‌تونم الان بهت پول بدم آخه؟
شما دکتر کو سونگ تاک هستین، درسته؟
بعدا بهت زنگ میزنم
چی شده؟
من یه خبرنگار، از خبرگذاری جه‌مین که مختص پزشکی هستش، هستم
دوست داریم در مورد جزئیات جراحی دیروزتون بشنویم
...شنیدیم که شما تنهایی
توی یه شرایط غیر ممکن، اون جراحی رو انجام و زندگی بیمار رو نجات دادین
...یه رزیدنت سال اولی از بخش جراحی
،از دانشگاه پزشکی ایون‌سانگ ... روی بیمار تصادفی
یه عمل جراحی رو به تنهایی انجام داده
اون جراحی‌ای رو انجام داده که حتی خود رئیس هم انجامش نداده؟
"...وقتی جراح اصلی، به خاطر آسیب دیدگی دست"
"...قادر به انجام جراحی نبود"
کو سونگ تاک، استعداد نهان خودش" "...رو، رو کرد، جوری که انگار تسخیر شده
"و جون بیمار رو نجات داد"
اون کیه؟
چرا وقتی دستش آسیب دیده بوده، از اول دخالت کرده؟
گفته میشه که دکتر کو سونگ تاک، به" "...خاطر حادثه‌ای که کمتر کسی ازش خبر داره
"نتونسته شرایط بیمار رو نادیده بگیره"
تو چیزی می‌دونی؟
چی؟ نه، نمی‌دونم
"احسنت به شجاعت و مهارت این دکتر جوان"
"اون قهرمان دوران ماست! آفرین و خسته نباشی"
من به جراح‌های بخش گفتم که دهنشون رو بسته نگه دارن
چطوری خبرش پخش شده؟
،نمی‌دونم کی این کار رو کرده
ولی کارشون درسته
اوه، میگم نکنه کار شما بوده رئیس؟
چی؟
تو بودی؟
[معاون رئیس هان سونگ وون]
خب، خبرای خوب باید پخش بشن دیگه
اصلا کار من همینه
واو! بعد اون هم الم شنگه و توطئه؟
حالا چی شده یهویی داری ازش تعریف می‌کنی؟
فکر نکنم دلت بخواد این قضیه خبرش پخش بشه
...مگه نمی‌دونی که حضور افراد کم تجربه
توی اتاق‌ عمل، این روزها مشکل‌سازه؟
این راجع به افرادی صدق می‌کنه که صلاحیت ندارن
تو داری
این روزها بیشتر از هر وقت دیگه‌ای شوکه‌ام می‌کنی
کجا باید به خاطر تجاوز به حریم شخصیم ازت شکایت کنم؟
...خصوصی
آه، مشکل شخصیت رو میگی؟
مشکل چیه؟ من که جزئیات رو شرح ندادم
اینجوری هم نیست که تو بتونی ب رای همیشه مخفیش کنی
بالاخره که یه روز همه می‌فهمن. من فقط واسه اولین بار بهش اشاره کردم
داستانشم خیلی جالب بود
..با وجود کما رفتن پروفسور چا
شانس اینو داشتیم که یه ستاره جدید داشته باشیم
این دیگه داره میره رو اعصابم
سه ضربدر یک میشه سه، سه ضربدر دو میشه شیش، نه؟ آره؟
من فقط یه رزیدنت سال اولیم
پس چرا عمل جراحی رو انجام دادی؟
خودت گفتی که میتونی انجامش بدی
برای چی انقدر... همچین بگیرم بزنمش
چکار کرده که لایق این رفتارته؟
اونا میخواستن بیمارو منتقل کنن
ممکن بود تو راه جونشو از دست بده
چی باعث شده فکری کنی این بچه ی بی خاصیت نجاتش داده؟
حالا که اینجایی، بهتره اینم ازت بپرسم
برای خودت کلاس خصوصی گرفتی؟
ممکن نیست یه کارشناس مدیریت بازرگانی بهت عمل جراحی یاد داده باشه
مدیریت بازرگانی؟ جدا؟
من حتی میدونم که کنفرانس هارو می پیچوندی
و پدربزرگ مجبور میشد که مچتو بگیره
نگاش کن
باید درس های لعنتی تو یاد میگرفتی
...این زن ها
الو، مامان
الو، مدیر گو
آها، اون؟
من ردیفش کردم، اینجوری میتونه
یکم قهرمان بازی دربیاره
پسرم، اون مقاله حقیقت داره؟
واقعا به موقع رسیدی و جون یه مریض رو نجات دادی؟
حتما خودشه_ چقدر جذابه_
..فکر کنم
وای پسرم، کارت خیلی خوب بود
شنیدم کارتو به نحو احسن انجام دادی و
اون بیمار هم به هوش اومد
پسرم، تو نابغه ای چیزی هستی؟
من که اینطور فکر نمیکنم
مامان. من الان یکم سرم شلوغه
میشه بعدا با هم حرف بزنیم؟
چرا که نه؟
کی برمیگردی خونه، پسر نابغه ی من؟
که چی؟
چرا داری انقدر بزرگش میکنی؟
خودتم میدونی هرچی بالاتر بره، شدیدتر زمین میخوره
بیشتر مورد توجه بودن به این معنیه که آسیب شدید تری می بینه
(معاون اداری هان سونگ)
نگران نباش
..اون
هیچوقت از موانع پیش روش عبور نمیکنه
ئه، سلام
ممنونم
سونگ تاک حتما خیلی با استعداده
اون همیشه مرکز توجه همه بوده
آقای هان کارشو درست انجام داده
اون با کمک به سونگ تاک وجهه خوبی از خودش نشون داد
این کمترین کاریه که از دستش برمیاد
سونگ تاک قراره تمام دارایی خانواده رو به ارث ببره
...من واقعا سپاس گزارم و خیالم راحته که
می بینم سونگ تاک همچین فامیل خوبی داره
حتما خیال پدربزرگ خیلی راحت شده
دوتا نوه هاش دارن به خوبی از بیمارستان مراقبت میکنن
حدس میزنم، روزگار خیلی سختی داشتی
بدخواه هات محاصره ت کردن
وای خدا
سلام
بیا بریم یه جای خلوت با هم حرف بزنیم
قول میدیم چیزی ازت نگیریم
مگه نه؟
با ما در نیوفت
حالا کجا باید بریم؟
..من
هی، بچه
هیس
چیه؟ این چه کاریه؟
دارم قایم باشک بازی میکنم
با کی؟_ با مامانم_
حالا برو
فکر میکنی میتونی قایم شی؟
در ضمن، نباید میومدی بیرون و این اطراف می چرخیدی
برگرد تو تختت
برو دیگه
منم میخوام قایم بشم
حتی اگه فقط سرم مخفی شه
بلاخره اومدی؟
میخواستم یه سوالی راجع به دیروز بپرسم
اون کار من نبود
چی؟ پس کار کی بود؟
مگه مقاله رو نخوندی؟
نوشته حتما یه روح تسخیرم کرده
واقعا این اتفاق افتاده؟
این اتفاق دیگه نمیوفته، حالا بیا برگردیم به حالت نرمالمون
از کجا میدونی دیگه این اتفاق نمیوفته؟
من خودم با اون روح حلش کردم
واقعا؟
دکتر. خواهش میکنم سونگ جو رو جراحی کنین
اینجوری ممکنه بمیره
اون مادر او سونگ جوئه
نمیخواد پسرش منتقل بشه
حالا مجبورن منتقلش کنن؟
هیچ جراحی اینجا نیست
اون فقط به یه مجرای خروجی جدید بطن راست نیاز داره
واقعا جراحیش انقدر مشکله؟
خب آره، هست
اون به پیوند بای پس عروق کرونر هم نیاز داره
(پیوند بای پس عروق کرونر)
خواسته ش خیلی زیاده، اگه کسی قبولش کنه
...جون یه بچه رو به خطر میندازه و
مجبور میشه مسئولیتش رو قبول کنه_ خواهش میکنم، دکتر_
ما جای دیگه ای رو نداریم که بریم
دکترا همیشه اینجورین؟
فقط بعضی وقت ها
حتی اگه یه جراح دیگه پیدا کنن بازم مشکل حل نمیشه
برای چی؟
زنه مشکل مالی داره
اینجا باید برای هرکاری پیش پرداخت بدن
کمک های مالی که پروفسور چا از نجات دادن بیمار های پولدار گرفته
همه ش توی صندوقه
چیزی راجع به بیمارستانم هست که ازش خبر ندارم؟
یه صندوق هست که فقط پروفسور چا بهش دسترسی داره
شاید خشن و زشت باشه
ولی بعضی وقت ها واقعا غافلگیرت میکنه
ازتون خواهش میکنم_ ..اون هیچوقت_
به کسی کمک نمیکنه_ بهمون کمک کنید_
وقتی میخواد با کسی مقابله کنه رفتارش خیلی جالب میشه
کمک؟
چه کمکی ازم میخواین؟
خواهش زیادی نیست
تو فروشگاه متروی زیرزمینی یونگ دونگ پو
یه مغازه کیک گردویی هست
یه پلاستیک کوچیک از اونا برام بگیر
من یه سی دی فیلم میخوام
یه کتابی هست که دلم میخواد بخونمش
ولی فقط یه کپی ازش توی کتابخونه هست
خدایا.. چطور باید این چیزا رو براتون گیر بیارم؟
نمی بینید؟ ما الان تو یه موقعیت مشابه هستیم
تمام حرفت همینه؟
بس کن. تو یه راهی میشناسی
...تسخیر
یعنی دارین میگین من باید
برم تو جلدش؟
ما توی یه موقعیت مشابه نیستیم
دیدید؟ بهتون که گفتم از این حرفا میزنه
چرا به خودمون زحمت دادیم به این عوضی التماس کنیم؟
چطور جرات کردی منو اینجوری !صدا کنی؟ بیا اینجا ببینم
ببینم این چند سالشه؟
پروفسور چا. تو تونستی همینطوری جون یکی رو نجات بدی
چرا بهش فکر نمیکنی؟
اگه خواهشمونو قبول نکنی زندگیت خیلی سخت تر میشه
بهم بگو چی میخوای بخوری
مسئله فقط سونگ جو نیست
تمام بیمار های پروفسور چا جراحیشون رو کنسل میکنن
فقط این یکی رو کم داشتیم که خودش پیداش شد
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
حال بیمارت خوب بود، برای همین فرستادیمش بخش
درمان های بعد از عمل رو چکار کنیم؟
اون ها رو هم باید من انجام بدم؟
برای چی لی سون هو رو درگیر ماجرا کرده؟
اون که باید بهتر میشناختش
!پیدات کردم
چطوری پیدام کردی؟
با چشم های بزرگم_ شگفت انگیزه_
حالا باید چکار کنیم؟_ دوست داری چکار کنی؟_
سونگ جو پسر واقعیش نیست
اون بچه رو به فرزند خوندگی قبول کرده
ولی اون مرتب بیمار شد و
اونا نتونستن از پس هزینه درمانش بر بیان
شوهرش میخواست بچه رو برگردونه یتیم خونه، ولی اون قبول نکرد
اونا از هم طلاق گرفتن و اون زن بچه رو تنهایی بزرگ کرد
میخوای با انگشتامون بازی کنیم؟ باشه
دکتر. ازتون خیلی سپاس گزارم
...چی؟ آها
ازتون ممنونم، دکتر
ما تازه متوجه موضوع شدیم
شما پزشکی هستید که جراحی رو انجام داده
ازتون ممنونم که جون شوهرمو نجات دادید
ازتون ممنونم_ باشه_
هیچوقت لطفی که در حق خانواده مون کردید رو فراموش نمیکنیم
خیلی ممنونم
همون دکتر جذابه نیست؟
خیلی جذابه
حالا باید چکار کنم؟
باید لوله ی سینه ش رو بکشید بیرون
درسته
باید لوله رو بکشم بیرون
تا اون لخته های خون چسبنده بیرون بیاد. درست میگم؟
چی؟ کیک گردویی؟
ازم میخوای برات سی دی فیلم بگیرم؟
این چند نفر خیلی پررو شدن
برای چی ازم همچین کارایی خواستن؟
اون داره چکار میکنه؟
وای_ خدایا_
اون با اون دست های بی خاصیتش از پس هیچکاری برنمیاد
خدایا_ این خونه_
وای نه_ نگاش کن_
اون چش شده؟_ اون چی بود؟_
باید بهتر انجامش بده
ازم میخوای لوله ی سینه شو بکشم بیرون؟
میخواد من به جاش انجامش بدم؟
نگاش کن. حتی نمیتونه یه لوله ی سینه رو درست حسابی بکشه بیرون
آخه این چطوری دکتر شده؟
(..ادامه دارد)
خودت بهم گفتی نمیخوای دیگه برم تو جلدت
من همونکاری رو کردم ‌که ازم خواسته بودی
هی، کجا داری میری؟
سونگ تاک! باید باهات حرف بزنم
میخوام یه چیزی رو بهت بگم
تو اتاق من چکار میکنی؟
داری چکار میکنی؟
...میخوای
نه، اون نه
.هی، من فقط یه بار اونو پوشیدم. اون نوئه
هی، صبر کن
این کار درستی نیست
لباس هام هیچ گناهی نکردن
با زبون خوش بذارش زمین
هی
..تو، بچه ی
تو بی خاصیتی چرا عقده تو سر من خالی میکنی؟
!باشه
باشه! تو فقط آروم باش
آروم باش
سونگ تاک، هرکاری بگی میکنم
باید چیکار کنم؟ تو فقط اسم ببر
باید دوباره برم اون لوله ی سینه رو بکشم بیرون؟
!نه
خودت گفتی با زبون خوش بذارمش زمین
همون کاری رو کردم که گفته بودی
دیوونه شدی؟
چطور تونستی رفتار بچه گانه تو سر لباس های من خالی کنی؟
باید محکم بزنم تو گردنت
برخورد با دیگران بچه گانه باشه بهتره تا مغرورانه باشه
..تو
دکتر گو
خدایا
این چیه؟
این... کسی اینو انداخته بیرون؟
سایز منه
.خدای من همه‌ی اینا نو بود. لعنت بهش
.کلی پول بابتش داده بودم، خداوکیلی
.هوف! این یکی هم با قسط ۶ ماهه خریده بودم
!اون عوضی
!مرده شور خودش و اون حلقه‌های مشکی مسخره‌اش
چرا داری میری اتاق من؟
سه جین
دنبال چی می‌گردی؟
خدایا
پیداش کردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اشتباه شنیدم؟
(چا یونگ مین)
چی کار می‌کنی؟
می‌خوای آزمایشات رئیس جانگ رو ببینی؟
حتی رمز رو هم بلد نیستی
حتی اگه می‌دونستی هم، اجازه نمیدادن بری توی اتاق
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
(حتی یک کلمه‌ی لطیف هم می‌تونه بیمارستان شاد بسازه)
هی، ببین. نمی‌تونی این کار رو همش انجام بدی
مریض باید مرتب غذاش رو خوب بخوره
!توئه آشغال، دستت رو بردار
باشه بابا. دستت رو بکش
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
حداقل این رو به این اتاق ببر
(کنفرانس باز)
غذا پختن خیلی سخته
اون هم برای رئیس
ما این رو به اتاق می‌بریم. می‌تونی بری
خرچنگ‌های مخلوط با سویا که قبلا آورده بودم رو خورد؟
.غذای مورد علاقه‌اشه
البته. خیلی دوسشون داشت. کامل خورد
کلش رو؟
مطمئن میشیم کامل بخوره
اما دیگه برنگرد اینجا
اگه دوباره برگردی، ما رو توی مضیقه میذاری
ممنون
اگه از من پرسید، بهم بگو - حتما -
(کنفرانس باز)
آقا
این جوری نیست که نخوام
بقیه بفهمن که چه اتفاقی داره برات میفته - تو -
پول پس انداز داری؟
نه زیاد - خونه چی؟ -
یک خونه‌ی اجاره‌ای معمولی - خانواده چی؟ -
مادری؟ خواهر یا برادر کوچیک‌تری که مراقبشون باشی؟
نه ندارم
آها، شرمندت
دخترم رو دوست داری؟
نمی‌تونی جوابم رو بدی
پس چطور جرات می‌کنی با تمسخر نگاش کنی؟
آقا، حتما اشتباهی پیش اومده
اگه دنبال پولشی
همین الان ولش کن
اون یک پنی هم از من نمی‌گیره
می‌دونم
اگه این اذیتت نمی‌کنه، باهاش ازدواج کن
ببخشید؟
.سه جین می‌دونه
کسی که به صدف ماهی آلرژی داره
خرچنگ نمی‌خوره
ازت نمی‌خوام کاری کنی که همه بفهمن
اما
مطمئن شو دخترم دیگه اینجا نیاد
موضوع تو به اندازه کافی براش سخت هست
نمی‌خوام بیشتر اذیتش کنم
حق ندارم
هر کاری کردم باعث رنجشش شدم
الان که تو اینجا بی‌خیالی
اون خیلی سخت داره تلاش می‌کنه تا زنده بمونی
سلام
اون زمانش رو صرف معاینه
مریض‌ها می‌کنه
سرگیجه یا حالت تهوع ندارین؟
الان هم که درمورد من فهمید
اون نمی‌تونه یک جا بشینه و دست روی دست بذاره اخلاقش رو می‌دونم
چی میشه اگه اون عوضیا بفهمن؟
می‌فهمی منظورم چیه نه؟
اون خیلی توی کارش جدیه
4بار در روز میاد اینجا
(تزریق)
همون طور که انتظار می‌رفت
من رو زنده نگه میدارن، نه؟
باید ازش تشکر کنم
یا عصبانی باشم؟
همین جوری وضعیت تو براش سخت هست
نمی‌خوام بیشتر از این اذیتش کنم
حق ندارم
معذرت می‌خوام
خوبی؟
ببخشید
تقصیر تو نبود
نه رئیس، نه من
پس انقدر سخت تلاش نکن
.آقای هان، سه جین ام
باید درمورد رئیس باهاتون صحبت کنم
وقت دارین؟
چی میشه اگه اون عوضی‌ها بفهمن؟
می‌فهمی منظورم چیه، نه؟
.نه سه جین
اینم آیس امریکانو
.5دقیقه. بذار فقط 5 دقیقه از بدنت استفاده کنم
!هی، دیگه دست تو نیست. خودت هم می‌دونی
اگه برم توی بدنت چی کار می‌کنی؟
سونگ تاک برگرد اینجا
لعنت بهش، سونگ تاک
!هی
!لعنت به این مرز احمقانه
سونگ تاک فقط یک دقیقه. بیا بحرفیم
می‌تونی باهام حرف بزنی، فقط یک دقیقه
همین رو خودم الان بهت گفتم! فقط 5 دقیقه نیازش دارم
اما تو نادیده‌ام گرفتی
این منظورت بود؟
تو این کار رو کردی، پس فکر کردم که باید دور بمونم ازت
دور بمون
مکالمه تموم شد
ببخشید سونگ تاک
اشتباه کردم، لطفاا
التماست می‌کنم
.5دقیقه لطفا! فقط یک بار
سونگ تاک! اگه این مرز نبود، کشته بودمت
!برگرد اینجا، هی
.این چیه؟ سرم شلوغه
چت شده؟ خودت نیستی
چیشده؟ به خاطر مقاله؟
من به این چیزها اهمیت نمی‌دم
چرا خودت نمی‌پرسی؟
چی رو؟ - عمل تامپوناد قلبی -
تو هم دیدیش
.مطمئنم اگه چیز مهمی بود، خودت بهم می‌گفتی
خودت می‌گفتی
.چون با هم دوستیم
همه توی اورژانس گیج شده بودن
فکر می‌کردن تو یک احمق بی‌کفایتی
اما اونا فکر می‌کنن یک نابغه‌ای
تو چی؟ کدومو ترجیح میدی؟
کی احمق دوست داره؟
.مخصوصا توی بیمارستان که با جون آدم‌ها سر و کار داریم
اما من نمی‌خوام زندگیت هم مختل بشه
خودت باش
ترجیحا چیزی باش که دور از خود واقعیت نباشه
مرسی از توصیه‌ات
سلام، برادر. دیگه چیه؟
.به قهوه‌اش دست نزده
نه، اگه می‌خوایین می‌تونین بخورین
ممنون
.زمان خوبیه، خیلی تشنه بودم
!چه عجب امروز دوستانه برخورد کردین باهم
همیشه می‌زنیش
ببخشید؟
خب... از وقتی مدرسه بودیم عادت کردم
چرا؟
اون دکتر جوون
کار بدی کرده؟
خب
اون بهم بدهکاره
یه بدهکاری بزرگ
هر وقت می‌بینمش عصبانی میشم
!کنترلم رو از دست میدم. همش همین
از قهوه لذت ببرین - صبر کن -
طرز صحبت کردن اون دکتر جوون
یه راهی برای از بین بردن خشمه
اما اون قدرا هم رقت انگیز نیست
به قضاوت این پیرزن درمورد آدما اعتماد کن
ممنون
اونقدرا هم پیر نیست
اینا چیه؟
اتاق 3_7 جراحی مغز و اعصاب
کد آبی
اون آشغال خودخواه اصلا وفادار نیست
داره میاد
اون توی قسمت ایست قلبیه کد آبی رو اعلام کنین
اوکی
چطوری می‌تونم با مریض این رفتار رو داشته باشم؟
فقط وضعیت رو حفظ کن
من رو قبل‌تر ندیدی؟
روح رفته
دیگه به من زنگ نزن، اوکی؟
اون گفت خودم باشم
!چرخ زدن و گشتن مناسب منه
تخت‌ها رو عوض کردن؟
.اون دیروز جراح بود و الان سونگ تاکه
نمی‌تونم سونگ جو رو پیدا کنم
چی؟
من رو ترسوندی
هی، کوچولو
قایم باشک بازی می‌کنی؟
گفتم بهت قبلا. نمی‌تونی فقط سرت رو قایم کنی
اگه اینجا قایم بشی، مامانت نگرانت میشه
بلند شو، مامانت نگران میشه
دکتر
چیشده؟
ایست قلبیه
.یک میلی گرم اپی نفرین بهم بده
.کامل شارژ شد
من می‌میرم؟
دکتر
من می‌میرم؟
چی؟
به خاطر کاری که باهات کردم
قراره بمیرم؟
هی، صدای من رو داری؟
دکتر
می‌تونی من رو زنده نگه داری؟
.این وی اف آی بی هست. دفیبریلاتور بیارین
وی اف آی بی: یعنی فیبریلاسیون بطنی اختلال جدی قلبی که باعث ایجاد ریتم غیرطبیعیه قلب میشه
داره شارژ میشه
تا 200 ژول شارژ کنین
حله
شوک
پدر بزرگت هنوز نظرش رو عوض نکرده؟
من انقدر خوبم که نمی‌تونم هدر برم، نه؟
آسون نیست
دعوای خانوادگی از همه چی بدتره
نمی‌دونم چرا بین این همه آدم من چسبیدم به این عوضی
من یک دکترم
چه تصاحبت کنم، چه نکنم؛ می‌میرم
.بهتره یک نابغه‌ی گمنام بمونی تا یک احمق
اما
نمی‌تونم این شکلی بمیرم
این من رو به جوش میاره
.فقط از این که ببینم بقیه دارن می‌میرن، متنفرم
باید باهم همکاری کنیم؟ - اوکی، قبوله -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(دکتر روح)
تو هر وقت که نیاز باشه فقط می‌تونی من رو تصاحب کنی و این قرارمونه
وقتی این کار رو کنم - من سگ نیستم -
نمی‌تونی اینجا این کار رو انجام بدی
تو دکتری هستی که من رو نجات داد؟
کی اول قول رو شکست؟
چطوری می‌تونی عمل‌هایی رو انجام بدی که برای پرفسورها هم سخته؟
در یک آن بازش کن - اوه خدای من -
مثل من راه نمیری؟
از این که اون‌ها بفهمن تو روح‌ها رو می‌بینی، می‌ترسی؟
چرا درمورد چیزی که می‌دونی حرف نمیزنی؟
کجاست؟ داره چی کار می‌کنه؟
صدای من رو می‌شنوی سونگ تاک؟