« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.لذت میبرم که راه آهن رو از دستت بگیرم
.کُشتنت بیش از حد برام حوصله سر بره
به راحتی میتونم براتون بیش از 800 .کارگر مهیا کنم
شاید بتونید از یک شخص باسابقه از اتحادیه پسیفیک استفاده کنید
.تا کارگرهای جدید مورمن‌تون رو همراهی کنه
،این پسرعمومه .جانی شی شیک پوش
.نمیتونم به برگشتن فکرکنم .اینجا بمونم بهتره
چی شده بوهانان؟ - .من استعفاء میدم -
،ما کم مونده که به اون قله برسیم
.با تشکر از تو و بیل مکانیکیت
.نمیتونی الان استعفاء بدی !اجازه نمیدم
.راه آهن رویای توئه
...کالن
چه بلایی سر روث اومد؟
تو بهش همه جور شانسی دادی .که از کاری که انجام داده بود قسر در بره
.نه، اینکه من بهش چی دادم مهم نیست
.اون بخاطر یه آرزوی پوچ از زندگیش گذشت
این چیزیه که تو میخوای؟
.دارم میرم خونه، دُکی
خونه؟
.اینجا خونه توئه
.ببین چی میگم
،در آینده نه چندان دور .این راه آهن کارش تموم میشه
،منم برمیگردم به نیویورک
.و یه نفر رو که بهش اینجا اعتماد دارم میخوام
دلانی رو داری .اون مهندس خوبیه
.دلانی
.دلانی حتی نصف تو هم نیست
اگه رفتار درستی باهاش .داشته باشی شاید بیشتر از من هم باشه
فکرنمیکنم متوجه باشی .که برات چیکار کردم
.اینکه چی دارم بهت پیشنهاد میدم
.چیزایی که خانواده‌ات از تو میخوان
.بَرت نمیگردونم
.دیگه نه
.آره، میدونم
از آقای دلانی خواستم تا مطمئن بشه .که اون دستگاه بخار بی بخار نمونه
اگر بشه، تا کریسمس .قله کوه رو فتح میکنیم
مطمئن شو که به قله
.کوه برسی، سالمز
تو هم مطمئن شو که جایی .که میری بهش برسی، آقای بوهانان
.آره
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
آهای؟
کسی اینجا نیست؟
پدر هچ؟
.آروم باش
!برو !از اینجا برو
!گمشو
!برو
.کشیش ماس
چه اتفاقی افتاده؟
بقیه کجان؟
بقیه کجان؟ بقیه کجان؟
...نائــومــی
.نائومی، آره
آره، اون کجاست؟ نائومی کجاست؟
نائومی کجاست؟
کشیش ماس؟
!کشیش ماس
.بنظر میرسه باهاتون جنگ شده، خانم الیسون
.من نخواهم ترسید، آقای کمبل
.برو بیرون
.نیومدم اینجا که باهات دوباره بحث کنم، لوئیس
.اومدم در مورد آینده باهات حرف بزنم
.آینده‌مون
،میخوام سرپرستی راه آهن رو از دورانت خریداری کنم
.اما اگر فقط تو قبول کنی که بمونی
و اینم شیرینی موندنمه؟
.مقام منطقه بالا سر ماست
.یه منطقه به مطبوعات احتیاج داره
.صدای پیشرفت
.یه صدای ملی
.میخوام که اون مقام رو بدم به تو
.به همراه محافظت تمام
.با همدیگه این چاپخونه رو با هم دوباره میسازیم
.چقدر بغایت بخشنده ای
پس پیشنهادم رو قبول میکنی؟
.نه، کاملاً رد میکنم
.اما میخوام ازت تشکر کنم
.روزها احساس بی مصرف بودن داشتم، بیهوده
کم کم داشتم حسی که ،شغلم آیا اصلا اهمیتش
.از چاپخونه‌ام بیشتر هست رو از دست میدادم
.اما مشخصاً اهمیتش بیشتره
.هیچوقت نمیذارم شغلم رو ازم بگیری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.یه اتاق و حموم میخوام .یه سلمونی هم اگر دارید میخوام
.اینجا رو امضا کنید
.باشه
.کالن بوهانان
فکرمیکردم اون قیافه .خشن خسته کننده بنظر آشنا میاد
.شما قربان، یه عالمه راه برای هیچی اومدی
واقعاً؟ چطور؟
ملخ کُشنده بلایی سر این
شهر آورده که
با کمبود تبادل پول و .کارگرهای اضافی باقی مونده
من برای 800 نفر کارگر .با بریگام یانگ قرار داد بستم
یه کارگر استخدامی توی .500مایلی اینجا هم باقی نمونده
شما خودتون اینجا هستید؟ - .بله، قربان -
.یه اسب هم دارم
جاسوس هام بهم گفتن که .دورانت داره به قله شرمن میرسه
.درسته
و اون ماشین بیل مکانیکی .جدیدش اختراع تو بوده
.درسته
.بهم یه چیز دیگه هم گفتن
.که از اتحادیه پسیفیک استعفاء دادی
حقیقت داره؟
.خب من کنجکاوم
چی تو رو به این شهر خودنمای چند همسری آورده؟
.دنبال پسر و همسرم میگردم
.گفتم شاید اینجا باشن
.اون یه مورمن ـه
.ببخشید
.آقای بوهانان
شایعه شده بریگام یانگ یه تخت بزرگ با 7 فوت طول
.در 96 عرض داره که 55 تا زنشو توش جا بده
.امیدوارم زن تو بین اونها پیدا نشه
.شما میدونید واگن ها چقدر هزینه بردار هستن
.برادرم تا قیمت ناچیزی کمش کرده
.یه رقمی رو نوشته
.قیمت عادلانه ایه
.رقم ها همه چیز رو معین نمیکنن، آقای اسپینوزا
،هر وقت خزانه لعنتیت رو پُر کردی
.اونموقع بهمون بگو که قرارداد میبندیم یا نه
تو داری با کشیش بلند مرتبه .خداوند صحبت میکنی
.بی حرمتی قابل پذیرش نیست
.برادر گاندرسون
،البته، شما از اسب های خودتون استفاده کردید
.این هزینه کمتری متحمل میشه
.با آقا مذاکره نکن، زیک
.اون چی چی خداست
.درست مثل دفعه قبل، آقای یانگ
.اعداد همونا هستن
،و چیزی که هستن خیلی بالاست .دوست کوته فکر من
اگر دوست داری که
کارگرهای مورمن ما رو ببری .به غرب قیمتت رو بیار پایین
.چیزی که میخوام سود عادلانه‌ست
...من مشورت و درخواستم رو کردم
.و این مبلغیه که پرداخت میکنم
.میتونی واگن های لعنتیت رو از جای دیگه ای بگیری
.زیک
.بذار در باز بمونه، برادر گاندرسون
.برای خارج کردن بخارهای آلوده کننده
قیمتی پایین تر رو گفتم
.تا جزو مورمن ها نباشیم
.مایکل
.میک
ها
.سواره نظام خونین داره میاد
حالا چی میخواد؟ - .مهم نیست -
من دوبار با اینا رو به رو شدم
.و فقط با یه صندلی و سطل آب حالشون رو گرفتم
.آقای شهردار
،از طرف رئیس جمهور منتخب گرنت
.یه ساعت پیش رسیده
از سیستم اساسی قضایی ،که اینجا ساختم قدردانی کردن
اجازه ساخت یک مجلس
.و برداشت کلمه "موقتی" از عنوانم رو دادن
.کلمات قلمبه سلمبه
.تو و مردانت اینجا رو ترک میکنی
و اگه نخوایم چی؟
.توقیف میشید و به ضرب گلوله اعدام میشین
به چه جرمی و توسط کی؟
توطئه و سعی بر قتل
...یک فرماندار رسمی
.و توسط من
.تو خواب
.خبرهای خوب
.فردا صبح یه قطار از اینجا میره
.بهتره که سوارش بشید
.اینجا یه دفتر حساب اعتباری برای فورت هست
اسامی تک تک اعضای خانواده هایی
.که اونجا زندگی میکردن رو نوشته
.هر بازمانده ای باشه میاد اینجا
.شما که مطمئن نیستی - اونا اجازه بریگام یانگ -
،برای ساکن شدن تو جای دیگه ای رو احتیاج دارن .و هر دومون هم اینو میدونیم
.نمیتونم کمکتون کنم، کافر
.ببخشید
،شما یه یادداشت ثبتی از جاییکه اونا رفتن داری
.و منم فقط همینو میخوام
.آقا، شما اجازه ندارید بیاید اینجا
گندش بزنن، پسرجان من به اجازه .هیچ جایی احتیاج ندارم
یادداشت های کلیسا یک اعتماد مقدس و تعهد هست
،که از طرف خود جوزف اسمیت بوجود آورده شده
.و توسط کلیسا برای اعضای اون محافظت شده
.خب، من یه مورمن هستم
.بودم
.اما همسرم هست
.لطفاً
فورت اسمیت، منطقه وایومینگ؟
.بله، قربان
...چی
...نه، هی
.حمله سرخپوست ها نبود که اونا رو کُشت
.فورت اسمیت توسط آبله گرفتار شد
آبلـ... آبله؟
.بازمانده ها دو هفته پیش اومدن
.بیشترشون مریض و در حال مرگ بودن
.قرنطینه شدن
چندتا بازمانده؟
.تعداد زیادی نیست
.دنبال خانواده‌ام میگردم
.همسر و پسرم .اونا توی فورت اسمیت بودن
.به نام بوهانان
.همچین کسی رو به اون اسم نمیبینم
نائومی و ویلیام؟
هچ؟
.شاید اون پایینها باشه
.بله، اینجاست
!آقای بوهانان
.آقای بوهانان، لطفاً
.اونجا
.آخرین تخت
...فکرمیکردم تا الان مُرده
اما شاید منتظر شما بوده؟
.تکون نخور
.میدونم درد داره
.سومین دختریه که تو این ماه صدمه دیده
.زخمی، بینی های شکسته
توسط یه نفر؟
.نه، همه‌شون
.خرگوش های مُرده*، کار اوناست [ نام یک گروه جنایتکار آمریکایی ایرلندی در سال 1850 ]
.صبح این بانداژها رو عوض کن
در حالی که این زخم ها خوب میشن هنوز خوشگل میمونم؟
.اگر مراقبشون باشی، بد نمیشه
دخترهات توسط مشتری ها .دارن صدمه میبینن و زخمی میشن
این کار به تو چه مربوطه؟
.خب فقط اینه که دخترها میان پیش من
.کسی مراقبشون نبوده - .دارم از شایان میرم -
.اونا رو هم با خودم میبرم
.پس لازم نیست در موردشون نگران باشی
کجا میبریشون؟ - .غرب -
.تو شایان به همه خوب نگذشته
.نگو که داری فرار میکنی
.کمبل بهم یه انتخاب داد
.منم زندگیمو انتخاب کردم
.باشه، منم باهات میام
.تو حتی نمیدونی میخوایم کجا بریم
.اون دخترا نیاز به مراقبت دارن، میکی
،من بهشون رسیدگی میکنم، ازشون مواظبت میکنم
.و سالم نگهشون میدارم
یعنی اینکه مادام میشی؟ [ مادام در بعضی جملات به عنوان رئیس فاحشه خانه است ]
.شریک
.برای مشارکت باید پول داشته باشی
.پول دارم
.حساب کردم این برام 15 درصد میگیره
.اما تو چیزی که درسته رو میگی
فرض میکنم با این .پول دیگه شریکت میشم
...دالی موشه، دختر خوشگل
.ایناهاشی
.همینه
چی می‌خوای هویج‌خوار؟
.همینه
...آروم
بطری‌های خوب رو پیدا کردی هری؟
.پیدا کرد
...فقط یه بطریش کمه
هری کجا ـست؟ - اینجا رو بخون -
همون پیشنهادیه که برادر بریگام .مطرحش کرد
...غیرممکنه
راضی هستید برادر؟
.بگو پول‌ها رو واریز کنن
.خوبه
...اشکالی نداره
.بگو
بیشتر از این خوشحالم که تونستم
با نقش کوچکی که دارم
کار پدر آسمانی رو انجام بدم
...و امید دارم که
...می‌دونم که دارم بی‌پروایی به خرج می‌دم
.می‌تونید نتیجه‌ی کاری که کردم رو ببینید
.خودتون گفتید که غیرممکنه
الآن متوجه‌اید که اگر بین کارگران‌مون توی سنترال پسیفیک بودم
چه کارهایی ازم برمی‌اومد؟
می‌خوای بری پیش هانتینگتن؟
قضیه اینه؟
.یک بار جواب‌تون رو قبلاً دادم
.من پیش کسی نمی‌رم
من خادم شما
.و پروردگار ام
.هرگز خادم هانتینگتن نخواهم شد
همینجا خواهم ماند
و سعادت هم‌نشینی با برادران مورمون‌مون رو
.به دست خواهم آورد
الآن متوجه‌اید که
من چقدر می‌تونم تأثیرگذار باشم؟
...تو
.آره
...واسه نائومی
.و ویلیام اومدم
زنده ان؟
کجان؟
...دعا کردم... من رو ببره
.نه اونا رو
...از خدا خواستم
اونا کجان مادر هچ؟
...غـرب
.جایی که هرگز دستت بهشون نمی‌رسه
.بسیار دورن ازت
.پیشت می‌مونم مادر هچ
.مرگت رو نظاره خواهم کرد
.مطمئن می‌شم که به خوبی بسوزونندت
وقتی نائومی رو پیدا کردم
بهش می‌گم که تا آخر کارِت .بی‌نوا و بیچاره بودی
وقتی پسرم به قدری بزرگ شد که ...بخواد پدربزرگ مادربزرگش رو بشناسه
مطمئن می‌شم که .هرگز اسمت رو نشنوه
آقای بوهانان؟
.آسوده باشید برادر بوهانان
می‌دونست شما اینجائید .و با آرامش مُرد
.گوش کنید چی می‌گم
.اون یه زنِ کینه‌توز بود
.با کینه‌توزی هم مُرد
.آقای بوهانان
.خداحافظ جناب .دارم می‌رم به سمت کالیفرنیا
خونواده‌تون رو پیدا کردید؟
.تمام سوراخ‌سمبه‌ها رو گشتم
.اینجا نیستن
خُب جناب
قیافه‌ات الآن به کسی می‌خوره .که دلش نوشیدنی می‌خواد
.واسه اونم تمام سوراخ‌سمبه‌ها رو گشتم
.اینجا گیر نمیاد
خُب پس خیلی خوش‌شانسی که .به من برخورد کردی
.بفرما جناب
.بریم تو آرامش بنوشیم
بفرما تو، دمِ در بده؟
.قصر شایان مال منه
.خانه رفاه مال منه [ Comfort House ]
...زندان که اونور خیابونه
.مال منه
...هتل
.در هر صورت مال من می‌شه
حالا فقط
.یه چیز از قلم می‌افته
چی؟
.چیکن‌هیل
حالا پیشنهاد پیش‌پرداختم رو قبول کن
یا به سواره‌نظام‌های آمریکایی واگذارش کن
چون میان اونجا اردو می‌زنن
.تا سربازخونه ساخته بشه
چیکن‌هیل رو می‌خوای؟
.برش دار
.قباله‌اش اینجا ـست
حالا اگه از رو میزم برش داشتی .می‌شه مال خودت
این چطوره؟
نباید میانجی‌گری کنیم سرگرد؟
.فقط اگه اسلحه کِشیدن
...باشه... بهت
.دوبرابر پیش‌پرداخت می‌دم
.سه برابر
.قبوله
مشکلات زیادی هستن که .از عهده‌ی من خارجن آقای بوهانان
اما پیدا کردن ویسکی بین این جماعت پاک .یکی از این مشکلات نیست
اسمش ولی‌تن ـه
.از مورچه گاوی و گوگرد درست شده
...حالا پیدا کردن زن و بچه‌ات
قول و قرار بلندپروازانه‌ایه
.مخصوصاً واسه یه مَردِ بلندپرواز مثه تو
اما کنجاوم که چطوری شروع می‌کنی؟
از کجا شروع به گشتن می‌کنی؟
.فقط فعلاً همینجا رو گشتم
.حالا هم دارم به سمت غـرب می‌رم
...کسانی که مورمن هستن
،80هزار نفر هستن .و تا چندصد مایل پراکنده‌ان
به نظرم که برنامه‌ات
"به سمت غرب"
.فقط یه چیزش تضمین شده اس
.شکست
این سؤال رو پیش میاره که
چقدر دوس داری که خونواده‌ات رو دوباره پیدا کنی؟
.بابت نوشیدنی ممنون .اما عرق سگی رو ترجیح می‌دم
اگر عرق سگی داشتی
.پس چرا همون رو نخوردی
سنترال پسیفیک می‌تونه خیلی .با طبع‌تون سازگار باشه آقای بوهانان
آقای بوهانان
.یه راه بهتر برای پیدا کردن خونواده‌تون هست
.البته اگر به میل من رفتار کنید
من می‌خوام به سمتِ
قلبِ منطقه‌ی مورمن‌ها برم
.از کالیفرنیا تا خود شهر سالت‌لیک
هیچ چیز تو منطقه‌ی مورمن‌ها نیست که
که راجع بهش ندونم .یا درباره‌اش نفهمم
حالا اگر برای من کار کنید
.تمام منابعم در اختیار شما قرار می‌گیرن
خونواده‌تون اون بیرون هستن .پیداشون خواهیم کرد
چطوره؟
یعنی انگار باید دوباره .برگردم تو راه‌آهن کار کنم
.گودالیه که قبلاً کندمش
یه فرقی بین گودال کندن
.و صاحبش بودن هست جناب
حالا خونواده‌تون رو پیدا می‌کنیم
اگر واقعاً می‌خواید همین کارو بکنید
اما این بار برای اولین بار
و این دفعه چیزی بیشتر از
چادر برزنتی و زمین گلی .برای ارائه بهشون خواهی داشت
آماده‌ام تا قسمتی کوچک از .شرکتم رو در اختیارتون بذارم
این چطوره؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.سرزنده باشید دخترا
.یالا
.چه روز زیبایی
!970مایلُ پیش رو داریم
"به "کالیس پ هانتینگتن
.مدیر راه‌آهن سنترال پسیفیک
.نقطه
.قلّه‌ی شرمن رو پشت سر گذاشتم
.نقطه
.دارم به سمت‌تون میام
.نقطه
.گورخر خورده خواهد شد
.نقطه
...بخشید
ببخشید
اسم؟
.کالن بوهانان
تجربه‌ی کار در راه‌آهن؟
!بسیار زیاد چن
.بسیار زیاد
به ایالت بزرگ کالیفرینا خوش آمدید .آقای بوهانان
بلندپروازی چرخ‌تون رو به راه انداخت؟
.فقط تا وقتی که خونواده‌ام رو پیدا کنم اینجا ام
.هرکاری برای کمک بهم رو انجام خواهی داد
.سهمم هرچقدر هست نگه‌اش می‌دارم
.چه یه هفته اینجا باشم چه یه سال
.قبوله
پس شد 5درصد؟
.یک یا یک‌ونیم درصد
.شرکت بزرگیه
!بیا .می‌خوام یه تلگراف رو بهت نشون بدم
.دورانت به پایین قله‌ی شرمن رسیده
حالا با بودن تو توی اردوگاه
شاید لحظه‌اس رسیده باشه که
.شرایط به نفع گورخر و برعلیه شیر می‌شه
نظرتون چیه آقای بوهانان؟
نظرم اینه که .خون جاری خواهد شد
« پــ‌ ـا یــ‌ ـا نـــ فــ‌صــ ـل چــ ـهـ ـارم »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]