« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
::::::::: زیرنویس از تیم ترجمه آیرن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت سوم)
اگه دوربین داشته فیلم می‌گرفته
باید یه شارژری یه جایی باشه
کجا گذاشتش؟
باید یه جایی همینجاها باشه
(هرگز نشه فراموش، لامپ اضافه خاموش)
هی، من یه چیزیو فراموش کردم
خدایا، کجاست؟
دنبال اینی؟
میتونی توضیح بدی این چیه؟
به نظر من شارژر یه دوربین جاسوسیه چرا اینو داری؟
بدش به من- تو بودی که اون کارو کردی، درسته؟-
بدش به من- جوابمو بده، تو فیلم گرفتی؟-
جواب منو بده! تو فیلم گرفتی، مگه نه؟
!ولم کن
!ول کن
چیکار میکنی؟
!بده- !ول کن-
!گفتم ولم کن
ما، گروه آموزشی همه موافقت کردیم که اون باید اخراج بشه
نظر انجمن دانشجویی چیه؟
داریم از هر سال نظرات رو جمع میکنیم
یکم طول میکشه، چون توی استراحتیم
مطمئن باشید که به بیرون درز نکنه
چرا باید یه ورودی جدید مثل اون داشته باشیم؟
میدونستم دردسره
«وقتی به سونیو گفت «من چرت نمیزدم
نزدیک بود بزنمش وقتی اینو گفت
یعنی چی؟- هیچی-
چه خبره؟- ...دوربین جاسوسی. یعنی-
من فهمیدم دوربین جاسوسی مال کی بود
نه
من نبودم
پس چرا این شارژرو داری؟
...اون
یه شارژر تلفنه
تو اجازه نداری که در حین دوره آموزشی گوشیتو نگه داری
معذرت میخوام
مادرم مریضه
همه خانوادش منم
پس یه گوشی و شارژر برای مواقع ضروری نگه داشتم
گی هانا) (یادداشت: خانواده تک والد
میشه تنهامون بذاری؟
بله، قربان
بشین
مادرت زنگ زد
بهت زنگ زدم، ولی گوشیت خاموش بود پس فکر کردم که باید توی آموزش باشی
میدونم دیره، ولی مبارکه
ممنون
باید سخت بوده باشه
سخت بود. نمیدونی چقدر سخت بود
نذار شروع کنم
فقط چند روز گذشته ولی حس میکنم چند سال پیر شدم
جدی میگم
چرا بهم نگفتی اینجا اینجوریه؟
همش بهمون جریمه میدن
حس میکنم تو ارتشم
حتی چک میکنن سر‌ کلاس چرت میزنیم یا نه
و موقع چرت زدن گرفتنت- نه، من چرت نمی‌زدم-
اشتباه میکرد
همیشه کلاهش و تا روی چشماش می‌کشه پایین
چشماشو اینطوری نیمه باز می‌کنه مطمئنم نمیتونه هیچی و درست ببینه
تو از کجا میدونستی؟
از اون دختره شنیدی؟
اون دختره» نه، اون سال بالایی توئه»
به هر حال، از اون شنیدی
خیلی بدجنسه، نمیدونستم اینطوریه
اون یکم عجیبه
اون کانگ
اون، اون مدل آدمی که فکر می‌کنی نیست- چی؟-
...منظورم اینه که- هر کسی نمیتونه توی گروه آموزشی باشه-
بیشتر از 6 ماه قبل از تحصیلات چونگرام آموزش ویژه میبینن
این آخرین آزمون برای بررسیه که آیا ورودی های جدید میتونن 4 سال دووم بیارن یا نه
پس جدی بگیرش
اوکی
و توی دانشگاه منو باید قربان صدا بزنی
اوکی
ولی لازم نیست بترسی
...راستی جوچان
یعنی، قربان
،وقتی درباره دوربین جاسوسی شنیدی تو هم فکر کردی که کار منه؟
البته که نه
من تو رو میشناسم
بریم
کارت خوب بود- ممنون-
(تلفن)
مراقب باش
به هر حال، نگران نباش
هرچی اونجا برات باقی مونده بفرست برام
نوه هام دارن کمکم میکنن، پس خیلی طول نمیکشه
اوکی، خدافظ
هی، خدای من
قشنگ تا بزن
قیمت ناقص ها از دستمزد کم میشه
اوکی- باریکلا، آفرین-
...ولی خانوم، ما واقعا قرار بود پولشونو بدیم
بعدا
یادداشت رو دیدید، درسته؟
اوه، نه، ندیدم
ولی چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟
،به هر حال
مطمئن شید تا وقتی برگشتم
همشونو چسبونده باشید، خب؟
یا به گروه آموزشی همه چیو میگم
خب؟
بله خانوم
♪ من تو رو ♪
♪ دوست دارم ♪
یک، دو
تا ابد قراره طول بکشه
امشب نمی‌تونیم بخوابیم
!لعنتی
اون مرتیکه سونگ هیون کجا رفت؟
چرا انقدر داره طول میده؟
(آکادمی ملی پلیس)
کارت خوبه، بعدا میبینمت
خدافظ
هی
ترسوندیم- چته؟-
شنیدم فهمیدی کی بوده- تو از کجا میدونی؟-
ساختمونو گذاشته بودید رو سرتون همه دربارش میدونن
ولی از کجا میدونستی شارژر اونجاست؟
خب، مشخصا، صاف جلوی چشمم بود
فقط یه جا برای قایم کردنش بود پس اول اتاقمونو گشتم
به هر حال، تو توی این ماجرا کمک کردی
باید اعتراف کنم
ولی چرا باید اون کارو انجام بده؟
نمیدونم، باید به زودی بفهمن
ببخشید؟
گفتم بزنش به شارژ
بله
بهش نمیخوره، درسته؟
چون این شارژر نیست
کی اینو بهت داده؟
این چیزی نیست که دانش آموزا به این راحتی دستشون باشه
این یه مدل روسی‌ئه که قبلا حدود ۷ تا ۸ سال پیش استفاده میشده
مام ازش استفاده میکردیم ولی دیگه نه چون عمر باطریش کوتاهه خیلی
هرکسی میتونه از اینا بخره؟
مطمئن نیستم خیلی پیدا کردنش غیر ممکن و سخت نیست ولی ارزششو نداره
چرا؟ به دوربین جاسوسی نیاز داری؟
نه
فقط وقتی داشتم برا کلاسم آماده میشدم کنجکاو شدم
میدونم یهویی بود ولی دانشجو های آکادمی ملی پلیس بهترینن
مرسی- خواهش میکنم، چرا شخصا ازم تشکر نمیکنی؟-
از وقتی برگشتی کره تو مدرسه خودتو زندونی کردی
خوبه. بهت زنگ میزنم
بگو کی اینو بهت داده؟
بازش کن
جان؟- زودباش-
یه تلفن واسه مواقع اورژانسیه، پس حتما شماره مامانته
(تماسای اخیر)
(بلندگو)
شماره مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا دوباره تماس بگیرید
مامانم به خاطر دارو ها
زود میخوابه
(چا یوگون)
تو کمیته انظباطی فردا
باید واضح توضیح بدی که چرا اینجوری کردی
یه دوربین جاسوسی؟
هر ۸ ساعت باید شارژ شه
بیا این شارژر
(دفتر مدیریت)
اگه نیاز شد بهم زنگ بزنی از این استفاده کن
اگه بگیرنم چی؟ تو خوابگاه دوربین امنیتی زیاده
فردا تعمیرات سقف انجام میشه
همه دوربیتای امینتی اونجارو بر میدارن نگران نباش
من همه چیزو چک کردم
....ولی چرا تو
بعدا بهت میگم چرا
لطفا این لطفو در حقم بکن
(دختری درون تار عنکبوت)
پس فقط داشت ادای بی گناهارو در میاورد؟
اصلا فکرشم نمیکردم اینجوری باشه
میدونستم یه چیز مشکوکی دربارش هست
با اون چشمای بادومیش و ابروهاش، همیشه عصبی و ناراحته
که یعنی یه فرد مظطربه
دیدی، چهره شناسی علمه
تو چهره شناسی بلدی؟- میخوای صورتتو برات بخونم؟-
بذار ببینم
این صورت پادشاه آیندست؟- بسه بابا-
انقدر حرف نزن و به دل بده به کار امروز باید اینو تموم کنیم
ببخشید باید اینو ادامه بدیم
زود بااااش
هی سونگ هیون یکم بهش تف بزن بعدش خوب میچسبه
اه تو خیلی کثیفی پسر
هی بومجو این چیه؟
دوباره انجامش بده- چی کار داری میکنی؟-
من؟ نظارت
کی گفته نظارت کنی؟ نمیبینی کمک میخوایم؟
....ای بابا تو
تو هیچی نمیدونی
ببین وقتی یه کار گروهی میکنی
به یه ناظر نیاز داری تا سیستم کار کنه
من دارم بررسی میکنم چی سرعتمونُ کم میکنه دارم سرعتمون رو کنترل میکنم
کیفیتم بررسی میکنم
خفه شو بابا
...خب پس کی نظارت- فقط بگیر بشین-
خیلی خب ناظرا هم بعضی اوقات کار میکنن
بذار کمکت کنم
شونصد سال طول میکشه
اونا یکم دیگه میخوان برقارو خاموش کنن
آره
(خوابگاه دانشجویی)
....این یدونه رو چک کن و
(من اول میرم)
(فکر میکنی همه چیز درست پیش میره؟)
(اونا عوضش کردن پس نمیفهمه)
(باشه من زود میام)
(موفق باشی)
...من من باید برم دستشویی
(آقایان)
عقاب رسیده، بیا بادبادک
چرا انقدر طول کشید؟- همین الان عوضش کردن-
شک نکرد؟
روش بازیگری من درجه یکه، میدونی دیگه
زود باش، کلی کار کردیم
تاک کو؟
اوکی
ببین به خاطر یکم نودل چه غلطی کردیم
من قراره از نودل زخم بخورم
به خاطر اینکه یهویی خیلی زیاد برداشتی
باید یکم کمترش میکردی
چی؟ داری میگی تقصیر منه؟
تو کسی هستی که از همه بیشتر خوردی
فراموشی داری یا چی؟
هممون مساوی خوردیم
مساوییی؟
من دیدمت اولش کلی نودل برداشتی، یکم آدم باش
هی زود بیا بیرون
بیا بیرون
میشه فقط تمومش کنیم و بریم بخوابیم؟ من خوابم میاد
ببخشید نباید به شما بچه ها درباره نودلا میگفتم
ولش کن ما هممون قبول کردیم بخوریمش
این چیزی نیست که توقع داشتم اینجا انجام بدم
کاراگاه لی جه هان
شمام اینکارو کردین؟
اونجام همینطوره؟
اونجام؟ همینجوریه؟
....اگه پول داری
....و ارتباط.... ...و ارتباط....
،مهم نیس که چقدر آشغال باشی میتونی زندگی خوبی داشته باشی؟
ولی ۲۰ سال گذشته
یه چیزی باید عوض شده باشه
نه؟
نه نه نمیتونه
کاراگاه
لی جه هان
....میتونی
صدامو بشنوی؟
همین الان جواب دادی؟
واقعا جواب دادی
کاراگاه لی
لی جه هان کیه دیگه؟- دقیقا-
اون دلیلیه که من اینجام
میدونی چیه؟
اگه من پلیس بشم و روی پرونده های مختومه‌ی قدیمی کار کنم
...باور دارم که میتونم یه روزی با اون کار کنم
ولی اون یه برنامه تلویزیونیه
چجوری میتونی ببینیش؟
دادااش تو به تصور نیاز داری
خدایا، مسخره عجیب اسکل، تمومش کن
فقط رعد و برق بود- شما ها اصلا احساس ندارین-
چجوری میخواین با مردم ارتباط برقرار کنین؟
هان؟
بوی خاصی میدم؟
بو بد میدم
!کیم تاک
لعنتی- !تو هستی؟ درسته؟ کیم تاک-
لعنتی، !کیم تاک !کارگاه
کیم تاک، به ارواح جدت دخلت اومده، !هوی
(آکادمی ملی پلیس کره)
پس تو میگی ...میخواستی به مردم اطلاع بدی
که استعفا هم اتاقیت ناعادلانه بود؟
درست میگم؟- بله قربان-
یکی‌ از هم اتاقیام دقیقا سه روز بعد از تنبیه ترک تحصیل کرد
فکر کردم نباید تکرار شه
پس تصمیم گرفتم اتفاقی که حین چونگ‌رام افتاد رو فاش کنم
اول باید با دانشگاه حرف میزدی
اگه با گروه آموزشی مشکل داشتی
اصلا فکر نمیکنی؟
من نمیتونستم وقتی تحت فشارم شکایتم رو بگم
اگه این کارو میکردم تنبیه میشدم
پس میخواستی اونو همه جا، جار بزنی؟
من فقط فکر میکردم میتونم از یه فشار خارجی استفاده کنم
،فهمیدم خیلی بی فکر بودم ولی امیدوارم باور‌ کنین که منظور بدی نداشتم
پلیس کارهاشو بر‌ اساس قانون انجام میده
پس یعنی کارهای غیر قانونی رو نمیشه با نیت خوب توجیه کرد
...جدا از هر چیز دیگه ای
وقتی پلیس شدی، چجوری میخوای مجرم های دوربین های جاسوسی رو دستگیر کنی؟
اونن وقتی خودت مثل اون جنایتکار هایی؟
...نیازی به بحث بیشتر نیست. طبق مقررات دانشگاه
تو اخراجی
میتونی اعتراضم بکنی ولی خودتو الکی خسته میکنی
چون نمیتونه نتیجه رو عوض کنه
کمیته انضباطی دیگه تموم شد
میتونم اعتراض خودمو جای دیگه ای اعلام کنم؟
میتونم تو شبکه های اجتماعی پست بذارم ...یا دادخواستی درمورد خشونت
که اینجا اتفاق افتاده، تنظیم کنم؟
...اگه من دانشجو اینجا نیستم
...هیچ دلیلی برام وجود نداره
که اونا رو لاپوشونی کنم
این دیگه در مورد یه دوربین جاسوسی نیست
الان درمورد خشونت دانشگاهه
من دوباره با دانشجو حرف میزنم
سر و کله زدن باهاش آسون به نظر نمیاد
حتی یه موشم میتونه وقتی گربه یه گوشه گیر افتاده، اونو گاز بگیره
و اون دختره هم میتونه گازت بگیره
استاد چا- ببخشید اگه ناراحتت کردم-
فقط سعی کردم اینو بگم که ...ما نمیتونیم سر دختره شیره بمالیم
و این مشکلو حل کنیم
نظر شما چیه، استاد چا؟
فکر میکنین ما باید اخراج اون دختر رو لغو کنیم؟
اگه لازم باشه، آره
این قرار بود در نهایت اتفاق بیفته
ما داریم این بچه ها رو آموزش میدیم همون طور که خودمون یه روز آموزش دیدیم
البته اونا مخالفت میکنن
...تو این شرایط
ما ممکنه حتی بتونیم آموزش چونگ‌رام رو اصلاح کنیم
!استاد چا
...علاوه بر این، حتی توهین و تنبیه کلامی گروه آموزشی
ممکنه مشکل بزرگتری تو آینده باشه
تنبیه بخشی از آموزشه
اون کارها به یه دلیلی انجام میشن
...این بچه‌هایی که شما در موردشون حرف میزنین
هیچی درباره صبر، فداکاری و اتحاد خبر ندارن
اون بچه ها لوسن. اگه بخوایم با خوبی و آرومی باهاشون حرف بزنیم گوش نمیدن
اونا بچه نیستن بیشتر از بیست سال سن دارن، بالغن
این دانشگاه سنتهای خودشو داره
همه چی اینجا به روش ما انجام میشه
سنت؟
بگین ببینم، اون سنتی که ازش حرف میزنین دقیقا چیه؟
...چرا شما دوتا
تو همیشه تو دفتر من جنگ راه میندازین؟
این دفتر باعث میشه حس مبارزان چوسان قدیمو بکنین؟ بهتون حس قدرت میده؟
معذرت میخوام
من میفهمم که شما چی میگی استاد چا
و منم میفهمم چی میگین استاد بنگ
بیاین اینبار، کاری که استاد چا میگه رو انجام بدیم
قربان
مناقشه درباره‌ی الغای سیستم) (آکادمی ملی پلیس بالا گرفته
...ظاهرا، اکثریتِ
،دانشجوهای ورودی جدید پارسال دانشکده حقوق فارغ التحصیل های آکادمی ملی پلیس بودن
مردم ناراحتن که مالیات هایی که پرداخت میکنن، به جای پلیس، خرج وکلا میشه
میگن این یه نوع دزدی به حساب میاد
مردم طرف ما نیستن
پس بیاین سروصدا راه نندازیم
ببخشید
کاش میتونستم چیزی بگم که احساس بهتری داشته باشی
پس به نادیده گرفتن من ادامه میدی؟
خب، میدونم ترسیده بودی ...و چون داری معذرت خواهی میکنی
به بزرگی خودم میبخشمت
اگرچه، به این معنی نیست که کامل بخشیده باشمت
!اوکی
قسم میخورم که بهتر شم
اینو به دوس پسرت بگو
بیا دیگه، اینطوری نباش- یا اصحاب کهف، چیکار میکنی؟-
ولم کن- هی تنبیهو اعلام کردن-
(اعلامیه)
ورودی جدید، گی هانا) (نتیجه‌ی کمیته انضباطی: سه ماه تعلیق
تعلیق؟
مزخرفه
تعلیق همچنین یه نمه مجازات سبکی نیست؟
نمیتونه تا سه ماه از دانشگاه بیرون بره
ولی این درست نیست، عادلانه نیست
اون کانگ تقریبا اخراج شده بود
منم یه جوری شدم
اون اینجا پارتی مارتی داره؟
هی، چه خبر؟
آب- اوه آب، باشه-
اینجا چیکار میکنی؟- اوه، هیچی-
چیکار کردی؟
باشه
نمیدونم چیکار کردی ولی تو یه عذر خواهی به من بدهکاری
تو هنوز معذرت خواهی نکردی
واسه چی؟
اوه، منظورت واسه دوربینه که تو کاپشنت بود؟
من اینکارو نکردم
احتمالا اشتباهی کاپشن منو برداشتی
پس نباید معذرت خواهی کنی؟
نمیدونی دوربینت باعث شد تقریبا اخراج بشم؟
خیلی ناراحت کنندس؟
چی؟- حتی اولش هم قبول نشدی-
تو فقط خوش شانس بودی چیزی واسه ناراحتی نیست
اگه با تنبیه من مشکل داری، میتونی با دانشگاه صحبت کنی
به من ربطی نداره
تو میخوای همکلاسیت اخراج بشه؟
این چیزی نیست که من میگم قربان ...من فقط میگم
...اگر اینجور نیست
مشکلی درست نکن
این یه دوره اس
پس انقدر مزاحم بقیه دانشجو ها نشو
...تاحالا برات پیش اومده که
فکرای تو، واسه دانشجوهای دیگه، مزاحمت ایجاد کنه؟
...ولی- اگه حرف دیگه ای نداری پس برو-
این خیلی بزدلانس
این خیلی ناعادلانس که شما ادعا میکنین من میخوام همکلاسیم اخراج بشه
من فقط میخواستم بدونم
چرا اون تعلیق خورد درحالیکه من تقریبا داشتم اخراج میشدم
فقط میخوام بدونم، چی اصول رو عوض کرد؟
فکر میکنم باید درمورد مجازات خانم گی بهش توضیح بدیم
اون یه سال اولیه، نیازی نیست همه چیز رو براش توضیح بدیم
تنها چیزی که نیاز داریم اینه که دستورات دانشکده رو دنبال کنیم
امکان نداره
شنیدم که حتی بهم نزدیک هم نبودن- واقعا؟-
خیلی ترسناکه
تازگیا اتفاقات زیادی افتاده، تمرین سخته، درسته؟
بخاطر بی نظمی معذرت میخوام
تقصیر منه
نه، مشکلی نیست
صدات نزدم که سرزنشت کنم
بخاطر مجازات خانم گی
این بهترین تصمیمی بود که دانشکده ی ما میتونست بگیره
...کاری که اون انجام داده اشتباه بود، البته
ولی نیروهای گروه آموزشی هم تاحدی مقصر بودن
،اگه بچه هایی که اینجارو ترک میکنن ...درمورد مجازات ها شکایت کنن
دانشکده با مشکل جدی روبرو میشه
ما باید همه ی شرایط رو در نظر بگیریم
پس امیداورم که متوجه شده باشی
اما این احتمال هست که دانش آموزان، خانم گی رو به عنوان سال پایینی خودشون قبول نکنن
خب، این به خانم گی بستگی داره
سعی کن بی طرف بمونی و چشمت بهش باشه
آکادمی ملی پلیس) (مهد استعداد های جهانی
هفتاد و دو، هفتاد و سه... هفتاد و چهار
هی
پرتش کن
تو خوش شانسی، میدونستی اینو؟
به لطف مشکل دوربین جاسوسی، خانم گی همه ی توجه هارو به خودش جلب کرد
اگه همچین اتفاقی نمیفتاد، الان هممون مرده بودیم
از این به بعد، مراقب رفتارت باشی
...بیشتر همکارامون ازت فاصله گرفتن
ولی من ولت نکردم
چون ما باهم دوستیم
چقدر بد، میتونستم دوستیم رو با تو تموم کنم
میدونی به چی فکر میکنم؟
ما باید باهم زندگی کنیم و باهم، هم بمیریم تا وقتی که تو این اتاق هستیم
یه هم اتاقی برای همیشه
!بومجو! سونگ هیون
چی؟- چقدر چندشی-
که اینطور
فکر میکنم پی‌پی‌ت بوی حال بهم زنی داره
چطور تونستی اینو بی سرو صدا انجامش بدی؟
شلوار عنی
تمومش کن- چیو؟-
بیا اینجا- تو بیا اینجا-
الان میام پایین- !بیا! بیا پایین-
!بیا اینجا
هی
من، یو ده ایل، بهترینم
ورودی جدیدهای امسال چشونه؟
هیچ احترامی نمی‌ذارن
ما هیچوقت اینجوری نبودیم
فکر میکنم باید حالیشون کنیم
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه اگه یکیشون گزارش بده چی؟
علاوه بر این، یکی از ورودی های جدید پسر یه افسر اجرایی هست
نباید باهاش در بیفتیم
(اطلاعات)
بچه ها! ما باید بعد تمیز کاری، بریم باشگاه
چی؟- الان نه-
بعد اینکه تمیزکاری کردیم میریم باشگاه
زود باشین، فعلا رو تمیز کردن تمرکز داشته باشین
به گی هانا، همه ساعت 9 شب) (تو باشگاه جمع میشن
...توی
لعنتی، ولی امروز هیچ‌ اشتباهی نکردم
مسئولیت مشترک، خودت میدونی تو 100 هستی، ولی یکی هستی
بچه ها، باید عجله کنین، زود باشین
به گی هانا، همه ساعت 9 شب) ( تو باشگاه جمع میشن
(ورزشگاه)
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم
که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
دانشجوی صادق و شریف؟
...داشتن وسایل ممنوعه، لباس پوشیدن نامرتب
...گم کردن وسایل های دانشکده، رفتار بد
اینها شریف بودن هستش؟
نه، قربان
!بلندتر جواب بدین، احمقا
نه، قربان
کسایی که نتونستن از قوانین ساده پیروی کنن میگن که خسته ان و فراموش کردن
همین الان بلند شین
!زود بلند شین
!در حین تمرین دستکش هارو گم کردم
تو یه سخنرانی ویژه خوابم برد
من به نظافت قسمت مشترک دیر رسیدم
همینه؟
چرا فقط 11 تا دختر هست؟
کی اینجا نیست؟
جواب بدین! کی اینجا نیست؟
فکر میکنم گی هانا اینجا نباشه
اینجا چیکار میکنی؟
ببخشید؟- درمورد جلسه چیزی نمیدونی؟-
چیزی درموردش نشنیدم
ندیدمش
یادداشت دقیقا روی در بود
و تو ندیدیش؟
واقعا چیزی ندیدم
کسی مخفیانه ازش فیلم گرفته؟
بیاین ببینیم چی شده
این دفعه ازش فیلم نگرفتی؟
سی دور، دورِ ورزشگاه پامرغی برو
همین الان
بله، قربان
!سریع تر انجامش بده
سرتونُ پایین نگه دارین
!سرتونُ پایین نگه دارین
به موقعیتت برگرد
هی، هانا
(خدمات اضطراری، آمبولانس)
!برگردین تو- !برگردین تو-
!زود باشین برگردین تو- !برگردین تو-
ممکنه واقعا ندیده باشتش
بنظر میرسه ممکنه از حال بره
ولش کن
لازم بود
ما باید بهش یه درسی بدیم
خدایا، یه درس؟
چه درسی؟
واقعا داری میری؟- آره-
یه روش برای ثبت شکایت هست
نمیتونی همینجوری بری تو دفتر ریاست
...اول از گروه آموزشی شکایت بکن
،من نمیتونم با گروه آموزشی حرف بزنم اونا خودشون مشکلن
من باید با بالاترین مقام، رئیس دانشگاه حرف بزنم
اگه نمیخوای با من بیای، بکش کنار
(آکادمی ملی پلیس)
(فوریه)
پس میخواستی با من حرف بزنی
دوست دارم ببینم جریان چیه
خانم کیم، میدونین دیشب چه اتفاقی افتاده؟
صبح امروز گزارش شده که، اتفاق کوچیکی افتاده‌
یه اتفاق کوچیک؟
یه دانشجو در حین تنبیه به بیمارستان منتقل شده
چطوری به این میگین یه اتفاق کوچیک؟- موقع تمرین اتفاق افتاد-
اما اون یه تمرین ساده نبود
منظورت چیه؟
او از روی غرض ورزی تنبیه شد به خاطر دوربین جاسوسی
همه اینو میدونن
خانم گو
منم فکر میکنم کاری که اون انجام داد اشتباه بود
اما اون همین الانشم واسه کاری که انجام داده مجازات شده
...فکر کنم اینکه باز هم مجازات بشه
کار اشتباهیه
باشه
که اینطور
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
...پس ممکنه- آره هست-
مگه استفاده از دوربین جاسوسی باعث اخراج شدن نمیشه؟
وقتی واسهذمن پاپوش دوخته بودن بهم گفتن که اخراج میشم
اما اون فقط یه مجازات کوچیک گرفت
بخوام صادقانه بگم این ناعادلانه به نظر میرسه
اما الان فکر میکنم که
واسه ی اون هم ناعادلانه‌س
گرفتن فیلم مخفیانه کار اشتباهیه
اما زدن و اذیت کردن مردم بدتره
اما هیچ کدوم از این افراد مجازات نشدن
اون باید خیلی ناراحت باشه
اذیت کردن مارو به یه پلیس خوب تبدیل نمیکنه
بهتون اطمینان خاطر میدم که اینکار فقط میتونه مارو سرکش کنه
گروه آموزشی رو ناعادلانه میدونی؟- آره ناعادلانه میدونم-
اما جامعه ناعادلانه تره
حتی چیزای ناراحت کننده تر هم میبینی
و چیزای ناعادلانه تر هم همش اتفاق میفته
بعد هرموقع این اتفاق بیفته یهو میای مثل الآن مخالفتت رو ابراز میکنی؟
...میبینم ناراحتی چون همکارت صدمه دیده
...اما من
یه همکار رو دیدم که توسط یه جنایتکار با چاقو کشته شد
و درست جلوی چشمای من توسط یه سگ تیکه تیکه شد
در مقایسه با برخورد با ...جنایت کارا و روانپریش هایی مثل اونا
...تمرینی که فکر می کنی خیلی سخته، فقط
... مثل یه بازی بچگونه‌ست
صبور بودن بخشی از آموزشه
با دوستت خوب رفتار میشه، پس نگران نباش
و تا زمانی که تمرین تموم بشه سخت تلاش کن
اما- الان باید بری-
چیشد؟
بهت گفتم که این مثل کوبیدن سرت به دیواره
فقط داری به خودت صدمه میزنی
...تو نمیتونی دیوار رو پایین بیاری
اما حداقل میتونی کلی مدرک پیدا کنی
...حتی اگه چیزی تغییر نکنه
... فقط خواستم بهشون بگم یچیزی اشتباهه ولی
...اگه واقعا میخوای تغییرش بدی
باید با شخص درگیر صحبت کنی ازش اجتناب نکن
...تا وقتی که اون متوجه نشده که این یه مشکله
هیچی تغییر نمیکنه
کی رفته دفتر ریاست؟
خودتو نشون بده
من بودم قربان
دلقک کوچولو. مگه من با تو شوخی دارم؟
بلند شو
...نه
شوخی ندارین
من ازتون میترسم- چی گفتی؟-
بهم جواب بده
گفتم اینکه دانشجو ها رو اینجوری اذیت کنین، کار اشتباهیه
کتک میخورین چون کارتون رو درست انجام نمیدین
همه اگه درست هم انجامش بدیم با به یه نحوی تنبیهمون میکنین
چی؟- ما اینجا نیومدیم که تنبیه بشیم-
لطفا بهمون توهین کلامی و فیزیکی نکنید تا ما هم بتونیم بهتون احترام بذاریم
...توی فسقلی
تمومش کن
شما دوتا، رو سرتون بمونید
مگه نمیشنوید دارم چی میگم؟
،تا وقتی که این دو نفر رو سرشون نرن حق بلند شدن ندارید
فهمیدین؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،گواهی می‌دهم که
دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو- دانشجویی راستگو-
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم
که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو- دانشجویی راستگو-
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
بشینید
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
بشینید
نمیشنوید چی میگه؟- ،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو-
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم- بشینید! با همتونم-
که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد- خفه شین-
دارید چه غلطی میکنید؟- و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم-
که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
پس واسه دوروز نمیخوان آموزشی ببینن
درسته
این یک اعتراض کتبی با امضای همه ی دانشجو های سال اولیه
نامه ی اعتراضی
اونا تا وقتی که خواسته هاشون برآورده نشه از آموزش امتناع میکنن
23فوریه 2017، دانشجویان ورودی جدید) (آکادمی ملی پلیس، وی سونگ هیون
... واحد روابط عمومی
امروز از طرف یه خبرنگار تماس تلفنی دریافت کرد
من مطمئن نیستم که اونا چجوری فهمیدن ولی میخوان باهاتون مصاحبه کنن
چیکار کنیم؟
...آموزش چونگرام رو
اصلاحش میکنیم
... ما باید ازین طوفان
دوری کنیم
در این دوره ی جدید حقوق بشر
فکر میکنم آکادمی ملی پلیس هم به تغییر نیاز داره
از این به بعد ما دیگه به سبک نظامی آموزش نمیدیم
و بیشتر روی ایجاد محیطی تمرکز میکنیم که دانشجویان ما بتونن خلاقیت خودشون رو توسعه بدن
و حرفه ای بودن رو تمرین کنن
هدف جدید آکادمی ملی پلیس) (تولید افسران خلاق و حرفه ای هست
(هدف تولید افسران فرهیخته‌س)
(در این عصر جدید حقوق بشر پلیس هم باید تغییر کنه)
آکادمی ملی پلیس اصلاحات) (در سیستم پذیرش رو شروع میکنه
(هدف جدید تولید مدیران پلیس خلاق و متخصصه)
(هدف جدید آکادمی ملی پلیس برای تولید افسران خلاق)
آکادمی ملی پلیس اصلاحات) (در سیستم پذیرش رو شروع میکنه
آکادمی ملی پلیس تصمیم میگیره) (تا آموزش چونگ‌رام رو تغییر بده
!کو اون کانگ! کو اون کانگ! کو اون کانگ
!کو اون کانگ! کو اون کانگ !کو اون کانگ! کو اون کانگ
!کو اون کانگ !کو اون کانگ! کو اون کانگ
یک، دو، سه، چهار !به پیش، قدم رو
یک
دو
سه
چهار
یک، دو، سه، چهار
به چپ چپ
یک، دو، سه، چهار
!به جای خود، از جلو نظام
یک، دو، سه، چهار
بایست! یک، دو
!آزاد
!خبردار
!به رئیس انجمن دانشجویی احترام بذارید
!خبردار
انجمن دانشجویی، رئیس، دانشجویان
!از جلو نظام! خبردار
!خبردار
به جای خود
،بدین وسیله اعلام می‌دارم ،تمامی اعضای گروه آموزشی چونگرام
،شامل سرپرست آموزش، اوم هیوک
که در چهل و هفتمین رویداد آموزشی چونگرام از 13فوریه 2017
،تا 27فوریه 2017 خدمت کرده اند
و صد نفر ورودی جدید از کلاس 47 به انجمن دانشجویی منتقل می‌شوند
!به رئیس انجمن دانشجویی احترام بذارید
!خبردار
به جای خود
گروهان آموزشی راست و چپ، عقب گرد
!به پیش، قدم رو
سلام
من جانگ جوچان رئیس انجمن دانشجویی آکادمی ملی پلیس کره هستم
،هروقت ورودی‌های جدید رو اینموقع از سال می‌بینم
خوشحال میشم که همکارای جدیدی پیدا کردم
،که قراره مشکلاتشون، زندگیشون
و تجربه هاشون رو باهام به اشتراک بذارن
وی سونگ هیون
بچه‌ها نذارین اونا بترسوننتون- آدمیزاد میتونه خودش رو با هر محیطی وفق بده-
آدما مثل هم زندگی میکنن
من مُردم
!همکاران
!در کنار هم باشین
!همکاران
!در کنار هم باشید
!همکاران
...این یه اطلاعیه برای ورودی‌های جدیده
به زودی، راس ساعت 10 شب حضور غیاب انجام میشه
اون سطل زباله جاش اونجاس؟
باید روتو بکنی اونور- آها، باشه، ببخشید-
قراره با نودل خودمو خفه کنم
فقطم به خاطر اینه که یهو این همه ورداشتی آوردی
باید کمتر درستش میکردی
معذرت میخوام نباید درمورد نودلا بهتون چیزی می‌گفتم
(دختری درون تار عنکبوت)
کار تو بوده، آره؟
ممکنه کسی یواشکی فیلم گرفته باشه؟
دور تا دور باشگاه باید سی تا پامرغی بری
ما نیومدیم اینجا که تنبیه بشیم
لطفا دست از زخم زبون و آزار جسمی دادن، بردار
...نکبتو ببینا
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو- ،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو-
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم- و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم-
که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد ،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو-
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
از این لحظه شما دانشجویان دانشگاه ملی پلیس کره هستید
...ما باور داریم که شما
بهترین عملکرد رو خواهید داشت
،ورودی‌های جدید
به دانشگاه ملی پلیس کره خوش آمدید
امروز عالی بودین
...حالا قراره
مروری از بخش Q و A برنامه آموزش زندگی دانشجویی داشته باشیم
،اگر سوالی دارید
اعضای بخش روابط عمومی و من خوشحال میشیم که پاسخگو باشیم
برای برنامه انتقال دانشجو نمرات باید چطوری باشن؟
،خب، این هرسال بستگی به خود برنامه داره
اما فکر کنم باید حداقل‌ جز ده نفر اول باشین
نزدیک دانشگاه جایی واسه وقت گذرونی هست؟
اگه به بازی ویدئویی علاقه دارین می‌تونین برین کافی نت
اگرم نه که می‌تونین از سالن بیلیارد و بولینگ هم استفاده کنین
من شنیدم اجازه نداریم با دانشجوهای دیگه قرار بذاریم، راسته؟
،اگه فکر کردین می‌تونین دانشگاه رو دور بزنین می‌تونین امتحان کنین
(آکادمی ملی پلیس کره)
(کتاب تمرین، برای آزمون ورودیان 2017 دانشگاه ملی پلیس) (انگلیسی)
اون کانگ، تو اولین و تنها شاگرد منی
!قبولت دارم
نتیجه زحماتت رو می‌گیری !تو موفق میشی
اگه بیای دانشگاه ما، هرروز برات غذا می‌گیرم
حالا انگار من ازش خواستم
...خب
...خدا رو چه دیدی... شاید اگه باهم غذا بخوریم
!توهم نزن
حالا فعلا بذار قبول بشم، بعد
با اطمینان میگم
چیو؟- چیزه هیچی-
سوال دیگه ای نیست؟
هنوز از راه نرسیده می‌خوای مست کنین، آره؟
میگم بنظرت اون پسره کیوت نیست؟
شنیدم دوست دختر نداره
شاید برم تو کارش، مخشو بزنم
هنوز هیچی نشده کراش جدید پیدا کردی، سست عنصر؟
بهتره دلتُ خوش نکنی و تشریف ببری ته صف
قطعا خیلی از دخترا تو نخشن
توروخدا؟ اینجوری بیشتر حس رقابت طلبیم تشدید میشه
!اوا
!بسلامتی
!برو بالا
برو بالا- باید همشو یجا سر بکشی-
وای خیلی خوبه
عاشق رون مرغم
بیا اینم رون مرغ
وایسا ببینم، گازش زدی؟
(هشداری برای مردم باش)
خوشمزه اس
بچه‌ها- چیه؟-
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
امیدوارم باهم خوب کنار بیایم
امیدوارم امتحانو قبول شی تا باهم درس بخونیم
...باهم
درس بخونیم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net