« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
،به نظر من، واقعا قهرمان بودن، مثل واقعا عاشق بودن" ".کار شلخته، دردناک و آسیب پذیریه
."هی "رایان
هــــی! کجا بودی مرد؟
.رفته بودم بدوم
.نه، منظورم تو زندگیه
به نظر میاد که یه عمره که .کون باحال تورو ندیده بودیم
اگه نمیشناختمت .میگفتم داری از ما دوری میکنی
..خب، من
!هی! هی
فکر کنم بهت گفتم .از ملک من فاصله بگیری
.تو حاضر جوابی و گنده دماغی
!مادرتو میشناسم
.آره درسته .فرار کن، جنده
..من فقط
.دارم شوخی میکنم، مرد
.میدونم سرت شلوغ بوده
.میدونم به چی فکر میکنی
.هنوز چیزی نخریدیم
.فقط داریم قیمت میگیریم
..برای
.سیستم امنیت منزل..
آها- آره-
.جنا" خبر چندتا دزدی توی "ونیز"و شنید"
.و خیلی نگران شده
حتی گرچه اونا خیلی هم به محله ما .نزدیک نیستن
.فکر کنم داره افراطی عمل میکنه
،منظورم اینه که این ماس ماسک
.حداقل چند هزار دلاری خرج داره
وای
تو که میتونی باهاش حرف بزنی. نمیتونی؟
..منظورم اینه که فقط، فقط
.بهش بگو محله امن و امانه و این چیزا..
..خب نمیدونم
چی میتونم بگم که.. .تو از قبل نگفته باشی
نه اگه تو بگی .براش مهم تره
منظورم اینه که اون فکر میکنه ،من فقط با این سیستم مخالفم
.چون خسیسم
..باشه، به گمونم اگه
،بهش بر خوردم.. .سعی میکنم حرفشو پیش بکشم
.آه، دستت درد نکنه دادا
.بعدا میبینمت مرد
آرههه، الان کجا میخوای در ری؟
.مرتیکه ی ایدز آسمون
چی..چیکار داری میکنی؟
!وای، وای، وای، وای !سخت نگیر داداش
!من دنبال دردسر نیستم
!بم دست زد !بم دست زد
.نزدیک بود بم دست بزنه
.باید رو خودم کار کنم
.حتی نمیتونستم اون پرسه زن باهوش رو بترسونم
.راستی با مادرش صحبت کردم
میدونی چی بم گفت؟
چرا یه جرم واقعی پیدا نمیکنی که " "حلش کنی، آقای گردن کلفت؟
.دیگه معلومه پسرش به کی رفته
..خب دیگه لازم نیست نگران
.حفاظت از حیاطت باشی..
..ظاهرا "جنا" میخواد
.یه سیستم امنیت منزل نصب کنه..
!زبونتو گاز بگیر
یه سیستم امنیت منزل برای یه سگ
.مثل نخ ریس کتون، برای یه برده میمونه
.یه توهینه
به این معنیه که .راحت، قابل جایگزینی هستی
میدونی چرا بهمون میگن سگ نگهبان "رایان"؟
.هیچ نمیدونم
.هیچکس نمیدونه
..قضیه اینه که مسئولیت سگ خانواده ست که
.قهرمانانه از ملک، حفاظت کنه
.نمیفهمم اهمیتش کجاشه
هوارد" رو از پایین خیابون میشناسی؟"
.اون با یه سیستم امنیت منزل جایگزین شد
.حدس بزن حالا چی صداش میکنن
.هوراد" کله کیری"
.این برای اینه که فکر میکنن ترسو ـه
."خواهش میکنم "رایان
باید "جنا" رو متقاعد کنی که ..زیادی نگران
.این بساط امنیت و ایناست..
،اگه یه وقت فراموش کردی .من یه جورایی ازش خوشم میاد
من فکر کردم توافق کردیم که ..به نفع همه ست
،"مخصوصا "جنا .که من فاصله بگیرم
.این دفعه فرق داره
.جنا" واقعا به کمکت نیاز داره، رفیق"
.نه، تو به کمک من نیاز داری
..تو فقط نمیخوای که جلوی سگای محله
.بی خایه به نظر بیای..
.خیله خب
.خودم درستش میکنم
چیکار میخوای بکنی؟
،همونطور که گفتم
،اگه بخوام که یه سگ قهرمان واقعی باشم
.وقتش رسیده که مرد باشم
،و اینکارو میکنم با تمرین
،نظم ،"و سرچ کردن "سگ قهرمان
.که ببینم اصلا چه معنی‌ای میده
.اینجارو باش
این جیگره وقتی صاحبش غش کرده .زنگ زده 911 *شماره اورژانس*
.وای. یه سگ پلیس
،یه مظنون قاچاق رو دستگیر کرده
،یه بچه 5 ساله رو از یه ساختمون در حال سوختن .کشیده بیرون
،و یه سال بعدش
صاحبش رو از یه آخر هفته ی کسل کننده ی ،بدون کوکائین نجات داده
.با کمک به ضبط دو کیلو کوکائین فراوری نشده
.وای. لعنت
.خب، خب، خب
میبینم که داری مثل یه کسو ،از در پشتی میخزی بیرون
تا..بذار حدس بزنم..به "جنا" بر نخوری؟
و منم میبینم که تو به معنی واقعی کلمه ،داری نوک پنجه راه میری
تا بذار حدس بزنم به کبوتر توی حیاط بر خوری؟
کبوتر؟
.الان سه تا ازشون هست
و همینطور دارن میچرخن ،و سرشونو تکون میدن
به اون آهنگ رپ سیاهپوستی ای که .تو هدفون هاشونه
.گه بگیردش، بیا از اینجا بریم
،باید قبول کنی ،این همه مخفی شدن
این که نشد زندگی
من فقط سعی میکنم .فاصله‌م رو حفظ کنم
.مخفی نشدم
.منکه شدم
.و مثل جهنم بوده
،انقدر نگران بودم .از دیروز صبح تا حالا نریدم
.ویلفرد" تو باید برینی"
.طوریم نیست
.جدی میگم، فقط امتحانش کن
.ممکنه یکم طول بکشه
میشه یه چیزی بیاری بخونیم؟
مثلا اون آگهی قشنگ که
انگار یکی خیلی روش وقت گذاشته؟
"نگهبانی محله"
این دیگه چه کوفتیه؟
!نوشته من اینو تشکیل دادم
!وای
.عجیبه
.تو اینکارو کردی
این فقط یه بهونه‌ی احمقانه ست که ..به بقیه‌ی سگا نشون بدی
.چقدر قهرمان و شجاعی
خدایا، لابد ملت قراره جمع شن
.دم در خونه‌م
همین الان؟
.تو باید "رایان" باشی
..آره، به گمونم به خاطر
جلسه نگهبانی محله اومدی؟..- .آره-
.باید بگم، خیلی از این قضیه خوشحالم
،دو هفته پیش، موتورم رو دزدیدن
..و من احساس میکنم که
.دیگه این گهو نمیتونم تحمل کنم..
.خوب گفتی، مرد
.خودم بهتر از تو نمیتونستم بگم
.چون من نمیتونم چیزی بگم .چون من یه سگم
..خب ببین، قضیه اینه که
!ببخشید که دیر کردم
،"خدای من "رایان ،وقتی که آگهیت رو دیدم
،پیش خودم گفتم .این فوق‌العاده ست
،خیلی نگران دزدی های اخیر بودم
..و حالا ما واقعا میتونیم
.یه کاری در موردش بکنیم..
.سلام، من "جنا" هستم
."آلن" .از دیدنت خوشحالم
.میرم اینا رو بذارم داخل
،هی، گوش کن مرد
.فکر نکنم دیگه بتونم شرکت کنم
قضیه اینه که من .بدجور از اون دختره "جنا" خوشم میومد
.از وقتی که اومد یه بلوک بالاتر از من
..و فکر میکنم فکر
،گشتن دور محله با هم.. ،وقت گذروندن
،اقکارمونو در میون گذاشتن ،همدیگه رو خندوندن
..نزدیکتر شدن
.فقط یه مقدار وسوسه‌ی زیادیه
و اون متاهله، میدونی؟
.متاسفم مرد
.من نیستم .نمیتونم
داری میای؟
آلن" چش شد؟"
.شاید این فکر خوبی نبود
میدونی تعداد افرادی که اومدن .اونی نبود که فکرشو میکردم
.فکر کنم باید کنسلش کنیم
چی؟
."نه، این فکر عالی ‌ایه "رایان
جرم دزدی توی ونیز
.تقریبا توی 6ماه اخیر 2درصد رشد داشته
منظورم اینه که این فرصت ماست .که محله رو پس بگیریم
فقط ما دوتا؟
،اگه دوتا آدم مصمم مثل من و تو باشه
.پس آره، ما میتونیم
.باشه
.هستم
.تازه، فقط ما دوتا نیستیم
!ویلفی" هم کمک میکنه"
!بیوفت زمین ببینم
.خیلی ممنون
الان باید روزی دو ساعت
.با "جنا" تنها باشم
همه‌ی اینا ."برای یه هدف خوبه "رایان
خرس؟
میشه لطفا تو افتخار بدی و
مدال رسمی مبارزه با جرم سگ‌سانان رو برام بزنی؟
.هی
.هی، نه،نه،نه،نه
.باشه، قول دادیم کسی گریه نکنه
،ببین تو وقتی با من شروع کردی
.میدونستی پاتو تو چی گذاشتی
.من یه پلیسم
.این چیزیه که من هستم
..خطر فقط بخشی از
صبر کن..داری میخندی؟
یعنی چی که بوی کس میاد؟
از کجا؟
میدونی چیه؟
دفعه بعد که کمک لازم داشتی !زنگ بزن به یکی دیگه
چطور اینو بزنم؟
.ویلفرد" نکن"
."نه، طوری نیست، "رایان
.دارمش. نگران نباش
رایان"؟"
فکر کنم..فکر کنم .اشتباه کردم
.درد داره
درد داره- .بهت گفتم که-
.واقعا درد داره
خیله خب مفنگی ها .میدونید که کار چطور پیش میره
.برید سینه دیوار
ببینید، میتونیم اینو از راه آسونش انجام بدیم .یا راه سختش
میدونین چیه؟
!هشدار، هشدار، هشدار
.به همه‌تون هشدار داده شد
.امیدوارم که به خودتون افتخار کنین
.اتفاقا خوبه که صبح داریم اینکارو میکنیم
خوندم که بیشتر حمله به منازل
.بین 7 تا 10 صبح اتفاق میوفتن
توی گزارش پلیس دیشب دیدم که
،از گاراژ یکی دزدی کردن
.در کمتر از یه مایلی ما
اونوقت "درو" فکر میکنه من مسخره‌‌م که
.سیستم امنیت منزل میخوام
خب تو که قبلا لازمش نداشتی مگه نه؟
،ببین ما میخواستیم صداش رو در نیاریم ..ولی چون تویی
دلیل اینکه من اخیرا انقدر نگران
..محله‌م اینه که
"خب اگه منو "درو ،قراره اینجا خانواده تشکیل بدیم
.پس من باید مطمئن باشم که اینجا امنه
تو حامله‌ای؟
.نه، نه، نه هنوز
.ولی تازگی شروع کردیم به سعی کردن
.خیلی راجع بهش حرف زدیم
اوضاعی که پیش اومد
دفعه پیش که فکر کردیم ..من حامله‌م
.الان آماده‌ایم
.این عالیه
.برات خوشحالم
.مرسی، رایان
خدایا، خیلی خوبه که .بالاخره اینو در میون گذاشتم
احساس میکنم که .دیگه به زحمت میبینمت
.دلم برای این تنگ شده بود
!"هی! "جنا"، "رایان
"هی، "مارگو
.آفرین
چی؟
.گفتم، آفرین
.باغچه‌ت رو میگم
.صبر کن، الان میام
.مارگو مثل همیشه اگه عزرائیل در خونه‌ش رو بزنه
.هم صداشو نمیشنوه
!ویلفرد
! نه
!بپا جنده
اعتراف میکنم، احتمالش هست که
وضعیت رو بد قضاوت کرده باشم .به احتمال%100
.دفعه بعد بهتر عمل میکنم
.دفعه بعدی در کار نیست
.شنیدی که "جنا" چی گفت .کارت تمومه
از نیروهای پلیس حذفم کرد؟
اگه احساست رو بهتر میکنه .کار منم تمومه
.هیچوقت نمیتونم مثل اون سگ پلیسه باشم
هیچوقت نمیتونم یکی رو از خونه‌ی .در حال سوختن نجات بدم
یا برای صاحبم
به اندازه ی یه آخر هفته .مواد جور کنم
به گمونم ازم میخوای که .نشانم رو پس بدم
.واقعا اهمیتی نمیدم
!خدا لعنتش کنه
!"گه بگیردش! "رایان
چه غلطی داری میکنی؟
.یه ساندویچ درس میکردم
.خیله خب، باشه
.میخواستم ادای یه دزدی رو در بیارم
که بتونم زنگ بزنم به 911 .و یه قهرمان باشم
مشت تو صورت من هم بخشی از نقشه‌ت بود؟
.شرمنده، فکر کردم تو یه دزد واقعی‌ای
"میدونی، اونجور که "جنا ..هی راجع به
.همه دزدی های اخیر حرف میزنه..
رایان" حالت خوبه؟"
.اه خدای من
.این لحظه ایه که منتظرش بودم
.تو میتونی .فقط تمرکز کن
.تو یه سگ قهرمانی
.خیله خب. خیله خب. 911
تنها کاری که باید بکنی اینه که .911رو بگیری
..5
!گه بگیردش
!نه، اون اشتباه بود
.5که 9 نیست
.خیله خب. دوباره شروع میکنیم
9..9..9..9..9
.علامت پوند
!لعنت
رایان"؟ سلام؟"
.جنا". گه بگیردش"
،اگه اون منو اینجا ببینه .میفهمه که من نتونستم نجاتت بدم
رایان؟ رایان؟
چی شده؟
.افتادم
،از خونه‌مون یه صدایی شنیدم
.بعد دیدم درت بازه
.اه خدای من ازت دزدی شده
،بیشتر خوب به نظر میای
.ولی بازم ممکنه یکمی تو شوک باشی
!وای چی شده؟
.فکر کنم هرچی لازم بود فهمیدیم ."باهاتون تماس میگیریم آقای "نیومن
.ممنون سروان- .نگران نباش-
ممکنه یه وقت شوک باشه .امشبو باهات میمونم
.جنا" نیازی به اینکار نیست"
خواهش میکنم. چقدر احساسی بدی بهم دست میداد
اگه خدای نکرده، اتفاقی میوفتاد؟
.تازه، "درو" شبو برای کار توی "فینیکس"میمونه
.پس احتمالا امن تره که با هم بمونیم
!"بیا اینجا "ویلفرد
.آره، میفهمم
.میخوای نزدیکت باشم برای حفاظت
.اُه ببین "ویلفرد" چقدر ترسیده
.داره زوزه میکشه از ترس
.هیچم زوزه نمیکشم
.احتمالا حس میکنه که یه اتفاق بدی افتاده
."گربه ی ترسوی نمونه ست این "ویلفی
به کی داری میگی یه گربه‌ی ترسوی کوفتی؟
.آخه داره میلرزه
.باورم نمیشه چه بلایی داره سر این محله میاد
الان دیگه حتما .اون سیستم امنیتی رو نصب میکنم
.من یه بازنده‌ کاملم
پدرم حق داشت وقتی توی چشمام نگاه کرد
..و گفت
.حتی شاید باید اتاق امن بذاریم
در موردش تحقیق کردم .انقدر ها هم غیر معمول نیستن
،البته، بعضی هاشون گرونن
ولی واقعا که نمیشه روی امنیت خانواده قیمت گذاشت. مگه نه؟
.جنا"، راستش من حالم بهتره"
شاید بهتره که
.ویلفرد" رو ببری و بری خونه"
.متنفرم از اینکه اینجوری بیدار نگهت میدارم- .رایان مهم نیست-
و تازه، اگه دزدها برگشتن چی؟
اصلا تو وضعی نیستی که بتونی .از خودت دفاع کنی
یه سری کلاسهای دفاع از خود رفتم ،"توی "اکوئیناکس
.و توش همچینی خوب شدم
یه نقاط فشار خاصی هست
،در طرفین گردن .و درست پایین گوشها
..و اگه اونا رو فشار بدی- !جنا" خواهش میکنم"-
.من حفاظت تورو لازم ندارم
.حالم خوبه. واقعا
..مطمئنی؟ چون
.آره، مطمئنم
،فکر نکنم توی شوک باشم
.فقط میخوام یکم بخوابم
.لطفا، فقط برو خونه
.باشه
کیری
یک زلزله 2.4 ریشتری امروز صبح .."بین "ال سگوندو
.و "مار ویستا" رخ داد..
.و منازل رو از "تورس"" تا این محله ی "ونیز" لرزاند
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چی شده؟
همه حالشون خوبه؟
ما یهو بیدار شدیم .و دیدیم دود همه جارو گرفته
اه خدای من ویلفرد؟
!ویلفرد! ویلفرد
!ویلفرد
ویلفرد، تو چیکار کردی؟
.ظاهرا که هیچی
.میدونم که تو اون آتیشو راه انداختی
.درسته
.میخواستم جنا و درو رو نجات بدم
.میخواستم یه قهرمان باشم
.ولی حتی نتونستم خودمو نجات بدم
!تو دیوونه‌ای
همه‌ی اینا برای خوش اومد سگای محله؟
.هیچوقت به خاطر سگا نبود، رایان
.همیشه به خاطر جنا بود
چی، برای اینکه اون .سیستم امنیت منزلو نگیره
.هیچوقت به خاطر اونم نبود
!باورم نمیشه
،شاید تو متوجه نشدی رایان
.ولی جنا الان تو وضعیت بدیه
،همه ی این وسواس برای امنیت محله
دوباره چک کردن و ،سه باره چک کردن قفل درا
اون حتی نمیتونه از ماشینش ..تا میوه فروشی بره مگه اینکه
.یه اسپری فلفل همراش داشته باشه ..
فکر کردم میتونم کاری کنم که .احساس امنیت کنه
میدونی چیه؟
.منم همینطور
فکر کردم دارم با فاصله گرفتن .ازش حفاظت میکنم
ولی باید وقتی بهم نیاز داشت .کنارش میموندم
اه خدای من
.خرس هنوز اون تو ـه
.ویلفرد، نه،نه،نه !خرس چیزیش نمیشه
!منم برای همین نگرانم
،وقتی داخل بودم
!در اتاق خوابو روش قفل نکردم
اگه برنگردم داخل خرس !زنده میمونه
!خرس، زنده نمون
اگه تو مرده نباشی .من نمیتونم ادامه بدم
خواهش میکنم یکی !خرسو نجات نده
.باشه، میبینمت، خداحافظ
.درو گفت ویلفرد حالش خوب میشه
.الان دارن از دامپزشکی میان
.خوبه
..رایان، کاری که تو برای ویلفرد کردی
.نمیتونم به قدر کافی ازت تشکر کنم
.چیزی نیست
.تنها کاریه که میتونستم بکنم
.بهتره مزاحمت نشم
اون یارو آلن گفت که
تا وقتی درو برگرده .میتونم خونه‌ش بمونم
.جنا، بمون
.من واقعا برای اون شب متاسفم
.نه، عیب نداره .من خیلی تحمیل کننده بودم
من فقط خیلی نگران بودم در مورد
.کل قضیه‌ی جرم و جنایت محله
منظورم اینه که نمیخوام یه بچه توی
.یه محیط نا امن بزرگ کنم
راستشو بخوای ،بعد از این همه دیوونگی
شاید بهتره بچه‌دار شدنو
.بذاریم برای بعد
تا وقتی که محله به قدر کافی امن باشه؟
یا تا وقتی که پولشو داشته باشیم .بریم یه جایی با خطر کمتر
..جنا، به نظرت
هیچ محله‌ای به قدر کافی امن خواهد بود؟
اه خدای من
من چمه؟
،اولین باری که شنیدم باردارم
.احساس افسردگی کردم
،و بعدش وقتی معلوم شد باردار نیستم .احساس راحتی کردم
و بعدش احساس خجالت .چون احساس راحتی پیدا کرده بودم
همیشه فکر میکردم ،دلم میخواد مثل مادرم باشم
،..با یه شوهر عالی، یه خانوداه‌ی بزرگ
وقتی شنید که
.باردار نیستم خیلی نا امید شد
،خب من وقتی بچه بودم
،پدرم میخواست وکیل بشم
یهویی به خودم اومدم .دیدم دارم میرم دانشگاه حقوق
.و دارم تو شرکتش کار میکنم
خیلی بدبخت بودم .و بالاخره کم اوردم
و توی وضعیت خیلی بدی .قرار گرفتم
.خوشبختی، سخت پیدا میشه
.خوشبختی راست و واقعی
.باید ریسک کردنم امتحان کنیم
بدون اینکه به خودت شک کنی یا
.نگران عواقبش باشی
.وگرنه هیچوقت واقعا نمیفهمیم چطور میتونست بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حالت خوبه؟
آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]