« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
توماس دورانت داره برنده ميشه
و اين براي راه آهن ما دردسرسازه
سرنوشت و شانس آدم‌هايي مثل من و شما، دست خودمونه
تو خود اهريمني
يحتمل براي تموم کردن اين راه آهن به يه اهريمن نيازه
راه آهن کار منه، آقاي چنگ
برخورد با کارگرها جزو مسئوليت‌هاي چيني هاست
تيشه و کلنگت رو بنداز و برگرد پشت ميزت
هيچوقت با پشت ميز نشستن خو نگرفتم، آقاي استروبريج
!بوهانان! بوهانان
حالم خوبه
خيلي خب. برين سراغش
تو
همونجا بمون
تکون نخور
بگيرش
خيلي خب
گره بزنش
باشه؟ اينطوري
نيازي نيست
کمک نميخوام - گره بزنش -
!فورا
بهت گفتم که توي چادر بموني
دروغ گفتي. تو سرباز نيستي
تو "سي بينگ" نيستي
فونگ سي بينگ
نه. سربازها دروغ نميگن
يه سرباز بقيه رو به خطر نميندازه
!يه سرباز از دستورها اطاعت ميکنه
!حالا اون طناب لعنتي رو دور کمرت ببند
آره. سفتش کن
من کار ميکنم. خوب کار ميکنم
سي بينگ براي راه آهن
آروم
خيلي آروم
صبر کن
ميکشمت بالا
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
"دو روز قبل"
شدني نيست، وگرنه خودم انجامش ميدادم
بايد روي ديگ بخار آب ريخت
ديگ بخار مشکلي نداره
محفظه بخار؟
اخيرا عوض شده
ياتاقان ها؟ - جنسشون اعلي ست -
آخرين باري که پيستون ها رو عوض کردي کي بود؟
براي راه انداختنش به يه شعبده باز نيازه، بوهانان
خب من که شعبده باز نيستم
وقتي ميگم شدني نيست بهم اعتماد کن
ولي وقتي برف آب شد؟
چطوري؟
با سورتمه
بايد اول بسازيش
،چيني ها ديوار بزرگ رو ساختن
گمونم بتونن از پس ساخت يه سورتمه بر بيان
به يه مترجم چيني نياز داري
و مترجمت امروز نيومده سر کار
آروم صحبت ميکنم
براي چي، بوهانان؟
تا بتونيم 10 سانت در روز بيشتر ريل بذاريم؟
اين مسابقه رو بايد با سانت برنده شد
نه با کيلومتر، آقاي استروبريج
ده سانت در روز خيليه
زنم هم همينو بهم ميگه
پيپ اشتباهي
زنت اينم بهت ميگه؟
آقاي بوهانان درخواست مکانيزه کردن
برداشت صخره از تونل و دو برابر کردن شيفت هامون
به منظور کار کردن در شب رو کردن
اين به اين معنيه که
بايد بگم کارگرهاي چينيم برف پارو کردن از شرق تونل
رو ول کنن و برن داخل تونل کار کنن
خب، اگه ايده ي آقاي بوهانان جواب بده
قبل از شروع بهار، تونل رو باز ميکنيم
ولي برف بايد پارو بشه
ازت ميخوام افرادت رو بذاري سراغ اينکار
برف پارو کردن کار چيني هاست
هشتصد مرد کوشا
پدرت اين رو بهم گفت
حرف هايي که به خاطرش پول خوبي دادم
قرارمون هم همين بود، مگه نه آقاي گاندرسون؟
قطعا که همينطور بود
مشکلي هست؟
ميتونم همين الان يه تلگراف بفرستم
پدرت رو وارد قضيه بکنم
و بهش بگم که حرف هاش اينجا ارزششون رو از دست دادن
نه؟
خب پس برو سراغ کارت
بهتره يه کت با خودت ببري، آقاي گاندرسون
بالاي کوه هوا بدجوري سرده
من "ماداک" نميخوام [ترياک همراه با توتون]
ترياک خالص ميخوام
هرچقدر که بشه با پولم خريد
...فانگ
داري محصولم رو زير سوال ميبري؟
براي پدرمه - ...پدرت -
هيچوقت سراغ لذت هاي متنوعي که اينجا ارائه ميدم نيومده
به خاطر دردشه
با يه باد سنگين، شاخه هاي نازک هم ميشکنن
پدرت نبايد هيچوقت اين رو فراموش کنه
از ايني که نذاشتين فراموش کنه ممنون ميشه
ترياک خالص رو بده بهش
دقيقا همون مقداري که پولش رو داده
هم برنج داريم هم چاي
براي بعدا
فانگ
نزديک اون سفيدپوسته نشو
بوهانان
بهمون هشدار داده شده
ببخشيد
يه سرکارگر ميخوام که انگليسي بلد باشه
همين امروز
اتفاقي که براي تائو افتاد مايه تاسفه، آقاي بوهانان
به خصوص به اين خاطر که اون
تنها کسيه که انگليسي بلده
تو هم خوب صحبت ميکني
حيف که من کارگر راه آهن نيستم
در 19 سالگي، من براي امپراطور چينگ غذا تهيه ميکردم
چندين ماه صرف پيدا کردن يه دستور پخت بي نقص کردم
و بعدش ديدم اولين لقمه اي که توي دهنش گذاشت
رو تف کرد و من رو از قصر بيرون انداخت
لوبياي شيرين يکم ترش شده بود
يک جزء اشتباه ميتونه به همين سادگي همه چيز رو خراب کنه
،دفعه ي بعدي که ميخواي بهم پيغام بدي
نميخواد تو لفافه بذاريش پسر
کارمون اينه که لوکوموتيو رو لخت کنيم
خالي کنيمش
...هرچيز کوچيکي که ميشه جدا کرد
رو جدا کنين
واگن بايد جدا بشه
چرخ ها هم همينطور
پيستون ها، واسط ها، سيلندهاي ترمز
همه شون رو بايد در بيارين
برگرد سر کارت، جان
،بعد اينکه لخت کرديمش
لوکوموتيو رو با جک بلند ميکنيم و ميذاريمش روي سورتمه
و ميبريمش بالاي کوه. متوجه شدين؟
متوجه شدين؟
من فهميدم
خيلي خب. خوبه. بهشون بگو
بهشون بگو
...چيزي که من الان
لعنتي
موتور رو باز کنين
تک تک قطعه هاش رو
...آم
...از هم
باز کنينش. تک تک قطعه هاش رو
کسي از شماها حرف من رو متوجه شد؟
ها؟
آره؟ خب اگه متوجه شدين بهم بگين
همگي به من گوش کنين
کارتون اينه که موتور رو تيکه تيکه کنين
هرچيزي که ميشه رو جدا کنين تا سبک بشه و روي سورتمه قرار بگيره
بعدش اون رو با آقاي بوهانان به تونل مخصوص مي برين
چي بهشون گفتي؟
گفتم که خالي بکننش
حالا کارگراي منو ميدزدي، بوهانان؟
بهش نياز دارم
براي چي؟ - مترجم -
لعنتي
تو
تو! بيا دنبالم جان
موتور تر و تميزيه
اولين لوکوموتيوي که وارد خاک کاليفورنيا ميشه
نام گذاري شده توسط تد جودا و همسرش در سال 1855
ميخواستم يه روزي بذارمش توي موزه‌م
اين يکي بايد کفايت بکنه
بريم سراغ کارمون پسر. يالا
اونقدرا هم بد نيست مگه نه؟ !لطفا بگو که اونقدر بد نيست
ميتوني انگشت هات رو تکون بدي؟
نه؟
اين يکي چطور؟
خداي من
برگردين سراغ کارتون
تا وقتي که شرايط لازم برامون مهيا نشه، کار نميکنيم، برادر فينيس
ايمان کفايت ميکنه
حالا برگردين سر کارتون
ايمان، ما رو سير نميکنه
،يا برامون لباس نميشه
يا برامون چکمه نميشه
شايد بهتر باشه يه تلگراف به زايان بفرستي
و درخواست آذوقه بکني؟
بله. بله
بله، به پدرم پيغام ميفرستم
،و با اشاره به وضعيت برادر بريگام
بحراني بودن وضعيتمون رو شرح ميدم
بهتون قول ميدم
نذارين اسب ها به درخت ها نزديک بشن
نذارين نزديک به درخت ها بشن
!نه! نزديک درخت ها نشين
!دور بشين
!به درخت ها نزديک نشين
سورتمه رو نگه دارين
!لعنتي، گفتم که از خط درختها فاصله بگير
انگليسي ميفهمي يا چي؟ ها؟
درست ميشه؟
نه، داغون شده
نه، درست نشه، ترمزي هم در کار نيست
ترمز
نه، زنجير کمکي نميکنه، فونگ
بهشون بگو بيخيال همه چيز بشن
برن جاي اسب ها رو پيدا کنن
منم برميگردم تراکي، هرچي که واسه درست کردن اين اهرم لازمه تهيه کنم
هي! گفتم بيخيال همه چيز بشيد
درست کردني در کار نيست
بهشون بگو برن
هي تو، بيا کمکم
ترمز رو درست کنيم
آره، خواهيم ديد
ترمز درست شد
آره، ترمز درست شد
موچا؟ [چاي]
موچا؟
موچا
اوه، خيلي خوبه
دهنت سرويس، پسر مطمئناً تحملت خيلي بالاست
منظورم اين بود که سرسختي
...سرسخت ميدوني چيه؟ خب
محکم؟ مبارزه؟
تو مبارزه ميکني؟
تو جنگ؟
سربازي؟
سي بينگ
سي بينگ، يعني سرباز؟
بله، من مبارزه کردم، بله
تو هم سي بينگي؟
آره
آره، منم سي بينگم، آره
بيا
زودباش، بگيرش
اين چاي آمريکايي ـه
حالت رو بد ميکنه اما دردت رو از بين ميبره
يه چند لحظه صبرکن
ميخواستم يه خونه واسه خودم بسازم
دوتا داستان، شومينه، ايوان
از اونايي که واسه خودت خيال پردازي ميکني
جايي که بتونم چکمه‌هامو در بيارم
راحت بشينم
از يه چيز خوب و محکم بسازم
شايد از چوب درخت کاج
يه چيز بي نقص
چيزي که دووم داشته باشه
خونه من از بين رفت
دهکده‌ام از بين رفت
خانواده‌ام
همه‌شون از بين رفتن
آره
بازم ميخواي؟
پسر خوبي هستي
تا بهار آزذوقه‌اي در کار نيست
من يه قولي دادم
لعنت بهش
نبايد درباره پيامبر اينطوري صحبت کني
چرا؟
من مايه نااميدي اونم
و اونم منو فرستاده تو اين کوهستان سرد جهنمي
اين پيامبر نيست که تو رو آزمايش ميکنه، برادر فينس
اما پدر آسماني
مثل آتش و طلاي پاکيزه آزمايشت ميکنه
تو تمجيد و افتخار بيشتري رو در راه بهشت کسب ميکني
اينو خوب ميدونم
شما با من خيلي مهربونيد، برادر ثور
،اما مهربوني پاهاي افراد من رو مُلبس نميکنه و غذاشون رو هم تامين نميکنه
نه، ايمان داشتن به همين خاطره
ما بايد با قلب‌هاي گشوده ايمان بِورزيم
نه اينکه تلخ ترش کنيم
بيا و بشين
درد و دل کن، با اشتياق برام تعريف کن
نظرت چيه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اگه همين الان بغلت کنم
خيلي وحشتناک ميشه
!فونگ، بيا اينجا
!زودباش، بجنب
يا خدا
بيا، دراز بکش
کمک نميخوام، فونگ، خوبه، خوبه
نه، حالت خوب نيست زودباش، دراز بکش
...نه! نه
خجالت نداره، پسر بذار ببينم
لعنتي! بايد به زخمت رسيدگي بشه
و الان اينجا هيچ دکتري نيست
حالا تکون نخور
اوه، اين بانداژها رو نبايد ميبستي
لعنتي تکون نخور
ميخوام دوباره اينو پاره کنم
بوهانان! اونجا چه خبره؟
لطفاً به کسي چيزي نگو وگرنه منو مي‌کُشن
صبرم ديگه داره تموم ميشه، بوهانان
خواهش ميکنم
همينجا بمون، شنيدي؟
تو اين چادر لعنتي بمون
چرا اينقدر طولش دادي؟
ليست بيمارها
خب حالا که اومدي چرا بخاطر ساس و کنه معاينه‌اش نميکني؟
وقتي سوار يه کشتي عازم کاليفرنيا شدم
و منو تو جنگل‌هاي پاناما تک و تنها ولم کردن
يه جفت لباس مثل همين پوشيده بودم
بوي گند لجن گرفته بودم بارون سيل آسا، در حالي
که با تمساح‌ها، مارها، مارمولک‌هاي سمي و کرم‌ها مواجه شده بودم
خب، بايد بهتون بگم آقا مرگ جون ده نفر رو تو يه روز گرفت
و تمساح‌ها نبودن که اول جونشون رو گرفت
ميدونيد چي بود، جناب؟
نه قربان، چي بود؟
پاي برهنه
بعد از 39 مايل و 60 روز پياده‌روي، وضع پاي من رو بگو
اوه، خشک و بي جون
ميتونم 300 جفت مثل اينا تا آخر هفته براي شما و روحانيون‌تون محيا کنم
خب، بنظر قانع نشدين
افسوس که ثروت روحم منو با اين چکمه‌ها به خونه نمي‌فرسته
هر جفت 5 دلار اين روح‌تون رو ميبره خونه؟
دو ماه برام کار کن بدون دستمزد
چکمه‌ها هم امروز براي شما ميشه، چطوره؟
اين مبلغ از اوني که آقاي بوهانان ما رو مجبور کرد تا قله کوه پارو بزنيم بيشتره
4هفته، حتي يه روز کمتر هم نه
دو - سه -
اين ساز خوب آمريکايي
رو هم حساب کنيد
و اونوقت باهاتون معامله ميکنم، آقاي هانگتينتون
آفرين
بازم شُله؟
خيلي خب
!صبرکنيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بيا
خيلي خب
ببندش، باشه؟
اينطوري
کمک نميخوام
!همين الان ببندش
بهت گفتم که تو اون چادر لعنتي بمون
حقيقت براي من خطرناکه
و براي پدرم
تو دروغ گفتي، تو سرباز نيستي
تو سي بينگ نيستي
فونگ، سي بينگه
سربازها دروغ نميگن
من جنگيدم
همه‌مون جنگيديم، مادرها، پدرها، بچه‌ها
سربازها مردهاشون رو تو خطر نمي‌ندازن
ما همه چي رو به جون خريديم آدماي زيادي مُردن
!يه سرباز از دستورات پيروي ميکنه
!حالا اون طناب لعنتي رو دور کمرت ببند
من کار ميکنم، يه کار خوب سي بينگ براي راه آهن
آروم
خيلي آروم
!دووم بيار
ميخوام بِکشمت بالا
ميگه فقط 6 اينچ
ميگه، ديوار بزرگي رو ساخته
بهش صدمه‌اي وارد شده؟
بهتر از توئه
ببرينش...ببرينش به سمت تونل
خودت ببرش - نميتونم -
کجا داري ميري؟ - کارگرم رو پيدا کنم -
نه، نه، نميتوني - بايد برم -
من اينجا واينميستم ببينم و جونت رو بخاطر چندتا چشم بادومي به خطر بندازي
مخصوصاً اونايي که احتمالاً مُرده‌ان
ببرش به تونل، جيم
زنده‌اي؟
!فونگ
زنده‌اي؟
جايي‌ـت نشکسته؟
هي، زودباش
اسمت چيه؟
مِي
اما بايد منو فونگ صدا کني
مِي
سي بنگ
آره
!روز مهاجرت فرارسيده، پسرا
با بقيه انگشت‌هاي پاهات برو خونه، برادر پرت
ممنون
و از شما هم ممنونم، برادر ثور
اين چکمه‌ها جواب پدر آسماني
به دعاگويان پسر پيامبره، برادر پرت
اون به تنهايي مسئول ...محافظت کردن از
باقي‌مونده انگشت‌هاي پاهاي شماست، نه من
برادر جيمز، بله
اوهوم
بله، بفرما
آروم، آروم
فونگ
فونگ؟
پسرت امروز زندگيم رو نجات داد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]