خداحافظ ، دختر همسايه بغلي
.خدا کنه جسدمو پيداش کنن قبلا از اينکه بوش اذيتت کنه
کاملا فراموش کردم برا سگم يه جايي جفت و جور کنم
... اونا ميگن اگه توي خونه ولش کنم
اشکال نداره تا قبل اينکه از سَرکار برميگردم سگم توي حياطتون بمونه؟
چندتا دي وي دي داري؟ - يه چند تايي -
از "مت دايمون" خوشم مياد -
جنا" توي دردسر افتاده" - مگه چي شده؟ -
دارم "جنا" رو از دست ميدم و همشم تقصير توئه
!يه کاري کن
! "ويلفرد" ؟ "ويلفرد"
تو ديگه کي هستي؟ !يه غريبه تو اتاقمه
! پرستار ! من نميشناسمت ! بهم بگو چيکار کنم -
!گمشو بيرون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.نارضايتي اولين لازمه ي ترقي است "توماس اديسون"
! "رايان"
رايان" ؟"
! "رايان"
پنج شنبه ميخواد اتفاق بيفته؟
پنج شنبه؟
.بله ، پنج شنبه
ممکنه پنج شنبه باشه؟
فکر کنم
خب ، پس فکر ميکني
نميخوام بشنوم تو چي فکر ميکني
ميخوام بشنوم تو چي ميدوني
ميخوام بدونم چي توي مُخته
ميخوام بدونم چي توي قلبته
ميخوام بدونم چي توي تخماته
بذار بهت يادآوري کنم تمام چيزاي که توي خطرن
ميليونها زندگي هزار ميليون دلار
"زندگي ، "رايان
زندگي اون
خب من پنج ثانيه ديگه بهت وقت ميدم
از وقت فوق العاده با ارزشم رو
... و دوباره ازت ميپرسم براي پنج شنبه آماده اي؟
"بعدش گفت ، "پاشو
و اينجاش عجيبه که من يک جايي رو خوندم
مردم توي خوابشون نميتونن چيزي رو بخونن
خب ، شايد واقعا توي خوابت خونديش
بعدش از خواب پاشدي
.به نظر خيلي واقعي ميومد
و بايد گزارش بدم ، يا يه همچين چيزي
پنج شنبه ، امروز
خوابها يه طريقي هستند
که ما ناخداگاه با هم ديگه حرف ميزنيم
به نظرت سعي ميکردي چي به خودت بگي ، "رايان" ؟
يادت باشه ، جواب درست و يا غلطي وجود نداره
يک کابوسي بود
اينم جواب درست
به نظرت براي امروز آماده م؟
يعني ، فکر ميکنم آماده م
اما شايد ته دلم
"پياده شو باهم بريم ، "هاملت «شخصيت قهرمان نمايشنامه شکسپير»
اينطوري که تو فکر ميکني نيست
بخاطر همين اولين جايي که آوردنت اينجا بود ، يادته؟
... تو تقريبا 4 ماه براي اينکه
.ويلفرد" و "جنا" رو ببيني اينجايي"
انتظارشم ميرفت يکم نگران باشي
اما الان يادت گرفتي که چطوري
که دنيا رو همينطوري که هست قبول کني ، درسته؟
خب ، شايد وقتشه که "ويلفرد" رو همين جوري که هست ببيني
آماده م
خيلي تعجب ميکني وقتي "رايان" رو ببيني
خيلي ممنون اين همه راه رو کوبيدي اومدي
خيلي خوبه که مي بينمت
چه خبرا؟
اوه ، سلامتي
فقط يکم زمان لازم داشتم حالم خوب شه
خب ، هنوز عروسي نکردي؟ راستش ، وقتي من فهميدم
من حامله نيستم باهاش بهم زدم
اوه ، متاسفم
نه خيليم خوب شد
بايد الان کمک حال "ويلفرد" باشم
دوره درمانش آروم پيش ميره
فکر کنم يه چند روز
با بهترين رفيقش خوش بگذرونه
برا روحيش خوبه
مگه نه ، "ويلفي"؟
پس ، همچي اومد؟
همچي يادت اومد؟
آره ، مغزم چيزيش نبود
مطمئن نيستم در مورد تو هم اينطوري بگيم
لازم نيست کمکم کني
ويلفرد" ، تو زخمي شدي"
نميخوام زخمي بودنو برام تعريف کني
هر کاري که تو ميتوني منم ميتونم
نميخوام برام دلسوزي کني
و نميخوام بالا سرم واستي
گمونم اين کمترين کاريه که بعد اون رفتاري که باهات کردم ميتونم انجام بدم
"واقعا ، شرمندتم ، "ويلفرد
خب ، شايد همه ي اين اتفاقا پيش نميومد
اگه من باهات رو راست ميبودم
در مورد چي؟
من ، که کي هستم
چرا اينجام
بعد اون همه کارايي که کرديم
فکر کنم وقتشه يه چندتا جواب درست بهت بدم
بذار با يه آسونش شروع کنيم
چرا تو تنها کسي هستي که حرف زدن منو ميشنوي؟
رايان" ، من و تو"
بس کن ! نميخوام بدونم
معلومه که ميخواي بدوني
نمي تونم حرف تو باور کنم
و حتي اگه بخوامم ديگه برام مهم نيست
فقط ميخوام اينا رو از سرم بيرون کنم
و توي دنياي واقعي زندگي کنم
نميتونم ، تحت درمانم
درمان؟ براي چي؟
بخاطر اينکه بهش احتياج دارم
رايان" ، وقتي توي تخت بيمارستان بودم بهت دروغ گفتم"
يه جورايي از درون مچاله شدم بودم
مثله مچاله شدن آلومينيوم
يکم وقت لازم داشتم تا فکر کنم
مثله تو منم ميخواستم همه ي اينا تموم شه
اول ، جلق زدم فکر کردم ميره پي کارش
از وسطاي صبح به کوب جلق ميزدم
خشک شده بودم
سوراخ کيرم نابود شده بود
چي داري ميگي؟ گوش کن ببين چي ميگم
ميدوني چرا سگها يه جايي رو ميکَنَند
چون دارن دنبال استخون ميگردن؟
چون داريم دنبال حقيقيت ميگرديم
و اين چيزي بود که من پيدا کردم
خودم از تخت بيرون کشيدم
و شروع کردم به کَندن
ساعتها کَندم و کَندم
... پنجه هامم خوني شده بود ولي من هي کندمو کندم
واينستادم تا وقتي که خوردم به وسيله چيني
از سر حقيقتم اضافيه
من ولکنش نشدم
يک وسيله برقي چيني زيرخاک بود
مثله چيزاي که روي تير برقا هستش
با تلفنهاي چيني
منظورت سيم هاي مخابراته؟
نمي دونم اسمش چيه "رايان"؟ فهميدي؟
ما هممون که دانشگاه حقوق "استنفورد" نرفتيم که
منظورم اينه تو نميتوني دنبال جواب نگردي
و تو اگه بخواي از مانع بگذري
بايد از اينجا جيم شي
بدون من
اينجا برات زندگي اي نيست
اينجا منو نجات داد
"عقلمو از دست داده بودم ، "ويلفرد
ظاهرا ، که توي اين سه ماه خوب بودم
يک گوشه نشسته بودمو با يک سگ حرف ميزدم
خيلي تخمي بود
چي کس شعر ميبافي؟
بعد اينکه تو فراموش گرفتي
سعي کردم برم توي زيرزمين
تا خودمو پيدا کنم
اما زيرزمين اونجا نبود اصلا اونجا زيرزميني وجود نداشت
خيلي مسخرست
منظورم اينه ، چرا تو از خودت نميپرسي
نه ، نه ، نميخوام به خودم فکر کنم که بازم ديوونگيم برگرده
ديگه سوال بسه
رايان" ، نميتوني بس کني"
واقعا نميخواي بدوني کي هستي؟
خودم ميدونم کي هستم
و اينم ميدونم تو چي هستي
تو بخشي از مني که بهم دروغ ميگي
و منم بهش گوش ميدم
... "رايان"
نميتوني از دست من فرار کني فقط بخاطر اينکه روي ويلچرم
تف به شانس ، کسي نيست از عجق وجقا رو از زير ويلچرم در بياره
زير ويلچرم از اين چيز ميزکاي خونيه
خب ، منو "جنا" درگير شايعه سازي اهل محل شديم
همين
ملاقات خيلي خوبي بود
دو تا قرص ؟ چرا؟
"گمونم هر دومون بدونيم چرا "رايان
اينا چيکار ميکنه؟
اميدوام اينا همش يه دروغ باشه
دکتر "اددي" ، کِي ميتونم از اينجا برم؟
هر موقعه که آماده باشي
يعني ، به من بستگي داره؟
چقد سوال ميپرسي
رفتارت مثله "رايان" قديميه
خب الان بيشتر روي اين تمرکز کن
حالت از ايني که صبح بودي بهتر ميشه
تنيس بازي ميکني؟
راستشو بخواي نه
توپ يکي از دوستامه پيش من مونده
گهگاهي بايد بازي کنيم
منظورم اينه اگه بتونيم اين گزارشو مسخره رو تموم کنيم
چند وقته ما اينجاييم؟
ميدونم ، باشه؟
منظورم اينه
ما اينجا زندگي ميکنيم؟
من حتي نميدونم امروز چند شنبه ست
چرا اينجا پنجره نداره؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
فليشا" ست"
ميخوام ميخوام از اينجا برم بيرون
مسخره نشو خودتم ميدوني نميتوني از اينجا بري
!به جهنم که نميتونم
!توروخدا، يکي کمک کنه
"حق با تو بود، "ويلفرد
اينجا يه مشکلي داره
!بهت که گفتم حالا بجنب
ماشين و بردار بيا از اينجا بزنيم به چاک
اگه الان بريم حدود شش ساعت تو راهيم
ممکنه هنوزم برسيم بريم کنسرت
کدوم کنسرت ؟
My Morning Jacket. «يک گروه راک آمريکايي از لوئيزويل»
!دوتا صندلي براي جلو وسط، رفيق
ازگروهشون خوشم مياد ميدونم
واسه همينم هست که ميگم زودي بريم تا بتونيم يه بليطم برا تو جور کنيم
تو که الان 2تا داري
آره, يه جورايي به يه خرس قولش و دادم
يه خرس؟
تو قول بليط منو دادي به يه حيوون دادي ؟
نگران نباش
مطمئنم ميتونيم از يه دلال برات بليط جور کنيم
و به کارت شناسايي توام برا بردن الکل نياز داريم
!ايول، لعنتي
همينطورم بايد يه کمي پول بهم قرض بدي
واسه همينم هست که دلت ميخواد من و از اينجا ببري ؟
تو و اون خرسه واسه رفتن به کنسرت يه راننده ميخواين ؟
!ه
"خدايا، "رايان
چطور همچين فکري ميکني ؟
و تو که ميدوني "گلن هلن پاويلون" کجاست که، نه؟ (يک گروه)
من خيلي خرم
تو همون خودخواه
حرومزاده اي که بودي
رايان"،اشتباه برداشت کردي"
ميزاري توضيح بدم ؟
تو اصلا نميدوني که بدون تو چجوري ميشه
دلم براي لم دادن و خوش گذروني تنگ شده
"براي ديدن فيلماي "مت دايمون
رايان"، لطفا"
من بهت نياز دارم
چي؟ ازم ميخواي بگيرمش؟
باشه
بدون تو من هدفي ندارم
هيچم
مث اين ميمونه که اصلا وجود ندارم
"من با تو خوب بودم، "رايان
من کمکت کردم که رو پاهات وايسي
که اينکارو خودمم ديگه نميتونم انجام بدم
منو نگاه داغون شدم
زندگيم شده مث چلاقا
و يادتم نره که چرا و چطور با اون ماشين تصادف کردم
تو داري از احساس گناه استفاده ميکني تا منو تحت تاثير قرار بدي
شرط ميبندم که پاهات مشکلي ندارن
آره مشکلي ندارن
واقعا ؟
پس اين چيه ؟
من تاحالا اينو نديدمش
اهان پس اينا جاي دندوناي تو نيستن ؟
اوه، حالا يادم اومد
ممکنه يه روز جويده باشمشون
جويده باشيش يا رفته باشي دنبالش ؟
اوه
رايان، دلم و شکوندي
چرا اينطوري شدي ؟
تو "فيريسبي" رو ميخواي؟ ميخوايش، "ويلفرد" ؟
نه . ميتوني نگهش داري
بندازش سطل آشغال فقط پرتش نکن
ميخوايش، آره ؟
رايان"، خواهش ميکنم"
...نميتونم "پاهام، "رايان
بيخيال، پسر نميتونم، باشه!؟
ميخوايش ؟
تو چرا, چرا انقد بي رحم شدي ؟
تو "فريسبي" رو ميخواي؟ ميخواي پرتش کنم ؟
رايان" بهت التماس ميکنم"
ميخوايش؟ ميخوايش ؟
!آره من "فريسبي" و ميخوام
!برو بگيرش
اوه
!"فريسبي" انگار اشتباه ميکردم
انگار واقعا پاهات و از دست دادي
در اينصورت !تو نبايد اينو حس کني
!"فريسبي"
تو از اينکه مث سيگار ميسوزي خوشت مياد ؟
حسش ميکني؟ !"فريسبي"! "فريسبي"
!تمومش کن
نقشه ات چيه ، "ويلفرد"!؟
!نه،نه، نه، نه !نه، اون، اون داره فيلم بازي ميکنه
!مطمئنم
!"رايان" !"فريسبي"
!"ميبخشمت "رايان
!"فريسبي"
...بايد بگم که ازت نااميد شدم
متاسفم ...نميخواستم
تو شورا تصويب شد که براي درمانت
از يه روش سختتر استفاده کنيم
که سريعا هم شروع ميشه
شوک درماني ؟ درمان با الکتريسيته
تنها راهيه که ميتوني زود خوب شي
من نميخوام اينکارو کنم من ميخوام برم خونه
متاسفانه،چنين امکاني وجود نداره
اين درمان باعث ميشه مغزت بکلي ريست شه
انگار که شش ماه گذشته اصلا اتفاق نيافتاده
همه اندوه ها، سوالهاي ...بي جواب
با فشار دادن يه دکمه از بين ميرن
همه چيو فراموش ميکني
"از جمله "ويلفرد
اون راست ميگفت اون راست ميگفت
من با اينکار موافق نيستم
!شما به رضايت من احتياج دارين
ما امضا و رضايت انجام دادن اينکارو توسط يکي از قيم هاتون گرفتيم
پدرم!؟
!اون اجازه نداره چنين کاري کنه
!نميتونين اينکارو کنين
آرام بخش
تقصير تو نيست
وايسين
(اين که ماله " شکار "خوبه( يک فيلم
!يا پيغمبر! او که "روبين ويليامزي" که اون آرامش بخش کوفتي کجاس!؟
چي شد ؟ دارين چکار ميکنين!؟
!انجام شد
!"شازبت"
ما بايد از اينجا بزنيم به چاک
!حالا
!بيا
!برو، برو،برو
تو کي هستي !؟
ويلفرد"!؟"
!من برگشتم، عزيزم
وايسا بينم پس "ويلچرت" کوش؟
واقعا؟ اولين سوالت اينه ؟
!"ويلفرد"
چطوري اين ون گيرت اومد؟
ما کاراي چين و دوست داريم
ما؟
يه خرس !؟
!يا مسيح, يه خرس
!حواست به رانندگيت باشه
وايسا
دارم خواب ميبينم
!دارم خواب ميبينم
!دفتر زندگي واقعيه
آره، ولي فعلا اين زندگي شده کابوس
تو دور زندگي واقعيتو خط کشيدي
!تو بايد بيدار شي، بري تو زيرزمين و اراده ي منو بخوني
!خرس! بپا
!نه،خرس !پاتو بزار رو گاز
!تو فقط بايد باور کني که ميتوني از پسش بر مياي
!"رايان"
گوشت با ماست ؟
ام،آره
فکر کنم يه ثانيه حواسم پرت شد
داشتم ميگفتم
که هممون تحت شرايط هاي فوق العاده اي بوديم
چندين هفته پيش ما خودمون و
شرايط کم انساني قرار داديم
,ما ساعت هاي زيادي و بيهوده کار کرديم
خودمون و از همه چي محروم کرديم
از خوابيدن از نيازهاي بدنمون
ما خانوادمون و قرباني کرديم
سلامتمون و قرباني کرديم
!کوين"، جدي ميگم" بايد کمي
دارو بخوري، باشه ؟
آزار دهنده اس
من بايد به دکتر زنگ بزنم
"خوبه "فرانکلي غافلگير شدم
خوبه که هممون نزده سرمون
و براي چي ؟
اينطور نيست که ما يه درمان براي سرطان پيدا کرده باشيم
!اوه, يه لحظه وايسا . آره، پيدا کرديم
,منظورم اينه که همه ي ما عين خر کار ميکنيم
بخصوص آقاي "رايان" که جديدترين عضو شورا خونگيمونه
کسي که امروز قراره فايلهامون و بروز کنه
براي مواد غذايي و دارويي آمريکا براي تجديد نظر در طرح هاي ...درماني
داري کجا ميري ؟
بايد برم
گزارش آماده اس واسه فايلهام کمکتون ميکنم
باشه، ولي من هنوزم چندتا سوال دارم
منم همينطور
متاسفم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نميتونم منتظر بمونم نميتونم منتظر بمونم
!نـــه
ويلفرد" بايد بيدار شي"
!برو تو زيرزمين و اراده ي منو بخون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"به کَندن ادامه بده"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]