« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.زندگي يک نفر رو به من بدهکاري
هرکس و هرچيزي که با قطار حرکت ميکنه
شرق، غرب، شمال، جنوب .از همينجا رد ميشه
.و توي هتل من اقامت ميکنه
تا بيست روز آينده خودت رو به "شاين" برسون
به موقع و بدون هزينه‌ي اضافه و منم
مجلس رو متقاعد ميکنم که تو .رو رئيس دائمي راه آهن بکنه
...جان
.عزرا، وايستا. گوش کن
.کاري باهات ندارم .اينطوري فرار نکن
!عزرا
.يه چاقو من رو نميترسونه، مرد جوان
.تکون نخور
هيچ چيزي نيست که با .تنبيه اون پسر درست نشه
.آره
گمونم ولي اول با .اصلاح موهاش شروع ميکنيم
.بريم سراغش
.آره
يعني اين زن هم کارش با قيچي خوبه هم با انجيل؟
بايد باهاش ازدواج کنين آقاي بوهانان
قبل از اينکه خانم روث يه پست فطرت
.بچه خوشگل ـه دغل باز ديگه پيدا کنه
داري ميگي من يه پست فطرت
بچه خوشگل دغل بازم، سالمز؟
.نخير آقاي بوهانان
امروز همه فقط بايد نگران اين باشن
.که تا فردا به شاين ميرسيم
.به روي چشم آقاي بوهانان
!خيلي خب جماعت، گوش کنين
اون نقطه‌اي که توي !افق مي بينين شاين هستش
...من به خود ژنرال گرانت قول دادم
.که تا فردا غروب به اونجا ميرسيم
يعني براي 8 کيلومتر ريل سازي .ما 2 روز وقت داريم
،آقاي بوهانان، از طرف ايرلندي‌‌ها ميگم
که با نهايت احترام، ولي .فردا يکشنبه‌ست
،فردا روز پروردگاره .نه يه روز کاري
.آره. آره - .درسته -
.حتي خود خدا هم استثناء قائل ميشه، آقاي کوئين
.و از خودگذشتگي ميکنه
دراصل، تنها چيزي که انجام نميده
گذاشتن اضافه حقوق توي جيب شما .براي رسيدن سر وقت به شاين هستش
.آره، درسته
...ايني که اينجا مي بينين
.چيزيه که از سهامم باقي مونده
.ميخوام نقدش بکنم
.بين شما ها پخشش کنم کي يه سهمي ازش رو ميخواد؟
.آره - .من ميخوام -
خب، گمونم کار کردن در روز گناه نباشه
.تا زماني که تبديل به کار هميشگي نشه
.و افراد منم يه مقدار سهم ازش رو ميخوان
.کار بليط ما به بهشته
هم اين قطار هم اون سهام رو
.تا خود شاين مي بريم
.ما به جهنم رفتيم و برگشتيم
...سرخپوست‌ها، سيل، خشکسالي
.وبا
.شماها يه کار معرکه رو انجام دادين
.به همه‌تون افتخار ميکنم
...حالا
تا فردا شب راه آهن رو به شاين برسونين
!و دو پيک اول مهمون من باشين
.آره
.جنده‌ها هم به حساب داچ
!ايول
!برگردين سر کار
.خداي بزرگ، داره موفق ميشه
کي؟
!بوهانان
.همونجاست
فردا ميرسه اينجا و
.و توي شهر من ريلش رو ميزنه
.خار توي چشم من
.شهر ما
.مدام اين نکته‌‌ي مهم رو فراموش ميکنين
ديشب چطور خوابيدين، آقاي دورانت؟
اون تشک‌هاي پر غاز .خيلي گرون قيمت هستن
چي؟
.به بوهانان دام ميفروشين
به من پول قرض ميدين تا .شهر خودمون رو بسازيم
يه هتل در بهترين مکان شاين ميسازي
و تمامي هزينه‌هاي کرايه‌ي .يه اتاق رو ازم ميگيرين
حالا اگه واقعا مطلع نبودم
ممکن بود فکر کنم دارين من و بوهانان رو رودروي هم قرار ميدين
.خانم پالمر
.ممنون ابيگيل
اکثر مواقع، منافع شما .همراستاي منافع منه
.بعضي مواقع هم نيستش
منافع شما همراستاي منافع منه؟
.فکر ميکنم برعکس گفتينش
بلدرچين؟
.قُمري
."فرانسوي ها اسمش رو گذاشتن "آشتي
اين چيزي هست که شما و بوهانان هم بايد بهش برسين
.قبل از اينکه اون به شاين برسه
با بوهانان صلح کنم؟
که چي بشه؟
شما به من قول دادين که شاين تبديل به
.مهمترين شهر راه‌آهني امريکا ميشه
چطوري ميخواي بدون کمک اون راه آهن
به اين هدفت دست پيدا کني؟
شما کفر آدم رو .در ميارين خانم پالمر
چرا؟ چون مثل يه مرد رُک‌گو صحبت ميکنم؟
.براي بوهانان يه تلگرام بفرستين
.به صرف ناهار دعوتش کنين
.امروز
.باهاش قضيه رو حل کنين
.هيچ چيزي با بوهانان آسون حل نميشه
.مطمئن نيستم مشکل از اون باشه
.خودشه
.تفنگ‌هاي زيادي اون پايينه
تمام تفنگ‌هاي دنيا هم
.نميتونه از کالن بوهانان محافظت بکنه
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
.روث
.آقاي بوهانان
.اين همين الان براتون اومده
مطمئني تلگراف رو درست نوشته؟
.بله قربان
.ممنون لوک
.روث
روث کجاست؟
.هي، موهات رو اصلاح کرده
.خوب شده
روث؟
به اندازه‌ي کافي باعث شدم که روي .تخت خودتون نخوابين، آقاي بوهانان
.با قطار ظهر ميرم اوماها
يه يتيم‌خونه در "کانسيل بلافز" هستش
...ميتونم عزرا رو ببرم اونجا - ...روث -
.تمومش کن
شرمندم ولي اگه يه واعظ آموزه‌هاي مسيح
بايد از خودگذشته باشه، پس من .شاگرد خيلي بدي بودم
.شان مک‌گينس مشکلات زيادي داشت
برادرش اون رو از اين .مشکلاتش آزاد کرد
.تقصير تو هم نبودش
.شان اومد پيش من تا به گناهانش اعتراف کنه
.براي تسلي خاطر پيشم اومد
...و
.و من پس زدمش
شايد اگه يه مدتي اينجا نباشم
.حال و احوالم بهتر بشه
.افراد اينجا بهت نياز دارن، روث
من هيچ تفاوتي توي زندگي‌شون .به وجود نياوردم
.خب، به من که آرامش خاطر دادي
.کلي هم سرم غُر زدي
از هرکدومش به همون اندازه‌اي .که لياقتش رو داشتم
.و فقط منم نيستم
شما خودتون ميخواين من بمونم، آقاي بوهانان؟
هل آن ويلز نياز به يه .واعظ خوب داره، روث
.و تو هم هستي
.تو يه واعظ خوبي
.فردا يکشنبه‌‌ست
.کارگرا انتظار دارن براشون دعا خونده بشه
.انتظار دارن که تو دعاگو باشي
.فقط همين
.يالا پسر. کلاهت رو بردار
.داريم ميريم شاين
.بگير بشين
.جايي هم نرو
.ميکي - .به موقع رسيدين -
رئيس پليس الان سياه مسته
و تقريبا مطمئنم که والاس
.داره توي کارت بازي تقلب ميکنه
.قربون دستت
.دو رو بردار
پوست سر لعنتيت رو بردار .و گورت رو گم کن
.اون رو بذار همينجا باشه - .اين پول خودمه -
.ديگه نيستش
...آمم
.بهتره بهم پسش بدي .يک دلار برام آب خورده
.مرسي که بهم هشدار دادي
ميدوني اين چيه؟
.يه تلگرامه
.از طرف دورانت
.ازم خواسته برم شاين
براي چي؟
.به نظر من که ديگه داره تسليم ميشه
ميدونه که تا فردا ميرسي به شاين
.و ميخواد مشکلاتش رو باهات حل کنه
ميدوني يعني چي؟
.يعني اينکه اين جنگ کوفتي رو برنده شديم
هيچکس از مايي که اينجاست .هيچوقت چيزي برنده نشده
.و نخواهد شد
.وگرنه که از اولشم نميومديم اينجا
.مسخره بازي در نيار
.با من مياي شاين. يالا
خب براي چي منو ميخواي؟
پيروزي نياز به يک شاهد داره .و تو هم همين شاهد هستي
.يالا رفيق
پولم کجاست؟
.کلاهت رو بذار سرت شايد پيداش کردي
.يالا
.برام سوال بود که کي مياي
.ببخشيد
اگه داري دعا ميکني .ميتونم بعدا بيام
چطوري ميخواي راجع بهش بنويسي؟
هابيل و قابيل؟
زن واعظِ از پاي در آمده پاي قتل را به کليسايش باز ميکند؟
...تو خودت رو اينطوري مي بيني
يک زن واعظِ از پاي در اومده؟
نبايد حتما صحبتمون براي .مقاله‌ي روزنامه باشه
برات سوال پيش نيومده بود که چطور شده ما وارد همچين مکان فراموش شده‌اي شديم؟
...خب
،اگه به خدا اعتقاد داشتم
...که ندارم
.ميگفتم که به خاطر گناهانم هستش
من فقط براي سرزنش کردن خودم بابت
گناهاني که از زماني که به اينجا رسيدم .مرتکب شدم ايمان کافي دارم
چه گناهاني؟
.داشتم دعا ميکردم که به همين نکته پي ببرم
...اين
دعا کردن براي متوجه شدن که گناه نيست، مگه نه؟
.ما که نميدونيم خواست خدا چيه
...خب
حالا کجا ميري؟
برميگردي به... شرق؟
...آقاي بوهانان
.ازم خواسته تا در راه‌آهن بمونم
.پس... شايد خود بوهانان جواب دعاهات باشه
.يه آدمکش
.چقدر طعنه‌آميز ميشه
.تو بهش علاقه مندي
مگه نه؟
چرا داريم ميريم شاين؟
.بهت گفتم که - .نه نگفتي -
کي بهم گفتي؟ - ...ميشه فقط -
.خفه شو
.داري سرم رو درد مياري
چي شده؟
.چند نفر دنبالمونن .عقبت رو نگاه نکن
اونا کي هستن؟
.بهت گفتم که پشت سرت رو نگاه نکن
اونا کي هستن؟
!لعنت بهت ايلام
.يالا. بلند شو
.برگرد سوار اسبت
تند و تيز خودتون رو .به شاين برسونين
!اون صندلي رو بيار
!يالا
.تکون نخور
!بوهانان چه خبره؟
!اگه جاي تو بودم سرم رو پايين نگه ميداشتم
!برو
اونايي که اون بيرونن کي هستن؟ - .نميدونم -
اين بوي چيه؟
.من مستم - !خداي من -
...آره
!پسره رو ببر طبقه بالا - .خودت ببرش طبقه بالا -
اين هتل منه و اون پنجره‌ها !هم کلي قيمتشون بود
!اوتيس اين تفنگ من کو؟
تيرانداز خوبي هستي؟ - ميتونم از فاصله‌ي 180 متري -
...گوش يه خرگوش رو بزنم .گوش چپ يا راستش رو
اوتيس، قهوه داري؟ - .اون پشته -
!بيارش .بيا
هرکسي که از اين در يا اون در ديگه وارد شد
.بهش شليک کنين .يالا
ميدوني چطوري ازش استفاده کني؟
.خيلي خب
.همينجا وايستا
!لعنتي
،هر اتفاقي که بيوفته
،هر چيزي که شنيدي
از اينجا نمياي بيرون تا وقتي من برگردم، فهميدي؟
.خيلي خب
.تنهات نميذارم پسر
.اينو بخور
وقتي توي راهمون به اينجا .بوديم، اونا بهمون حمله کردن
.بعد از اينکه مارو دعوت کردي
هر اتفاق بدي که سرت مياد
.تقصير من نيست، بوهانان - .اکثرش چرا -
.بهت گفته بودم که يه جنگ بزرگ در راهه
بعضي از همسايه‌هام از ايني که من به راه‌آهن
.دام و حيوون ميفروشم خوشحال نيستن
.يا با ساختن اين شهر
.نه، اونا اومدن دنبال من
.بعيد ميدونم بار اولت باشه، بوهانان
هرکسي که هستن هم تعدادشون بيشتر از ماست
.هم اسلحه‌هاشون
.نياز به يه نقشه داريم
اوتيس، اين غذا و آب هست؟
.نه زياد
.لعنت
.اينجا زن و بچه داريم
اون عوضي‌ها فقط بايد صبرکنن .تا آذوقه‌ي ما تموم بشه
اين شهر يه دفتر تلگراف داره، مگه نه؟
.آره. سر همين خيابون
سرگرد بنديکس فقط يه چندساعت .با اينجا فاصله داره
اگه بري بيرون، قبل از اينکه ارتش .به اينجا برسه، تو مُردي
.احتمالش بسيار بالاست
تا وقتي من از خيابون رد ميشم حواسشون رو پرت کنين
.اينطوري شايد موفق بشيم
.پسرت طبقه‌ي بالاست
.من ميرم
چي؟
يعني من تو رو پوشش بدم؟
مست يا غيرمست، درهرحال .تيراندازي تو بهتر از منه
.من بايد برم
!بوهانان
!تو محاصره شدي
!بيا بيرون
!اسلحه ها رو بندازين پايين
،بهت قول ميدم .هيچکسي آسيب نمي بينه
!ما فقط بوهانان رو ميخوايم
حرفش رو که باور نميکني؟
.فايده نداره اگه هممه‌امون بميريم
.راست ميگي
،من ميرم باهاشون صحبت کنم
،ببينم از تو چي ميخوان .و باهاشون مذاکره کنم
حالا چي؟
اوتيس، چقدر ويسکي داري؟
.لعنتي
.دير کرديم
...دارم بهت ميگم
.اين راه‌آهن ته عشق و حاله
.پدر آدم رو در مياره
اولين سال بعد از شروع جنگ داخلي ...با خودم فکر ميکردم
.اين بهترين اتفاقيه که برام افتاده
.از مزرعه داري متنفر بودم
ترجيح ميدادم هرجايي باشم
به جز تا کون توي گل و لاي‌هاي مي‌سي‌سي‌پي بودن
.و شخم زدن مزرعه با الاغ
کي نظرت دوباره تغيير کرد؟
.همين الان
.اون پسربچه منتظر توئه
،هر اتفاقي اون بيرون بيوفته
بايد خودت رو به هتل برسوني. متوجهي؟
...اگه نرسيدم
.خودت راه آهن رو تموم کن
...و ايلام
.من هيچوقت برده‌هام رو آزاد نکردم
هميشه حدس ميزدم که راجع .بهش دروغ ميگفتي
آماده‌اي؟ - .اوهوم -
.ايلام
.ميدونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.يهو به اينجا حمله کردن
پسره کجاست؟
.بردنش
پسره رو بردن تا .اينطوري تو رو بگيرن
.شايد اين نيازت بشه
.من از پشت ميرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.پسره رو ول کن
.به محض اينکه هفت تيرت رو بندازي
پسره هيچ ارتباطي .به اين قضيه نداره
چي ميخواي؟
.تو در ازاي پسره
.خيلي خب
.ولش کن
اسلحه‌ي کمريت رو بنداز
.و بيا بيرون، جايي که بتونم ببينمت
.آقاي فرگوسن اون پشته
.باهاش برگرد به هتل
.يالا
.عزرا
به حرف خانوم روث گوش ميکني، متوجهي؟
.برو
نگفتن چرا اسيرش کردن؟
فکر ميکنم کار مورمن‌ها باشه بابت .اينکه اون کارگرا رو برگردوند
.هانتينگتون بهش هشدار داده بود
ميدونم اونقدر احمق نيستي .که بخواي بري دنبالش
.من کاري که لازمه رو انجام ميدم
بوهانان گفتش که با يا بدون اون
.راه آهن رو ادامه بدم
.ميخوام با خودش ادامه بدمش - .آقاي فرگوسن -
!آقاي فرگوسن
.رفتن به دنبالش يک خودکشيه
.يه نگاهي به اطرافت بنداز
ميخواي دوباره با همين آدما رو به رو بشي؟
.من سر قولم به بوهانان واي ميستم
.بعدش آزادش ميکنم .ميتوني بابتش مطمئن باشي
.خانم اليسون
بله؟
...آمم
خانم تول متاسفانه قراره از اينجا بره
منظورت چيه؟
.خب، اون زن يه فاحشه‌ست خانم اليسون
.خانم تول يه فاحشه نيست
،و حتي اگه قبلا بوده هم انتظار دارم که
همونطور که کارهاي پليد سابقتون براي من
مهم نيست، فاحشه بودن اون هم .براي شما مهم نباشه
.من صاحب يه تجارت پاکم
قبل از اينکه تبديل به آقاي "مورتيمر رمزي" و
،صاحب اين هتل بشيد در اوماها زندگي ميکردين؟
...اسم خودتون رو گذاشته بودين .دکتر هنري ويتفورد
تا اينکه سه نفر از مريضاتون فوت کردن
و شما هم اسمتون رو تغيير دادين .و به غرب نقل مکان کردين
.قطعا دارين اشتباه ميکنين
دليل اون مرگ‌ها استفاده‌ي بيش از حد ...از اکسيري به نام "تابش ابدي" بود
که تحت نظر شما تجويز ميشد
و ادعا ميکردين که اين اکسير دواي هرچيزي هست
که البته "مرگ" هم دواي هرچيزي هستش، مگه نه؟
.من يه خبرنگارم، آقاي رمزي
.مردم باهام راجع به چيزاي مختلف صحبت ميکنن
،حالا، بابت مهمونم هم
همينجا مي مونه
.تا يه جاي بهتر و مناسب تر پيدا بکنه
واضحه؟
.بله
.بسيار هم عالي .روز خوبي داشته باشين
.نميخوام اسباب زحمت باشم
.اصلا زحمتي نيست، ايوا
اگه اون مرده بازم جلوت گنده اومد
فقط به خودم بگو، باشه؟
.خبرم کن
چرا داري اينکارو براي من ميکني؟
.تو زن خوبي هستي، ايوا
.فقط بدشانسي آوردي
.ممنون
اين چيزيه که خودت ميخواي، مگه نه؟
تو اينطوري فکر ميکني؟
.خب، من ديدم که تو چطوري بهم نگاه ميکني
...ايوا
من ازت نخواسته بودم که .بابت اين بياي اينجا
...خب، من فکر کردم
چي؟
که... که لايق دوستي با من نيستي؟
.چرا ايوا، هستي
...من صدقه قبول نميکنم، پس
.ايوا... بمون
.خواهش ميکنم
.لعنتي
...بهت که گفته بودم بابت زندگي‌اي که از من گرفتي
.يک زندگي به من بدهکاري
.من بودم که برادرم رو کشتم، روث
.خودش مقصر بود
و وقتي که زمانش برسه، اين .منم که بايد جوابگو باشم، نه تو
اون کاراگاهه فکر ميکرد که شان توي بوستون چکار کرده؟
کسي رو خفه کرده؟
يه زن رو؟
کاري کردي که اون باور کنه شان .ميخواد من رو هم خفه بکنه
به جان مادرم قسم
.فکر ميکردم ميخواد خفه‌ت کنه
هيچوقت متوجهش نميشيم، مگه نه؟
.حقيقت رو
.اين که شان چي بود
،حقيقت اينه که .من جونت رو نجات دادم
.من ايمان دارم
.يه روز خودت مي بيني
.گوش کنين آقايون
.کالن بوهانان رفته
يه گروه از سوارکارها بهمون توي شاين حمله کردن
.و اون رو گرفتن
،نميدونم کجا بردنش
.يا اينکه زنده برميگرده يا نه
.حتي نميدونم الان زنده‌ست يا نه
.يه گروه نجات راه بندازين، آقاي فرگوسن
!پيداش ميکنيم
نميتونيم هيچکسي رو امروز .راهي گروه نجات بکنيم
دارين ميگين بذاريم همونجا بمونه تا بميره؟
.بايد اول به شاين برسيم
.بعدش ميريم دنبال بوهانان
خود بوهانان گفتش که .ارجحيت با اين راه آهنه
و هيچکدوممون اينجا نبوديم
مگر بابت کاري که بوهانان کرده
.و روشي که اينکارو کرده
...اگه به خاطر اون نبود
.ما الان اينجا نبوديم
اين رو ميدونم
که اگه تا فردا شب به شاين نرسيم
دورانت برميگرده و .اين راه آهن رو صاحب ميشه
.چه بوهانان اينجا باشه چه نباشه
.بوهانان خيلي از من کار کشيد
.ولي خودش هم پا به پاي من کار کرد
هرچيزي که بهمون داد
.براش جون کنده بوديم
،و وقتي هم که چيزي بهمون ميداد
.پاش واي ميستاد
...بوهانان بهم ميگفت کاکاسياه
ولي هيچوقت طوري باهام .برخورد نکرد که انگار يه کاکاسياهم
دورانت آدميه که خيانت کرده، دروغ گفته
و دزديده و به تک تک ما توهين کرده
.حالا بايد اين ريل رو به شاين برسونيم
!آره
...درست مثل بوهانان
!هر کاري به نوبت خودش
!آره
!هر کاري به نوبت
!خيلي خب پسرا !برگرديم سر کار
!ميخ ها رو بيارين
!بياين کار رو شروع کنيم. يالا
!بلند کنين
# براي خودم دارم خونه‌اي ميسازم #
# اين خونه‌ي زميني #
# به زودي از بين ميره #
# و روح من بايد جايي #
# براي موندن داشته باشه #
# وقتي آه و ناله ي من رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي آه و ناله ي من رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي صداي دعا کردن من رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي صداي دعا کردن من رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# اين خونه‌ي زميني #
# به زودي از بين ميره #
# و روح من بايد جايي #
# براي موندن داشته باشه #
# وقتي صداي فريادم رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي صداي فريادم رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# اين خونه‌ي زميني #
# به زودي از بين ميره #
# و روح من بايد جايي #
# براي موندن داشته باشه #
# وقتي صداي دعاي من رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي صداي آه و ناله‌ي من رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي صداي فريادم رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# اين خونه‌ي زميني #
# به زودي از بين ميره #
# دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# و روح من بايد جايي #
# براي موندن داشته باشه #
# دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
.من تو رو به خونه‌ام راه دادم
.کنار خانواده‌ام غذا خوردي
.بعدش پسرم رو دار زدي
.حساب کارت رو پس ميدي
# دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# وقتي صداي فريادم رو ميشنوي #
# يعني دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
# دارم براي خودم خونه‌اي ميسازم #
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]