« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هي،تونستي ديشب بهتر بخوابي؟- واقعا نه-
.من داشتم تو شبکه ي کارتون اسکوبي دو مي ديدم
زنگ در بيدارت کرد؟
من نشنيدمش. کي بود؟
چيزي نگفت. ولي تو دفترت منتظرته
مي تونم کمکتون کنم؟
.پدر
..پس،اين
.چيزي که زندگي تو بهش تبديل شده
.جايي که خودت اين پايين واسه خودت ساختي
تو اينجا چيکار مي کني؟
.من سعي کردم واسه حريم شخصيت احترام قائل بشم
ولي رفتارت
.غير قابل چشم پوشي بود
رفتن به جنده خونه با خواهر زاده ي کوچيکت
.بردن مادر ديوونت به سفر جاده اي
کريستين حق گفتن اين مسائل به تو رو نداره
.نيازي ندارم که از خواهرت آمار کارات رو بگيرم
.اون حتي در مورد رازهاي تاريک تو هيچي نمي دونه
.ولي من مي دونم
وانمود به سکس با يه زرافه ي عروسکي جلوي يه بچه ي 8 سال
.ريدن تو چکمه هاي همسايه
...چطورمي دوني- .تلاش براي خودکشي-
.ويلفرد
در مورد ويلفرد چي؟
.اون فقط يه سگه
.نمي تونه با تو صحبت کنه
.مي دونم
الان وقتشه که صادق باشي،رايان
.من فکر مي کنم بايد بري
.بذار کمکت کنم
.به هيچ چيزيت احتياج ندارم
.من آدم بده نسيتم،رايان
هي،تونستي ديشب بهتر بخوابي؟
.ام... نه واقعا
.به زور خوابيدم
.بيدار بودن بهتر از ديدن خواب هاييه که من مي بينم
.خيلي بده
.تو داري حواس سوژه ي عکاسيم رو پرت مي کني،رايان
.ببخشيد
.اشکالي نداره اينجا باشه
گرچه عجيبه که سگ ها دوست دارن اينجا بشينن
.و گهت هاي تو رو تماشا کنن
نمي تونم اين رو هضم کنم
.که واقعا بابام رو ديدم
!وقتي تصور مي کنم چقدر واقعي بود،مور مورم ميشه
منم يه بار همچين خوابي ديدم
من خواب ديدم که يه تمدن ايجاد شد
تا با عقايد درست زندگي کنند
که تو ايالت آلاباما،دختر و پسر هاي سياه پوست
مي تونستن دست دختر و پسرهاي سفيد پوست رو بگيرن
.و با هم مثل خواهر و برادر راه برن
!وقتي تصور مي کنم چقدر واقعي بود،مور مورم ميشه
خوب... هرچي
...نمي دونم چرا چت کردم روش .فقط يه خواب بود
.خواب ها معنا دارن،رايان
تا حالا احساس کردي يه بخش از مغزت
مي خواد يه چيزي بهت بگه؟
نه. چجورياست؟
،مثل يه الهام
.از ضمير ناخود آگاهت ميمونه که داره واسه کمک گريه مي کنه
!من کمک نمي خوام. خواب مي خوام
!چيزي که تو لازم داري اينه که به احساس درونت گوش کني
.اسم احساس درون اومد
.عکس آنه رو ببين
- ترجمه نشده -
.اوه،خدا
چرا سگ ها اينقدر دوست دارن بشينن و ريدن بقيه رو تماشا کنن؟
.چون ما أانش آموزيم،رايان .دانش آموز طبيعت انسان
روش ريدن هر شخص
.مي تونه خيلي چيزا در موردشون بهت ياد بده
مثل چي؟
.خوب براي مثال،جنا رو ببين
.پاها به صورت ضربدري. دست ها خم شده
.گه تصفيه شده-باريک
.اون با کلاسه و نه فقط با کلاس
!بلکه يه ليست بلند بالا از کلمات هم معني ـه با کلاسه
:زن .داري يه کاري کني پشمام وحشتناک به نظر برسه
!چشماي من هيچ مشکلي ندارن مرگوت
!خوب،ايالت کاليفرنيا باهات مخالفه
.دردسر در بهشت
.مي تونستم بهت بگم
.اون و جين مشکلات جدي اي دارن
.اوه،خدا
اي..اين مرگوته. چطور تو....؟- .نگاش کن رايان-
درد رو تو چهرش مي بيني؟
!اين فشار ناشي از مشکلات ازدواج ـه
!آرامش ذهنشو مسموم مي کنه
.يا اينکه فقط داره ميرينه
بينز
بينز. جي-بينز
جي بيزل
!بيزي
.اِه،اون نميتونه صدامو بشنوه
.حتما گوش بند هاش رو گذاشته
.هي جيلي بينز
.دستمال قشنگيه
.آره،واقعا داره کار مي کنه
اوه،داره ميره
نگاش کن. خميدگي بي نقص عقبش رو ببين
لرزش کمي تو زانوهاشه
.تيز و برنده مثل يه خنجر
.اون بي نقصه و خودشم مي دونه
،به عنوان يه دکتر
.اخلاقا و قانونا نبايد اينا رو بهت بدم
پس... فقط فکر کن من مثل خواهرتم
.که راحت به مواد مخدر دسترسي دارم
.ممنون. تو فرشته ي نجاتي
.فقط بهم قول بده که اين آخرين باريه که ازم درخواست مي کني
.سعي کن بلند بشو و يکم قدم بزني
.قول مي دم
مي دوني،بايد دليل اين بي خوابي
.رو پيدا کني،رايان
کافئين زياد؟ مخدر؟
.خوب .پس فقط استرس مي مونه
.خوب،من پدر رو تو خواب ديدم
ممم
.خواب هاي عجيب
خواب هاي سکسي؟- چي؟-
.نه- حالا بيا جرمون بده (:دي)َ-
.من فقط مي خوام کمک کنم
.خوب، مدت زياديه که شما دو تا صحبت نکرديد
..ممکن حس کني استرست کمتر شده- .من هيچي ندارم که بخوام بهش بگم-
...رايان- مي دونستي؟-
.من خيلي خسته تر از اينم که بخوام الان اين بحث رو با تو داشته باشم
.ويلفرد بيا بريم
.بايد واسه عصرونه ي يکشنبه بياي
.با خودت شامپاين بيار
.فقط با هم مي چرخيم،مشروب مي خوريم
.قول مي دم در مورد پدر حرفي نزنم
.باشه
.بازم ممنون .اميدوارم کارساز باشه
.اوه،حتما کار مي کنن يدونش رو برم بالا،8 ساعت مي خوابم
.مهم نيست بچه چقدر بلند گريه مي کنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو هم بو رو حس مي کني رايان؟
بوي چي؟
.بوي گند مرگ
.اينجاست
...نه من بو
.واه! بوي يه چيزي رو حس ميکنم
.حال به هم زنه
اين هات داگ واسه ساعت 7 و يازده دقيقست
.احتمالا از سطل آشغال جين افتاده
.بوي مرگ از اين نيست
.از اونه
!رايان! رايان
.رايان .بايد اينو ببيني
.بذار حدس بزنم خانوم پاتل ريده؟
!نه .خوب،آره
.طولاني و دردناک بود
.از اون گه هايي بود که مثل پرنده منقار داشت
.ولي قضيه اين نيست
.اينو ببين
.اين دستشويي ه
.دستشويي خالي
.مرگت ساعت 8:45 اينو جا گذاشت
اون هر صبح ساعت 8:45 ميره
پس وقتي ساعت 9 برميگرده،کارش تموم شده
.شايد زودتر رفته- .تو نمي فهمي-
.يه اتفاقي واسه مارگت افتاده
.حالا اينو ببين
خوب؟
.خوب،ببينش
.داره پرده ها رو ميکشه
.داره يه چيزي رو مخفي ميکنه
.تلاش خوبي بود
چه معني اي داره؟
... من ميشناسمت ويلفرد. اين
...يه بازي ذهني ماهرانست که مي خواي باهاش... نميدونم
.يه اسباب بازي جيغ جيغوي جديد پيدا کني
.ببين،نمي دونم مي خواي چيکار کني
.اما من خسته تر از اونم که بخوام اهميت بدم
.مدارک رو ببين رايان
.جين و شوهرش با هم مشکل داشتن
.جين نصفه شب داشت يه چيزي رو دفن ميکرد
.صبح روز بعد مارگت گم شده بود
.عقلتو به کار بنداز
..همه ي اينا مربوط به
.قتل ميشه
بيشتر شبيه اينه که يه مرد پير
.نيمه شب مشغول رسيدن به باغچش باشه واسه اين که خوابش نميبره
.ببين من بايد واسه عصرونه ي کريستين شامپاين بخرم
.من هميشه به احساس درونم گوش مي کنم رايان
احساس درون من هيچ وقت دروغ نميگه والان احساس درونم داره بهم ميگه قتل
.باشه،من يه کوچولو در موردش فکر مي کنم
.ولي شايد قتل اتفاق افتاده باشه
.رايان،هي،ممنون که اومدي
ويلفرد رو با خودت نياوردي که؟- ..نه،من فکر کردم -
عاليه،بيا داخل
.بياين شروع کنيم- جنا؟-
عمو لري؟ تو اينجا چيکار مي کني؟
اي.. اين يعني چي؟ اينجا چه خبره؟
.رايان، ما همه اينجاييم چون دوست داريم
.من اول صحبت مي کنم
اين يه مداخلست؟
.رايان،اخيرا تو،خودت نبودي
.از من دوري مي کردي
.من نمي تونم اين کيري بازيارو باور کنم
ببينيد،من فقط خسته ام،خوب؟
.من نمي تونستم خوب بخوابم
.اين،از اون جدي تره
.اخيرا تو ماري جواناي زيادي مصرف مي کني
.وابستگي خاطر عجيبي که به ويلفرد داري
...پدر فکر مي کنه از وقتي که ديگه واسش کار نمي کني
!پدر؟
اين ايده ي اونه؟
.آره رايان. من از همه خواستم بيان
.فقط به اين خاطر اين کار رو کردم که نگرانت بودم
از کي تا حالا؟
.من هميشه بهترين هارو از ته قلبم واست خواستم
.اين فقط واسه خاطر خودته- .کسشعره-
.اينو واسه تو برنامه ريزي کردم،تا به کمکي که بهش احتياج داري برسي
.پدر مطمئن ميشه که به سلامت برسي اونجا
.من باهاش هيچ جايي نميرم
.تو به کمک احتياج داري- .نه! من به هرچيزي که از سمت تو باشه احتياج ندارم-
.رايان
.من اون آدم بده نيستم
.دلت مي خواد اين رو ببيني
،من تو حياط جين بودم
داشتم ازالياهاش رو مي کندم و پرت ميکردم (نوعي گل)
.بدون هيچ دليل و خصومتي،همونطور که هميشه مي کندم و پرت مي کردم
.و اون دنبالم کرد
فکر مي کني واسه چي اين کار رو کرد؟
واسه اينکه اون ازالياهاش رو دوست داره؟
.چشماتو باز کن رايان
.اون نمي خواست من شوهرش رو پيدا کنم
.بيخيالش شو ويلفرد
.مي دونم فقط داري من رو بازي ميدي
.واسه اينکه مي خواي يه چيزي گيرت بياد
اين خوابه؟
!اين جينه
چي؟
... ويلفرد،واسه آخرين بار ميگم، جين کسي رو
اين لباس تو خونه اي مرگوت نيست؟
.پوشيده از خون
.قتل
.جين ترسيده .مي خواد جسد رو جا به جا کنه
.ما بايد تعقيبش کنيم رايان
.ديگه خيلي دير شده .بهش نمي رسيم
.نه. مطمئنا بهش مي رسيم
واسه چي اينکارو کردي جين؟
کجا داري ميري؟
و واسه چي چراغ راهنماي ماشينت 10 مايل ـه که روشنه؟
جان مادرت بپيچ به چپ
.نمي تونم باورش کنم
.جين واقعا شوهرش رو کشته
.بهت گفته بودم
.احساس دروني من هيچوقت دروغ نميگه
!تو يه اسکوبي دو ئه منظمي (اسکوبي دو:شخصيت سگ کارتوني دست و پا چلفتي)
چه گهي خوردي؟
.کلمه ي اس رو به من نسبت دادي (اسکوبي دو)
.اون نژاد پرستانه ترين کارکتريه که تا حالا ساخته شده
"Ruh-roh!" کي اينجوري حرف ميزنه آخه؟ (تمسخر اسکوبي دو)
.و وفاداريه اسکوبي دو به بيسکوييت هاي اسکوبي بستگي داره
مثلا همه ي سگ ها فکر مي کنن اين غذاست؟
!اون فقط يه کارتون لعنتيه
(باشه،من گه خوردم(:دي- و آخرش-
همه ي آدم بدا ماسکشون رو بر ميدارن
.و تمام جزئيات نقششون رو اعتراف ميکنن
.مثل اينکه اسکوب خودش نمي تونست بفهمه
.به خاطر اينکه خيلي احمق ـه
.نذار در مورد ريدن اسکوبي شروع کنم
اعصابمو خراب مي کنه
.ببخشيد که بهش اشاره کردم
.بايدم باشي
. توهين آميزه
.داره وا ميسته
ماشين رو خاموش کن
داره چيکار ميکنه؟
مي خواد چي از تو صندوق برداره؟
.خيلي ترسناکه
.آها اينجاست
.خداي من
.جسدي نباشه،قتلي هم نيست
.اوه
حالا باورت شد؟
.وايسا. ويلفرد،خدا لعنتت کنه
!ويلفرد! ويلفرد
چيکار داري مي کني؟
!نه! ويلفرد
!ويلفرد
!اوه،نه
!ويلفرد
.چي؟ من فکر کردم غرق شدي
.نه،فقط تلاش مي کردم مدرک رو نجات بدم
.ولي نتونستم پيداش کنم
.به هرحال،آب بازي حس خوبي داشت
..ام
.من دارم زنگ مي زنم به پليسا چين
.ببين،من اي موضوع رو کشف کردم
.بذار من زنگ بزنم .من صحبت مي کنم
...هنوز باورم نميشه،اون پيرمرد نازنين
دم در خونت ايستاده باشه؟- چي؟-
.سلام،رايان
.هي،جين
اوضاع چطوره؟
.زياد خوب نيست رايان
.خونسرد باش
!احساس درونيم بهم ميگه اون از هيچي خبر نداره
.مي دونم داشتي تعقيبم مي کردي
.داره لاف ميزنه
.جين تو بايد بري خودتو به پليس معرفي کني
نمي توني فقط يه شانس ديگه بهم بدي؟
.فقط يه اتفاق بود
.تو قاتلي- مي دونم.اما-
اتفاقي که افتاده،افتاده
نميشه وانمود کنيم که هيچوقت اين اتفاق نيفتاده؟
مارگوت بهش چي مي گفت؟
!جين
تو اين بيرون چيکار مي کني؟
.گمشو برگرد تو خونه
.سلام رايان
.سلام مارگوت
.مارگوت نبايد چيزي در اين مورد بدونه
نمي تونه؟
،من تو تست بينايي رد شدم
.و راهنمايي و رانندگي گواهينامم رو ازم گرفت
.اگه مارگوت بفهمه داشتم رانندگي مي کردم،منو ميکشه
ببين،من فقط يه مقدار اسپري حشره کش مي خواستم
واسه ازاليا هام
.فقط رفتم اينارو گرفتم و برگشتم
و اون موقع يه سگ از
...غيب ظاهر شد
.تو با يه سگ تصادف کردي
بيچاره
.تو لباس تو خونه اي زنم پيچيدمش
.سعي کردم يه خاک سپاري خوب تو حياط پشتيم واسش ترتيب بدم
.ولي ويلفرد شروع کرد به خراب کردن فنس
.واسه همين مجبور شدم جسد رو بندازم بيرون
.من ديگه هيچوقت رانندگي نمي کنم. قول ميدم
خواهش مي کنم به مارگوت چيزي نگو. باشه؟
.باشه،حتما
.ممنون رايان
.ممنونم
.داره لاف مي زنه
. بايد دو روز پيش اين رو مي فهميدم
.احتمالا فقط قرص شکري بودن
در مورد چي حرف مي زني؟
.آخرين باري که کريستين بهت دارو داد،داروهاش الکي بودن
واسه چي بايد اي دفعه بهت داروي واقعي بده؟
.آره،ولي فکر کنم اين دفعه اون به من اعتماد داره
.خوب،به احساس درونت گوش کن
احساس درون تو چطور؟
.تو ميگي هيچوقت اشتباه نمي کنه. ولي جين يه سگ رو کشته بود نه همسرش رو
.آره، فکر کنم در اون مورد اشتباه مي کرديم
.اشتباه مي کردي تو
.احساس درونم بهم ميگه تو مي خواستي يه کاري انجام بدي
...رايان،واسه آخرين بار
.سگ يکي از همسايه ها کشته شده بود
چطور اين رو نفهميدي؟
.من مشغول بودم
.شايد
.يا شايد هم يه سگ بوده که تو ازش خوشت نمي اومد
.واقعا روز خوبيه
.فکر کنم بايد برم قدم بزنم
!تو مي دونستي !اون جيلي بينز بوده
داري از حد و حدودت رد ميشي رفيق
آره؟ پس اين دستمال گلدار رو از کجا آوردي؟
!باشه! مچم رو گرفتي
.وقتي جيلي بينزداشت تو رودخونه غرق مي شد،از جسدش برداشتم
!تو واسه جين پاپوش درست کردي تا جيلي بينز رو بکشه
!آره!درسته
وقتي جين و شوهرش داشتن در مورد بينايي شوهرش
.بحث مي کردن من اونجا بودم
وقتي تصميم گرفت زنش رو ناديده بگيره
.و اسپري حشره کش بخره .من دقيقا مي دونستم چيکار کنم
.مي دونستم نقطه ضعف جيلي بينز دنبال توپ تنيس دويدنه
.و من يه توپ تنيس پرت کردم جلوي ماشين جين
.اون هيچوقت نفهميد چي باهاش برخورد کرد
.يه نقشه ي بي نقص بود
.من مي تونستم از زيرش در برم
!اگه دخالت بچه گونه ي تو نبود
.تو جيلي بينز رو واسه دستمال گلدارش کشتي
.تو يه هيولايي
.من بخاطر تو اين کار رو کردم رايان
.تو من رو به اين سمت کشوندي
!راهي که به سمت اون دستمال گلدار بود
.من گفتم قشنگه- !دقيقا-
...چيکار بايد مي کردم واسه دستمال گلدارش نمي کشتمش؟
"شامپاين يادت نره"
.لعنتي .عصرونه ي کريستين
.کاملا يادم رفته بود
.من وقت ندارم با تو سر و کله بزنم
.اوه خدا،من اون قرص هاي خواب رو خوردم
.اشکال نداره .مشروب اثرش رو مي پرونه. بريم
.تو دعوت نيستي .مي دونستم مي خواي يه کاري بکني
.مثل هميشه داري از مسير اصلي منحرف ميشي
اِه،واقعا؟ مسير اصلي چيه؟
.احساس درونيت در مورد من درست بود .ولي تو ناديده گرفتيش
.هنوز هم ناديده ميگيرش
اين داره از طريق ضمير ناخود آگاهت بهت هشدار ميده
.تو خواب هات
.نبايد بهش گوش کني
.چيزي نيست که بخوام اصلا بهش گوش کنم
رايان؟
.خوبه که مي بينمت
اينجا چيکار مي کني؟
.خريد
.ماريا تعطيلات آخر هفته رو مرخصي گرفته .يه سري خرت و پرت لازم داشتم
.اين يه خوابه
حالت خوبه؟
.برو گمشو
بيخيال رايان
!فکر کنم به اندازه کافي طولاني شده. اوه
!رايان چه مرگته؟
.اشکالي نداره،پسرمه- .من خوبم-
.هيچ کدوم از اينا واقعيت نداره .تو واقعي نيستي
.تو به کمک احتياج داري- !من کمک نمي خوام-
.هيچ کدوم از اينا واقعيت نداره .تو واقعي نيستي
!رايان! رايان
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]