« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
دوست دختر سابقت کو ؟
تموم هفته رو کسالت داشت
اوه ... اوه .. گرفتم
حتما خجالت ميکشه جلو بقيه با اون چهره حاضر بشه
چون تو زدي کورو کبودش کردي ؟
با سازمان آزادي زنان مخالفي ؟
ببخشيد .. ببخشيد
ببخشيد .. من ديرم شده همگي ببخشيد
جن" امروز موهات خوشگل شدن"
يوهو
"پسرم "اسکاتي
رو ديدي bachelorette ديشب
وحشيانه
اوکي
حواستونو جمع کنين
اين نتايج رو امروز صبح اعلام کرد Kanner-McKay
درباره فاز سوم داروهاي درمان سرطانشون
سر برنامه .... و .. آه
خوب ... چطور ميتونم بگم ؟
از دست داديمش
مارو رَد کردن
تموم سرمايه گذاري هايي که داشتيم .. آه
"پريد"
چي ؟ آوه .. نه .نه
کامــون تموم ـه
وقتي من دارم حرف ميزنم شما ها صحبت نميکنين
برو
حالا من ميدونم که همتون درباره شغل ـتون نگرانيد
و من اينو درک ميکنم
اما پدر بزرگ من
يبار توي
معدن گير افتاده بود
براي 15 روز
و همه اطرافيانش
اميدشون رو از دست داده بودن
به جز بابابزرگ من
اون به اون مردها نگاه کرد
و اون گفت
"مــــا"
از اينجا ميريم بيرون
برو (خودش همون اول اينو گفت يعني مثل بابا بزرگش موفق ـه)
. ده سال بعد
. صاحب اون معدن شد
و پدر بزرگم
هرگز پشيمون نشد و شما هم بايد مثل اون باشيد
شما نبايد
به اين موقعيت به عنوان شکست نگاه کنيد
بلکه به عنوان يک
فرصت بهش نگاه کنيد
براي انجام کاري بزرگتر حتي بزرگتر . حتي بهتر
چون من اينو ميدونم
شما خودتون رو از معدن ميکشيد بيرون
و شما حتي قويتر اين کار رو انجام ميديد
و شما دنيا رو تغيير ميديد
جيـــــگرم
حالا .. اگه منو ببخشيد
بايد به خانومم زنگ بزنم
اوه ... پسر
اون يه گوه روحيه بخش لعنتي بود
اول با خودم گفتم : "من نميتونم "با بکار شدنش کنار بيام
اما اين درست مثل گفته "جرمي" ميمونه .... مي دوني ؟ ما قرارـه
پســـر
وقتي که به صورت خودش شليک ميکنه
"درست مثل ... "رفيق
من نميخوام جزو دست اندر کاران يک سايه سياه
تو يک روز کاملا غمگين باشم
ولي من فکر ميکنم کسي قسمتي از مغز "جرمي" رو خورده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"سلام "کريستين
ممنون بابت رَد کردن تماسام از صبح تا حالا
کجا بودي تو ؟
اوه .. درسته "چيزاي چکابت"
"درسته "رايان" همون "چيزاي چکاب
واسه بارداريم . که تو الانشم نيم ساعت دير کردي
تو گفتي مياي اينجا "رايان" مردم تو اتاق انتظار منتظرن
طوري دارم بهم نيگاه ميکنن که انگار من فاحشه ام
يطوريه .. آخه من الان تو موقعيت خوبي نيستم
همه چيز دو هفته پيش به گُه کشيده شد
"اشکال نداره "رايان
هرچي که توي اين دو هفته پيش اومده راه بيوفت
اسکات" اون واژن من نيست دقت کن"
من بهت اينجا نياز دارم
نميخوام تو اتاق تحويل بچه
تنها باشم
نميتوني چيزه ديگه اي سوال نکني ؟
"ممنون بابت هيچي "رايان
جنا" بيرون از شهر ـه"
دوتا پسر مجرد بدون هيچ کاري که انجام بدن و بيکار
- زود باش بيا شروع کنيم - اصلا حسش نيست
آخه تو تموم هفته رو کونت نشستي بدون انجام هيچکاري
که چي ؟
زندگيم در حال حاضر تخميه
ميخوام دکمه "ريست" زندگيمو فشار بدم , اما نميتونم
فقط دارم سعي ميکنم از خودم مراقبت کنم
آره
و قضاوت با سخت گيري روي جورابت
يکمي زيادي داري از خودت مراقبت ميکني
چي ميخواي ؟
افسورده شدي من اينو ميدونم
ميدوني من وقتي جاي توام چيکار ميکنم ؟
از خودم ميريزمش بيرون و سعي ميکنم واسه دنيا مفيد باشم
آره درسته .. من همينکارو ميکنم
اونروز رو بياد بيار که زدم صورت اون جوونک سياه رو ترکوندم
تو فکر کردي بخاطر اينکه روي چونه اش بستني ريخته بود زدمش ؟
نه . من به اميد اينکه بتونم بهش
کمک کنم اونکارو کردم همينطور ادامه بده تا توام مثل اون بشي
صبرکن , تو چيکا کردي ؟ "بهش ميگن خدمت "رايان
و تو الان موجب بکار افتادنش شدي با ندادن صبحونه ـم
من معمولا راًس 9:15 ميخورم
و در حا حاضر ازش رد شده ساعت 9:17
زودباش .. دارم اينجا خفه ميشم
دليل اينکه با عجله اومديم اينجا ... گربه اشــه ؟
از هردوتون ممنونم که با اولين خبر اومدين اينجا
مامان عزيزم
"اوه "ويلفرد
اوه .. باشه .. هرچند مهم نيست
ولي من دوست دارم دستم بالا باشه
ميدونم چقد "دستکش" واستون مهم بود (دستکش : اسم گربه)
اون بهترين دوستم بود
اوکي .. شايد دفعه اولته صدامو نميشنوي
و دوباره اين موضوع مهمي نيست
من معمولا دستمو بالا ميذارم
نميدونم که ديگه چقدر واضح اينو بگم
همينطورکه ميبينيد من الان خيلي آشفته ام
.... ببين ... من
آرو باش "ويلفر" اون عزاداره
بابت از دست رفته متاسفم
مرسي .. عزيزم
داري ميدرخشي
با اون روحيه مادريت
ممنون
اين بچه ات دورگه است ؟
چي ؟ نه مامان
پس يعني ديگه با اون عشق سياه پوستت نيستي ؟
اين همون چيزيه که ميخواستي بهم بگي ؟
ميدوني چيه ؟
کريستين" يکمي کمک احتياج داره"
! که واسه بچه آماده بشه
منظورم اينه که اين کاريه که من هروقت تنها ميشم ميکنم
از خودم ميريزمش بيرون و سعي ميکنم واسه دنيا مفيد باشم
هي .. تو جمله منو دزديدي
ميدوني به آدمايي که جملات منو ميدزدن چي ميگم ؟
ميگم هي ,هي ,هي
اين همون آلبرت چاقه
"کريستين"
من عاشق اينم که بتو و بچه ات کمک کنم
من بچه هاي "دستکش" رو بدنيا آوردم
بيشترشون زنده موندن
خيلي شگفت انگيزه که واسه تام اينکارو بکنم
اوم ... خوبه
از هر کمکي که بهم ميکني استفاده ميکنم
بچه رو بپا
اين ايده وحشتناکيه
من حتي يادم نمياد بذارم اون روي زمين بشينه
راستش ما بايد بيشتر بحث کنيم
درباره . موقعيت حال حاضر اون
ولي من فکر ميکردم اون بهتر شده
خب . بعضي از آدما تو اين حالت هم بد ميشن
مخصوصا بعد از تز دست دادن نزديکانشون
حتي اگه طرف گربه باشه
مامان داره سرويس ميشه
اون خيلي به اين ايده پا فشاري ميکنه
اين موضوع رو راحت رها ميکنه
اگه يکي از شماها متقاعدش کنه
اين بهترين راه براي خلاصي از علاقه شه
ميدونم که سخته
و اگه احتياج به راهنمايي داشتيد
اين شماره يک درمانگر خوبه
اون بمن در همين شرايطي که شما داريد کمک کرد
.... بعد از اينکه من
مورد تجاوز قرار گرفته است
اگه بخواين ميتونم طرزکار مراقب هاي خودمون رو بتون نشون بديم
رايان" ميدونم از روزگار"
نميتونه از اين بدتر باشه
ولي من فکر ميکنم شايد يه نفر
دستکش" رو از خاک بکشه بيرون" و بازموندشو بخوره
"بيا ديگه "رايان
"دکتر "کاهيل
چيزي در باره
طرز کار مراقب بهت نگفت ؟
... آره
خُب چي فکر ميکني ؟ فکر ميکني منم مثل اونا ديوونم ؟
! معلومه نه
اما هرچي باشه اون دکترـه
اينو يادته ؟
وقتي بهت کمک ميکردم نقاشي بکشي
.... آره
تو خيلي با استعداد بودي
تو مثل يه هديه بودي که بهم داده بودن
و حالا همه شما بچه ها بزرگ شديد
و ديگه بمن احتياجي ندارين
البته در حال حاضر هروقت بهم نياز داشتي
من پيشت نبودم
من هميشه از اين بابات تاسف ميخوردم
..... اما
"همش حواسم به "دستکش بود (همون گربه ـش)
.... اون
بمن حس مفيد بودن ميداد
و حالا که اون مرده
بعضي وقتا که پدرت
.... سرم درباره‌ي
نميدونم قاشق‌ها يا هرچيزي فرياد مزد
به‌سرم ميزد که فرار کنم
و از همه چيزش فرار کنم
کاملا ترک کنم
همه اون کارايي که با من ميکرد رو
منم همينطور ذهنيتي داشتم
پشت سر گذاشتن همه چيز
همه دردها و همه‌ي خاطرات بد
.... آره
بزني به جاده
کون ـه لَق همه چي بزني
و فــــــقط
آزاد بشي - آزاد بشي -
عقلتو از دست دادي ؟ "مکزيزک ؟"
ميدوني اونجاها سگ‌هارو ميخورن ؟
نه نميخورن
چي ؟ تو فکر ميکني توي مکزيک منتقطه کره‌اي ها دارن ؟
منم يه موجودي با يه‌سري "عادت‌ها هستم "رايان
ميخورم و ميخوابم و طبق يه برنامه مرتب ميرينم
تو نميتوني منو از زندگي نرمالم بيرون ببري .. من نميام
ما هردومون ميدونيم که منو اينجا ترک نميکني
تماماً همون چيزي بود که فکر ميکردم
حالا برنامه اينه
ميريم سر قبر مامانت يکمي عزاداري ميکنيم
و بر ميگرديم خونه‌ات
"خدا لعنتت کنه "رايان
ما آزاديم
"تويه اين جشن بامن برقص "رايان
اين حقيقت نداره
سفر طولاني با ماشين بي رحمي‌
فکر نکنين من با اين تفريحات بادي از بين ميرم (چون عقب نشسته عصاب نداره)
"جـــــونم "باد
از قرار معلوم يه نفر در مورد قانون تفنگ دولول بي خبره
فکر ميکني "ويلفر" اون عقب جاش امنه ؟
- "بشين "ويلفرد - نميخوام بشينم , هرکسي
اينو ميدونه که سگ‌ها تعادل بالايي دارن
در حقيقت
هيچ حمله فيزيکي وجود نداره که ..... حتي بتونه
سره راهمون يه فروشگاه ميوه هست
که ميوه هاي معجزه گري داره
مثل يه زمين پر انرژي ميمونه
بنظرت ميشه اونجا توقف کنيم ؟
مگه قرار نبود هرجا که ميخوايم بريم ؟
اوه ... نشاط آور من روش هميشگي خودمو دارم
چُرتِ زير آفتابم ساعت 1:30 بايد اونجا باشم
الان چند دقيقه است که از چرتم گذشته
و خميازه هام مثل جيغ کوتاه شده
منو ياده
اون سفرايي ميندازه که بايد ميرفتم
اون موقع رو يادته که به سمت درياچه "تاهو" رانندگي ميکرديم ؟
دو روز باهام
"کريستين" حرف نميزد
چون من گفتم اون نميتونه رئيس
کميته "ايتي بتي تيتي" بشه
بچه ها اون زمان خيلي ناز بودن
بچه ها ؟
اوه ... مغزم خرابه
منظورم تو و خواهرت بودي
- "ماشينو بزن بقل "رايان - "آروم باش "ويلفرد
بهم نگو آروم باشم چون اين .... تقصيره توئه که من الان
انرژي "ورتکس" اينجا خيلي قوي هست
من قبلا تجربه‌اش نکرده بودم
نميدونم کي !؟
مامانمو ببين
- اون هيچوقت اينقد شاد نيوده - فکر ميکني دار بهش کمک ميکني ؟
نبايد همسرت توي مديريت درمان باشه ؟
ريدم ... مغز خراب
منظورم مادرت بود
آره اون ديگه رفته کار منم نبود
بايد برگرديم رفيق
.نه
باشه
اما تظاهر نکن که داري اينکارو بخاطر اون ميکني
سلام
شماها کجا رفتين ؟
من توي يه سفر کوچيک با مامانم
يه سفر کوچيک ؟
تو با مامانت که از نظر ذهني شرايط خوبي نداره غيبت زده ؟
اون از نظر ذهني مورد نداره فقط يه کمي عجيب و غريبه
خب تصور کن گه چطور عجيب و غريب شده ؟
.... اگه آرام بخششو نخوره
مطمئن ميشم که ميخوره‌تشون
گوشي يه لحظه
اين واژن ـه گربه است ؟
چيزي ازش مونده ؟
چت شده رفيق ؟ من منظورم طاس تخته نرد ـه
اون قرصاشو همراهش نياورده
معلومه که نداره اونارو اينجا بهش ميدادن
چونکه ... آه , اون از نظر ذهني ناتوان ـه
بهت ميزنگم
هي .. اشکال نداره من برونم ؟
زود باشين بشينين تو ماشين
اگه تا قبل از غروب خورشيد برسيم "ويکتور ويل"
من جايي رو ميشناسم که رستورانش هنوز ارزون قيمته
من با "کريستين" صحبت کردم
و اون يکمي نگران بود
کا يه روز باحال داشتيم مگه نه ؟
شايد ديگه بايد برگرديم
چــــــه عجــــــب
"خيلي باحال "رايان
راستي ميدوني شب بايد کجا توقف کنيم ؟
من يه هتل خوب و باحال ميشناسم
"درست بيرون ـه "رئزاريتو
تمومه
من ديگه تحملشو ندارم
اين ماشين خونين رو برگردون
به اندازه کافي بد بوده
مامان جون عقلشو از دست داده
اما الان "اميلي" کوچولو رفته بيرون پايين خيابون
تا ساعا 3:45 دقيقه بره بازي کنه بجاي اينکه يه ميله بره تو صورتش
اين چيزيه که ميخواي مريض رواني ؟
مرسي خدا جون
"آرو باش "رايان
فقط پلاستيکي رو که توش سيب هست رو بذار زيره صندلي
!چرا ؟ صبرکن تو ميوه‌هارو دزديدي ؟
نه ندزديدم
ميوه‌ها مطعلق به زمين و ساکنانش هست
هيچ انساني مجبور نيست بابتش پول بده
هرچند که اين خودکار رو هم از باجه ثبت نام دزديدمش
ظهر بخير , جناب سروان
خدارو شکر که اينجايي
من توسط اينا گروگان گرفته شدم
اسم من "ويلفرد فازو ميولر"
من تو خيابون 2200 اينگمار زندگي ميکنم
سگتون نازه ممنون
مدارک و بيمه
اوه ... جناب سروان
من مدارکم رو خونه جا گذاشتم
بعداز اينکه 20 سال پيش گمشون کردم
ميشه از ماشين پياده شيد خانوم ؟
البته .. قربان مشکلي نيست
مامان چيکا ميکني ؟
من از همه جا دزدي کردم اگه ميتوني منو بگير
يا خدا مامان .. بزن کنار
چرا ؟ هيجان آوره
از سال 1994 تا الان هيچوقت اينطوري نشده بودم
تو همين الان زدي به موتور پليس
تو همينطور تموم مدت اونجايه گربه‌تو تو کيفت راه ميبردي
چيه ؟ چون خواستم يه تيکه از "دستکش"رو باخودم
داشته باشم , منو ديوونه ميدوني ؟
چرا مستقيم بهش نميگي که ديوونه‌است
ماشيــــنو نگه دار
"بمن نگو چيکار کنم "هنري
"هنري"
مامان ميدوني که من بابا نيستم , آره ؟
آره .. آره .. البته که ميدونم
مامان ... تو خوب نيستي
جونه من ... بذار من برونم
باشه
"تو هيچوقت منو کنترل نميکني "هنري
کمربندتو ببند کفش ورزشي
من کفش ورزشي نيستم زنيکه هرزه
هنري" کمک"
من واقعا متشکرم .. افسر
همونطور که گفتم اون دارو‌هاشو نخورده
اگه زودتر از ما پيداش کردين مارو در جريان بذارين
ممنونم ازتون ... کاره درست رو ميکنين
چه خوب که وکيلي چون مامان الان يکيشو لازم داره
قبوله ... من خراب کردم
فکر ميکني من از اين قضيه وحشت نکردم ؟
آره همينطوري هستي چون اين يه فاجعه‌است
صبر کن ... اينجا بپچ به چپ
ميخواي تو انجامش بدي ؟
شما اومدين کمک کنين ؟
من ويلفردر فازيــو .... تويى که
سلام مامان
مامان "کريستينم" ميخوام که
من بهتون احتياج دارم تا داروهاتون رو بخورين
باشه ؟ متاسفم ... اما شما مجبوريد
شما بمن کمک ميکردين ؟ يادتونه ؟
نميتونم کمکتون کنم
آه ... من حتي
نميتونم به خودم کمک کنم
شما بايد يه چيزي بدين من بخورم تا از مسير مرگم گمراه بشم
باشه .. بيا بگير اينارو مامان
خدايا ... مامان
من الان عصاب ندارم
اون گربه رو خفه کن و داروتو بگير بخور
اوه ... خداي من .. خداي من
خداي من .. حالت خوبه ؟
"بنظرت من خوبم ؟ "رايان
خدايا ... الان نبايد اينطوري بشه
نه الان نه ... اونم توي اين حيات خلوت ديوونه‌ها
بدون وقفه
يه حوله يا چيزي
داره معجزه ميشه
من .. من ... زنگ ميزنم 911
تا نزديکترين بيمارستان50 مايل فاصله داره
تو بايد بهم کمک کني تا از پسش بربيام
من بچه هاي زيادي رو بدنيا آوردم
تو ميتوني اين کارو انجام بدي .... ولي من بهت احتياج دارم
نميشنوي داره چي ميگه ؟
اون به کمکت احتياج داره . رفيق
"مَ..مَن نميتونم "کريستين
"ميدونم که افسورده شده "رايان
و الان تو به هيچکس به جز خودت فکر نميکني در حال حاضر
اما اين جنده آلوده بهت احتياج داره
رايان" لطفا"
بخاطر خدا ... برو يکاري بکن
توي مهمترن بخش زندگي بشريت
فکر کن داري به چشاي خواهرت نگاه ميکني
وقتي که به اون سوراخ نيگا ميکني
توه ... خدايا
"راحت باش "کريسنين
من اينجام
همه چيز مثل اولش ميشه
بيا .. دست منو محکم بگير
تو کارتو خوب انجام ميدي
سلام
من "رايان" هستم
من دايي‌تم
بهتري مامان ؟
ميدوني "کريستين" حالا واقعا به کمکت نياز داره
من فکر ميکنم شايد بهترين راه اين باشه که
برگردي و به اونايي که به کمکت احتياج دارن کمک کني
ميدونم
مراقب باش
من مامان بزرگم
.... باشم ولي Debbie downer متنفرم که (شو تلويزيوني آمريکا)
مخصوصا توي اين موقعيت حساس
ولي فکر ميکنم يکي بند ناف "کريستين" رو خورده
زياد طولش نميدم قول ميدم .. تا وقت داري بگو
بايد برم يه تيکه چيزي پيدا کنم
تا ساعت 3:45 روي صورت "اميلي" رو بپوشونم
و ساعت 4:30 برم "جنا" رو نوازش کنم
اما اگه تا 6:30 صبح برنگشتم و صداي پارسم رو توي گاراژ نشنيدي
حتي نميخوام دربارش فکر کنم
برو
سلام .. مامان
رايان ؟ سلام
آه .. آه ... نميخوام رنگيت کنم
اوه .. مشکلي نيست
.... خب .. چطوره اين
موقعيت جديدت
همه چيز خوبن
از اون قضيه پليس کلي درس عبرت گرفتم
اوم .. چندتا دوست جديد پيدا کردم
اونا همه کاري واسم اينجا انجام مين
دست به سياه سفيد نميزنم
ميدوني من وقتي بچه بودم اينطوري نقاشي نميکشيدم
تو چشمات فوق العاده‌است
من معلم خوبي داشتم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ترجمه و زيرنويس عـــرفان ~ApeX~
بازم خوابه "هيلاري سوانک" رو ديدي ؟ (بازيگر هاليوود)
تو اين يکي يه لباس يه تيکه تنش بود
"اينبار واقعي بود "رايان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]