« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خیلی داغه
سونگ تاک، جلیقه نجاتت رو بپوش
بپوشش
...اوه؟ بابا! اونجا یه ماهی
!سونگ تاک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سطح اکسیژن داره افت می‌کنه
چی؟
...باید چی کار کنم؟ اون به اکمو نیاز داره
اون به اکمو نیاز داره، ولی پروفسور اوه اینجا نیست
حالا چی؟
هی، سونگ تاک! کجا داری میری؟
[محصور]
[ای‌ام‌سی]
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
دلیل مرگ چی بود؟
...به دلیل شکستگی دنده و پارگی آئورت
بهش شوک هیپولمیک وارد شده م: وقتی در قلب خون کافی برای پمپاژ وجود ندارد
جراح می‌نتونه مسئولیتش رو به عهده بگیره؟
...آه خب، تقصیر دکتر کو هم نبوده
چون وقتی منتظر پروفسور جانگ بودیم، فشار خون بیمار خیلی پایین اومدش
...ضروری بود و باید کاری انجام می‌دادیم
و تازه قبل از اینکه بازش کنیم هم آسیب بهش وارد شده بوده
پس یعنی نقص پزشکی نبوده؟
...هر رزیدنت دیگه‌ای هم بود
فقط آئورت رو می‌بست و منتظر می‌موند
اصلا دست به بیمار نمی‌زد
ولی دکتر کو هر کاری از دستش براومد برای نجات بیمار انجام داد
خود بیمار هم از قبل مشکل فشار خون داشته
...به خاطر فشار خون بالا، آئورتش گشاد و
از قبل ضعیف شده بوده
...دکتر کو هر کاری که می‌تونست
...توی همچون شرایطی بکنه، کرد
...همه‌اتون یه جوری حرف میزنین
که هر کی ندونه فکر می‌کنه اونجا بودین
اینا چیزایین که می‌خواین به خانواده‌ی متوفی بگین؟
حق با شماست. یه بیمار فوت کرده و ما باید بهش احترام بذاریم
...ما همه مسئولیت معنوی‌ای در قبالش داریم
هر چند، واقعا نمیشه این مورد رو نقص پزشکی تلقی کرد
می‌تونیم بفهمیم این درسته یا نه
به هر حال، شما چرا اینجایی، رئیس بان؟
جانم؟- مگه نباید توی اتاق عمل باشی؟-
منظورت چیه که جراحی امروز کنسل شده؟
به تعویق نیافتاده، بلکه کلا کنسل شده؟
به خاطر اینه که الان بخشمون توی دردسر افتاده
رئیسمون خیلی درگیره
...نمی‌دونم چی شده، ولی جراحی یونگ مین
کی می‌خوان انجامش بدن؟
نمی‌دونم
دکتر کو کجاست؟
...موضوع اینه که، پروفسور
مشکل خود کو سونگ تاکه
حالا باید چی کار بکنیم؟
چطوری تونستی ترکمون کنی؟
کو سونگ تاک! همونجا که هستی وایسا
نمی‌تونی بذاری بری
!سونگ تاک
!کو سونگ تاک
!سونگ تاک
...اون عوضی
دیدی؟
بهت نگفتم مراقب باشی؟
آیگو
وسط جراحی از بدنش پرت شدم بیرون
سعی کردم برگردم، ولی نتونستم
آه... آخه چرا باید همچین اتفاقی وسط جراحی میافتاد؟
حتی اگرم توی بدنش می‌موندی بیمار زنده نمی‌موند
به خاطر همینم همون لحظه‌ای که حس کردی خطرناکه، باید پا پس می‌کشیدی
حالا نگاه کن چی کار کردی؟ ...فقط نتونستی جلوی خودت رو بگیری
تا وارد بدنش نشی و بیماری رو عمل نکنی
این سری تصمیم من نبود
چشماش رو دیدم
مطمئنم چشمای اونم درست مثل چشمای خودت بوده
...اگه اونقدر ناامید بوده
باید سعی می‌کرد با توانایی‌های خودش بیمار رو نجات بده
حتما یه راهی برای نجاتش پیدا می‌کرد
وقتی برگشت، باید دوباره سیمای قاطی پاتی شده‌ی مغزش رو، مرتب کنی
مطمئنم نیستم برمی‌گرده یا نه
هر موقع اون رو تجربه می‌کنم، با خودم میگم
"خودم تنهایی از پسش برنمیام"
شاید من دکتری باشم که نمی‌تونه بیمارا رو نجات بده
ولی دلمم نمی‌خواد بذارم کسی زیر دست من بمیره
تقصیر منه. هر جوری هم که شده نباید می‌رفتم داخل بدنش
...اونجوری
بیمار حداقل زیر دست اون نمیمرد
...آیگو، اگه خودت این رو می‌دونی
پس چرا اینجا نشستی و توی هپروت سیر می‌کنی؟
ای خدا، تقصیر منه" اینجوری میگی" الان وقت سرزنش کردن خودته؟
...اگه می‌دونی تقصیر توئه
پس پا شو مسئولیت به گردن بگیر
واقعا که
دکتر بزرگه و دکتر کوچیکه جفتشون بدرد نخورن، آه
...واقعا که... بزنم
هر چی اصلا، میرم
اوه، داری زنگ میزنی سونگ تاک؟- مشترک مورد نظر خاموش می‌‌باشد-
چی میگه؟ کجاست؟- ...لطفا بعد از شنیدن-
چرا گوشیش هنوز خاموشه؟ وای خدا
لطفا فقط گوشی رو جواب بده
واقعا که، چرا اون کار رو کرد؟- ...مشترک مورد نظر-
نکنه جدی فکر کرده لمساش شفابخشن و کافیه به بیمار دست بزنه تا خوب شه؟
حتی از قبلش هم مغرورتر شده
فقط می‌خواست خودنمایی کنه
ولی کاملا ضایع شدش
الان این حرفا چیه میزنی؟
...اگه تو اونجا بودی
همینجوری وایمیسادی مردن بیمار رو تماشا می‌کردی
...حداقلش، سونگ تاک
تموم تلاشش رو کرد تا نجاتش بده
مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد- هی-
...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
پیغام بگذارید- تونستی به سونگ تاک زنگ بزنی؟-
تو هم نمی‌تونی بهش زنگ بزنی؟
هنوز خاموشه، پیاماشم نمی‌خونه
آه، این یکی رو دیگه از سونگ تاک توقع نداشتم
اون همینجوری جراحی رو ول کرد و از اتاق عمل زد بیرون
منظورم اینه که، یه نگاهی به گندی که بالا زده بنداز
می‌دونستم بالاخره یه روزی توی دردسر میافته
خودش باید بهتر از اینا می‌دونست خودش رو دست بالا گرفته بود
...بزنم همچین- مگه دکترا مترسکن؟-
یعنی ما وظیفه داریم همینجوری عین ماست وایسیم، مردن بقیه رو ببینیم؟
یعنی دکترا نباید بخوان بیمارا رو نجات بدن؟
واقعا که! هر دکتری حق نجات دادن بیمارش رو داره
هتلا چی؟- ...داریم همه‌ی هتل‌های سئول رو-
می‌گردیم، ولی هنوز خبری نشده
تازه اون ماشینش رو هم توی پارکینگ بیمارستان ول کرده
به خاطر همینم نمی‌تونیم بفهمیم کجا رفته
آه... اون لعنتی... پس یعنی خونه هم نرفته
خونه نرفته؟
همینجوری اومدم یه سری بزنم چون نتونستم پیداش کنم
حتما خیلی شوکه شده
ولی دیگه می‌تونست بره خونه الان همه مثل چی نگرانشن
ولی نگران نباشین
حتما به زمان نیاز داره
...سونگ تاک
از اون چیزی که شما فکر می‌کنین خیلی خیلی قوی‌تره
مطمئنم به زودی خودش رو جمع و جور می‌کنه و برمی‌گرده
ممنون
و در مورد جراحی هم نگران نباشین
.‌..برای حل این مشکل
حسابی هوای خانواده‌ی متوفی رو دارم
همونطور که می‌دونین، این وظیفه‌‌ی منه
سونگ وون
...شوهر خاله‌ات... بابای سونگ تاک
می‌دونی که اون وقتی سعی ...داشت سونگ تاک رو نجات بده
مردش، نه؟
بله
این اتفاق تقریبا بیست سال پیش افتادش
...و همینطور می‌دونی که اون، خیلی سعی کرد
تا حالش بعد از اون تصادف خوب بشه
...یادته دیگه نه؟ وقتی جوون بود
خیلی شادتر از این حرفا بود
...و خودت هم می‌دونی که
...بعد از اون حادثه
چه بلایی سرش اومد و چیا کشید
...سونگ وون، من می‌ترسم
که نکنه حال سونگ تاک، دوباره مثل اون موقع‌ها، بد بشه
پس چرا پسر عزیزتون رو مجبور کردین دکتر بشه؟
شما که می‌دونین توی بیمارستان چه اتفاقایی میافته
هیچ فکر نکردین که ممکنه همچین اتفاقی بیافته؟
اگه همون موقع بیخیال می‌شدین، الان وضع این نبود
من حتی بهتون یه فرصت هم دادم
می‌فهمم که اوضاع از چه قراره ولی اون واقعا نیاز به جراحی داره
اگه دکتر کو نیستش، پس لطفا یه رزیدنت دیگه رو بگین انجامش بده
خب، برای جراحی پروفسور چا کو سونگ تاک باید حتما باشه
کی گفته؟
رئیس اینجوری گفته؟
راستش، من هم باهاش موافقم
ایشون که هر کسی نیست !مثلا پروفسور چائه
واقعا فکر می‌کنم، دکتر نابغه‌امون کو سونگ تاک، باید اونجا باشه
می‌دونم که اون واقعا کارش خوبه
ولی هر چی نباشه یه سال اولیه
اون فقط یه سال اولی ساده نیست یه سال اولی حرفه‌ایه
راستش همیشه اینجوری محشر نبوده
...ولی بعد از جراحی پروفسور چا
کلا یه آدم دیگه شده
...بعد از اون، سونگ تاک
همه‌ی جراحی‌های سخت رو انجام داده
...همونطور که می‌بینین، اینکه بخواین تقصیر رو
گردن جراح بندازین، زیاده‌رویه
اون وقتی بیمار داشته میمرده، دست رو دست نداشته و عمل کرده
...اگه بخواین به خاطر نتیجه‌ی
...تلاش‌هاش برای نجات بیمار، سرزنشش کنین
...اعضای تیم پزشکی بیمارستان خودمون و کلا همه
...میگن که رفتارمون غیر منطقیه
اینجوری مردم دچار سوتفاهم میشن
همینجوری واسه خودت نبر و بدوز
بر اساس دانش پزشکی و پروتکل نتیجه‌گیری کن
... و اینم بهشون بگو که بیمارستان، هزینه‌های
درمان و مراسم ختم رو میده
و تا جایی که می‌تونی از خانواده‌ی متوفی حمایت کن
چشم، متوجه شدم
با دکتر کو می‌خواین چی کار کنین؟
بهم گفتین چک کنم ببینم چی ...کار میشه کرد
دیگه کارش تمومه. نیازی نیست زیاده‌روی کنیم
اینجوری فقط باعث میشیم پشت سرمون حرف دربیان. پس ولش کن
اون خودش گذاشته رفته و دیگه هم قرار نیست برگرده
آه راستی! نمی‌تونه برگرده
...هر موقع اومد استعفا داد
خیلی سریع روندش رو پیش ببرین
یه باد سردی همین الان به پشتم زد. فکر کنم اینجایی
واو! دیگه می‌تونی حضورم رو حس کنی؟
...پس قبل از اینکه بیام سراغت
خودت پنجره رو باز کن و بپر
می‌خواستی از این فرصت استفاده کنی تا سونگ تاک رو پرت کنی بیرون؟
...با توجه به گذشته‌ی تلخش
جدی فکر کردی می‌تونی اینجوری از پا درش بیاری؟
من نبودم
کسی که سونگ تاک رو نابود کرد تو بودی، چا یونگ مین
چی؟
همونطور که می‌دونی من هیچ کاری باهاش نکردم
این تو بودی که گند زدی به آینده و زندگیش
واقعا که! باید می‌فهمیدی کجا تسلیم بشی
چی کارش کردی؟ اون همینجوریش هم حسابی شکسته بود
بیا صادق باشیم. اینجوری هم نبوده که من از قصد یه کاری کرده باشم این اتفاق بیافته
همه‌ی اینا اتفاقا به خاطر بدشانسی ...خودتون افتاده. چرا همش
من رو سرزنش می‌کنین؟
و تازه باعث شدی سونگ تاک در این حد صدمه ببینه
...نمی‌دونم چرا
انقدر اصرار داری که این ...جراحی‌ها رو انجام بدی
یا چی گیرت میاد
ولی هر چی هم باشه، تو برای نجات خودت، از سونگ تاک سواستفاده کردی
...و جوری که انگار اون کافی نبوده
زدی نابودش هم کردی
الان حالت بهتره؟
نه
حالم خرابه
نمی‌دونستم همچین گذشته‌ی افتضاحی داره
نگرانم
اون همینجوریش خیلی ضعیفه دلم نمی‌خواد شکننده‌تر بشه
نگرانم و می‌خوام ببینمش ولی نمی‌تونم از اینجا برم
آه
...دارم چی کار می‌کنم؟ با خودم حرف میزنم
ولی می‌دونی، تو اشتباه می‌کنی
کی گفته من گند زدم به زندگی و آینده‌ی سونگ تاک؟
این آخر راه اون نیست. آخه تو چی می‌دونی؟
فکر کردی اون رو بهتر از من می‌شناسی؟
گفتین که برای جراحی پروفسور چا، به دکتر کو نیاز دارین
بله، شنیدینش؟
فکر کنم شنیدین... خب بذارین توضیح بدم
می‌دونم که اون فقط یه سال اولیه ولی خدایی بهترین رزیدنت ماست
می‌دونم باور کردنش سخته آخه به چشم خودتون ندیدین
پس یعنی خود شما شخصا دیدین که جراحی کنه؟
صد البته که دیدم! تا به حال چندتا از جراحی‌‌هایی که انجام داده رو دیدم
نباید در موردشون حرف بزنم
...ولی وقتی دکتر کو اولین جراحیش رو انجام داد
هر کسی که توی اتاق عمل بود دهنش باز مونده بود
فکر می‌کردیم یا ما توهم زدیم
یا دکتر کو تسخیر شده
اگه فقط یه بار رخ می‌داد، اصلا بهش اهمیت نمی‌دادیم
ولی واو! هر چقدر بیشتر عمل کرد بهتر و بهتر شدش
آه، انگار خود خدا بهش موهبت داده بود
خیلی عالی و مرموز بودش
دیگه حتی کم کم داشتیم به چیزای ماوراء الطبیعی ایمان می‌آوردیم
و مطمئن بودیم که اون دکتریه که جهان بهش استعداد عطا کرده
دکتر کو خودش براش جراحی پروفسور چا، داوطلب شدش؟
البته! کاری که اون کرد، خیلی بیشتر از یه داوطلب شدن ساده بود
اون با احساساتمون بازی کرد تا راضی بشیم عمل رو انجام بدیم
دکتر کو خیلی دلش می‌خواد پروفسور چا رو نجات بده
مطمئنم خودتون می‌دونین که اون کسی بود که راه حل مشکل پروفسور چا رو پیدا کرد
به خاطر همینم فکر کنم بهتر باشه یه کم دیگه صبر کنیم
اگه یه وقت دیدیم داره دیر میشه خودمون جراحی رو انجام میدیم
و منم مطمئنم که از پسش برمیام
...ولی خب به اینکه اگه بهترین دکتر
پروفسور چا رو عمل کنه، چی میشه، فکر کنین
من پروفسور چا رو مثل سال پائینی عزیزم دوسش دارم
اونوقت این کاریه که واسه کسی که دوسش دارین می‌کنین؟
چی؟- نمی‌تونم بیشتر از این منتظر بمونم-
اگه به دکتر کو نیاز دارین، هر چه زودتر بیارینش
وگرنه از کس دیگه‌ای خواهش می‌کنم
...دکتر کو
برمی‌گرده
شخصیت مرموزش یه جوریه که نمی‌ذاره آدم درکش کنه، ولی این رو در موردش می‌دونم
اون بیشتر از هر کس دیگه‌ای به جون مردم اهمیت میده
به خاطر همینم هست که همیشه باعث میشه از خودمون خجالت بکشیم
پروفسور چا، اینجایین؟
صدام رو می‌شنوین؟
اگه آره، می‌تونین بهم علامت بدین؟
ببخشید
...قبل از اینکه بیام تو در زدم، ولی
مشکلی نیست
دکتر اوه سو جونگ، درست میگم؟
من رو می‌شناسین؟
چندباری توی اورژانس دیدمت
تو دوست دکتر کویی، نه؟
راستش، می‌خواستم ببینمش
احیانا باهاش در ارتباطی؟
نه، نه هنوز
فکر کردم شاید تو بدونی کجاست
ولی میگم چرا اومدی اینجا؟
آه درسته
احیانا غذا خوردین؟
...نمی‌دونستم چی دوست دارین
به خاطر همینم هر چی دم دستم بود رو خریدم
فکر کنم روی پیشونیم "نوشتن:" لطفا بهم غذا بدین
جانم؟- ...دکتر کو هم همیشه ازم می‌پرسید-
که غذا خوردم یا نه
پس فکر کنم براتون غذا می‌آورده
قبلا هیچ وقت از این کارا نکرده بود
چه پسر خوبی
اون همیشه غذای گرم و آبکی واسم می‌فرستاد
موندم از کجا می‌دونسته
که اینطور
اون خودش اینجوری چیزا ...نمی‌خوره، چون زود سیر میشه
ولی سلیقه شما رو می‌دونسته
چه پسر خوبی
حتی با منم هیچ وقت سوپ نخورده
پس امروز اومده بودی جای اون به من غذا بدی؟
...چیزه، موضوع اینه که
احساس کردم باید یه کاری انجام بدم
اینکه یه جا بشینم و کاری نکنم خیلی عذاب آور بود
...نمی‌تونم کاملا جاش رو پر کنم
ولی هر کاری از دستم بربیاد رو انجام میدم
...حس کردم اگه کاری رو که اون انجام می‌داد بکنم
می‌تونم یه کم بهش آرامش بدم
امیدوارم از اینکه غذاهای این مدلی براتون آوردم ناراحت نشه
دکتر کو دوست خیلی خوبی داره
نه اصلا
...چقدر بده که باعث میشم دکترای
سال پائین‌ترم، نگرانم بشن
بابت غذا خیلی ممنونم
...دکتر کو گفت
باید قوی‌تر باشم تا بتونم از پروفسور چا مراقبت کنم
باورش دارم، برای همینم می‌خوام قوی بشم
به خاطر همینم لازم نیست دیگه نگران من باشی
به جاش نگران دوستت باش
دکتر کو، توی دوران سختی که ...داشتم، خیلی کمک‌یارم بودش
ولی همونطور که می‌بینی، من خودم توی مراقب از یه نفر موندم
باشه، من مراقبشم
پس بیا این غذای خوشمزه رو بخوریم و قوی باشیم
باشه
بفرمائید- خیلی خوشمزه به نظر میاد-
سونگ تاک کوچولوم دوست خوبی داره
بدهیم بهش هی داره زیاد میشه
مگه آدمی که داره غرق میشه می‌تونه منتظر تیم نجات بمونه؟
چی؟- بیمارا نمی‌تونن منتظر دکتر بمونن-
وقتی بچه بودم، می‌ترسیدم
خیلی می‌ترسیدم
فقط هشت سالم بود
یعنی الان تک و تنها، کجاست؟
خیلی وقته توی خونه غذا نپختم
اگه می‌دونستم مجبور میشم غذا درست کنم، تمرین می‌کردم
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
چرا تازه‌کار هنوز نیومده؟ وای خدا چقدر خمیازه می‌کشم
به هون گیل گفتم منتظرم بمونه ولی بدون من رفته
چی؟
عزیزم
شنیدی؟
هه جین برای استاد دانشگاه شدن، درخواست داده
جی وون هم اولین مرحله‌ی آزمون برای استاد شدن رو قبول شده
فقط همین چند روز پیش بیدار شده
اشکالی نداره، تو هم می‌تونی سریع خودت رو بهشون برسونی
گفتن بعد از دو هفته می‌‌تونی بری خونه
پس تا اون موقع و بعدش حسابی تلاش کن تا بتونی تو بهار آزمون بدی
مامان، دارم می‌خونم
میشه حرف نزنی؟
...چی؟ من اینا رو دارم میگم
...چون می‌ترسم نکنه به خاطر عقب افتادن
از دوستات که دارن دکترا میگیرن ناراحت شده باشی
...اصلا من تا حالا کی گفتم که
می‌خوام دکترا بگیرم یا استاد بشم؟
این رویای توئه
این تویی که نگرانی که نکنه یه وقت دخترت نتونه مدرک بگیره
ایول، همینه
ای وای من! این اواخر تو چت شده؟
نکنه از عوارض مریضیته؟
تو این کتاب رو برام آوردی؟
از کجا گیرش آوردی؟ چطوری فهمیدی؟
چیه؟ کتاب تو نیست؟
من فقط کتابای خودت رو آوردم
نکنه سو می آوردتش؟
چرا داری قایم میشی؟ تو روحی
حتما تازه‌کار آوردتش
بعد یه جور رفتار می‌کرد انگار واسش اهمیت نداریم
راستی کجاست؟
هنوز به درخواست من رسیدگی نکرده
ته هیون، اینجا چی کار می‌کنی؟
چطور جرات کردی برگردی؟
عزیزم. حالت چطوره؟
ببخشید که زیاد بهت سر نمیزنم
جون یونگ رفته با دوستاش بسکتبال ببینه
بازیکن مورد علاقه‌اش داره بازی می‌کنه، یا همچین چیزی
بهم گفت بهت بگم متاسفه
گفت سری بعدی میاد ببینتت
که اینطور
اشکال نداره. می‌دونم که ...دوست داره جای پدر مریضش
بازیکن مورد علاقه‌اش رو ببینه
دیدن من فقط اذیتش می‌کنه
تو هم حتما سرت خیلی شلوغه نیازی نیست زیاد بهم سر بزنی
این خیلی عالیه
با این دستورالعمل پختمش و خیلی طعم غذاهای تو رو داد
جون یونگ هم خوشش اومد چون مثل دست پخت تو بود
به محض پختشون، همه‌اشون فروش رفتن
اینجوری به زودی پولدار میشیم
آه! خدایا! خدا رو شکر
خدا رو شکر
ولی میگم، این رو نوشته بودی و جایی گذاشته بودی؟
اصلا شبیه دست‌ خط تو نیست
اون از کجا گیرش آورده؟
باید زودتر از اینا بهم می‌دادیش
یا باید بهم یاد می‌‌دادی
اینجوری مجبور نمی‌شدیم مغازه‌ی قبلی رو ببندیم
نمی‌خواستم کاری کنم بهت سخت بگذره
می‌خواستم خودم انجامش بدم
...تو خیلی سخت کاری کردی
...روز و شب بی‌وقفه کار کردی
و رنج کشیدی تا به اونجا برسی
...متاسفم که
از دستش دادم
...من کسیم که متاسفه
باعث شدم اینجوری زجر بکشی
واقعا متاسفم
بگذریم، اون یارو خیلی باحال بود
گفت پسرمون رو بیارم دیدنت چون تو منتظرشی
چه عجیب
...می‌خواستم ازش تشکر کنم
ولی مثل اینکه امروز اینجا نیست
تازه‌کار گفتش؟
جای تو ازش تشکر می‌کنم
[مرکز پزشکی دانشگاه ایون‌سانگ]
اوه، ببین مبارزمون اومده
خیلی وقته ندیدمت، دکتر آن
چه خبره؟ دیگه چه نقشه‌ای کشیدین؟
چرا می‌خواستین من رو ببینین؟
باید برگردی سر کارت
ببخشید؟- ...دکتر خوبی مثل تو-
نباید اینجوری ول بگرده
شنیدم اگه دکترا، مدت زیادی از دستاشون کار نکشن، توانایی‌اشون رو از دست میدن
راسته؟
...یکی از دکترامون قبل از یه جراحی مهم
...ول کرده و رفته
به خاطر همینم یکی هست که تو باید جای اون، عملش کنی
یکی که باید عملش کنم؟
...چه بیماری
چا یونگ مین- چی؟-
می‌خواین پروفسور چا رو عمل کنم؟
مگه اینکه بیمار کیه مهمه؟
مهم جراحیه
...چی
همین چند وقت پیش یکی از بیمارامون توی اتاق عمل فوت کردش
...همه میگن که
کاریش نمی‌شد کرد و دکتر هم ...تموم تلاشش برای نجات دادنش رو
انجام داده بوده
...و گاهی اوقات، وسط جراحی
اتفاقی میافته و بیمار میمیره
مگه نه؟
بخش جراحی قلب به زودی دوباره تو رو استخدام می‌‌کنه
زود برگرد و جراحی رو خیلی موفقیت آمیز انجام بده
چرا این رو اینجا میگین؟
چیه؟ می‌ترسی نگاهمون کنه؟
خب اگه نگاهمون کنه چی؟ مثلا می‌خواد چی کار کنه؟
سونگ تاک رفته
بگذریم، چیزی که می‌خواستی بگی، چی بود؟
اوه، اون؟
...این
هدیه‌ی بازگشت دکتر آنه
وقتی جراحی رو انجام دادی می‌تونیم با هم بخوریمش
مثل سری پیش گند نزنیا
کارش رو یه سره کن! بدون گند زدن. باشه؟
خودت که می‌‌دونی این چقدر مرغوبه، نه؟
خیلی مرغوبه- چشمای تیزی داری-
[آپارتمان ریار، بلوک ۱۰۲، واحد ۴۲۰۲]
اینجا آپارتمان پروفسور چائه
مثل اینکه دکتر کو گاهی وقتا به اونجا سر میزنه
با خودم گفتم شاید اونجا باشه
اوه، که اینطور
اگه دیدیش، میشه بهش بگی می‌خوام ببینمش؟
یه چیزی هست که می‌خوام رو در رو ازش بپرسم
ببخشین
اینجا چی کار می‌کنی؟ چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
اومدم دنبال تو
بیا بریم
...چرا انقدر لفتش
میشه زود باشی؟ من سرم شلوغه. خیر سرم انترنم
دکتر جانگ بود، یا پرستار جونگ؟
دکتر جانگ
بهم گفت اگه قبول نکردی باهام بیای، بگیرم لهت کنم
از کجا می‌اونا که من بزن بهادرم؟
شنیدم قضیه حل و فصل شده
فقط من موندم که باید بهم رسیدگی کنن
توی اتاق نشیمن، نامه‌ی استعفام هست
میشه برام بیاریش؟
دیگه دارم از این همه تماس خسته میشم
این خوبه؟
هیچ کدوم از لباساش بهم نمیاد
من روت کراش داشتم، می‌دونستی؟
چی؟
وقتایی که با اون روپوش ...سفید اینور و اونور می‌رفتی
وقتایی که از نجات دادن یه ...بیمار ذوق می‌کردی و می‌خندیدی
به چشمم خیلی باحال می‌اومدی
هر موقع تو رو اونجوری می‌دیدم قلبم همچین تند تند میزد که نگو
بابابزرگم اگه بود و تو رو می‌دید خیلی بهت افتخار می‌کرد
این فکریه که خیلی وقتا به سرم میزنه
چرا بحث بابابزرگت رو پیش کشیدی؟
من که هیچ وقت ندیدمش
گفتی فوت کرده
آره، بیست و دو سال پیش
...اون فوت کرد
ولی در عوض یه بچه رو نجات داد
...به خاطر همینم هست که
خیلی ناراحت میشم وقتی می‌بینم اون بچه، اینجوری رفتار می‌کنه
چی داری میگی؟
باید یه جایی برم
یه کم اینجا استراحت کن و بعد برگرد
می‌بینمت
می‌دونی جراحی پروفسور چا عقب افتاده، نه؟
اون منتظرته. البته فکر کنم خودت بهتر بدونی
اون بیمارستان کلی دکتر دیگه داره مطمئنم بدون من هم از پسش برمیان
پروفسور جانگ هم منتظرته
یه چیزی هست که می‌خواد ازت بپرسه
فکر نکنم لازم باشه دوباره ببینمش
همین الان بهت گفتم دوست دارم، مرتیکه
برم بگیرم بزنمش؟
ببینم دیوونه شدی؟ می‌خوای چی کار کنم؟
وقت نداریم
بالا خونه رو دادی اجاره. شک ندارم
من رو برای چی می‌خوای؟
من یه روحم با کلاس‌های مختلف درمورد کارهایی که درستن و کارهایی که غلطن
توی مکرد سونگ جو هم کمک کردی
فکر می‌کنی این دفعه مثل قبله؟
و توی مورد هون گیل هم کمک کردی
نمی‌خوام کمک کنم دیگه نپرس
پس اون روز
چرا اون روز توی اتاق عمل اومدی؟
چی؟
!فقط اونجا واینستا، یه کاری کن
مجبوری همش گذشته رو یادآوری کنی؟
اگه زودتر میومدی
زنده می‌موند؟
چی میگی تو؟
درسته بیست سال این اطراف ول چرخیدم
!اما نمی‌تونم که عمل کنم؟
پس اون روز، تو نبودی وارد بدنم شدی؟
۱۲سال پیش
چند بار دیگه هم بعد از اون
از بدن من استفاده کردی و بیمارها رو نجات دادی
تو دکتر بودی، یک جراح قلب معروف
تو بلدی
و بهم یکی بدهکاری
مطمئنی ریاضیت رو درست یاد گرفتی؟
من بهت مدیونم؟ برعکسش نیست؟
زمان عمل من داره میرسه
وقتی برم اتاق عمل
می‌میرم
این که بمیری یک احتماله
حتی قبل از اون هم ممکنه
این دفعه
می‌خوام
.شما درگیر مرگ و زندگی من بشین، دکتر
پسرم
مامان
همتون رو ناراحت کردم؟
آره خیلی
می‌دونی چه قدر نگران بودم؟
به خاطر همین الان اینجام چون این رو نمی‌خوام
بذار ببینمت
غذا خوب خوردی؟
تا حالا دیدی من غذا نخورم؟
خودت می‌دونی من همیشه بهترین چیزا رو می‌خورم
چرا نمیای خونه؟
کجا موندی؟
یه مخفیگاهه که پدربزرگ ازش خبر نداره
اون خیلی نگرانته
می‌دونی که
اون از بیرون وانمود می‌کنه، چیزی نیست
اما خیلی دوست داره
می‌دونم
همین طور می‌دونم خیلی سخته همیشه ازم دفاع می‌کنی
پدربزرگ نشون نمیده چه قدر بهم اهمیت میده
واقعا اینجوری دوست ندارم
اما به نظر میرسه می‌خوای دوباره همین کار رو تکرار کنی
باید یه چیزی بهتون بگم
من گشنمه
می‌تونیم اول سفارش بدیم؟
شوکه نشو و زیاد گریه نکن، باشه؟
من خوبم
من خوب میشم
این کار رو نمی‌کنم که بمیرم
این کار رو می‌کنم تا زنده بمونم
تا زنده بمونم و پیشت برگردم
بله؟ - از اورژانس تماس می‌گیرم -
اوکی
مجبورم کرد این کار رو انجام بدم مگه چی کار می‌خواد بکنه؟
اوه، هرچی. به من چه اصلا
غذای این جا خیلی خوشمزه‌ است
بیا بعدا دوباره بیاییم اینجا
مامان
من رو یاد اون روز می‌ندازه
حدودا ۱۰ سالت بود فکر کنم
با یه لبخند بزرگ اومدی پایین
"مامان، من گشنمه. صبحونه می‌خوام"
این چیزی بود که گفتی
"واو، خیلی خوشمزه‌ است. دوباره از همین برام درست کن"
اینم گفتی بعدش
از اون روز
تظاهر کردی که همه چی رو یادت رفته
و جوری رفتار کردی انگار که حالت خوبه
بیشتر از قبل می‌خندیدی و بیشتر شبیه بچه‌ها شده بودی
مثل این بود که سعی می‌کردی بیشتر شبیه بچه‌های ثروتمند رفتار کنی
می‌دونم به خاطر من انجام دادی
فکر می‌کردی من شوهرم رو به خاطر تو از دست دادم
پس می‌خواستی به جای پدرت هم من رو بخندونی
تو خیلی من رو شاد می‌کنی
و منم قلبم شکسته بود
چون می‌دونستم
داری به خاطر من تلاش می‌کنی
می‌دونم به بنیاد علاقه‌ای نداری
شاید فکر کنی این مقام رو به جای پدرت گرفتم
و می‌خوام بدمش به تو
و می‌دونم داری این کار رو برای من انجام میدی
.اما مجبور نیستی، پسرم
برای من زندگی نکن
برای خودت زندگی کن
هر کاری دوست داری انجام بده
این من رو شادتر می‌کنه
(درمان در اتاق اورژانس می‌تواند برای بیماران بحرانی‌تر به تعویق بیفتد)
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
ما بیمار مغز و اعصاب نداریم
فکر کنم اشتباهی شده
بله، پرستار جانگ
چی؟
چیشده؟
غذا راه تنفسی رو بسته
یه دستگاه اشعه ایکس قابل حمل بگیر - چشم -
من از وی آی پی 9101 تماس می‌گیرم
دستگاه آپ قفسه سینه رو بیارین
تا زنگ زدی خودم رو رسوندم
اما تخت به سمت سرش مایل بود
به نظرم عجیب بود به خاطر همین زنگ زدم
چرا؟
قبل از این که از اتاق برم بیرون تخت اوکی بود
(تماس از دست رفته از مامان)
(تماس از دست رفته از برادر جائه وون)
(لطفا جواب بده. یه مشکلی پیش اومده)
تلفنت رو جواب بده
برای پرفسور چا مشکلی پیش اومده
پرفسور چا چیشده؟
هی، چرا جواب تلفن‌هام رو ندادی؟
آقا، من رو ببرین مرکز پزشکی دانشگاه ایون سانگ سریع لطفا
مردم چجوری شب‌ها می‌خوابن؟
رئیس جانگ بس نبود؟
می‌خواستی پرفسور چا رو هم بکشی؟
منظورت چیه؟
چیه؟ ترسیدی پرفسور چا عمل بشه؟
چون به محض بهوش اومدنش لو میری؟
بازم، چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟
فکر کردی نمی‌فهمم؟
می‌خوای بدونی چرا وقتی همه چیز رو می‌دونستم چیزی نگفتم؟
نگفتم که به پرفسور چا آسیب نرسونی
می‌خواستم نجاتش بدم
تا بتونم در امان نگهش دادم
خوب گوش بده ببین چی میگم
اگه مشکلی براش پیش بیاد
نمی‌ذارم از این قضیه قسر در برین
پیام من رو به اون آشغال هم برسون
اگه دستش به پرفسور چا برسه
پیداش می‌کنم و دخلش رو میارم
می‌کشمش
افتاد؟
(ادامه دارد)
هی
برگشتی کو سونگ تاک
پس باید جونم رو به خطر بندازم تا بتونم دوباره ببینمت؟
لباس رو نگاه، آشنا می‌زنه
چیه؟ نگرانی مرده باشم؟
همون طور که می‌بینی چیزیم نیست و خوبم
دیوونه‌ای؟ عقلت رو از دست دادی؟
چطور تونستی همچین کار احمقانه‌ای انجام بدی؟ !تقریبا مرده بودی
چی کار می‌کردم؟ این جا نبودی خب
بدون تو هیچ کاری نمی‌تونستم انجام بدم
و چی؟ ادبت کجا رفته؟ ای عوضی
اون مریض حتی اگه جراحی خوب پیش می‌رفت زنده نمی‌موند
تو شاید نمی‌دونستی
اما اون قسمت قبل از این که بازش کنیم پاره شده بود
خیلی دیر شده بود
...تقصیر تو نبود، پس
اون می‌تونست تو باشه
شاید تو رو می‌کشتم
اگه این اتفاق سر عمل تو بیفته چی؟
باید اشتباه قضاوتت کرده باشم
فکر می‌کردم توی این مدت خوب بهت یاد دادم و تهش یک دکتر مفید تحویل جامعه دادم
اما فکر کنم اشتباه می‌کردم
اون تنها چیزیه که بعد از فرار کردن از اینجا بهش فکر می‌کنی؟
نمی‌خوای دکتر بهتری بشی؟
می‌ترسی از این که یکی رو بکشی؟
پرفسور چا - دکترها -
بعد از عمل همیشه خوشحال نیستن
فکر می‌کنی همیشه در میان و میگن
"عمل موفقیت آمیز بود"
"نگران نباشید"
این چیزیه که فکر می‌کنی؟
دکترها خدان؟
ما خدا نیستیم
به خاطر همین فقط می‌تونیم سخت تلاشمون رو انجام بدیم
و امیدوار باشیم
مریض‌هایی که نجات میدیم نسبت به اون‌هایی که می‌میرن بیشتر باشن
می‌تونیم فقط به همون بچسبیم
خدایا
پس می‌خوای هر دفعه فرار کنی و بری؟
خودت رو توی اتاق حبس کنی که انگار دنیا تموم شده؟
گریه کنی تا چشمات دربیاد؟
اگه می‌خوای این کارا رو انجام بدی بهتره فکر دکتر شدن رو از سرت بیرون کنی
ترسویی مثل تو لیاقت پوشیدن این کت رو نداره
اون دستکش‌هایی که بهت داده بودم رو برگردون
کی گفته می‌خوام اینجا بمونم؟
تو کی هستی که من رو قضاوت می‌کنی؟
چرا وقتی کاری به کارت نداشتم زندگیم رو مختل کردی؟
حتی وقتی بلند بشی، این چیزها یادت نمیاد
چرا من باید با این چیزها رو به رو بشم؟
چرا باید با تو و این چیزا رو به رو بشم آخه؟
پشیمونی؟
یا از من حالت بهم می‌خوره؟
چی؟ خودت گفتی تا بیدار بشم اینجا می‌مونی
آره حالم ازت بهم می‌خوره
حالم از بیمارستان، مریض‌ها
و این که بهت اجازه بدم وارد بدنم بشی، بهم می‌خوره
از این که باید به این فکر کنم دوست دارم زندگیم رو چجوری بگذرونم، بهم می‌خوره
!فقط از همه چی خسته‌م و حالم بهم می‌خوره
می‌خوام تمومش کنم
می‌خوام برگردم به زندگی عادی قبلم
خدای من
اون با عجله اومد اینجا فکر کرد داری می‌میری
و تو جونت رو به خطر انداختی و اون برگشت
جفتتون غیر عادی این
فهمیدم می‌خواستی کمکش کنی
چرا این جوری برخورد کردی خب؟
باید اول بهش راحت می‌گرفتی
خودت گفتی عقلش رو سر جاش بشونم
از کی تا حالا به حرف‌های من گوش میدی؟
چرا اون روز وارد بدن من شدی؟
۱۲سال پیش
قبلا هم بهت گفتم
چشم‌هاتون مثل همه
!صبر کن
اینجا بیمارستانه و ما دکتریم
اگه ما از این مریض دست بکشیم
می‌تونی بگی اون چشم‌ها باعث میشن ببازم
یه نوع مهره‌ی مار یا قدرت جادویی داریم؟
درسته، به خاطر همین سرش شرط می‌بندم
اون الان داغونه ولی هنوز به پزشکی فکر می‌کنه
با دیدن این که چطور فقط روی اون کلمات تمرکز کنی
فهمیدم تو هم خیلی ماهری
خب، زاویه، حجم، زمان
بعد از این که همه‌ی این‌ها رو اندازه گرفتی بدنت رو انتخاب کردی؟
خدایا - عمل که نبود -
هی، خیلی خوش شانسی که سریع پیدات کرد
به هر حال نمی‌دونیم قراره چی پیش بیاد
چون اون اولین بارم بود
به خودم قول دادم دیگه بدن مردهای بدجنس رو تصاحب نکنم
ایش، خیلی بد بود
چرا لبخند می‌زنی؟
!چه بدشانسی
(معاون اداری هان سونگ وون)
(وی آی پی)
(معاون اداری هان سونگ وون)
کجایی تو؟
فکر می‌کردم زود جراحی میشه و بیدار میشه
الان چی کار کنیم؟
تقصیر منه
نباید ولش می‌کردم
تقصیر منه
گشنگی بکشی، کشتمت
اگه می‌دونی چی برات خوبه تلفنت رو روشن نگه دار
پرفسور چا
خداروشکر سپتیسمی نداره. آسپیراسیون داره
برای دو هفته باید بهش آنتی بیوتیک بدیم و حواسمون بهش باشه
عملش رو می‌ندازیم عقب تا بهتر بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ببخشید، من واقعا معذرت می‌خوام
اما سه جین، من یک دکترم
دکتری که
وقتی نتونه کاری برای مریضش انجام بده، دیوونه میشه
دکتری که
هر کاری می‌کنه تا خودش رو نجات بده
نمی‌تونم بذارم این مریض اینجوری بمیره
قول میدم نجاتش بدم
..نجاتش بدم و
برش گردونم پیش خودت
قول میدم
هی، سونگ تاک. یه کاری بکن
اون بیشتر از این دووم نمیاره
کاری از دست پزشک ها برنمیاد
..برای همینه که داریم
..تا جایی که میتونیم
سعی می کنیم
..امیدوارم بتونیم بیشتر از
اینکه بیماری رو از دست بدیم، نجاتش بدیم
با وجود اینکه دل خودمون هم شکسته
(مرکز پزشکی دانشگاه اون سانگ)
(برادر جه وون)
چیشده؟ اتفاقی برای پروفسور چا افتاده؟
آره، افتاده
اونا دارن منتقلش میکنن به یه بیمارستان دیگه
چی؟
پروفسور جانگ یه دفعه تصمیم گرفت ...اونو جای دیگه ای درمان کنه و
منتقلش کرد تا یه جای دیگه جراحی رو انجام بده
حتما از اتفاقی که دیروز افتاد شوکه شده
رئیس الان اینجا نیست
چرا وقتی برگشت باهاش صحبت نمیکنی؟
نه، احتیاجی نیست
من تا جایی که میشد صبر کردم. نمیتونم دیگه به پرستار های اینجا اعتماد کنم
یه بیمارستان پیدا کن که بتونم امروز منتقلش کنم
..دکتر، ولی
باید خودم بگردم؟
پس پروفسور چا چی؟ اون میدونه؟
چی؟ پروفسور چا؟
راجع به چی حرف میزنی؟ اصلا چه فرقی میکنه؟
چیشده؟ پرید تو گلوت؟
خدای من. جیمین. پسرم
چه اتفاقی افتاده؟- چه اتفاقی براش افتاده؟-
!خواهش میکنم یکی کمک کنه
خدایا- کمک کنید-
باید به آمبولانس زنگ بزنیم- زنگ بزنید911-
وای نه، پسرم- چه اتفاقی براش افتاده؟-
وای نه
...ما توی تقاطع- جیمین. چیشده؟-
خواهش میکنم کمکمون کنید
!خواهش میکنم یکی کمک کنه
جیمین. وای نه
خواهش میکنم کمک کنید. جیمین. پسرم
رئیس بان؟
(بادوم زمینی با روکش شکلات)
پسرتون آسم داره؟
آره
یه بادوم زمینی پریده بود توی گلوش تازه موفق شدم درش بیارم
..به نظر میومد حالش خوبه، ولی بعد از مدتی
خس خس کرد و تو چند قدمی بیهوش شد
فکر کنم گلوش تحریک و بسته شده
ح..حالا باید چکار کنم؟ ببرمش بیمارستان؟
انقدر دووم نمیاره
یه لحظه صبر کنید
(داروخانه)
همینجا بمونید. پنج دقیقه دیگه برمیگردم
بچه. حواست به این پسر باشه
نذار بان ته شیک جایی بره
بان...؟
چیشده؟ من کجام؟
منظورتون چیه؟
سونگ تاک
(داروخانه)
چیشده؟
!برو کنار
این دیگه چیه؟
اون شالو بده به من- باشه-
بچه. نور بنداز
بفرمایید- باشه-
انجام دادن اینکار مشکلی نداره؟
جیمین، حالت خوبه؟
مادرت اینجاست. حالت خوبه؟
بیدار شد- اون بیدار شده-
خداروشکر
(فوریت های پزشکی 911)
جیمین
چیشده؟
اون آسم داره
یه جسم خارجی پریده توی گلوش
باعث شده گلوش بسته بشه و حمله ی آسمی بگیره
..من تونستم راه هوا رو باز کنم
ببریدش بیمارستان و با استروئید درمانش کنید م: استروئیدها (کورتیکواستروئید یا کورتوتن) از داروهای مصنوعی هستند که شباهت فراوانی با هورمون کورتیزول دارند
تو دکتری؟
از کجا میدونستی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا من دارم میام و میرم؟
چه بلایی سر عقلم اومده؟
تو کی هستی؟
آره. اخراجش کردم
چه زمانی میتونیم بریم؟
یه لحظه صبر کن
تو کی هستی؟
چیشده؟
اینجا چکار میکنی؟
شنیدم قراره منتقلش کنید
پروفسور چا با این تصمیم موافقه؟
مزخرفاتتو تموم کن و برو بیرون
نشنیدی چی گفتم؟
حدس میزنم پروفسور چا هنوز نفهمیده
یا شما دارید این مسئله رو ازش مخفی می کنید
راجع به چی حرف میزنی؟
وای. ادامه دادن این ماجرا اصلا کار راحتی نبود
بان ته شیک خیلی پیر شده
با اون پاهای ضعیف
چطور میتونه ساعت ها وایسه و مردم رو جراحی کنه؟
تو دکتر بودی؟
تو که توی همچین جایی کار میکنی
بلاخره باید یه چیزایی یاد بگیری
لازم بود منو بکشونی بیرون که سرما بخورم؟
هوا خیلی سرده
شما آقای او هستید؟- حالا که بیرونیم-
میتونیم بریم چند تا لباس خنک بگیریم؟
میشه از نزدیکترین فروشگاه لباس مردونه چند دست برام بخری؟
تو یه نوه داری که همسن منه. درست نمیگم؟
آره. اون از همه خوشگلتره
سو جونگ
(بخش اورژانس)
(فوریت های پزشکی 911)
(بخش اورژانس)
شرایط حیاتیش چطوره؟
رئیس بان
اونجا چکار میکردید؟
خودم درست نمیدونم
خودم هم نمیدونم که اینجا چکار میکنم
دقیقا مثل اون روز
بیست سال پیش بود
تو بودی؟
کسی که بیست سال پیش نجاتم داد
..اون بچه
خیلی خوب بزرگ شده
سونگ تاک
زمان زود میگذره. مگه نه؟
دکتر، آمبولانس آماده ست- باشه-
بهش دست نزنید
دکتر گو
میخواید برید یه جای دیگه؟
چرا انقدر طولش دادی؟
خسته شدم انقدر وایسادم
هنوزم راجع به من ذهنیت مثبت داری؟
تو فکر کن که هست- باشه. پس اینجا میمونیم-
من اینجام
کنارت
(بیست سال پیش)
ببرش
پروفسور او. شما شگفت انگیزید
کارتون عالیه، پروفسور
همگی خسته نباشید
..راستی
دکتر بان- بله؟-
هروقت فرصت داشتی
بیا وردست خودم
اگه چیزی که بلد نیستی رو یاد بگیری
یه روزی حرفه ای میشی
ازتون ممنونم، پروفسور
خوب درس میخونم و یاد میگیرم
مشکلی وجود داره؟
وای نه
من حواسم به بیمار هست شما برید خونه استراحت کنید
تمام شب اینجا بودید- اشکالی نداره-
باید تا وقتی که مریض بیدار شه، منتظر بمونم
وای
پرنسس من پشت خطه؟
بابابزرگ باید مراقب مریض باشه
بعدش میاد خونه
چی؟
..خب
منتظرم میمونی؟
البته
..برای پرنسس کوچولوم
یه کیک شکلاتی خریدم که انتظارشو میکشه
یه ساعت دیگه دوباره آزمایش گازهای خون رو انجام میدیم. مشکلی بود خبرم کن
حتما
الو؟
جراح دیگه ای نیست. میشه ببریش یه جای دیگه؟
موضوع چیه؟
یه لحظه
آنوریسم آئورت بیمار یکدفعه پاره شده
با وجود پارگی آنوریسم آئورت
حتی اگه شرایطش پایدار باشه، بازم ممکنه تو راه اتفاقی براش بیوفته
من بهش رسیدگی میکنم
مریض رو بیار
با متخصص بیهوشی تماس بگیرید و اتاق عمل رو آماده کنید
باشه
بیارش اینجا
(مرکز پزشکی دانشگاه اون سانگ)
به خدا اعتقاد دارید؟
..حتی اگه نداشته باشید
لحظه ای میرسه که
تنها فکرتون سمت یه نفر میره
کسایی مثل ما دکتر ها
برای همین روی زمین وجود دارن
هیچ میدونید اگه یه دکتر مریضش رو نادیده بگیره چی میشه؟
روح ها نمیتونن کاری انجام بدن
..زنده ها
باید تا جایی که میتونن به وظیفه شون عمل کنن
..وای
به این زودی زمانش گذشت؟
اون کلی گریه کرد و گفت تا وقتی بیای خونه منتظرت میمونه
تازه خوابش برده
دوباره بدقولی کردم
این پدربزرگ بی خاصیت به قولش عمل نکرد
(دفتر کار پروفسور. او جو میونگ)
پروفسور؟
وای. حتما دوباره کل شب رو کار کرده
(دفتر کار پروفسور. او جو میونگ)
سلام؟
بیدارین؟
(مرکز پزشکی دانشگاه اون سانگ)
(بخش سی تی اسکن)
نتیجه آزمایش بیماری که مشکل قفسه سینه داشت رو چک کردی؟
نه هنوز
باید حواستو جمع میکردی. اگه حمله قلبی بود چی؟
حواست باشه- حتما-
بیا یه نگاهی بهش بندازیم
ممنونم که منتظر موندی
حالا دیگه میتونی بری
از اینطرف
با شمارش من بلندش کنین. یک، دو، سه
زودباشید. نوار قلب رو بهش وصل کنید
بدش به من
از اینطرف
عجله کنین
با شمارش من بلندش کنین. یک، دو، سه
سونگ تاک، بلند شو
نوار قلب رو بهش وصل کنید
!براش لوله گذاری کنید
!بابا
..بابا
!بابا
بعضی وقت ها ناامیدانه خدارو صدا میکنی
اگه خدا سرش شلوغ باشه
ناامیدی باعث میشه برای کمک حتی به یه روح هم التماس کنی
بابا
اگه دکتر ها بتونن تمام ..بیمار هارو درمان کنن
..فقط اگر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(دکتر روح)
به ساعت نگاه کن، حتی تو اولین روز کارت هم دیر کردی
حق نداری بهش دست بزنی
اون دیگه الان استادمه
استاد- بله-
میخوام این بیمار رو درمان کنم
این یه حمله ی قلبیه. برای ماساژ قلبی آماده بشید
تصور کن داری مدیتیشن میکنی از اول شروع کن
نه. اون نه
باید تمام شب تمرین کنی. برو
غذا خوردی؟
یه چیزی درست نیست- یه چیزی درست نیست-
باید حسابشو برسیم
!برو، دکتر گو
نه