[ارائـه شــده تــوسـط رســانـه بــزرگ سـیـنـمـافــریـک]
ممنون
...تو
اینجا چیکار میکنی؟ اینجا جایی نیست که هرکسی بتونه بیاد
چی، اون اینجا دانشجوئه؟
نه صبر کن
...اگر دوست مین یونگ اوپاست پس حتما
ببخشید ولی شما سونبه ام میشید؟
لعنت بهش
واو. سلام
حالتون چطوره؟
جالبه که دوباره همو اینجا میبینیم
چه دنیای کوچیکی
میدونم. منم تعجب کردم
اون شب به سلامت رسیدی خونه ات؟
اتفاقی که نیفتاد؟
با تشکر از شما من و خواهرم به سلامت رسیدیم خونه
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
میدونستم. هنوزم نسبت بهم کینه داره
اون مشکل حل شد؟
ما کیف رو براش فرستادیم. چیزی درباره اش شنیدید؟
خب که چی؟- بله؟-
فکر کردی برگردوندن کیفش باعث میشه احساس بهتری داشته باشه؟
متوجه نمیشی نه؟
...دلیلی که قضیه ی کیف رو وسط کشید
به خاطر این نبود که برش گردونید تنها خواسته اش این بود که ازش عذرخواهی کنه
میخواست اون ازش به خاطر بازی با قلبش عذرخواهی کنه
بله؟ بازی با قلبش؟
...اونیم بهم گفت، با اینکه برای مدت کوتاهی بود، ولی
بعد از بهم زدن رابطه اش با دوستت ناراحت بوده
بعد از اون با اون یکی پسره قرار گذاشته
منظورم اینه که همزمان با دونفر قرار نمیذاشت
...به نظرم باید این رو
این دیگه چی بود؟ خیلی بی ادبه
خانم کو اون کانگ
چشم. الان میام خانم
ببخشید ولی میشه بعدا درباره‌ی این موضوع حرف بزنیم؟
متاسفانه الان باید برم. خب خداحافظ
...صبر کن
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن :::::: @AirenTeam :::::::
این کو اون کانگ، هم اتاقی جدیدتونه
بهتره خودتونو معرفی کنید
بعد از ناهار بهش قوانین پایه ای خوابگاه رو بگید
چشم، خانم
سلام
خیلی ناراحت بودم
بعدش بهم گفتن یه جای خالی هست و بیام
اوف. دیوونه کننده بود
هی. کاش به منم یه جا میدادن
به نظر هیجان انگیزه- برای من نه. من استرس متنفرم-
پس تو بعد از اینکه دیروز بهت گفتن بیای اومدی؟
آره، شب حتی نتونستم چشم روی هم بذارم
ولی اصلا خسته نیستم
حالا که اینجام، احساس میکنم واقعا به اینجا تعلق دارم
خوبه. تا میتونی ازش لذت ببر. بعدش دیگه از گریه و زاری وقتی برات نمیمونه
امیدوارم این هیجانت رو مدت زیادی داشته باشی
فایتینگ
من تموم کردم- باشه-
باشه. بعدا میبینمت
اینجوری دوست پیدا نمیکنن که
وقتی توی یه گروه بزرگی باید مهربون باشی و به بقیه کمک کنی
ولی اون اصلا اینجوری نیست
اون همیشه ضدحال میزنه همیشه اوقات خوشمون رو زهرمار میکنه
حتی قبل از اینکه تو بیای هم اینجوری بود
شاید سرش شلوغه
نه نیست. ما همه مون برنامه های یکسانی داریم
بی صبرانه منتظرم تا این تمرینات تموم بشن چون بعدش میتونم هم اتاقی های جدید داشته باشم
صبر کن ببینم. قراره هم اتاقی هامون رو عوض کنن نه؟
معلوم نیست فقط ۱۲ تا دختر هست
احتمال اینکه دوباره هم اتاقیت بشه زیاده
نمیخوام! هر کاری از دستم برمیاد میکنم تا بره یه جا دیگه
من بانگ هی سونم
من روانشناسی خوندم و روانشناسی جنایی درس میدم
چون شما هنوز رسما ...دانشجوهای آکادمی ملی پلیس نیستید
،و این یه جلسه ی آشناییه
امروز درباره ی آکادمی و اینکه اینجا چی قراره یاد بگیرید صحبت میکنم
چه کاریزماتیک
(معرفی آکادمی ملی پلیس)
کسی میدونه این چیه؟
نماد آکادمی مونه
خوبه
پرنده روی گل ختمی یه عقاب دریاییه
به نظرتون چه معنی ای داره؟
عقاب دریایی نماد پلیسه
گل ختمی نماد کشور و مردمشه
...نماد محافظت پلیس از مردم
و اوج گرفتن به سمت آسمون، در حالی که گل ختمی رو توی چنگالش داره
نگاش کن، داره خودشو میکشه تا توجه بقیه رو جلب کنه
هی
اون کیه؟
(مربی اصلی، جهنم)
...در طی این ۴ سال شما قراره
تئوری های مخصوص و اینکه چطور اون هارو در عمل استفاده کنید رو یاد بگیرید
که شامل مباحث عمومی مثل ،علوم انسانی، جامعه شناسی
و علوم طبیعی میشه
از سال دوم شما دروس تخصصی پلیس رو یاد میگیرید
،که شامل مباحثی مثل قانون
و مدیریت عمومی میشه که بر اساس رشته تون خواهید گذروند
هدف اینه که شما قوانین امنیت ،حال حاضر رو یاد بگیرید
و در نهایت قوانین جدیدی بسازید
خب
برای امروز همینقدر بود
...توی کلاس بعدیمون بهتون
درباره ی فرصت های شغلی ای که بعد از فارغ التحصیلی قراره داشته باشید میگم
اگر سوالی دارید جایی یادداشت کنید و جلسه ی بعدی ازم بپرسید
چشم خانم- ممنون-
ممنون
اوف خیلی خسته کننده بود
کلاسهای بعد از ناهار افتضاحن نه؟
به جاش ترجیح میدم بدوم
چی داری مینویسی؟ چیه؟ نشونم بده
همه برگردید سرجاهاتون- تف توش-
اونایی که سرکلاس داشتن چرت میزدن بلند شن ببینم
وقتی شهریه تون از مالیاتی که مردم پرداخت میکنن داده میشه به چه جرئتی چرت میزنید؟
!به خودتونم میگید دانشجوهای آکادمی پلیس
اگر خودت بلند نشی، توی دردسر بزرگ تری میفتی
این یه هشداره
شرافتمند باشید
تو‌. چرا نشستی؟
من؟ من چرت نمی‌زدم
دیدم که داشتی چرت میزدی
اون دیگه کیه؟ تاحالا ندیدمش
حتما بهش جای اضافی دادن- نه-
چون نتونسته بودم درست حسابی ،بخوابم خیلی خوابم میومد
ولی دستمو نیشگون گرفتم تا خوابم نبره ببین
هی. فکر می‌کنی این یه شوخیه؟
...نه منظورم این
!بلند شو
ببخشید خانم- بهتره حواستو جمع کنی-
حواسم بهت هست- چشم خانم-
اونایی که بلند شدن تمرین اضافی بهشون داده میشه
بعد از کلاسهاتون تو سالن جمع بشید. شیرفهم شد؟
چشم خانم
دختری درون تار عنکبوت) (عاشقانه ی سه قلمرو
(دختری درون تار عنکبوت)
!ببخشید
نمیشنوم- !ببخشید-
!ببخشید
!متاسفم
همه تون بلند شین
تو- بله قربان، ورودی جدید گو اون کانگ هستم-
میدونی که چرا این تمرینای اضافه رو دارین انجام میدین؟
هنوز متوجه نشدی که چه کار اشتباهی انجام دادی؟
حقیقتا نه قربان
به خدا داشتم چرت نمیزدم
نمیتونم وقتی داشتم نمیزدم بگم که میزدم
یعنی میگی این سوء تفاهم سال بالاییته؟
بله قربان
عذرخواهی میکنم اگر که بعدازظهر بی ادبی کردم
...ولی فکر نکنم که
کار اشتباهی انجام داده باشم و سزاوار کتک خوردن با چوب بیس بال باشم
خیلی خب
اصلا بگیم که سوء برداشت سال بالاییت بود
ولی هنوز هم باید تمرین اضافی انجام بدی
قربان، میتونم دلیلشو بپرسم؟
بذار بهت بگم دلیلشو خوب گوش کن
اول اینکه اعمالت گمراه کننده بود
دوم اینکه سر گوش کردن به اخطار بالادستیت بازیگوشی کردی
سوم اینکه
از ارشد خودت سرپیچی کردی
...ولی- نباید از فرمان بالادستی هات سرپیچی کنی-
این قانون این دانشکده ست و پایه ی سازمان پلیسه
مشکلی باهاش داری؟- ...ولی-
(دخترِ در تار عنکبوت )
حتی اجازه ندارم بگم ناعادلانه ست؟
بروزش نده
درغیر این صورت فکر میکنن مخالفشونی
و چون حاضر جوابی کردی دهنتو سرویس میکنن
درست میگه. میخی که بیرون زده میشه رو چکش میزنن تا بره تو
اصلا سعی نکن از حقت دفاع کنی "عین صلوات بگو "بله قربان
ببخشید قربان، روی جفت چشام تنها چیزی که باید بگی همیناست
مگه عروس سلسله قاجارم که چشم بگم؟
نمیتونم همینجوری خفه خون بگیرم که
پس چی، میخوای باهاشون دهن به دهن شی؟
حداقل میتونم بگم چیزی که درست نیست درست نیست
...من متوجه نشدم، این
!خدایا
خوابم نمیبره چون خیلی گشنمه
من نمیتونم برم بیرون
حالا مثلا انگار قراره این موضوع منو آدم صبوری کنه
من دلم رامن میخواد
من جاجامیونگ میخوام
من برگر میخوام
من مرغ سوخاری میخوام
یکمی تند باشه، یکیم معمولی
من میدونم کجا رامن پیدا میکنیم
اتاق انباری اونجارو میبینی؟
!رامن خوشمزه
من امروز بعد از ظهر کنار انباری راه میرفتم
داخلش از این نودل لیوانیا دیدم
فکر کنم واسه کارکنای اینجاست
پس میخواین اونا رو بدزدین؟
بنظر من نباید اینکارو انجام بدیم- نباید اینکارو بکنیم-
دزدی کار درستی نیست
مگه اینکه یه یادداشتی بزاریم
هی، بدو، عجله کن
شاید دفعه بعد
دفعه بعد- آره، دفعه بعد-
دفعه بعد
!واسه پنج ثانیه داد بزن
!گزارش تماس تلفنی صبح
در کل صدتا، بدون آسیب
بدون غایب
در حال حاضر صد نفر، موردی نیست !سلام
شعار شرافت رو بگو
من تصدیق میکنم که صادق خواهم بود
دانشجویان مفتخر آکادمی ملی پلیس
که تسلیم بی عدالتی نمیشوند
همه ی دانشجویان این دانشکده
ملزم به تمرین کندو، هاپکیدو، تکواندو یا جودو هستند
امروز، شماها در حال یاد گرفتن اولین درس جودو هستین
من بعضی حرکات عملیش رو نشونتون میدم
این میتونه تو موقعیتهای واقعی زندگی مفید باشه
اول، پرتاب شونه، که ابتدایی ترین مهارته
پرتاب شونه
اول، حریف خودتونو با یقه مثل این بگیرین
بعدش تعادل حریف رو از بین ببرین ...و تو همین موقع
میتونی بشینی
،جودو ورزشیه که نیاز به قدرت بدنی داره ولی چیزهای بیشتری هم دربارش هست
شما می تونید خیلی راحت به حریفتون غلبه کنین حتی اگه اون از شما بزرگتر باشه
وقتی که حریفتون بدن بزرگی داره مثل این اُسکل، نزدیک شدن بهش سخته
،در این مورد
به فضای حریف نفوذ میکنی و به آرومی بچرخ
خیلی خوبه، بعضی وقتا حریف شما یه ورزشکار خوبه
...در این مورد
خم شو و به پای حریف ضربه بزن و با تمام توانت فشارش بده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من به اون راحت گرفتم
هی
(رختکن مردانه)
تو تقریبا به پای من رسیدی
دروغ گفتن به بقیه سرگرم کنندس؟
چرا همچین دروغ مسخره ای گفتی؟
دروغ؟
من دروغ نگفتم
!خدایا ...وقتی ازت پرسیدم، که سونبه منی یا نه
دیروز تو راهرو گفتی آره
من هیچوقت دروغ نگفتم
این تو هستی که خودتو با این چرت و پرتا قانع کردی
خودم قانع کردم؟- آره، این کارو کردی-
ببخشید، تو از من بزرگتری؟
تو واقعا نگفته بودی که !سونبه من بودی
ولی توام انکارش نکردی و این یعنی آره
من خیلی گیج شده بودم و نمیدونستم باید چی بگم
! واو چ جالب! نمی دونستی چی بگی؟
!چه بهونه خوبی
ماشالا هزار ماشالا تو باید به منسا ملحق بشی با این شوخ طبعیت
مثل سگ دروغ میگی، بذار روی سگتو ببینم
میدونی چیه
اگه این بخاطر اینه که تو ... از حماقت خودت خجالت میکشی
مشکلی نیس، من قبلا اونو فراموش کرده بودم
چی؟
هی
صبر کن ببینم، وایسا، الان تو از من دوری میکنی؟
!خداا
اون یه قهرمانه؟- آره-
لطفا بس کن، اون چطوری میتونه تحت این فشار بله بگه
!خیلی خفن بود
واو، داره طوری رفتار میکنه انگار یه آدم دیگه اینجاعه
اجازه نده اون گولت بزنه اون خیلی جونور و آب زیرکاهه
اون از اوناست که
همه هدیه هایی که به دوست دخترشون دادنو بعد از بهم زدن پس میگیرن
!نههه واقعا؟
آره بابا
ولی تو چطوری میدونی؟ همدیگه رو میشناسین؟
نه، همدیگه رو نمیشناسیم ولش کن دیگه نمیخوام در موردش حرف بزنم
فقط اینو بدونین که اون آدمی‌ نیست که شما فکر میکنین
میبینم، فکر میکردم اون جنتلمن ترین اینجاست
بیا دیگه اون پسر اونیکی یه جورایی بامزه نبود؟
کیم تاک بود؟ همونی که از پذیرش ویژه ورزشکارا اومده؟
اون شونه های پهنی داره خیلی قوی بنظر میرسه
اون تیپ مورد علاقه من نیست
اون گُنگ بنظر میرسه
تو چی؟
من علاقه ای ندارم
به هر حال ما اجازه قرار گذاشتن نداریم
این فقط یه سوال فرضی بود
خیلی رو اعصابه
ولش کن
حداقل صادقه
!برام مهم نیست
شنیدم ورزشکار بودی چی کار میکردی؟ فوتبال؟ جودو؟ کشتی؟
جودو
آها
منم وقتی کوچیک تر بودم ورزش میکردم
وقتی ابتدایی بودم میخواستم اسکیتر بشم
خب
از الان، تو تیم یو هستی
تیم یو
بهت کمک میکنم پیشرف کنی، میتونی رو من حساب کنی
اما من ازت بزرگترم
ها؟
هی، بدنت همه چیز نیست
...مغز، باید مغز باهوشی داشته باشی، مغز من و
بدن تو
شکست ناپذیر میشیم
بیا دوستای خوبی باشیم
هی
بهتره حواست باشه
هی! حواسم به چی باشه؟
!میسوزه- اوه، نه متاسفم-
!میسوزه
!آب
!صبر کن! سرده
!سرده
!سرده! خیلی سرده
!سرده
راستی، اجازه نداریم با بقیه دانشجو ها قرار بذاریم؟
درسته، شنیدم یک قانون نانوشته است
شنیدم انجمن دانشجویی بهت اخطار میده اگر با پسرا بپری
برای اینکه دانشجو ها رو از درس خوندن منحرف میکنه
خیلی نامردیه حتی نمیذارن قرار بذاریم؟
به نظرم واقعا قانون فوق‌العاده ایه
اگر کات کنن چی؟ خیلی اوضاع عجیبی میشه
دانشکده کوچیکیه، امکان نداره
اینجا دوست پسر داری؟
چی؟ نه
آره، داری- نه، هنوز نه-
هنوز نه؟
کیه؟- نه-
سال بالاییه؟ چه سالیه؟ زود باش بگو دیگه
نمیگم
آره، داری
من دیگه میرم، میبینمت
تموم شد؟- آره-
نتونستم بهش بگم قبول شدم
کجا رفت؟ حتی جلیقه اش رو هم نبرد
باشه، میبینمت- بای-
متاسفم- اوکیه-
برای اونگ کانگه؟
کدوم برای منه؟
به چپ، چپ
جلو، رژه برید
چپ، چپ، چپ، چپ
چپ، چپ
به چپ کامل برگردید، رژه برید
یک، دو
!قرارگیری رو حفظ کنید
!هماهنگ شید
چپ، چپ، چپ
به عقب، رژه برید
یک، دو، سه
!حواستون به فرد کناریتون باشه
!قدم رو عوض کنید، رژه
یک، دو
چپ، چپ
!فاصله تون رو حفظ کنید
!تمرکز کنید
این نشون میده که مجرم
وقتی دنبال مقتول میدوییده چند بار بهش خنجر زده
با استفاده از دلایل منطقی
پس فرض میشه این یک‌ جرم از پیش طراحی شده به دلیل خصومت شخصی بوده
،با اینکه هنوز یک سوال پاسخ نداده شده
جرم توی ایستگاه اتوبوس شلوغی اتفاق افتاده
ظهر یک روز تعطیل
چطوری مجرم میتونسته انقدر تابلو باشه؟
عالی بود
قطعا نمره ی برنامه رو بالا بردم
ببینم چقدر بالا هست
یه نگاهی بندازیم
(سارانگ، امتیازات، جست و جو)
نماینده کنگره سو کیچول
نماینده کنگره سو کیچول پیشنهاد به لغو شدن آکادمی ملی پلیس میدهد
روزنامه رو دیدی؟
قطعا دیدم هشتمین مطلب داغه الان
خدای من، سرم درد میکنه
با شکم خالی چند تا قرص سردرد خوردم
و دلگیرم
چرا این کار رو باهامون میکنه؟
مگه چیکارش کردیم؟
دلایل زیادی هست
به نظرش چرنده
که فارغ‌التحصیل های جدید پلیس ها رو رهبری کنند چون تمرین عملی زیادی نداشتن
پیگرد قانونی هم همینطوریه
اون دادستان های تازه کار هنوز پشت سیبیلاشون سبز نشده
اما بازم به پلیس های بزرگتر دستور میدن
بیا صادق باشیم
بخاطر اینه که پاسبان ها مشکل ارتقا دارن، درسته؟
اوکیه
،من از این دانشکده نمیترسم
اما من الان یکی از اعضای آکادمی ملی پلیسم
نظرت چیه، پروفسور چا؟
خب، اینو‌ هر از چند گاهی مطرح میکنن
نه، این بار جدی تر به نظر میرسه
حتی یه جلسه هم براش برگزار کردن- ...پس-
دانشکده این سری شاید واقعا لغو بشه
پروفسور چا
،خب، اگر بخوام راستشو بگم
بیشتر از ۴۰ درصد پلیسها اجرایی فارغ‌التحصیل دانشکده ملی پلیسن
قطعا، بقیه احساس غریبی میکنن
این دلیل خیلی از اختلافات داخلیه
درباره چی صحبت میکنی؟
تو فقط یک افسر اجرایی نمیشی
باید آموزشی رو بگذرونی و تو آزمون ارتقا قبول بشی
چطوری میتونی تلاش های
سال پایینی ها و سال بالایی ها رو بی اهمیت جلوه بدی وقتی خودت هم فارغ‌التحصیل آکادمی ملی پلیسی
من چیزی رو بی اهمیت جلوه نمیدم
...این جوریه که از بیرون دیده میشه- بس کن-
اینجا نیستی که دعوا کنی
بهت گفتم بیای تا مطمئن بشی
حواست بیشتر به دانشجو ها باشه از اونجایی که قضیه داره جدی میشه
پروفسور چا امسال مسئول ورودی هاست
،و پروفسور بنگ شما مشاور آموزشی هستید
میدونی چه اتفاقی میوفته اگر دانشجو ها این دفعه مشکلی ایجاد کنن
فقط به لغو کننده ها کمک میکنه
!چهار ردیف بشید
!خبر، یک- دو-
!سه- !چهار، پایان دستور-
بخوابید- بخوابید-
!بخوابید
!بیا بیرون
بدو- یک-
دو
سه
چهار
یک، دو، سه، چهار
خیلی ناامیدم کردی- یک، دو، سه، چهار-
اصلا بهتر نمیشید- یک، دو-
فکر کردید اینجا مسخره بازیه؟
!عذر میخوام، آقا
پاشو
بشین
پاشو
تا وقتی همکاراتون میدوان کلاغ پر میرید
!بله، آقا
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هشت
نه
ده
یازده
دوازده
سیزده
چهارده
پانزده
شانزده
هفده
هجده
تو. وایسا
نوزده
نمیشنوی چی میگم؟
بیست
بیس و یک- این مال توعه؟-
...خب
بیست و دو- جواب بده-
بله، آقا. گو اون کانگ ورودی جدید، آقا
از الان، از تمرین ها اخراجی
...بله
ببخشید؟- تا دستور ندادم تو اتاقت منتظر بمون-
چی؟
...این
چرا یواشکی از این فیلم گرفتی؟
من نگرفتم
میخوای انکارش کنی؟
من، بعنوان ارشد تو، دیدم که این از لباست افتاد
من نمیدونم چرا تو لباس من بوده
اگه عین آدم نگی چخبره، بعنوان مربی ارشد
به مسئولین میگم که به فکر لغو پذیرشت باشن
همونطور که اسم دانشکده رو به گند کشیدی- چی؟-
قانون زندگی دانشجویی، بند چهار، عنوان۴۵
آموزش و تسهیلات دانشکده باید محرمانه باقی بمانند
افشای اطلاعات
یا نگهداری و توزیعِ هرگونه سند، عکس یا فیلم
که آبرو و اعتبار دیگران رو به خطر بندازه
دلیل خوبی میتونه برای لغو پزیرش باشه
من واقعا اینکارو نکردم، توروخدا باور کنید
بزودی ترتیب کمیته انظباطی دانشجویی داده میشه
اونموقع معلوم میشه
تا صدور دستور بعدی توی بازداشتگاه میمونی
بله
هی، عمو. حالت چطوره؟
اوه، درسته. بهت گفتم که
اون کانگ قبول شده؟
میدونی منظورم چیه، دانشکده ملی پلیس کره
دانشکده ملی پلیس کره
ولی فارغ التحصیل شه مستقیم درجه ی ستوانی میگیره
یه ستوان مقامش اندازه یه پاسبان ارشدِ
بیخیال بابا، نه دیگه اونقدر
چرا تلفنو جواب نمیده، زود باش دیگه
خدایا
هی، عمو. منم یانگ چول
برادرزادت که تو سئوله
بهرحال، الان که یه پلیس تو فامیل داریم حس امنیت بیشتری دارم
درواقع، هروقت مجبور شدی بری کلانتری، بهم زنگ بزن
بدون شک بهم بگو
و به عمه سلام برسون
اوکی، لازم نیست بیای
خدانگهدار
چرا چنین چیزی گفتی؟
اگه واقعا بهت زنگ زد چی؟
فقط دارم سعی میکنم خوب برخورد کنم، نگران نباش
خودت عمورو میشناسی
از وقتی رفته خارج هیچوقت نیومده کره
چون حاضر نیست به شرکتای حمل و نقل پول بده، نگران نباش
عمو، چک شد
هی، به دوستتم زنگ زدی؟
دوستم؟
همون دوستِ زمانِ ابتداییت
که توی هانام دانگ زندگی میکنه و ماشینای خارجی زیر پاشه
میران رو میگی
نمیتونم بهش زنگ بزنم- چرا؟-
چیه؟
چیش خنده داره؟
میدونی که، دخترش داشت آماده میشد که
دوباره آزمون ورودی کالج بده- آره-
شنیدم قبول نشده- دوباره؟-
آره، و شنیدم که میران کلا عقلشو از دست داده و تو بدبختیه
چون هرچی داشت رسما خرج شهریه ی دخترش کرد
همیشه میگفت بچه ها معلم خصوصیِ گرون لازم دارن
ما برای دخترمون هیچ معلم خصوصی ای نگرفتیم
ولی با این حال وارد شد
این نشون میده پول همه چیز نیست
نگاش کن، چقدر هیجان زده ای
صبر کن
بذار ببینم
خیلی خوشحالی که میران تو بدبختیه؟
خوشحالی؟
نه، نیستم
!بس کن
ولی چرا اون اینجا بود؟
!خدایا، باورم نمیشه
هی، شنیدین؟
اون کانگ یواشکی از تمرین و تنبیهاتمون فیلم گرفت
فکر کنم موضوع خیلی جدیه. شنیدم ممکنه اخراج شه
این مالِ اون کانگه؟
کدومش مال منه؟
اوه، خب
اون یه دوربین جاسوسی بود
بهرحال، این مال من نیست
مال من نیست پس حتما مال اونه
عاشق اینم
نمک به تک تک سلولام جون میده، نه؟
واسه همین نمک حیاتیه
حتی ناپلئون هم قبل از جنگ ها به زیر دستاش میگفت نمک بیارن
بسه، تمومش کن
یکم باقی بزار
میدونم میخوای تمومش کنی
یادداشت گذاشتی؟
البته
نودل خوشمزه
اجازه بدید کمی از نودل شما برداریم
شدیم عین ژان وال جان
کسی که بخاطر گرسنگی نون میدزدید
قول میدیم آموزشیمون که تموم شد پولتونو بدیم
موندم چرا یارویی که مسئول شبه امروز نبودش
فک کنم جلسه بود
اینموقع؟
خب، وضعیت اضطراریه احتمالا جلسه اضطراری دارن
فکر میکنی گو اون کانگ اخراج میشه؟
قطعا، صد درصد تنبیهش میکنن
ولی اخراج کردنش یکم زیاده روی نیست؟- میدونم-
شماها واقعا نمیفهمید این یعنی چی
این واقعا یه مسئله جدیه
اگه ویدیو اذیت و آزارمون توی اینترنت پخش بشه
تو بدترین حالت، رئیس میتونه اخراج بشه
فکر نکنم قصدش این باشه
اون بیشتر میخواست مربی ارشدو بپیچونه
به هرحال تا زمان اخراج اون مهم ترین مسئله زمانه
اون الان تو اتاق بازداشته، مواظب باشین
ما اجازه صحبت باهاشو نداریم- چرا؟-
موقع افتتاحیه چرت زدی؟
طبق قوانین مدرسه، ما نمیتونیم با دانشجوهایی که
میخوان اخراج بشن حرف بزنیم
ولی واقعا اون این کارو کرد؟
معلومه
اونا مدارکی هم اونجا پیدا کردن
هی، بسه
هی، نخور دیگه، یکم برا منم بذار
اون گو اون کانگه
اون کانگ؟
چجوری هنوز اشتها داره؟
اون آدم سر سختیه، درسته؟
چی خوردی؟
نمیدونم، دلم درد میکنه
دوباره؟- هی، باید برم
هی- آری-
آری
ببخشید، میدونم الان اجازه نداری باهام حرف بزنی
ولی ازت یک سوال دارم- چی؟-
من دنبال کسیم که فیلمو گرفت، ولی گم شدم
تا جایی که یادمه، دیروز دقیقا دوبار کاپشنمو در آوردم
تو کلاس هنر های رزمی و کافه تریا
خب؟
و وقتی داشتی از کافه تریا میرفتی بیرون کاپشنمو گرفتی
...تو- هی، بهم شک داری؟
نه. فقط دوست دارم بدونم کسیو با کاپشنم دیدی؟
نمیدونم، کسیو ندیدم
لطفا یکم فکر کن خیلی برام مهمه
نمیدونم
تو کاپشنتو جا گذاشتی، منم برات آوردم. همین
آبدارخانه
اون انکارش میکنه؟
بله، قربان
دوربینهای امنیتی رو چک کردی؟
الان دوربین های طبقه اول و دوم خوابگاهو
بخاطر تعمیرات عایق رطوبت بردن
واسه همین نمیتونیم بررسیشون کنیم
بله- پس چجوری اینقدر مطمئنی-
خانم گو اون کانگ اون کارو کرده؟
اول از همه، اون کسی بود که مدارکو حمل میکرد
ویدیو بعد از ورود خانم گو فیلم برداری شده
از قبلش هیچ فیلمی نیست
ما نمیتونیم پذیرشو لغو کنیم فقط بخاطر اینکه اون میتونه این کارو کرده باشه
همونطور که نمیتونیم کسیو بخاطر داشتن سلاح توی کتش دستگیر کنیم
بعلاوه، تو گفتی اون انکارش کرده
اما اون در طول تمرینم رفتار بدی از خودش نشون داد
این یک مسئله جدیه، بنابرین باید محتاط باشیم
مطمئن شو این به بیرون درز نکنه
اینو به پروفسور بنگ گذارش دادی؟
نه هنوز- من میکنم-
به هر حال باید کمیته انضباطی دانشجویی تشکیل بدیم
باشه، قربان- الان میتونی بری-
...تا زمانی که دوربین های امنیتی نیست
به این معنیه که این آدم به خوبی میدونه ما اینجا چکار میخوایم بکنیم
پرونده گانگ ریل هم یک مورده
جایی که یک مرد منحرف به بیش از چهل آپارتمان نفوذ کرده
جایی که خانهای مجرد تنها زندگی میکنن
و پول، اشیای قیمتی و لباس زیراشونو دزدیده
مجرم دستگیر شده
برای این مورد از یک ماده فلورسنت ویژه استفاده شده
که با چشم غیر مسلح دیده نمیشه
شما اونو به جاهایی که مجرم احتمالاً لمس می کنه میزنید
همینطور که اون وارد خونه میشه
بعدش، زیر نور فرا بنفش
همونطور که میبینین، ظاهر میشه
این ماده اول توی انگلستان ساخته شد، الان کره هم تولیدش میکنه
بنابراین خریدش آسونه
بعدی، ستوان
برای تشخیص لکه های خون ازش استفاده میشه
...به اکسید ها و فلز ها واکنش میده
خیلی ناراحت کننده بود
کاش هر روز میتونستم اینجوری سخنرانی کنم
امیدوارم هر روز یک سخنرانی ویژه داشته باشیم
سخنرانی امروز عالی بود، مگه نه؟
چی؟ درسته
شین آری
میتونم یک لحظه باهات حرف بزنم؟
من؟
بعدا میبینمت
این چیه؟
میخواستم بگم
اون روز جلو کافه تریا دیدمت
ببخشید
مال اون کانگه؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنی چی دیدی؟
میدونی منظورم چیه
اینه؟ پس من میرم
من بهت یک شانس دادم
یک شانس که روراست باشی و تو خرابش کردی
!آری
خیلی برات خوشحالم چی بهت گفت؟ میخواد برین بیرون؟
!ولم کن
چشه؟
یک، دو، سه، چهار
یک
دو
سه
چهار
یک، دو، سه، چهار
یک
دو
سه
چهار
یک
دو
سه
چهار
یک
دو
سه
کافه تریا، باشگاه، کافه تریا، دستشویی
خوابگاه، حیاط
باید اینجا باشه
از آری دوباره میپرسم
خدایااا
سینگ هیون چیزی بهت گفت؟
سینگ هیون؟ چی بگه؟
...اممم
...خب
کار من بود
دوربین جاسوسی
من گذاشتم تو کاپشن
چی؟- ببخشید-
نمیدونستم دوربین جاسوسیه
فکر کردم از کاپشن افتاد بیرون- چی؟-
چرا الان میگی؟ ...بخاطر تو، من
من تو آستانه اخراجم
ولی مال من نیست، باور کن
بزن بریم- کجا؟-
معلومه، دفتر آموزش
نه
اون كانگ، كمكت ميكنم كسى كه اين كارو كرد پيدا كنى
پس لطفا چيزى بهشون نگو
اگه پيداش كنيم، همه چى درست ميشه
چى؟- ،اگه چيزى بفهمن-
ديگه نميتونم اينجا درس بخونم
نميخوام. به من چه ربطى داره
منم بايد اسم خودمو پاك كنم
اون كانگ
ولى اون مال من نبود. باور كن
من كه خدا نيستم، الان وقتش نيست نگران بقيه باشم
اگه بفهمن، ديگه نميتونم اينجا درس بخونم
چطور تونستى اين كارو بكنى؟- چى؟-
،ميدونم از من خوشت نمياد
ولى چطور تونستى وقتى اين بى عدالتى براى همكارت اتفاق افتاده حرفى نزنى
نميتونم فقط براى پاك كردن اسم تو دروغ بگم
شنيدم گفتى كه آرى دوربين جاسوسى تو كتم گذاشته
نه، من نديدم. من كه چشماى جادويى ندارم
چطورى ميتونستم اونو ببينم؟- چى؟-
به آرى هم دروغ گفتى؟
،من گفتم كه ديدم يه چيزى توى كت تو گذاشت
ولى هيچ وقت نگفتم كه دوربين جاسوسى بوده
فكر كنم كه حس گناه ميكرده
الان خيالت راحت شد؟ من ميرم
آرى گفت كار اون نبوده
اون فقط ترسيده بود كه بخاطر اون متهم بشه
اون فيلمى نگرفته
اين يعنى يكى ديگه اين كارو كرده
ما بايد اونو پيدا كنيم
ميخواى اونو پيدا كنى؟- معلومه كه بايد پيداش كنم-
اين عادلانه نيست
كه بخاطر اون منو آرى كه هيچ گناهى نداره باهم دعوا كنيم
نميتونم بذارم اين اتفاق بيفته
عاليه. موفق باشى
ميخواى همينجورى برى؟
كمكم كن
نميتونم اين كارو تنهايى بكنم ،من الان بازداشتم
اجازه ندارم با بقيه بچه ها حرف بزنم
بايد قبل اين كه كميته انضباطى تشكيل بشه اونو پيدا كنم
وگرنه اخراج ميشم
اصلا بهت نمياد
ببخشيد، ولى بايد خودت تنها پيداش كنى
متنفرم كه بخاطر بقيه توى دردسر بيفتم
اينطور نيست، تو خيليم خوب اين كارو ميكنى
دخترا ميگفتن تو مثل قهرمانايى توى كار خواهرمم بهش كمك كردى
...اونموقع مجبور بودم، ولى الان- ...من-
يه شهروند بي گناهم
تو فقط ميشينى تا ببينى يه شهروند بي گناه داره عذاب ميكشه؟
نبايد اينطورى باشى
،اگه ميخواى پليس خوبى بشى بايد به شهرونداى بي دفاع كمك كنى
چه دليلى ازين بهتر كه بايد بهم كمك كنى؟
گير افتادى؟- واى خداى من، گير افتاديم-
اين كه خيليه- نفرى يه دونه-
اگه بفهمن چى؟-
اگه لو بره ، بازم نميتونن بفهمن كار ما بوده
ولى توى اين دنيا هيچ جرمى بدون نقص نيست
...اتفافى افتاده
خب
تو پسر خوش قيافه اى هستى
شماها بودين، نه؟ كسايى كه نودل ليوانياى منو كش ميرفتن
...اون
خانم شرلوك
(سه روز قبل از مچ گيرى)
يك، دو، سه، چهار
...پنج، شش
...شش
واى، پسرا
(...بزار چند تا از نودلاتو قرض بگيريم)
(دو روز قبل از مچ گيرى)
اون فهميد كه نودل ليوانياى تو اتاق استراحت گم شدن
پس شروع كرد به تحقيق دور و اطراف كلاسا
اون
با لباس زرد
كار اونه؟
يك ماده فلورسنت خاص براى حل اين پرونده استفاده شده
كه با چشم معمولى قابل ديدن نيست
اون مواد فلورسنت خاصى رو گرفت
اونارو زير نور يو وى گرفت
و روى نودل ليوانيا ماليد
گرفتمت، اى احمق
،ما نودل ليوانيارو برداشتيم بدون اين كه بفهميم توى تله اون افتاديم
...چيزى شده- ...و-
اون مچ مارو گرفت- شماها بوديد، نه؟
كسايى كه نودل ليوانياى منو كش ميرفتن
بذار يكم اينجاهارو بگردم
دستتو ببينم
به به، خيلى خوب ميبينمش
خداى من
احمقا
ميگن گنجشك اطراف مدرسه ابتدايى آواز ميخونه
من سى ساله كه نظافتچى اين مدرسه بودم، خب؟
كل سخنرانيا و تحقيقات جنايى رو براى سال ها گوش كردم
!حالا، زانو بزنيد
!بدو، تكون بخور
دستا بالا، زود باشين
...دستا- حتما درد داشت-
الان راحت بگير
آرى گفت دوربين جاسوسيو جلوى كافه تريا پيدا كرده
اين يعنى از قبل توى كت بوده
احتمالا توى كافه تريا گذاشتنش
نه، اين نيست اينطورى آرى بايد ميديدش
...ببينم
صبح كلاس هنرهاى رزمى داشتيم، نه؟
اونجا نبوده
كتامونو توى كمد گذاشتيم و درشو قفل كرديم
و بعد كلاسم دوباره پوشيديمش
كسى نميتونسته چيزى اونجا بزاره
شايد كت ها باهم عوض شده باشن- چى؟
شايد كسى اونو توى كت تو نذاشته باشه
ولى كت ها باهم عوض شده باشن
...عوض شده باشن؟ ولى كى
اين فقط يه سوال فرضى بود
واقعا تو مخه
،درسته. اگه مال آرى نبوده
پس مال كى بوده؟
حالا چيكار بايد بكنم؟- نگران نباش-
اونجا هيچ دوربينى نيست پس كسى نميتونه بفهمه كه تو بودى
ممكنه برام مشكل ساز بشه
اصلا هرچى، نميدونم
من فقط كارى و كردم كه تو بهم گفتى ...اگر كسى هم بفهمه من نبودم
(پليس)
هى، كى اونجاست؟
فكر كنم گم شدم دنبال خوابگاه ميگردم
خوابگاه اين طرفيه
زود باش برو
چيزى به زمان شمارش نمونده نبايد اينجاها بچرخى
بله، قربان
،اگه آرى كت و برداشته چون فكر ميكرده كه مال خودشه
پس اون بايد كسى باشه كه از كمداى نزديك استفاده ميكنه
علاقه اى ندارم
اجازه نداريم با دانشجوهاى ديگه قرار بزاريم
...كسى كه كت و كنار اون گذاشته بود
من تمومش كردم
شايد هنوز سرش شلوغه
نه، شلوغ نيست هممون برنامه شبيه هم داشتيم
(چراغ قوه جيبى)
...اگر دوربين ميچرخيد
!ببخشيد، قربان- !ببخشيد، قربان-
(دخترى در تار عنكبوت)
بايد يه شارژر اينجاها باشه
كجا گذاشتتش؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net