« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
[قسمت ششم]
تو همه چیز رو می‌دونی؟
نه همه چیز رو
چقدر می‌دونی؟
معاون رئیس، هان سونگ وون نقشه‌اش رو کشیده مادر زنش هم ازش حمایت کرده
کار رو هم آن ته هیون انجام بده
...فکر می‌کنم هدف اصلی
دوستم جه وون بوده
چی رو نمی‌دونی؟
تصادف تو رو. اون اتفاقی بودش؟
من میمیرم؟
...به خاطر کاری که باهات کردم
میمیرم؟
وی‌اف‌آی‌بیه، دستگاه شوک رو آماده کنین
داره شارژ میشه
تا دویست ژول شارژش کن
آماده، شوک
نبضش برگشت
[پلیس]
این همون بیماریه که جراحی کرانیکتومی کاهنده‌ی فشار و برداشتن اس‌اچ‌دی رو انجام داده، نه؟ م: کرانیکتومی کاهنده‌ی فشار، عمل جراحی برداشتن بخشی از جمجمه و اس‌اچ‌دی، لخته‌ی خون در مغز هست
بله، به خاطر تصادف توی مغزش خون لخته شده بوده
آکسون‌های مغزیش آسیب دیده، و دچار آسیب هیپوکسیک هم شده م: آسیب هیپوکسیک، وقتی اکسیژن به مغز نمی‌رسه رخ میده
و یه جراحی اورژانسی هم داشته
فعلا بخش سخت ماجرا رو پشت سر گذاشتیم ولی این تازه اولشه
دوز نوراپی نفرینش رو تنظیم کنین م: یک نوع هورمون
و حواستون باشه که فشار خونش بالا نره
برون‌ده ادرارش رو هر یه ساعت چک کنین و اگه نیاز شد، بهش دیورتیک بزنین م: دارویی برای کم کردن میزان نمک بدن
بله، متوجه شدم
ببخشید، دکتر
معذرت می‌خوام
دکتر‌... واقعا معذرت می‌خوام
اون شب، باید کنار جاده منتظر شما که ...می‌خواستین به بیمارستان برگردین می‌موندم
و فقط یه تصادف ساده به وجود بیارم
فقط باید جلوت رو می‌گرفتم
بهم این رو گفته بودن... سرپرست تیم ...حقوقی بیمارستان
...مشتری شرکتی هست که توش کار می‌کنم
،بهم گفتش که اگه این کار رو بکنم
...بهم پول خوبی میده
...و من به خاطر پول... دکتر
متاسفم
واقعا معذرت می‌خوام، دکتر
متاسفم
اون هم کار تو بود؟
پروفسور چا، بیشتر از اونی که فکرش رو می‌کردم داری دووم میاری
خوب به نظر می‌رسی
حتما دکتر جانگ حسابی بهت رسیدگی می‌کنه
مرتیکه‌ی عوضی
زندگی همینه
هیچ چیز طبق نقشه‌ات پیش نمیره
،من اونقدرها هم آدم عوضی‌ای نیستم
ولی شرایط مجبورم کرده این کارها رو بکنم
...امیدوارم
بتونی درست مثل الان، همینطوری ادامه بدی
اینجور بیماری‌ها، حتی باعث میشن مادری که عاشق بچه‌اشه، خسته بشه
امیدوارم دکتر جانگ هم مثل اون مادرا، خسته بشه و از احساساتش نسبت بهت دست بکشه
سه جین
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
اشکالی نداره، مثل اینکه بیمار اورژانسی داشتین
حال بیمار خوبه؟
بله، فعلا حالش خوبه
ممنون بابت همه چیز
نیازی به تشکر نیستش
من یه دکترم که اینجا کار می‌کنه
می‌خواستین در مورد رئیس ازم سوال کنین
درسته
می‌دونم که موقتی اینجام، ولی بازم، من یه دکترم
و با اینحال، بازم باید از یه نفر دیگه جویای حال پدرم بشم
توی روزنامه خوندم که ایشون به‌هوش اومدن
ولی حتی با اینکه هوشیاریشون رو بدست آوردن هم، هنوز نمی‌تونم ببینمشون
...موندم که نکنه
نه، سه جین
شرایطشون، بعد از بیدار شدن بدتر شده
سه جین
من فقط از طریق روزنامه از به‌هوش اومدنشون باخبر شدم و دیگه خبری ازشون به دستم نرسیده
حتی نمی‌دونستم که شما نمی‌تونی ایشون رو ببینی
پس خودم به این موضوع رسیدگی می‌کنم
یه چیز دیگه
...شما می‌دونین که چرا پروفسور چا
روز جراحی رئیس، بیمارستان رو ترک کردش؟
چرا داری این رو ازش می‌پرسی؟
خودت اون رو بهم پیام دادی- ،خب-
...دقیق نمی‌دونم
چرا ایشون رفتش
...با توجه به اینکه بیمارشون رو اونجوری ول کرده
حتما قرار ملاقات مهمی داشته
پس اینطوره؟
دیگه میرم
پس اونا اول باعث شدن از بیمارستان بری
بعدش هم مانع درمان رئیس شدن
،تصادف ناجوری که داشتی اتفاقی بوده
ولی همون هم یه جورایی برنامه‌ریزی شده بوده؟
اصلا کی اون روز بهت پیام داده؟ چی گفته بودن؟
لازم نکرده در مورد زندگی شخصیم چیزی بدونی
از من چی می‌خوای؟
دکتر
من میمیرم؟
دکتر
میشه لطفا نجاتم بدین؟
گوش کن، او سونگ جو
...متاسفم، ولی نمی‌تونم
...میشه لطفا
اون دکتر بدجنسه رو برام پیداش کنی؟
...اون مرد
نه، من گفتم از اون دکتره خوشم نمیاد
برای همونم از من بدش اومده و از اینجا رفته
چیزی که قبلا گفتم رو پس می‌گیرم
...پس
میشه پیداش کنی و بهش بگی؟
،بهش بگو من متاسفم
و دیگه نمیگم که ازش بدم میاد
لطفا ازش بخواه که من رو عمل کنه
من نمی‌تونم بمیرم
اینجوری مامانم خیلی ناراحت میشه
الو، داداش. چی شده؟
مامان
سونگ جو
کجا بودی عزیز من؟
ببخشید، مامان
تقصیر من بوده
نه، اشکالی نداره
اشکال نداره
نمی‌دونم از کجا فهمیده
از یه پرستار پرسیده که پروفسور چا کجا رفته
پرستار هم گفته که اون یه جای دوری رفته
و اون هم فکر کرده که پروفسور به خاطر اون رفته
اون خیلی باهوشه و سریع قضیه رو می‌گیره
می‌دونه که اگه بدون جراحی مرخص بشه، میمیره
خیلی رو مخه، واقعا که
بیمارستان‌ها اینجورین؟
آره؛ گاهی
من یه دکترم
چه تو بدنت برم، چه نرم، تهش میمیرم
...ولی
نمی‌تونم اینجوری بمیرم
عصبانیم
خدای من- اون چی کار کرده؟-
من انجامش میدم
چطوری تونسته اینجوری گند بزنه؟- فکر می‌کردم کارش خوبه که-
چی شدش؟- الان چی کار کرد؟-
واقعا بدرد نخوره- هه، واقعا که-
...فکر کنم خرخون بودن
خیلی بهتر از یه احمق که نمی‌تونه از دست‌هاش استفاده کنه، هست
بعدشم کسی که مردن مردم رو به چشم می‌بینه فقط من نیستم
بذار اون دست‌های بدرد نخورت رو قرض بگیرم
بذار دست‌های کارآمدت رو قرض بگیرم
پس یعنی با هم همکاری می‌کنیم؟- اوکی، قبوله-
وایسا- چیه؟-
این دفعه دیگه چته؟
...باید
چندتا قانون بذاریم
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
مدل جدیده؟
کاملا! چون تازه اومده بیرون خیلی طرفدار داره
من هر فصل، دو دست کت و شلوار می‌خرم
مونده بودم اون همه حقوقت رو سر چی خرج می‌کنی
گفته بودی که دوست نداری باهام حرف بزنی پس چرا الان داری انجامش میدی؟
اول
وقتی آدمای دیگه کنارمن، باهام حرف نمیزنی
...چیزی نگو که باعث بشه عکس‌العمل نشون بدم
"مثلا یهو نگو، "هی، بند کفشت بازه
و وقتی هم که دوربین مداربسته دورمون هست بیشتر دقت کن
خودت که می‌دونی این روزا ملت چقدر حواسشون بهم هست دیگه، نه؟
چرا؟ نکنه می‌ترسی بقیه بفهمن که تو می‌تونی روح‌ها رو ببینی؟
بعد اونوقت بیان و اذیتت کنن؟
اون وقت نمی‌تونم فارغ التحصیل بشم
تا حالا دکتری دیدی که بتونه روح‌ها رو ببینه؟
فکر کنم تو نباید کنار من قدم بزنی
یکم فکر کن، من قدم بلنده
حالا اونقدرا هم بلند نیستی
خیلی خوب راجع به قدت فکر کردم
وای خدا، ساعت رو ببین
عوضی
دوم، حواست باشه که یهو تصادفی لمسم نکنی
یه فاصله‌ی درست حسابی ازم بگیر
و درست رفتار کن، تا کلاهمون نره تو هم
درست رفتار کنم؟
چرا باید این رو بگی؟
حواست رو جمع کن! دقت کن
من که نمی‌تونم حواسم باشه بهت نخورم
باشه فهمیدم، عوضی
اصلا نمی‌تونم تحملش کنم، ایش
یکم زیاده‌روی نمی‌کنی؟
یه روپوش دکتری، تیپم رو کامل می‌کرد
دزدیدیش؟
من روپوش بقیه رو نمی‌پوشم
آه، واقعا که! لااقل باید می‌شستنش
[چا یونگ مین]
...سوم، نمی‌تونی به بقیه‌ی روح‌ها بگی
که می‌تونم ببینمشون
چرا نه؟
الان جدی نمی‌دونی چرا؟
آه
‌...وای، چرا بدنم
انقدر درد می‌کنه؟
آه. برای اینکه بتونم درست درمون کار کنم باید بدنم رو، رو فرم نگه دارم
این اواخر یکم زیادی دنبالش می‌کنی
فکر کنم بهم نزدیکین
ولی بازم کاری رو که بهت میگیم انجام نمیدی
درسته
باید با ما بهتر رفتار کنی
می‌تونی فقط برای یه مدت بری تو بدنش
...اگه از خودش بپرسی هم، خیلی سریع میگه آره و
هر کاری ما بخوایم انجام میده
خب، اون مثل این رزیدنته، آدم خوبی نیستش
راستش کنجکاو بودم
میگم تو تمرین‌های خاصی انجام دادی؟ یا همچین چیزی؟
این رو دیگه لازم نکرده بدونی
دیگه می‌تونی وسایلت رو باز کنی
نیاز نیست مرخص بشی
سونگ جو کوچولومون هنوز جراحی نکرده که
!دکتر
سلام، سونگ جو جونم
منم اینجام
ببینم ماسک که نزدی هان؟ جدی کو سونگ تاکی؟
گفتی جراحی سونگ جو رو انجام میدی
این جراحی حتی برای پروفسورها هم سخته
نمی‌تونی انجامش بدی
چی؟ فکر می‌کنی می‌‌تونی اون جراحی سخت رو انجام بدی؟
کی گفتم من می‌تونم؟
اگه قرار نیست تو انجامش بدی، پس کی؟
دکتر آن؟
دیوونه شدی؟ چطور می‌تونی بذاری اون انجامش بده؟
پس نکنه فکر کردی اونا می‌ذارن من انجامش بدم؟
اون نمی‌تونه جراحیش کنه
باید مجبورش کنیم انجامش بده
کو سونگ تاک، اصلا می‌دونی این جراحی چی هست؟
اوه سونگ جو، هفت سالشه. آترزی ریوی داره
...بیست روز بعد از به دنیا اومدنش، به خاطر نقص سپتوم بطنی
یه لوله‌ی بی‌تی براش کار گذاشتن
روش عمل قلب باز انجام داده بودن
قرار هم بود به خاطر تنگی آئورت، که بطن ...راستش رو مسدود کرده
جراحی بشه، که به تعویق افتادش
به خاطر همین هم عملکرد کبدش کاهش یافته و دچار پلورال افیوژن شده م: به تجمع مایه اضافی در ریه گفته می‌شود
مثل دستگاه حفظ اطلاعات می‌مونی
کار ساده‌ای نیست
صد در صد! هیچ کدوم از جراحی‌های من ساده نیستن
قطعا به خاطر همین هم به عهده‌ی پروفسور چا بوده
چون جراحی سختی بوده- آه، امان از دست تو-
ولی میگم، یعنی شما از پسش برنمیای، دکتر آن؟
شما که شهرت خوبی داری
اون بیماری کاواساکی داره م: بیماری‌ای که باعث التهاب رگ‌های خونی میشه
چی؟- حق با اونه-
از وقتی چهار سالش بوده این بیماری رو گرفته
نمی‌دونستی- مگه نمی‌دونستی؟-
فکر کنم نمی‌دونستی
...خب... علائمش تب بالا و
عفونته، مگه نه؟
معمولا هم بچه‌های سه الی چهار ساله دچارش میشن
درهم پیچیدگی ناجوریه
آره هست
بیماری سرخرگ کرونری
،وقتی یکی از عروق کرونری
منبسط میشه، خون توی جای خودش می‌چرخه و لخته‌ ایجاد می‌کنه
وقتی این اتفاق می‌افته، ممکنه باعث انفارکتوس میوکاردی بشه م: حمله‌ی قلبی به سبب نرسیدن اکسیژن به قلب
به خاطر همینم باید به کمک سی‌ای‌بی‌جی حلش کنین م: یک نوع عمل جراحی روی عروق کرونری
به خاطر همینم باید سی‌ای‌بی‌جی هم انجام بدیم
پس بقیه‌ی چیزایی که گفتم چی؟
پس خوب می‌دونی چیه
...اینجور جراحی‌ها عادین، ولی انجام دادنشون سخته
چون سی‌ای‌بی‌جی باید همزمان انجام بشه
از همه مهم‌تر، اون یه بچه است
حق با اونه، باید از شریان پستانی زیر استخونش استفاده کنیم
،و اگه چسبندگی هم وجود داشته باشه
کار حتی سخت‌تر هم میشه
خیلی سخت میشه اون شریان پستانی زیر استخوان رو برداشت
جدا کردن خود رگ هم، از اونجایی که قفسه سینه چسبیده خیلی سخته
به خاطر چسبندگی هم معمولا خیلی سخت میشه شریان پستانی رو برداشت
به خاطر چسبندگی، حتی به زور میشه جای رگ کرونری رو پیدا کرد
این کاملا با یه عمل سی‌ای‌بی‌جی معمولی فرق می‌کنه
به خاطر چسبندگی هم عمل کردن یه نقطه سخته
علاوه بر اون، اون یه بچه است
حتی باز کردن قفسه سینه‌اش هم سخته
،باید از محل برش
با دقت و خیلی آروم بازش کنی
نمی‌تونی کلش رو یهو باز کنی
زندگی بیمار حتی قبل از باز کردن قفسه سینه‌اش هم ممکنه توی خطر باشه
...از اونجایی که سینه به قفسه رگ چسبیده
هی، چرا باید سینه به قفسه رگ چسبیده باشه؟
!رگ به قفسه سینه چسبیده
...اگه قبل از باز کردن قفسه سینه، رگ رو اشتباهی برش بدیم
یا، چطوری قبل از باز کردن قفسه سینه می‌خوای رگ رو برش بدی؟
همون موقع که داری قفسه رو باز می‌کنی، این کار رو هم انجام میدی
...باید همه‌اش رو یهویی باز کنی
چی داری میگی؟ دیوونه شدی؟
بهت گفتم که باید آروم آروم و با دقت انجامش بدی
...بعد از جدا کردن شریان، کرونری چپ رگ
اوه مای گاش
سونگ تاک! شریان کرونری چپ
!شریان کرونری چپ
...چیزی که دارم میگم اینه که- ...چیزی که دارم میگم اینه که-
کجا رفتش؟
کی؟
نمیشه همینطوری پشت سر هم حرف بزنی و اطلاعات بدی
باید یواش یواش بهم توضیح بدی
آه، این رو ببینا
این تو بودی که قاطی کردی داداش
چرا از دست من عصبی میشی؟
باید در مورد چیزای مهمی مثل همین کاواساکی بهم اطلاع می‌دادی
یا، خودت باید از قبل تحقیقات لازم رو انجام می‌دادی
توی نمودار هستش دیگه
بهت گفتم هر وقت دلت خواست نیا توم
!جفتمون با هم مقصریم
چی شده؟ اینجا چی کار می‌کنی؟
نه آخه! نمی‌تونی همینجوری چون دلت خواست بیای تو
باید اول در بزنی
اصلا ادب و ترتیب نداری
اصلا با هم همکاری نداریم
چی؟
نمی‌دونم به چی داری فکر می‌کنی
ولی من نمی‌تونم جراحی رو انجام بدم
الکی هم به مادرش امید نده، بذار مرخص بشه
...پروفسور چا یونگ مین
این جراحی رو دو سال پیش انجام داده بود
شما دستیار اولش بودی
انجام دادن این جراحی، حتی برای یه بار هم نادره
خود اینجور موقعیت‌ها هم کلا کم پیش میان
انجام دادن این جراحی، حتی برای یه بار هم نادره
و اینجور بیماری‌ها هم کم پیش میان
من اولین کسی توی کشور بودم که با موفقیت انجامش دادم
تو توی اون خاطره‌ی تاریخی، باهام همراهی کردی
تو خودت شخصا دیدی و یاد گرفتی، از هر کس دیگه‌ای بیشتر تلاش کردی
از همه نزدیک‌تر بودی
می‌دونم که خیلی وقته توی سایه‌ی من گیر افتادی
...احتمالا به خاطر زیردست من بودن
از مابقی همکارات، فرصت‌های کمتری رو پیش رو داشتی
دلت می‌خواد پروفسور بشی، مگه نه؟
می‌تونی شهرت از دست رفته‌ات سر اون جراحی تامپوناد قلبی رو دوباره بدست بیاری
این فرصت خوبی برای توئه
به نظرت حقه‌ات میگیره؟
یا، من آن ته هیون رو خیلی خوب می‌شناسم
یکم صبر کن، حتما جواب میده
قبلا گفتی که من لیاقت معالجه کردن بیمارها رو ندارم
[آسانسور بی وینگ]
تو همه‌ی تلاشت رو کردی
از اولش هم کار سختی بود
حالا که قرار نیست انجام بشه، نباید زیاد ناامید بشی
سونگ جو بیمار من نیستش
چی؟
...آه، موندم چی رو راجع به تو انقدر دوست داشت
که همیشه لبه‌ی روپوشت رو می‌گرفت
هی، شنیدم تو بابا نداری
فقط تو و مامانتی
...مامانم گفتش
که بابات، مامانت رو به خاطر تو ول و فرار کرده
آره درسته، برای همینم هست که مامانش ...همیشه‌ی خدا گریه می‌کنه
چون نمی‌‌تونه از پس هزینه‌های بیمارستان بربیاد
بچه‌ها
حتی توی بیمارستان هم از این کارای بد می‌کنین؟
شما می‌دونین من کیم؟
من چا یونگ مینم
بهترین دکتر اینجا
شماها هم دکتر خوبی مثل من مسئولتونه؟
نیست، مگه نه؟ ولی برای این پسر هست
سونگ جو جونم، بیمار منه! پس حواستون باشه چطور باهاش حرف میزنین
فهمیدین؟
!مامان- !مامان-
نخند
الو؟
[فوریت‌های پزشکی ۹۱۱]
[مرکز اورژانس]
از ارتفاع سه متری افتاده و قفسه سینه‌اش درد می‌کنه
فکر می‌کنم موقع افتادن، به چیز تیزی برخورد کرده
از این طرف- علائم حیاتیش چطوره؟-
،از همه مهم‌تر اینه که
...تو فقط وقتی تسخیرم می‌کنی
که بهم اطلاع داده باشی و جفتمون راضی باشیم
نمی‌تونی دستم رو بگیری، یا از پشت بپری توم
خیلی خب، باید چطوری انجامش بدم؟
خب... از علامت استفاده می‌کنیم
...اگه این کار رو بکنیم- من که سگت نیستم-
اینجوری نکن
پس این چی؟
مگه من ماشینم؟ داری سوییچ میزنی؟
پس این چی؟
قلدری چیزی هستی؟ می‌خوای کسی رو بزنی؟
خیلی خب، باشه
چه خبرا مرد؟ هی
چی کار می‌کنی؟ عصبی شدی؟
!عوضی
بگو ببینم، حالا از کوهنوردی خوشت اومده؟
این دفعه دیگه کی بوده ها؟
نمی‌تونین اینجا از این کارا کنین
عادت داشتی همیشه بری استخر که
چی شده؟ خانم خانما این دفعه دلش کوهنوردی هوس کرده؟
به خاطر همینم پا شدی باهاش رفتی کوه؟
!گندت بزنن، پاشو ببینم
عوضی
چی کار داری می‌کنی؟ بیا اینجا ببینم
چرا زنده موندی؟
نمی‌تونین اینجا این کارا بکنین
!پا شو- خانم-
!پاشو- !خانم! لطفا بس کنین-
!لطفا ولم کنین
مگه من بهتون خیانت کردم آخه؟
!ولم کن- از زندگیم متنفرم-
!لعنتی
!بس کن
!انترن اوه- لعنتی-
فشار خونش افت کرده
!لطفا ولم کنین
قربان؟- ولم کن-
لعنتی
قربان؟
بی‌هوشه- مشکلت چیه؟-
من نجاتش میدم، بعدش می‌تونی با خیال راحت بکشیش
پس آروم باش و بیرون منتظر بمون انترن اوه، ببرش بیرون
چشم
عزیزم
عزیزم- به من بیا-
اشعه ایکس و سی‌تی‌اسکن- چی؟-
داریمشون
بفرما
دنده‌اش، آئورت رو سوراخ کرده
خون سفت شده و رگ خونی رو مسدود و پاره کرده
فکر کردم الاناست که زنش، بکشتش
چی کار کنیم؟ بفرستیمش اتاق عمل؟
وقت نداریم. همینجا انجامش میدم
دوباره؟- دستکش-
اون مقام پروفسوری که بهم قول داده بودین چی؟
واو
در موردت قضاوت کرده بودم، جدی نمی‌تونی دست از طمعت بکشی، نه؟
آخه، خدایی! چطور روت میشه بعد این همه گندی که بالا آوردی بازم همچین چیزی بپرسی؟
چطوری؟
باید همون موقع که فرصت داشتی، دو دستی بهش می‌چسبیدی
با اون کارت، زحمات تمام این مدتت رو به باد فنا دادی
اشتباه می‌کنم؟
اگه عمل رو انجام بدی، من دستیار اولت میشم
چی؟
من اونجا کمکتون می‌کنم
می‌دونی که چقدر کارم خوبه، حتما تا الان دیدی چه کارایی ازم بر میاد
کو سونگ تاک، شنیدم دوباره انجامش دادی
راستش رو بگو
کی بهت آموزش داده هان؟ بین خودمون می‌مونه
اون عمل جراحی آئورت داشته، حواست به فشار خونش باشه تا بالا نره
بین ۱۰۰ الی ۱۲۰ فشار خونش رو نگه دار
چی؟
تو باید خوشحال باشی که ما توی اورژانسیم. حالا برو بیرون
اگه دوباره این کار رو انجام بدی مشکلی ایجاد نمیشه؟
لی سون هو، نشنیدی چی گفتم؟
هی برادر، حواست به فشار خونش باشه
چی؟ نباید بهش می‌گفتی که اون کجاست
چیشده؟
معشوقه یا هرچی
به هر حال شوهرش توی راهه
برای چی؟
تا بکشتش - چی؟ -
و دکترش هم بکشه - چی؟ -
اون توی گروه خلافکاراست
تا همین الان هم کل اورژانس رو بالا و پایین کرده
به حراست زنگ بزنین
قبلا زنگ زدن
دکتر نمی‌تونی همین جوری بذاری بری
کو سونگ تاک؟
تو همونی هستی که نجاتش داده؟
شما من رو می‌شناسین؟
توی لعنتی
.ولم کنین! من باید اون رو بزنمش
خدای من
ولم کنین
می‌خوام دکتره رو بکشم
تو نمی‌تونی بکشیش
آروم باش - نمی‌خوام -
قرارمون تمومه
بذارین برم، ولم کنین
منم همین رو می‌خواستم بگم - کت و شلوار گرونی بود -
بذار برم - آروم باش -
از الان به بعد، هر فیلمی از کو سونگ تاک گرفته شده
هر روز برای من بیار
ببخشید؟ هر روز؟
هی
کی اول قولش رو شکست؟
تو گفتی باید جفتمون سرش توافق کرده باشیم
!اون موهام رو کشید، دقیقا همین جا
اوه، موهای تو بود
به هر حال من کمکت کردم
الان نوبت توئه
تو یک میلیون شرط داشتی ولی من فقط یک شرط داشتم
"با هم کار کنیم تا حقیقت معلوم بشه"
هی، فقط برای یک مشت داری این اداها رو در میاری؟
نمی‌تونی این کار رو کنی
سلام برادر، چیشده؟
واقعا؟
.دکتر فردا عمل میشم
اوه، اوکی
.برنامه‌ی عمل فردا صبح ساعت8:30 صبح چیده شده
امروز چندتا آزمایش قبل از عمل رو انجام میدیم
از ساعت ۱۲ شب دیگه نباید چیزی بخوره
فهمیدم
.بررسی کنید که شاخص سوماتیک کبد پایین و ثابت باشه میم: سلولهای سوماتیک "سلولهای متمایز" هستند .كه بافتها و اندامها را می سازند
و از بخش بیهوشی اجازه بگیرین
بله، دکتر
آن تائه هیون فردا میره برای جراحی
و تو هم باهاش میری
بعدش؟ - بعد -
مطمئنم که بقیه‌ش رو خودت انجام میدی
کو سونگ تاک الان داره همه نوع جراحی انجام میده
واقعا فکر می‌کنه قهرمان واقعیه؟
یکی که این وسط شل بگیره
یکی دیگه اعتبار می‌گیره
.من معذرت می‌خوام
دکتر آن، از کی تا حالا جاه طلب شدی؟
چرا کاری رو انجام دادی که بهت گفته نشده بود؟
خیلی عجله داری تا یک پرفسور جدید پیدا کنیم؟
من الان باید از خودم مراقبت کنم
من به کسی خیانت کردم که سال‌های سال باهم کار کردیم
دیگه چی برای از دست دادن دارم؟
خب اگه اون رو با نتایج واقعی جبران کنی
برای جفتمون کار سازه. برای من راحت‌تره که بهت دستور بدم
راستی
همه چی درمورد رئیس جانگ خوبه؟
چیزی اذیتت می‌کنه؟
نه، اصلا
برو به کارات برس
فقط مطمئن شو که کلمه‌ای بیرون درز نمی‌کنه
مخصوصا پیش کارکنان بیمارستان
و فردا
.توی عمل موفق باشی
.ممنون
.اگر هم شکست خوردی، که چه بهتر
چرا اینجاییم؟ دفتر تو؟
نه یه جای دیگه
لطفا
لطفا داداشم رو خوب کنین
پولش رو جور می‌کنم
با مدیریت درمیون بذارین
داری مزاحمت ایجاد می‌کنی
هیچ کسی بهم گوش نمیده
دارم التماس می‌کنم، باشه؟
لطفا - اوه عزیزم -
لطفا
خواهرمه
انقدر گریه نکن
مادر و پدرمون مردن
فقط ما دوتاییم
.دبیرستانیه و دختر باهوشیه
می‌خوام بفرستمش دانشگاه
ولی هنوز پول شهریه‌اش رو ندارم
به خاطر همین تا آخر شب با موتور غذا تحویل میدم
.و آخرش توی این هوا مریض شدم
نمی‌تونستم برم دکتر
داروی بدون نسخه گرفتم
کل قرص‌ها رو یه جا خوردم و اون موقع غذا هم نخورده بودم
اون شب کاملا گیج بودم
(پست پیشتاز ۳۶۵)
و بعدش
اولش خوشحال بودم که دارم به این بیمارستان میام
اما هیچ کسی نیومد دیدنم
و مسئولیت قبول نکرد
صورتحساب بیمارستان خیلی گرونه
کمکم کن دکتر
اگه نجاتم بدی
حقیقت رو فاش می‌کنم
و بهاش رو می‌پردازم
نمی‌تونم خواهرم رو تنها بذارم
نمی‌تونم ولش کنم
لطفا دکتر
دکتر کو
لطفا کمکم کن
این جا چیکار می‌کنی؟
چرا این بیرونی؟
می‌خواستم انتقال یک بیمار رو ببینم
قلاب بازی هم می‌کردم
.یه بازیه تو گوشیم
می‌بینمت
خودشه
همون که این بلا رو سرمون آورده
و یکی از دکترها
پس اون روز
کسی که در اتاق رو زد
رئیس نمی‌تونه این ور و اون ور بچرخه
و من حدس می‌زنم که نمی‌خواد شما رو اون طوری ببینه
و علاوه بر اون پسرش، همه‌ی ملاقاتی‌ها رو رد می‌کنه
اون یکم ناراحته
به خاطر همین به یک روانپزشک گفتم حواسش بهش باشه
نگران نباش
خیلی زود بهت زنگ می‌زنه
باشه
خیلی مهربونی
زیاد توی بیمارستان کار نمی‌کنی؟
چطوره بریم یکم هوای تازه عوض کنیم
.و شام بخوریم؟ باید تا آخر شب کار کنم
چه نقشه‌ی کثیفی دوباره ریختی؟
ممنون برای پیشنهاد اما دفعه‌ی بعدی
.امروز یکم خسته‌ام
.باشه پس، بعدا باهام وقت بگذرون
(بخش مراقبت‌های ویژه)
اگه می‌خوای از دکترها مراقبت کنی
!باید بدونی چه خبره
از اول شروع کن و یاد بگیر
جدی؟ - آره -
گفتم بهت - واقعا -
حس خوبی داره - واقعا؟ -
بریم حساب کنیم - بجنب -
گوش کنین! بیمارها رو به چشم عابر بانک می‌بینین؟
بیمار من رو مجبور کردین بره، فقط چون پول نداشت؟
چطور تونستین؟
پولش اونقدر هم نبود
می‌تونستین از حساب من بردارین
تو اونقدرها هم به عنوان یک کارآموز پول در نمیاری، که همش این جمله رو می‌گی
چطور به خودت می‌رسی؟
به هر حال زمانی برای غذا خوردن ندارم
بهتره زمانم رو صرف مریضم کنم
!فقط پول من رو ثابت کنین
هنوز باید یکم پول مونده باشه
صبر کنین
با تشکر از شما، ماه آینده یکم پول گیرم میاد
پس منم براتون قهوه گرفتم
ممنون
صبر کن - بله؟ -
دونه‌ی برنج روی سرته
.آها، غذای امروزم بود
گرسنمه
.شما خیلی مهربونید
بهترینا رو براتون آرزو می‌کنم
ممنون
(بخش مراقبت‌های ویژه)
(کارت وی آی پی)
(تنها یه کلمه‌ی محبت آمیز، بیمارستان شادی رو می‌سازه)
بله، چیشده؟
اگه اضطراری نیست به دکتر لی بگو
صبر کن، مریض... دکتر آن. سریع باش
چیشده؟ هی کو سونگ تاک؟
(اتاق۲)
!بی‌خیال
(بالابر بی)
(مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ)
(کارت وی آی پی)
(اتاق۲)
(کارت وی آی پی)
دکتر آن یک بیمار اضطراری داشتن به خاطر همین من به جاش اومدم
خدایا، کم پیش میاد از این کارا انجام بدم
یک بار تزریق و سه بار چکاپ درسته؟
اون خیلی مصممه
4بار در روز بی‌وقفه میاد
بذار ببینیم
.این نور اپی نفرین، محرک قلبه
.این لازیکس، ادرارآوره
.بهشون بگو چکاپ خیلی مهمه
.بهم گفته شده چکاپ خیلی خیلی مهمه
می‌دونین که بسته به فشار خون و حجم ادرار
باید مقدارشون رو بالا و پایین ببرم؟
.توی آخرین معاینه به 7 میکروگرم نور اپی نفرین نیاز داشت
با توجه به آخرین چکاپ 7 میکروگرم نور اپی نفرین نیاز داشتن
نمی‌دونم این دفعه هم همین مقداره
اگه مقدارش رو تنظیم نکنم
قلبشون ممکنه بایسته یا خونریزی کنه
یا شاید هم یهو چشم‌هاش رو باز کنه
و بلند بشه
چی؟
گفتم اثر می‌کنه
چی می‌گین؟ برگردم؟
نه، لطفا برو تو
(اتاق۲)
واقعا می‌خوای بذاری اونجا؟
نباید انجام بدم؟
اگه این کار رو نکنم عجیب میشه، من برای این کار اینجام
گوش کن. مهم نیست چون اون‌ها تو رو نمی‌بینن
.اما من توی وضعیت سختیم
(اتاق۲)
نمی‌تونی ببینی دارن بهم نگاه می‌کنن؟
خدایا داری روی اعصابم میری گمشو بیرون
(بالابر بی)
(کارت وی آی پی)
صبر کن
اگه بخوای بی پروا باشی کار به جایی نمیرسه- به هیچ وجه-
به جاش از این استفاده کن
من با این میتونم به تمام گوشه و کنار بیمارستان برم
(بیمارستان پزشکی اونسانگ)
(بخش وی آی پی)
پس یعنی باید از خودش بپرسم که می‌خواد بهش آمپول بزنم یا نه؟
الان داری جدی صحبت میکنی؟
چطور میتونی انقدر گستاخانه با رئیس حرف بزنی؟
خدایا. بسه. فقط برو بیرون
اونو بده به من- هی-
اونو بده به من- چی؟-
!هی- هی. صبر کن-
چی؟- صبر کن-
!نه. هی- تمومش کن-
داری چکار میکنی؟
ببخشید
واقعا که بازیگر قابلیه
اون دیگه چی بود؟
(دستور العمل های پیشگیری از بیهوشی)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(اتاق شماره دو)
سکته م دادی
چطور تونستی بری داخل؟
اگه اون بفهمه من اینجا بودم، شماها هم تقاصشو پس میدید
شما که از اخلاق جانگ مین هو خبر دارید
به نفعتونه از این به بعد د یگه جلوی منو نگیرید
انقدر هم نترسید
مطمئن میشم شغلتونو از دست نمیدید
خدایا
وضعیت قلبش تغییری کرده؟
باید بعد از تغییر کردن اوضاع بررسیش کنیم
خوشبختانه، با اثر انگشتش باز میشه
..آدمی که میشناختم
..بیشتر از هرکس دیگه ای
خودش رو مسئول بیمار هاش میدونست
چطور ممکن بود همچین آدمی بدون اینکه از وضع
بیدار شدن بیمارش مطمئن بشه بیمارستان رو ترک کنه؟
همه ش تقصیر من بود
من بهش گفتم
(میخوام چند دقیقه ببینمت)
(میشه الان بیای؟)
یکی از اون عوضی هایی که راجع بهشون حرف زدی ازم سوء استفاده کرد
..چرا چیزایی که
میدونی رو به کسی نگفتی؟
چون متنفرم از اینکه اوضاع پیچیده بشه
و من مدرکی برای اثبات نداشته باشم
ولی من یه شاهد دارم
همون دوچرخه سواری که با پروفسور چا تصادف کرد
اگر بیدار شه، میتونیم یه راهی پیدا کنیم
من از امروز وظیفه ی مراقبت از اون رو به عهده میگیرم
میشه گزارش درمانش رو ببینم؟
مطمئنی کشیدن پای اون به این قضیه کار درستیه؟
برای همینه که میخوام با هم کار کنیم تا خطر کمتری تهدیدمون کنه
تا جایی که یادمه
اون همیشه شجاعه و بی عدالتی رو تحمل نمیکنه .پس در هر صورت وارد ماجرا میشد
حتی اگه بخوای جلوشو بگیری هم عقب نمیشینه
واقعا کنجکاوم بدونم
تو چه ارتباطی با اون داری؟
لازم نکرده از زندگی شخصی من خبردار بشی
منم واقعا کنجکاوم بدونم
تو چطور میتونی روح هارو ببینی؟
حالا که داری اینو میپرسی، از من انتظار جواب داری؟
فکر کردی ما دوستیم؟
ولگرد حال بهم زن
عجب عوضی ایه
..جواب نمیدم، چون خودمم نمیدونم
با هم چه رابطه ای داریم
واقعا نمیدونم
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سونگ جو. قول میدی قوی بمونی؟
آره، قول میدم
دیگه بریم- باشه-
الان دارن ازش ام آر آی مغزی میگیرن؟
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
یک، دو، سه
ته هیون
نه
!سونگ تاک
صدامو میشنوی؟
!بیا بیرون! سونگ تاک
خواهش میکنم
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
دیگه میتونیم شروع کنیم؟
بله، شروع کنیم
او سونگ جو، سن هفت سال
ما جراحی جایگزینی سرخرگ آئورت و بای پس سرخرگ کرونر رو شروع میکنیم
تیغ جراحی
هی
تس کجاست؟
!هرکی زودتر جواب بده خواسته شو زودتر میگیره
..بخش اورژانس- بخش اورژانس-
همینه
کوتر رو بده
وای نه
نه
عقلتو از دست دادی؟
نمیتونم موقع جراحی دستمو زیر میز ببرم
فکر نمیکردم انقدر عمیق باشه. افتاد روی زمین
پس برای چی کوتر رو دستت گرفتی؟
وای.. یعنی نباید کوتر رو دستم میگرفتم؟
ببخشید
برو بیرون دست هاتو بشور
بله، قربان
پسره ی احمق
متاسفم. خواهش میکنم چند دقیقه صبر کنید
چیز مهمی نیست
(ورود افراد خاص)
کجا گذاشته رفته؟
عقلتو از دست دادی؟
برای چی به کسی که ممکنه عمل بشه آب خوروندی؟
یدفعه میومدی بهش غذا هم میدادی دیگه؟
من بهش آب ندادم
..ولی تقصیر من بود
که به حراست نگفتم. ببخشید
الان داری برای من حفظ ظاهر میکنی؟
نه، قربان. من اشتباه خودمو قبول کردم و میخوام جبرانش کنم
فعلا
راست میگن که آدمای جذاب همیشه باعث دردسرن
درسته
فایده تمیز کاری چیه وقتی یکی دیگه همه ش اطراف رو کثیف میکنه؟
..عجب آشغالیه
نگاش کن
چرا پاهات اینجورین؟
نگاش کن. همه ش کثافته- چکار میکنی؟-
!همونجا وایسا! دارم زمینو تمیز میکنم
!تس
یه کار فوری پیش اومده
چکار میکنی؟ ساکشن
بله. ساکشن
هی
اونجا نه
اینجا نیست؟
نمیتونم محل خونریزی رو ببینم
جلوی خونریزی رو بگیر
بکشش کنار
اینجاست
کیه؟
الان کجایی؟
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
خواهش میکنم
خودشه
(اتاق عمل)
بکشش عقب
عقب تر
درست بکشش
وای نه
ببخشید. یکم دیر کردم
چه خبر، مرد؟- عقلتو از دست دادی؟-
حالا باید چکار کنیم؟
حتی نمیتونی... ما اصلا با هم هماهنگ نیستیم
ما توی اتاق عملیم، بیا اینکارو بکنیم
اون دیگه کی بود؟
..چی
..کجا
(بخش وی آی پی)
من اینجا چکار میکنم؟
کوتر- من میکشمش. بدش به من-
..چی
مجرای بطن راست پاره شده. میخوای چکار کنی؟
نخ جراحی سایز 0-5
لعنت
وقتی نزدیک استخون باشه نمیتونی بخیه ش بزنی
کوتر
جلوی خونریزی رو بگیر
میخوای بذاری همینجوری خون ازش بره؟
کوتر
خوبه. بازم نخ جراحی سایز 5-0 بده
ببرش
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
کنار وایسا. جامونو عوض میکنیم
داری چکار میکنی؟
این یه عمل جراحی دوازده ساعته ست. راحت ترین قسمتش
بخیه زدن برش هاست
وقتی یه جراح از پس همین یه قسمت بر نمیاد
چطور ممکنه از پس بخش های سخت تر بر بیاد؟
..اگه بچه بمیره
مجبور میشی استعفا بدی و
قید پروفسور شدن رو هم بزنی
حالا شریان پستانی زیر استخوان رو برمیدارم
منقبض کننده
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
(مایکل، برات نتیجه تست امروز رو میفرستم)
(..خواهش میکنم به محض )
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
بیشتر بکش
من دستگاه بطن راست رو جایگزین میکنم
دریچه ی مصنوعی رو بدید به من
ببرش
تموم شد
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
مایکل، پیاممو چک کردی؟
هی. ببخشید که منتظرت گذاشتم
آره. با دکتر مارتین حرف زدم
خوبه. ممنون
..خب
چه نتیجه ای گرفتی؟
فکر کنم خودت جوابشو میدونی
..پس
زمان زیادی نداره
(دانشگاه پزشکی اونسانگ)
بلاخره تموم شد
چقدر زمان داره؟
شاید یه ماه؟
حداکثر؟
متاسفم، سه جین
..خدایا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(دکتر روح)
من خوش شانسم که اون روح یه دکتره
اگه یه امپراتور یشم یا شمن بود چی؟
..اتفاقی که افتاد
.بیا بیشتر حواسمونو جمع کنیم
نمیتونم اینکارو به خاطر هردومون انجام بدم
میترسی دستت رو بشه؟
باید یه طرفدار متعصب باشی
نمیتونی براش نهار بخری؟
این فشار ها رو من تاثیر نداره
دکتر، اونجا چکار میکنی؟
فقط منم؟- یعنی فقط میتونی وارد بدن من بشی؟-
به این زودی قراره بری؟
میترسی دستت رو بشه؟
عمل جراحی؟- برای چی سونگ تاک اینجا نیست؟-
بیا معامله مونو تموم کنیم