« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
. شما چه کار ـه استثنایی ای رو انجام دادید
بدون شما نمیتونستیم . اینقدر پیشرفت کنیم
و حالا امشب ، در جشن ، 40مایل ـه شدن راه آهن
ما باید موجبات رضایت خاطر و تفریح ، سنـــاتور ها
. سرمایه گذار ها و سایر بزرگان رو فراهم کنیم
و از اونجایی که ما الان کمبود ـه
، آه ... خانم داریم
. همه ی شما به مراسم رقص دعوت میشید
. خیلی خب
اما باید خودتون رو شایسته و موقر درست کنین
و مثل بانوان شایسته ای رفتار کنین ... که میدونم
، میتونین به اینکار تظاهر کنین
، اما دارم بهتون هشدار میدم ، با جیب زن ها
خجالتی ها و اونایی که میخوان مسخره بازی در بیارن . به شدت برخورد میشه
. حالا ، برین یه دستی به سر و روتون بکشین
. پسرا
چه خبرا ؟
. داریم برای مجلس رقص آماده میشیم
گوش کن . همون طور که بهتون گفته بودم حرکات سوئدی رو تحت نظر گرفتین ؟
. آره ، ولی فایده ای نداشت
. یک دودره باز حرومزاده ست که دومی نداره
. دیشب از شهر رفت
میدونین کجا رفت ؟
. نه
آه ... خب ، اون اول صبح 2 تا ، بطری ویسکی
. قبل از اینکه بخواد بره ، خرید
. حتماً رفته برای مست کردن
. سوئدی مشروب نمیخوره
پس فکر کنم رفته به دیدن یکی . که مشروب میخوره
"چــاپار خانه" "حوالی "کانسیل بلافس" ایالات "آیووا
. من اون شب اونجا نبودم
. تاریخ ـه ترخیصم رو چک کن
من 2 هفته قبل از اتفاقا "مریدیان" توی . استارکویل" زخمی شدم"
پس از کجا میدونی اون شب چه اتفاقی افتاد ؟
من بعد از جنگ با "جانسون" و رفقا . در تماس بودم
. اونا همه چیز رو در موردش بهم گفتن
و تو هنوزم میتونی شهادت بدی که چرا "بوهانان" برای کشتن ـه
جانسون" و بقیه ی اون آدما انگیزه داشته ؟"
فکر میکنی زده به سرم ؟ . اون همین الانشم یک بار سعی کرده منو بکشه
. اگه برگردم اونجا خودم کار خودمو تموم کردم
. این بابا ، تسلیم بشو نیستش
، میتونی به فرار کردنت ادامه بدی
اما ... یه روز
یهو جلوی در خونه ت ظاهر میشه
. و میکشت
... حالا
بیا قال این قضیه رو بکنیم ، ها ؟
همم ؟
. حالا
. هی
. "اون ویسکی میره پیش ـه "دن
. بله قربان
. نه تو آخور شما
، بعداً بررسی میکنمشون
مطمئن شو بیشتر از یکی دو تا . بطری رو استفاده نکنن
! لعنت به همه ش
. صحیح
با تخته چوبتون مشکل دارین ، خانم ؟
خب ، خیلی باهوشین ها ، مگه نه ؟
. متاسفانه اونقدرا هم نجار خوبی نیستم
. نه خانم ، نیستین
امکانش هست بهم کمک کنین ؟
. البته اگه مشغول کشتن آدما نیستین
خب ، کاملاً مطمئنم که از . این کار داغون تر نمیتونم انجام بدم
. عالیه
شما با یه چکش و میخ . خیلی بدرد بخور هستین
جداً قبل از جنگ مزرعه دار بودین ؟
یعنی باور کردنش اینقدر سخته ؟
. راستیتش ، آره
تصور کردن شما توی یه موقعیت . آروم و خانوادگی برام سخته
. برای خودمم سخت بود . همیشه خودمم میخواستم بزنم بیرون
. پس شما متاهل هستین
. بودم
. یه پسر هم داشتم
... جنگ از راه رسید و . منم با کله رفتم طرفش
... مری" نمیخواست که من برم ، اما"
. جلوی من رو هم نگرفت
حالا من حاضرم همه چیزمو ... بدم تا تو خونه ام باشم و فقط
پس شما جفتشون رو از دست دادین ؟
. همسر و پسرتون رو
. من خیلی متاسفم
. عیبی نداره
. کارم اینجا تمومه - . صبر کنین ، خواهش میکنم ، معذرت میخوام -
. نمیخواستم ناراحتتون بکنم ... خواهش میکنم
هر اتفاقی که برای ، همسر و پسرتون افتاده
خواهشاً نذارین باعث کشته شدن . مردی بشه که عاشقش بودن
. "شرمنده ام ، خانم "بل
. دیگه برای این چیزا خیلی دیره
. "آقای "گرانت
فکر میکردم تا الان . دیگه راه افتاده باشین
. تصمیم گرفتم بمونم
عاقلانه ست ؟
من هیچوقت متهم به . عاقل بودن نشدم ، قربان
پس شما رو امشب توی مراسم رقص زیارت میکنیم ؟
. اگه اونجا باشم ، آره
. سفارشی ـه ویژه از نیویورک
. "اوه ، "توماس
. من نمیتونم اینو قبول کنم
. اوه ، این هدیه نیست
. به عنوان یه دستمزد بهش نگاه کن
برای چی ؟
من سرمایه گذار های زیادی رو
. برای جشن امروز عصر دعوت کردم
این چه ربطی به من داره ؟
برام مشخصه که این راه آهن
میتونه با یه شخص دیگه به جز خودم
. شریــک بشه
داری به دوشیزه ی شریف . و پاکدامن غرب فکر میکنی
. بله
. فکر میکنی که اون ، سرمایه گذار ها رو اغوا میکنه
مثل پروانه ای که خودش رو به . عشق آتیش میسوزونه ، عزیزم
. در موردش فکر میکنم
. به یه شرط
چرا هیچ چیز خالصی توی !توی تو وجود نداره ؟
. منم میخوام جزئی ازش بشم
جزئی از چی ؟
. ساختن ـه این راه آهن
. میخوام به اتمام رسیدنش رو ببینم
قبوله ؟
. شرطتتون مورد قبول واقع میشه ، خانم
. شرمنده
من ... من نمیخواستم . مزاحم دعا کردنتون بشم ، کشیش
چه کمکی از دستم بر میاد ، پسرم ؟
... خب
. من توی یه مسیر تاریکم
. چند وقتی میشه که همینطوریه
این مسیر ـه تاریک به کجا منتهی میشه ؟
. خون ریزی بیشتر
. تنفر بیشتر
من با یکی آشنا شدم که جلو وایستاد
و ازم خواست تا . از این مسیر تاریک بیام بیرون
، اگه میخواستی منو نصیحت کنی
... خب
. الان دیگه شانسش رو داری
... خب ، خدایی هست
. که درش هیچ شکی هم نیست
... آم
... اما یه
. شیطان هم هست
... و میدونی ... و میدونی اون شیطان
اون شیطان پیر چکار کرد ؟
میخوای برات تعریفش کنم ؟
آره ؟
، خب ، اون شیطان ، اون ... آه
. دست های خدا رو برید
. و پاهای خدا رو خُرد کرد
. و چشماش رو از حدقه در آورد
زبونش رو از حلقش کشید بیرون و گذاشت تا همینجوری اونجا دراز کش
. روی یه توده ی خون آلود ، روی زمین بمونه
اما گوش های خدا رو دست نمیزنه
تا خدا بتونه صدامون رو از این پایین
وقتی که داریم عزاداری و شیون میکنیم
. و تقاضای کمکش رو داریم بشنوه
... اما اخوی
حتی یه چیز ناقابل هم نیست . که خدا بتونه برای کمک به ما انجام بده
داری چی میگی ، کشیش ؟
. فقط نفرت رو انتخاب کن
. خیلی آسون تره
! برادر
. نفرت رو انتخاب کن
فکر میکردم قرار بوده همه . امروز تعطیل باشن
. همه به جز ما
. ما هم مخالفتی نکردیم
میخوای برم در موردش با "دورانت" صحبت کنم ؟
خیلی کلفت شدی ها ، مگه نه پسرجون ؟
. حواست باشه ، پسر
. من هنوزم رئیستم
فکر میکنی الان تو این لباس های جلف دیگه چه خری شدی ؟
کی بهت هیزم تر فروخته ، پسر ؟
! تو
. قرار نبود رئیسمون باشی
. قرار بود رهبرمون باشی
. فکر میکردیم تو حواست به ما هست
کاشف به عمل اومد فقط حواست . به شخص شخیص خودته
. کس دیگه ای هم برای مراقبت از ما نیست
. من اربابت نیستم
تو باید خودت مراقب خودت باشی ، هم ؟
. "کارلتون"
. "آقای "بوهانان
. همه جا دنبالتون میگشتم
چی شده ، "شان" ؟
. دارم یه خوابایی برای "سوئدی" میبینم
. اون همین الان برگشت
. و فکر نکنم تنها باشه
اوه جداً ؟ با کیــه ؟
، خب ، من اسمی نشنیدم
اما یه کت ـه مخصوص ارتش اتحادیه . با سردوشی ـه گروهبان داشت
کت ـه مخصوص گروهبان ها ، اره ؟
. آره ، فکر کنم ... میدونم که ما یه سری اختلافات داشتیم
مطمئنی که سردوشی ـه گروهبان رو ندیدی ؟ - ! آره -
کجا هستن ؟
. کابین سوئدی
خب ، این کار ، قضیه ی اون مبارزه رو صاف میکنه ؟
. "بوهانان"
چند تا کلانتر فدرال امشب میان . تا من رو دستگیر کنن
برای چی ؟
. قتل
پس چرا دمتو نذاشتی رو کولت و فرار نکردی ؟
. گروهبان اینجاست
. سوئدی" آوردش اینجا"
فهمیدم باهاش صحبت کرده تا . بر علیه من شهادت بده
از کجا میدونی "هارپر" همون مردی باشه که تو دنبالشی ؟
. باید خودش باشه - . تو که اینو نمیدونی -
از این چیزا چه کوفتی گیر تو میاد ؟
. هیچی گیرم نمیاد
اصلاً چرا برات مهمه ؟
. تو یه بار یه چیزی بهم گفتی
تنها چیزی بود که تا به حال تونسته . من رو آروم کنه
عه ؟ چی هستش اونوقت ؟
. تو باید بذاری گذشته ها بگذرن
. شما میشین شاه ـه مجلس
. متاسفانه بدون اینکه هیچ ملکه ای کنارم باشه
منظورتون خانم "بل" هستش ؟
قربان ، میشه قدم بزنیم ؟
آقای "گاندرسن" ، تا حالا شده یه زن
قلبتون رو جریحه دار بکنه ؟
، من یه بار ازدواج کرده بودم
. اما زنم با یه کولی فرار کرد
، قلبم جریحه دار نشد
! اما ساعت "کوکو" ام رو دزدید منظور از اون ساعت هایی هست که هر 60 دقیقه ) ( یه گنجشک مصنوعی از توش در میاد
. خب ، کولی من "بوهانان" ـه
. آه ه ... "لوکی" ، آره
چی ؟
. "پس ... اون و خانم "بل
، من بهش شانس این رو دادم که فرار کنه
. اما نمیخواد از این شانسش استفاده کنه
فرار کنه ؟ اما چرا ؟
آقای "گاندرسن" ، من بهش در مورد قضیه ی . کلانتر های فدرال توضیح دادم
. اون میدونه که شما میخوای یه کاری بکنی
آخه چرا بهش گفتی نامرد ؟
. میخواستم از دستش خلاص بشم
. اون احمق هم از اینجا نمیره
الان چرا دارین اینو به من میگین ؟
چون ازت میخوام که توی نقشه ت . "موفق بشی ، آقای "گاندرسن
. تو باید بزنی به چاک
. همین حالا - چرا ؟ -
. اون داره میاد
. یه جایی رو برای مخفی شدن پیدا کن - کجا ؟ -
! نمیخوام بدونم
چرا ؟
. تا "بوهانان" نتونه از زیر زبونم بکشش بیرون
، حالا گوش کن ، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
. تو باید وقتی قطار (حامل کلانتر ها) میرسه بری پیششون
. کلانتر ها ازت محافظت میکنن
اون کجاست ؟
کی کجاست ؟
در اسطوره های سرزمین من
. "خدایی هست به نام ، "لوکی
. این "لوکی" ، خداوندگار ـه هرج و مرجه
اون هرجا میره هیچ کاری . جز دردسر درست کردن انجام نمیده
مهم نیست چقدر بقیه ی خدایان برای ، گرفتنش تلاش کنن
اون شیطون کوچولوی رذل همیشه . یه جوری فرار میکنه
. 3ثانیه وقت داری تا بهم بگی کجاست
. صادقانه بگم ، نمیدونم
. اگر میدونستم هم بهت نمیگفتم
. بفرما ، منو بکش
من شاد و خوشحال به قبرم میرم با علم . به اینکه من اون کسی بودم که تو رو نابود کردم
. درست همونطور که فکرش رو میکردم
کشتن من با محاسبات اخلاقی ــت . جور در نمیاد
! "اوا"
! ووهوو ، عزیزم
این همون کارگر ـه آب دماغی خودمه . که توی یه لباس جنتلمن رفته
تو خودتم به نظر نمیاد همچین . لباس کهنه ای پوشیده باشی
. ممنون
از کجا این لباس خوشگل رو گیر آوردی ؟
. خانم "بل" دادش به من
تو این بیرون داری چکار میکنی ؟
. اونا دارن شهر رو میسازن
. یه شهر واقعی
تا جایی که یادم میاد . همه ش در حال نقل مکان بودم
. از قبل از اینکه اون سرخپوست ها منو بگیرن
داشتم به این فکر میکردم که برای جفتمون
. خیلی خوب میشه اگه ، میدونی ، یه جا ساکن بشیم
منظورت چیه ؟
، خب ، ما داریم ازدواج میکنیم
برای همین چرا مثل یه زن و شوهر موقر و شایسته یه جا ساکن نشیم
و یه خانواده درست نکنیم ؟
ازدواج میکنیم ؟
. همون چیزی که در موردش صحبت کرده بودیم
من هیچوقت در مورد . ازدواج کردن حرفی نزده بودم
اما من ... من فکر کردم اون روز
. تو گفتی میخوای من مال خودت باشم
. آره
... خب ، من فکر کردم این یعنی
من دیگه اونقدرا هم . جلوجلو فکر نکرده بودم
و مطمئناً من توی یه شهرک کوچیک
. که مخصوص راه آهن باشه نمیمونم
. منو نگا
، وقتی اونا من رو آزاد کردن . "من حتی یه پاپاسی هم پول نداشتم ، "اوا
. حالا من دارم برای خود شخص آقای "دورانت" کار میکنم
. اوه ، متوجهم
، برای اولین بار تو عمرم
. پول توی جیبم هست
. پول خودم توی جیب خودم
. ممکنه یه نگاهی هم به یه آینده ی واقعی بکنم
. بدون من
. نه
. با تو میخوامش
چی ... به عنوان فاحشه ی شخصیت ؟
. آه ، از دیدنتون خوشحالم
... تصورش کنین
سفری که 6 ماه طول میکشید
. حالا تبدیل شده به 7 روز
. 7روز . برق از سر آدم میپرونه
میتونین کریسمس رو توی نیویورک ... بگذرونین و
. سال نو رو توی سان فرانسیسکو
. "آقایون ، به حضورتون معرفی میکنم . "لیلی بل
. خانم - . "خانم "بل -
حالتون چطوره ، خانم "اوا" ؟
. "آقای "تول
منتظر آقای "فرگوسن" نیستید ؟
. نه ، نیستم
، خب ، اگه پامو از گلیمم دراز تر نکرده باشم با این کار
میشه بهم افتخار رقصیدن باهام رو بدید ؟
، "معذرت میخوام ، آقای "تول
. ولی الان حوصله ی رقصیدن رو ندارم
. متوجهم
. ممنونم خانم
. "آقای "تول
وقتی با "رابرت" بودم یه چند روزی مشغول استراحت در حین نقشه برداری بودیم
همون موقع بود که برام این شک به وجود اومد که این طبیعت زیبا
بهتر نیست دست نخورده باقی بمونه ؟
. قسمتی از من هنوزم توی این شک هست
اما بعد از دیدن این همه آدم
، که برای ساختن این راه آهن از جونشون مایه میذارن
بعد از فهمیدن این جسارت مثال نزدنی ـه
، هنگام کار امریکایی ها
خب ، حالا جداً میبینم که توی اینکار . حتما یه خیری هست
، "به سلامتی "لیلی بل
. بانوی شریف و پاکدامن غرب
. به سلامتی
داری منو دنبال میکنی ؟
. اوه نه . نه قربان
. فقط دارم از این هوای غروب فیض میبرم
این دیگه چیه ؟
. برای خراج هستش
. نه ، الان نه
! هی
! هی ! طناب لعنتیت رو از دورم بکش بیرون
. یکی بهم کمک کنه ! دستای کثیفت رو بکش
! دستاتو از رو من بکش کنار
! چخه
. "ما اینجاییم تا یه بدهی رو جمع کنیم ، آقای "سوئدی
، حواست باشه ، بچه ایرلندی
... کاری که الان میخوای بکنی
. ای حرومزاده
... لعنتی ـه
خوشت میاد ؟
! سرشو بزن
حرومزاده ! دستاتو از من بکش . ایرلندی ـه لعنتی
مایل هستین تا برقصین ، آقا ؟
مطمئنم بعضی از این رفقا
. رقاص های خیلی بهتری از من هستن
. اما من این رفقا رو نمیخوام
به نظر میرسه از اینکه برای من کار میکنین . "خیلی به خودتون مغرورین ، آقای "فرگوسن
جداً ؟ - . اوهوم -
. من رو یه لحظه ببخشید
! "ایلام"
داری با زن من چه غلطی میکنی ؟
. "هی "فرگوسن
! تمومش کن
. ایلام" ولش کن"
! "یالا ، "ایلام
. من زن تو نیستم
. تو خیلی واضح این رو بهم فهموندی
. من چیزی رو واضح نکردم . تو هنوزم مال منی
چی ... مثل مِلک ـت ؟
. "من میخوام همینجا بمونم ، "ایلام
به نظر میرسه آقای "تول" هم . همین ایده رو داره
تو و اون ؟
. نه ، چیزی به اسم من و اون وجود نداره
ما 2 تا فقط آدمایی هستیم که دیگه . نمیخوایم خونه به دوش باشیم
، "من دوستت دارم ، "ایلام
. اما دیگه از آواره بودن خسته شدم
. شرمنده ام ولی من باید تو کارتون اختلال ایجاد کنم
! لعنتی
. لازم نیست اینکارو بکنیم
. "من اونجا نبودم ، آقای "بوهانان
. تو یه دروغگویی
. جانسون" گفتش که گروهبان زن من رو دار زده"
. و من عکس ـه رو هم دیدم
. تو گروهبان ـه جوخه بودی
. نه ، اون موقع من نبودم
. تو به زن من تجاوز کردی و به قتل رسوندیش
. من اونجا نبودم
. فقط اعتراف کن
. میتونم ثابتش کنم - . نه -
. تو باید همون باشی
. میتونم ثابتش کنم
... من
« برگه ی ترخیص از خدمت در ارتش »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. هی
. داشتم دنبالت میگشتم
. اونجا کلانتر ها رو دیدم
کشتیش ؟
. آره
. اما اون اونجا نبود
. من آدم اشتباهی ای رو کشتم
الان میخوای چه کار کنی ؟
Woody Guthrie : متن آهنگ از This Train Is Bound For Glory : نام آهنگ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« پـــــایــــان فـــــصــــل اول »