« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اين چيه؟
از تو که دزدي نمي‌کنم
فکرنکن مهربونم، جوسي
شهر سالت ليک مقصد نهايي ميشه
من به هر دو راه‌آهن اطمينان خاطر دارم
نتونستي همسرت و پسرت رو پيدا کني؟
پدرم دستور منع کار داده
سريعاً به سالت ليک فراخونده شديم
براي معراجت آماده‌اي؟
رئيس جمهور يوليسز اس. گرانت خواستار يه جلسه تو شهر سالت ليک شده
و تو هم دوست عزيزم ديرکردي
آقايون، اگر اجازه بديد
وايسا، با اين وضع به هيچ هدفي نميرسيم
...اجازه بديد تکرار کنم - شما منظورتون رو رسونديد، آقا -
محض اطلاع، اين دفعه
محض اطلاع، داريم پشت سر هم بحث ميکنيم
کم کم دارم فکرميکنم که اين جلسه هيچ فايده‌اي نداره
نه فايده‌اي و نه هدفي
ميتونم پيشنهاد بدم که از اول شروع کنيم؟
نه، از همين الان شروع ميکنيم
من جواب ميخوام، آقاي دورانت
نه يه ابهام و نه سرپوشوني
يه جواب ساده به يه سوال ساده
يونيون پسيفيک از سمت شمال يا جنوب
شهر سالت ليک ميسازه؟
يونيون پسيفيک برنامه ريزي کرده که
از سمت جنوب شهر سالت ليک بسازه
اين شهر بزرگ که درش جمع شديم
درحال حاضر و هميشه مقصد نهايي ما بوده
داريد اشاره مي‌کنيد که خانم اليسون اين رو از خودش در آورده؟
دارم ميگم که خانم اليسون يه روزنامه‌نگاره، جناب رئيس جمهور
اون هرچيزي که باعث فروش روزنامه‌اش بشه مي‌نويسه
فکرميکردم نوشته‌هاي ايشون موجه
شمرده، قانع کننده و صادقانه‌ست، آقاي دورانت
کسي به نگرش ادبي شما ...علاقه‌اي نداره، آقاي هانتينگتون
آقايون. طبق قرارداد من
با کاليس هانتينگتون و راه‌آهن سنترال پسيفيک
ايشون موافقت کرده بودن که سمت جنوب رو از وسط شهر سالت ليک بسازه
کاسياس؟
،با اين‌حال اين نقشه که اخيراً به دستم اومده
نشون ميده که ايشون يک فرد دروغگو و يه دزده
آقاي هانتينگتون؟
خب، راه‌آهن سنترال پسيفيک قصد داره که سمت جنوب رو بسازه
هرگونه سوء تعبيري که از طرف آقاي يانگ پيش اومده تاسف آور و غيرعمدي هست
من پيشنهاد ميدم
که راه سازي سنترال پسيفيک
تا يک تحقيق کامل به حالت تعويق در بياد
ازتون ميخوام بپرسم، جناب رئيس جمهور
که فکرکنيد
بريگهام يانگ اون نقشه رو
چطور از مالکيت محرمانه راه‌آهن سنترال به دست آورده
ساموئل آمرمن
...منشي تلگرافي من، چند وقته
بعد از اينکه توسط توماس دورانت به جاسوسي گماشته شده ناپديد شده
!اين يه تهمت بي اساسه، قربان
!تجارت خصوصي يک شرکت خصوصي
شرکت‌ها حق و حقوقي ندارن، قربان؟
حالا، مطمئناً
يه جريمه براي جاسوسي شرکت‌ها بايد در نظر گرفته بشه
"جاسوسي شرکت" !شما عملاً تصور خيالي کرديد
توماس دورانت داره راه‌آهن شما رو سست ميکنه، جناب رئيس جمهور
!کافيه
جناب بوهانان - جناب رئيس جمهور -
من به مردم آمريکا قول يه راه‌آهن رو دادم که سرتاسر اين کشور رو طي ميکنه، آقايون
ساخته هم خواهد شد
،اگر توسط شما ساخته نشه توسط کس ديگري ساخته ميشه
ما يک مسير و يک مقصد نهايي رو تعيين ميکنيم
جايي که راه‌آهن شما به تقاطع برسن
قبل از اينکه کسي از ما پامون رو از سالت ليک بيرون بذاره
يک ساعت اعلام تنفس
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
ميدوني، اون جلسه‌اي که ميخواد شروع بشه رو تصور ميکني
و پايين رو نگاه ميکني و متوجه ميشي
که ناگهان توي شلوار خودت لخت شدي؟
...و تو
ولش کن
الان اينجايي
ما اعتماد بريگهام رو از دست داديم
و کارگرهاش رو هم از دست داديم
قابل تاسفه ولي جبران ناپذير نيست
...ما مقابل به حمله ميکنيم
به دورانت سخت ضربه ميزنيم
گوش کن، امکان نداره که دورانت از "آگدن" دست بکشه
داره به بريگهام يانگ دروغ ميگه
فقط به اين خاطر که تا جايي که ممکنه کارگرهاي مورمن رو سرکار نگه داره
دستشو رو ميکنيم
کاري ميکنيم گرانت آگدن رو بده دست ما
و ميليون‌ها دلار ارزش زغال سنگ داره
به همون اندازه هم براي دورانت جريمه داره که وقتمون رو داره به هدر ميده
هوم؟
شانسم رو امتحان ميکنم
!آقاي بوهانان
شنيدم که کاليس تو رو زير بال و پرش گرفته
اميدوارم که اين صحبت‌هاي تجارت و سياست
زياد حوصله‌ات رو سر نبرده باشه
نه. تو هميشه باعث ميشي اين چيزا دلچسب باشه
خب، سعي ميکنم کارم رو انجام بدم
...خب، من
ديگه به سختي مي‌شناسمت
ما حمايت دورانت رو داريم
اما تنها تا زماني که علايقش هم تراز ما باشه
اون به کارگرهاي ما نياز داره
اما نه به اونقدري که من به راه‌آهنش نياز دارم
پدر، من برگشتم
آره، با چهار روز تاخير
و تازه اون کفش‌هاي بدترکيب رو هم پوشيدي
برادرت و من داريم درباره مسائل راه‌آهن صحبت ميکنيم
مسئله راه‌آهن به منم مربوطه
من کارگرها رو همونطور که خواستيد از تراکي آوردم
درخواست شما رو انجام دادم، پدر و حالا هم يه درخواست کوچيک دارم
اميدوارم که وقت گير نباشه
هچ‌ها
گروه هچ‌ها بايد بدونم اونا کجان
چيزي که لازم داشتي مطلع شدن
از خيانتي بود که در حالي که تو سنترال پسفيک بودي
!درست بيخ گوشِت داشت انجام ميشد
برادر فينيس مقصر نيست، جناب هژير
تقصير کافران بود ...در اصل، کالن بوها
!از اين ابله دفاع نکن
کاملاً خبردارم که اگر بخاطر شما نبود
ماموريت ما دوبار فاجعه رو متحمل مي‌شد
حق نداري با من !اينطوري صحبت کني
کافيه
از جلوي چشمام دورشو
!سريع
برادر فينيس
...نه. برادر فينيس
.نه
ديدي که چطور باهام رفتار ميکنه؟
ديدم. اسفناک ـه
مردان ما خيلي خوب آموزش ديده‌ان - بله -
خوب مسلح شده‌ان - بله -
ما براي اين فرصت آماده شديم - بله -
بايد همين الان ضربه بزنيم
...آره، اون محافظ‌هاي مسلح زيادي داره - !فينيس -
و حالا هم با وجود سربازها
نه. زايون از زماني که ما رفتيم بيشتر محافظ ميشه
...حالا، ما
بايد صبور باشيم
فينيس، وايسا
سلام، کاسياس
نگاش کن
هچ‌ها توي دره قرمزن
جنوب شرقي اردوگاه داگلاس
از اينجا چندساعتي راهه
ممنون. کاسياس
به خونه خوش اومدي، برادر
ميبيني، آره
پدر آسماني حمايت و موهبت غيره منتظره‌اش
رو بهمون ارزاني ميبخشه
وقتي زمانش برسه خودش بهمون ميگه
از منتظر موندن خسته شدم، برادر ثور
آره، آره ميبينم
ميبينم
کاشکي بخاطر لطف‌هاي تو پول ميدادم، بانو ايوا
بخاطر حمايتت ممنونيم
آقاي کريگلر
زيباييت منو محسور کرد
منو بُرد بالاي پله‌ها
اما گفت براش مهم نيست
چونکه توي تخت نبوديم
!کابوي احمق
اين جعبه پُر بود
هفت هزار دلار
پول ما
حالا، کار هرکي که هست داره از همه‌مون دزدي ميکنه
اگه کسي رو داري متهم ميکني راحت بگو
اتفاقاً دارم مي‌بينمش
...جوسي هيچوقت - !ساکت، تس -
واقعاً که ترسيدم
نه، نه
تو احمق‌تر از اوني هستي که بترسي
بخاطرصورت قشنگ و دستاي فِرزت بلندپروازي ميکني
اما يادت نره، دختر کوچولو
من تو رو از يه گوه دوني پيدات کردم
که داشتي استخون يه مرغ رو گاز ميزدي
منو دور بزني
زودتر از اوني که اومدي برميگردي همونجا
اون پول بهتره که برگرده سرجاش
اوا مناسب گردوندن اين کار نيست
اين حقيقته
منم همينو ميگم، ميک
وقتي مشتري‌ها داد و بيداد ميکنن ازمون محافظت نميکنه
و حالا هم که اين پول غيبش زده
دزديده شده؟
تنها کاري که واسه ماس مالي کردنش ميتونه بکنه سرزنش کردن ماست
منظورت اينه که تو رو سرزنش ميکنه؟
اون همش به من گير داده چون همه دخترا از من بيشتر خوششون مياد
اونا به حرف جوسي گوش ميدن. من خودم ديدم
بنظرت ميتوني کار دخترا رو مديريت کني؟
ميتونم مراقبشون باشم و جاي پول‌ها رو هم امن نگه دارم
از کارکردن تو اينجا در کنار جاني خوشحال ميشم، خودت بهتر ميدوني
جناب رئيس جمهور مسير غرب و جنوب در امتداد درياچه
حدود 30 مايل از دشت آزاد رو طي ميکنه
برتري‌هاي هزينه
و سرعت پيشرفت رو هم داراست
طبق قانون دولت
ما زمين و حقوق معدني
رو تعيين ميکنيم
بيست مايل از هر دو سمت مسير جنوب
ارقام دقيق اينجا مشخص شده
سوالي داريد که بخوايد از مردي
که براي يونيون پسيفيک نقشه برداري کرد بپرسيد
درحالي که تحت استعمال من بود، کالن بوهانان
من چندتا سوال دارم، جناب رئيس جمهور
اين دقيقاً مسيري هست که يونيون پسيفيک ميخواد پيروي کنه؟
صرفه‌جويي براي مسيرهاي فرعي لازم، بله
مسيرفرعي؟
انحرافات پيش بيني نشده از کاري
که خودت قبول کردي انجامش بدي
مطمئنم که با شرايطش آشنا هستي
من مسير رو ميشناسم و خودم شخصاً نقشه برداري کردم
اطمينان ميدم که نيازي به هيچ مسير فرعي نيست
بيخيال، بوهانان
خب، تغييرات آب و هوايي
...کمبود تدارکات
استعفاي کارمندان
بجز صرفه جويي مالي
موافقي که اين راه به هيچ مسيرفرعي نياز نداره؟
بجز صرفه جويي مالي
طبق سرتکون دادن آقاي دورانت که نشانه تصديق ايشونه
پيشنهاد ميکنم که يه راي‌گيري براي منع مسير جنوبي از طريق شهر سالت ليک بگيريم
و از هر راه‌ فرعي جنوبي شامل زمين‌هاي زغال سنگ
حوالي آگدن چشم پوشي کنيم
خب، سنترال پسيفيک آماده جلوگيري از مسير جنوب شرقي ـه
همونطور که يونيون پسيفيک اين مسير رو پيشنهاد داد
تصميم عاقلانه‌ايه
نظر شما چيه، آقاي دورانت؟ شما هم متفق القول هستيد؟
چشم پوشي از آگدن خيلي زوده
اشتباهه
...ميتونم پيشنهاد کنم که ما
آقاي دورانت
،آگدن خارج از مسير مستقيم ـه خارج از مسير جنوبي ـه
راه سازي به سمت آگدن سرمايه دولتي زيادي رو به هدر ميده
يه بزهکار مثل آقاي دورانت
قبلاً زندانش رو گذرونده اگر که اشتباه نکرده باشم، جناب رئيس جمهور
آقاي دورانت، شما دوتا انتخاب داري
به سمت جنوب پيش بري و جريمه آگدن رو بپردازي
يا از بين آگدن به سمت شمال پيش بري
ميخوام که همين الان تصميم بگيري
...شما دست منو خونديد
يونيون پسيفيک از سمت شمال پيش ميره، از طريق آگدن
!اي دروغگوي کافر
مسير شمالي تائيد شد
ملاقات بعدي
بايد بوسيله مشخص‌کردن يه مقصد نهايي
درمورد مکاني که راه‌آهن شما به تقاطع همديگه ميرسه بپردازيم
خيلي برات راحته که هم دروغ بگي و هم دزدي کني
واقعاً که منو تحت تاثير ميذاره
نميتونستي بشنوي که اونجا داشتم بخاطر تو دست و بال ميزدم؟
براي شهر سالت ليک؟ به نقطه اي رسيدم که صدام گرفت
استخوني که بايد برداري پيش کالن بوهانان ـه
کسي که خودت هم ديدي
که راه‌آهن قاره‌اي رو
از کنار شهر خالص و پربارت عبور ميده
ميخوام که شهر سالت ليک رو دوباره بکشوني پاي ميز
کارگرهات رو دوباره بده
و منم ترتيب ميدم فوراً ساخت
مسير درخشان و پرشتابي رو به سمت شهر سالت ليک شروع کنن
!بفرما، زايون جنابعالي زنده شد
روياي رئيس جمهور براي متحد کردن اين کشور بوسيله راه‌آهن
همه چيز رو به خاک ميشونه
ديگه خبري از الوار درخت‌هاي مورمن
شکر از چغندرهاي مورمن آرد از گندم‌هاي مورمن
و ابزار ساخته شده در آتيش مورمن‌ها نخواهد بود
بريگهام، من و تو هردومون ميدونيم
که زايون تو
بدون ورود پولي که قراردادت با من اونو تامين ميکنه خواهد مُرد
حالا، بايد تصميم بگيري
يا ميتوني مثل يه دختر کوچولوي بداخلاق پاهاتو به زمين بکوبي
و يا تو خنثي‌کردن نقشه کالن بوهانان باهام متحد بشي
شهر سالت ليک مقصد نهايي ـه
در غيراينصورت ميتوني خودت تنهايي راه‌آهنت رو بسازي
بيا بيا، لطفاً
ما فورت بريجر رو
به عنوان مقصد نهايي راه‌آهن پيشنهاد ميديم
مرز وايومينگ، اون مزدور احمق هم
اونطوري نميتونه به سمت غرب بره تا زغال سنگ آگدن رو بدست بياره
ما هم اصلاً از "سيرز" رد نميشيم
دورانت متوجه بشه، گرانت هم ميفهمه
خب، گرانت و دورانت تابحال تو سيرز نبودن
...کسي دقيقاً نميدونه ما کجاييم
بجز من و تو
ميدوني، روي نقشه که نشونش بدي، گرانت باور ميکنه
من به رئيس جمهور ايالت متحده دروغ نمي‌گم
چيزي که به صلاح راه‌آهن باشه به نفع آمريکا هم هست
!ما وطن پرستيم، آقاي بوهانان
ميدوني چرا استخدامت کردم؟
تا راه‌آهنت رو بسازم
آره، و همينطور بخاطر گرانت
اون سرباز کهنه‌کار
براي تو احترام بيشتري قائله تا اينکه بخواد با ما متحد بشه
اسمش رو بذار دروغ
...اصلاً بگو استراتژي ميدان نبرد
اما اين...ايني که اينجاست
بزرگترين دستاورد زندگيت ـه
خب تو خودتو يه ...راه‌آهن ساز تصور ميکني
اما لحظه‌اي که تو سنترال پسيفيک سرمايه گذاري کردي
به يه سرمايه دار تبديل شدي
و يه سرمايه دار هميشه بُرد رو انتخاب ميکنه
مهم نيست که چطور بدستش مياره
خيلي از خودت مطمئني، مگه نه؟
آره
اين يه چشمه‌ست که دوباره پُر ميشه
وقتشه که از همون آبي که من ميخورم بخوري
اين کارو بسپر به من
جوسي يه هرزه‌ست
هرزه‌ها دروغ ميگن
خب، جوسي بهتر از تو مديريت ميکنه و دخترا هم ديدن
واسه گرفتن کار تو اومد پيشم
اون آشغال کثيف
کار و کاسبي زن‌ها خودش يه کار کثيف ـه
اونا بايد کنترل بشن و تو هم گذاشتي که از کنترل خارج بشن
پسرعموم عاشق تغييره
البته يه جا برات نگه ميداريم
هميشه براي يه هرزه خوب جا هست
من اون پول رو برمي‌گردونم
دعا کن که برش گردوني
و جوسي و دخترا رو ...تحت کنترل در بياري، وگرنه
اينکارو ميکنم
خب، تا اونجايي که يادمه بِرند مورد علاقه‌ ـته
دوز و کلکي براي پياده‌کردن نداري؟
ميدوني، از اينکار لذت نمي‌برم
که همديگه رو مقابل همديگه ببينم، بوهانان
البته يه کم تعجب کردم، قبول ميکنم
نشان افتخار رو بخاطر اون حرفات ميدم
من بخاطر پيدا کردن خانواده‌ام به سنترال پسيفيک ملحق شدم
خانواده تو يونيون پسيفيک ـه
از همون روزي که وارد واگن ـم شدي
و بهم گفتي عوض اعدام کردنت استخدامت کنم، خانواده‌ات شده
از تصميمت پشيموني؟
اگر به خونه برگردي نه
تو به هانتينگتون يه سر سوزن هم بدهکار نيستي
اون داره ازت سوءاستفاده ميکنه
اون ازت ميخواد که پيشرفت سنترال پسيفيک
رو براي رئيس جمهور ايالت متحده غلط جلوه بدي
اگر که تا الان ازت نخواسته باشه
دروغ گفتن کار منه
اما من هيچوقت ازت نميخوام که دروغ بگي
چه آدم مقدسي هستي
تو نمي‌توني منو شکست بدي، بوهانان
اما بخاطر چندتا دليل کوفتي گرانت ازت خوشش مياد
من و تو هميشه به نفع هم کار ميکرديم
باهام متحد شو
با همديگه ميتونيم هانتينگتون رو به خاک بماليم
و زمين هاي زغال سنگ آگدن رو برنده بشيم
تو هميشه آدمو غافلگير ميکني، اينو اعتراف ميکنم
وقتي از اونجا رفتم بهم گفتي که ديگه منو برنمي‌گردوني
خب، همه‌اش بخشيده شد
فقط بيا خونه
ميدوني، من جانسون رو نکشتم
چي؟
اون روزي که وارد واگن ـت شدم
ميخواستي منو بخاطر کُشتن جانسون اعدام کني
ايلام اون کارو کرد، نه من
واسم مهم نيست که کي رو کُشتي
ميدونم
فکرکنم خودم هم چندتا سورپرايز دارم
قربان. خواستيد منو ببينيد؟
...آقاي بوهانان
ما داريم توليد ميکنيم و اداره ميکنيم پشت سر هم گندم و ميوه توليد ميکنيم
صنعت‌مون داره سر و صدا به پا ميکنه همه چيز براي صادر کردن محياست
عبورکردن از بين شهر سالت ليک به درد راه‌آهن نميخوره
گرانت خودش گفت که ميخواد بهش فکرکنه
من با نيت خير اومدم پيشت
مردم من، آينده‌شون به تو بستگي داره
اگه فقط با رئيس جمهور صحبت کني
ميدونم که به حرفت گوش ميده
اون تصميماتش رو خودش ميگيره
درآخر، ميگه تصميم خودشه
خب، شايد مسير من چندتا برنامه‌هاي به دردبخور داشته باشه
که در حال حاضر راه نجاتت باشه
مدتي قبل، يه تلگرام از طرف تو دريافت کردم
که درباره هچ‌ها جويا شدي
منم جواب دادم که مکان‌شون رو نمي‌دونم
ميدونستم و هنوزم ميدونم
دقيقاً ميدونم کجان
و تو هم دقيقاً ميدوني که ازت چي ميخوام
اون لوح‌هاي طلايي بهت ياد دادن که اينطوري دروغ بگي
يا عملاً يه حروم‌زاده به دنيا اومدي؟
پدر آسماني مراقب منه، آقاي بوهانان
همونطور که من قصد دارم مراقب تو باشم
بذار اقبال خوب من براي تو باشه
و تو هم بايد دوباره به عزيزانت بپيوندي
اينطوري نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
از تخت تس پاشو، جوسي
...تخت منه - !ببند -
تکون بخور
دوباره نميگم
وگرنه چي؟
بهم شليک ميکني؟
اونقدر احمقي که بخواي بفهمي؟
حالا برو و اون پول رو واسم بيار
...قبلاً بهت گفتم
!دست من نيست - !بذارش توي دستم -
برو وسايلت رو جمع کن
!هرزه
تو اخراجي
!نمي‌توني اونو اخراج کني - بانوي اينجا منم، تس -
حالا هم اگه اينقدر ازش خوشت مياد
تو هم با اون قطار باهاش برو
ساعت 10 از شايان ميره
برادر فينيس
بهم يه الهام شد، برادر - تعريف کن -
داشتم توي بيابون راه ميرفتم
با يه خنجر
و به يه گوسفند تنها برخورد کردم
که توسط گله‌اش رها شده بود
يه گوسفند با دندون نيش و پنجه
...اما فقط
همونطوري اونجا وايسادم، برادر
نتونستم تکون بخورم خُشکم زده بود
پدر آسماني داره بهت ميگه
که اون گوسفند رو سلاخي کني تا شايد بتوني لباس اونو برتن کني
داره بهت ميگه که گلوي اون گوسفند نامقدس رو ببُري
تو ترسيدي
دارم ميبينم، پسرم
اما نيازي نيست بترسي
اين پيش گويي مقدس توسط پدر آسماني به تو و فقط خودت
بخشيده شده
بله
ماموريت من مشخصه
بله، پسرم
چرا داري اينکارو ميکني؟
راه‌آهن
زخم‌هاي بازسازي جنگ تا زماني
که اين کشور رو از شرق به غرب متصل کنيم خوب نميشه
تا زماني که دوباره يک‌پارچه بشه
مثل يه سياست‌مدار حرف ميزني
هيچوقت شما رو يه سياست‌مدار تصور نکردم
خودم هم تصورش رو نمي‌کردم
آخرين صبحي که دقيقاً يادمه توي دادگاه آپوماتوکس ـه [ دادگاهي که در زمان جنگ داخلي توسط ژنرال گرانت محاصره شد ]
ديروز داشتم تسليم شدن رابرت اي.لي رو تماشا ميکردم [يک ژنرال آمريکايي که در زمان رئيس جمهور ديويس منتخب شد ]
امروز پشت يه ميز تو کاخ سفيد مي‌شينم
ميدوني، گاهي اوقات نمي‌توني از چيزي که خيلي بهش تمايل داري دوري کني
حتي اگه نفرت انگيز بشه
اونقدري که وانمود ميکنم ازش بدم مياد
نفرت انگيزترين چيزي که ميخوام قدرت ـه
و قدرت يعني سياست
خواسته تو چيه؟
قبلاً ميدونستم
فکرميکردم ميدونم
من دوتا آهنگ بلدم، آقاي بوهانان
يکيش سرود يانكي دودل ـه
و اون يکيش نيست
.همه چيز رو آسون بگير اين رو بهت نصيحت ميکنم
مردم آمريکا واسشون مهم نيست که دوتا راه‌آهن کجا به تقاطع ميرسن
تنها کاري که ميکنن اهميت ندادنه
حتي اگه شهر سالت ليک باشه؟
توي سياست، هيچ چيز تا ابد از پاي ميز برداشته نميشه
بگو خانواده‌ام کجاست
منم پرونده رو براي شهر سالت ليک ميکنم
همون لحظه‌اي که جلسه به پايان برسه مکانشون رو بهت ميگم
يا همين الان يا معامله بي معامله
اگه از اون در برم بيرون
زحمت اومدن به جلسه رو نکش
وقتي که راه‌آهن کارش تموم شد، حتي نميتوني سالت ليک رو روي نقشه پيداش کني
منصفانه‌ست
آره راست ميگي
راه‌آهن از طريق شهر به سمت جنوب ميره
بهت قول ميدم
...تو منو توي يه گوه دوني پيدا کردي
درسته
گرسنه بودم و تنها و بي کس
اما بهتر از جايي بود که ازش اومدم
من نمي‌تونم برگردم
جوسي
رفتم به ايستگاه قطار، ايوا
رفتم
اما بعدش فکرکردم
چرا من بايد کسي باشم که از اينجا بره؟
نمي‌تونم تو رو اينجا نگه دارم
خب، منم نميرم
تو ميري
!جوسي، نه
اين کثيف کاري رو تميزش کن، دختر
...جوسي
به يه مو قرمز ديگه احتياج داريم
!خيلي خب، بشين
!جان، بشين
خرج زيادي رو دستم گذاشتي، ايوا
دختر مورد علاقه مشتري‌ها، جوسي
تصميمي بود که من گرفتم
درسته
حالا، برو خودتو تميز کن
و برگرد سرکار
حالا، طبق نقشه من
يونيون پسيفيک تا الان 987 مايل خط‌آهن
رو از چهار ايالت عبور داده
با استفاده از نصف سرمايه
و نيروي انساني و تدارکاتي که سنترال پسيفيک داره
يونيون پسيفيک ميخواد
پرومنتوري، يوتاه رو پيشنهاد بده
385مايلي غرب لارامي، وايومينگ
به عنوان مقصد نهايي ماست
با 3 مايل در روز
ميتونيم کمتر از 130 روز از امروز به اونجا برسيم
ممنون، آقاي دورانت. جناب هانتينگتون؟
جناب رئيس جمهور. اگر اجازه بديد ميخوام همکارم
پرونده ما رو تحويل بده
سنترال پسيفيک امروز
فورت بريجر رو مقصد نهايي معرفي نميکنه
آقاي دورانت وقتي گفت
همچين پيشنهادي از توانايي ما خارج هست، درست گفت
اما اون تو تعيين کردن
پرومنتوري به عنوان مقصد نهايي مناسب براي اين مسير اشتباه کرده
سنترال پسيفيک ميخواد يه جايگزين اساسي‌تر پيشنهاد بده
جايي که قبلاً مورد بررسي قرار گرفته اما توسط کساني که
در اين چند روزه تو اين اتاق بودن کاملاً مورد بحث نبوده
ما هيچ مقصد نهايي رو پيشنهاد نميديم
...آقاي بوهانان
اما هر دو راه‌آهن مسير جنوبي که بر سرش توافق کردن رو ادامه ميدن
از کنار شهر سالت ليک
موضوعي که بايد تصميم گيري بشه سرعتي ـه
که هر راه‌آهن ميسازه
!حروم‌زاده بي خدا
!من اعتراض جناب يانگ رو تائيد ميکنم
آقاي بوهانان، هدف اين جلسه تائين کردن يه مقصد نهايي بود
جناب رئيس جمهور
مدتي نه چندان قبل، بعد از يه جنگ طولاني سوار يه قطار شدم
و امروز، اينجا توي اين اتاق نشستم
و تو شرکت راه‌آهن سنترال پسيفيک يه سهام‌دارم
و اشتباهي هم نکردم
آدماي ديگه توي اين اتاق دنبال منافع شخصي و طمع هستن
طمع براي زمين‌هاي زغال سنگ توي آگدن
اما منابع آگدن نبايد دست مردي بيفته
که بهترين سخنوري رو ميکنه يا دغل‌ترين دروغ رو ميگه
اين رقابت نبايد تو يه اتاق خلاصه بشه
آگدن بايد به کسي برسه که اول به اونجا برسه
...خود شما گفتيد که
هيچ چيز تا ابد از پاي ميز خارج نميشه
تو يه مسابقه ميخواي؟
آره، آره، من يه مسابقه ميخوام
پس آقاي بوهانان
مسابقه رو خواهي داشت
اگه دست من بود بنا به دلايل مشخص اخراجت ميکردم
اگر بخواي برنده اين مسابقه بشي نميکني
سريع کارمون رو با اون تونل‌ها تموم ميکنم
...توماس، مثل هميشه
نه
کاليس، تو شانسي نداري
اوه، فکرکنم داشته باشم
ميدوني، شروع‌کردن يه مسابقه از پشت يه ديوار مستحکم
پايان خيلي مهيجي رو بهت نميده
بيشتر انتظار يه جنگ رو از طرف تو داشتم
تو براي من به عنوان يه مشاور بودي، دکتر
اما اگه ميخواي منو شکست بدي بايد اين مسابقه رو جايي که
فرصت برنده شدن رو داري تموم کني..درست توي همين اتاق
مسابقه‌اي که فردا شروع ميکنيم نتيجه‌اش توي لجن‌زار مشخص ميشه
خب منم که توي لجن‌زار به دنيا اومدم
يه مزرعه رو از لجن‌زار نجات دادم
يه ارتش بيرون از لجن‌زار ساختم
ناکامي بالاي ناکامي انباشه شده
در عرض يه ماه، از سيرز عبور ميکنم
در عرض دو ماه، از نوادا عبور ميکنم
تا آخر سال، هر دو راه‌آهن به مرز يوتا ميرسن
و آخرين جايي که منو ميبيني
تموم کردن مسير توئه
خودتو گول نزن، بوهانان
زمين‌هاي زغال سنگ آگدن براي من ميشه
خواهيـم ديـد
آقاي بوهانان
پدر - يه وقت ديگه، فينيس -
چرا هيچوقت کتاب مقدس رو برام نخوندي؟
اين سوالي ـه که الان مي‌پرسي؟
اونم الان؟
وقتي که دارم براي عاقبت شهر !مقدسم و آينده مردمم ميجنگم
!ديگه مردم تو نيستن، پدر
مردم منه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
روز قشنگيه، نه؟
همراه با عشق ـه. درسته؟
پيامبر مُرده
بريگهام يانگ، پيامبر دروغين
که ما رو از راه خدا دور کرد
اما نترسيد، برادران
چرا که من جايگزين او هستم
پيامبر حقيقي
پدر آسماني مرا تدهين داد
فينيس يانگ، بر تخت زميني‌اش
...و
!خائن
کسي که زماني پسرم بود - پروردگارا مرا ببخش -
اون تقريباً جون منو گرفت
اما پدر آسماني
رحمتش رو به من عطا کرد
دوست من
تو همينجا بمون، همينجا بمون
!برادر کاسياس
پدرتون، زودباشيد چاقو خورده
!پدر
کار گاندرسون بود !اون نقشه اين کار رو کشيده
ثور گاندرسون کسي ـه که دنبالشي
اون رفته
پيداش کن
پيداش کن، پسرم
امروز صبح فينيس درباره گروه مرتد‌ها پرسيد
...مکان‌شون
بيا اينجا
!گاندرسون
در ادامه فصل پنجم هل آن ويلز در سال 2016 با ما باشيد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]