« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
::::::::: زیرنویس از تیم ترجمه آیرن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون احساس انسان که ممکنه اغراق بشه
عشقه
،تو فیلما، مثل یه احساس خیلی خاص میمونه
ولی درواقع، یه احساس لحظه ایه
وقتی جوان و ساده‌ای
!توجه
گروه دانشجویی، گزارش راهپیمایی دانشجویی
!درود
من ناراحت یا افسرده نیستم
اون برای احمقاست
!گروه دانشجویی اول، ۸۸نفر اماده، حرکت
!گروه دانشجویی دوم، ۸۸نفر آماده، حرکت
!گروه دانشجویی سوم، ۸۸نفر آماده، حرکت
!گروه دانشجویی پنجم، ۴۸نفر اماده، حرکت
درود
!درود
یه مرد قطعا چیزیه که الان نیاز ندارم
رئیس آموزش افسران، یه قدم بیا جلو
تعهد افتخار
،گواهی می‌دهم که دانشجویی راستگو
و شریفی در دانشگاه ملی پلیس باشم
که هرگز تن به بی‌عدالتی نخواهد داد
من میخوام یه زن مدرن با اعتماد به نفس بالا باشم
زنی با دانش بالا
یک
دو
سه
چهار
یک، دو، سه، چهار
یک
دو
من، گو اون کانگ
عشق اولم رو کامل فراموش میکنم
و تبدیل به یه آدم جدید میشم
،اگرچه مجبور باشم از پایین شروع کنم
ولی به اون نقطه بالا میرسم
من به جلو حرکت میکنم
پلیس های تازه کار
قسمت ۵
چطوری از عشق اول خودتون بگذرین؟
شماره یک
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
کلابی که به خاطر اون میرفتی، دیگه نرو
...خب
به من حس بدی میده
ولی باید روی درسم تمرکز میکردم
سال بعد برمیگردم، اگه بتونم
ببخشید
اون کانگ
سلام، جوچان
زود اومدی
،اره، موضوع اینه که
...یه چیزی باید بهت بگم، من
مرسی اون کانگ- چی؟-
راستشو بخوای یکمی نگران بودم
فکر کردم شاید به خاطر من کلاب رو ترک کنی
ولی فکر کنم لازم نیست اصلا نگران باشم
منظورم، تو اول اومدی، حتی بهم سلام دادی
تو خیلی باحالی اون کانگ- ...خب-
...من- نگران نباش-
باهات مثل قبل رفتار میکنم که معذب نشی
اونقدرام بی ملاحظه نیستم
...میدونم نیستی ولی من
بیا بریم تو
...اوه
باشه
(کلاب عدالت آکادمی ملی پلیس)
قربان، فکر نمیکنین امروز یکم اغراق میکنید؟
حتما دارین سعی میکنین ورودی های جدید رو تحت تاثیر قرار بدین
دارم مثل همیشه کار میکنم
نه بابا- نه، مثل همیشه نبود-
،به هرحال
هشت تا تازه کار به کلاب جوجیتسو اومدن
،سال پیش، هیچ تازه کار زنی نداشتیم
ولی امسال دوتا داریم- درسته-
خواهشا باهاشون خیلی خوب برخورد کنین، فهمیدید؟
!بله
!خوش اومدین تازه کاران
!ما دوستون داریم
امیدواریم خوب باهم کنار بیایم
خب، بهترین نکته درمورد جوجیتسو
میتونی شخصی که ازت قدرتمند تره رو با تکنیک و عقلت زمین بزنی
برای زنان، این میتونه بهترین دفاع شخصی باشه
همچنین میتونه کمک کنه
وقتی وارد عرصه شدین افراد مست یا خطرناک رو کنترل کنین
هی، جویونگ، اخر هفته چیکاره‌ای؟
میرم موکپو، آخرین مرخصی سربازی برادر بزرگترمه
اوه، باید بری؟
دو سال از وقتی رفته سربازی ندیدمش
یعنی میگم برادرمه حداقل ببینمش که زنده ست یا نه
عه پس میری
این خیلی بده
چرا؟
این دوستیه که تو آکادمی زمان مدرسه اشنا شدم
و ازم پرسید این آخر هفته دوست دارم برم سر قرار از پیش تعیین شده یا نه
!وای خدا
!وای، خانم شین
تو خیلی مهربونی، تو دوست واقعی هستی، یه دوست واقعی
گفتی داری میری خونه
کارهای مهم به ترتیب
وقتی حرف از خانواده میشه، هیچ خبری خوب نیست
اون یکمی پیره
اون چهار سال ازمون بزرگتره- وای خدا-
میگن چهار سال بهترین فاصله سنیه
ما خیلی جدی بودیم، میتونم حسش کنم
باشه پس، میگم آره
باشه، خوبه
باید به اون کانک درمورد این بگم
،وقتی پرتاب شونه رو انجام میدی
...یقه رو با دستات ضربدری بگیر بعدش زود
تکنیکو بزن
حریفت نمیتونه در بره، این نکته این تکنیکه
جوچان خیلی خوبه مگه نهو
همهش برنامه ریزی شدست
نه نیست، ببین اون درد داره
کسی میخواد امتحان کنه؟
هرچه بیشتر تمرین کنین اونقدر زود بیشرفت میکنین
وقتی زمانشو داشتین تمرین کنین
هیچ کس؟
هیچ کس نمیخواد امتحان کنه چون ترسیدین؟
چی؟- من میخوام امتحان کنم-
باشه بیا سونگ هیون
هی
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » CinemaFreak.Net
من اول حرکتو میزنم خوب نگاه کن و مثل من انجام بده باشه؟
باشه
چیکار داره میکنه؟
هی، ضربه بزن
ضربه بزن
مشکلش چیه؟
هی
سلام
میبینی؟ این اتفاقیه که میوفته وقتی اونجوری میکنی
اگه جوچان بهت اسون نمیگرفت، تو دردسر بزرگی میوفتادی
اسون گرفت؟ خیلی هم سخت کرفت بهم
سخت گرفت؟
هی تو باهاش اصلا جور نبودی
جوچان واقعا تو ورزش کارش خوبه
تقریبا تو همه ورزش ها کارش خوبه
...هنر های رزمی، تنیس، کندو
اون یه نیمه ماراتن می دوئه و هر سال یه مسابقه سه گانه شرکت میکنه
منم تو ورزش کارم خوبه
...فوتبال، شنا
من شنای آزاد، پروانه، کرال پشت و کرال سینه بلدم
تکواندو هم کار کردم، تو یکی از مسابقات وقتی بچه بودم مقام اول شدم
(آری یه قرار از پیش تعیین شده گروهی درست کرد)- بسکتبال هم میتونم بازی کنم-
(واقعا؟ کی؟)-
وقتی حرف بسکتبال میشه- این آخر هفته، بیکاری؟-
من میتونم پرو برم (باشه)
...یک سال باید مربی رو نادیده میگرفتم
چیکار داری میکنی؟- چی؟-
درسته، چه ورزشایی میکردی؟
بیخیال
تو چی کار کردی؟ دوباره به من بگو- فراموشش کن-
یالا به من بگو- گفتم فراموشش کن-
یالا دیگه به من بگو- بیخیال-
پس
به خودت اومدی؟
خوب، اگه سوالت اینه که ...تصمیم گرفتم تو دانشکده بمونم
ولی اگه سوالت اینه که هنوز میخوام پلیس بشم یا نه، مطمئن نیستم
هنوز؟ منظورت از "هنوز" چیه؟؟
قبل از جراحی پلک چیزهای زیادی برای فکر کردن هست
"بهم میاد؟ انجام بدم یا نه؟"
تمام شب پلک میزنی و
و حداقل 100 تا نظر درباره جراحی میخونی
...من اون کار رو نکرم، پس- من هم نکردم-
به هرحال، حتی جراحی پلک تصمیم گیری آسونی نیست
چه برسه به چنین تصمیم سرنوشت سازی
وقتی دارم اینجا درس میخونم درباره ش فکر میکنم
چرا چیزی نمیگی؟
چی؟- میدونی همون چس ناله رو میگم-
چیزایی مثل، من آدم فرصت طلبی هستم، و به اینجا تعلق ندارم
یا ممکنه همین الان برم
این درست نیست
من فکر میکنم تو بیشتر از هر جایی به اینجا تعلق داری
تو میدونی چجوری از خودت مراقبت کنی
برای همین تو به همین راحتی ها شکست نمیخوری و خسته نمیشی
تنها افرادی مثل تو میتونن از مردم مراقبت کنن
هر چقدر که میخوای فکر کن
کی اهمیت میده که دیگران چی فکر میکنن؟
این زندگی تو هست تو تنها کسی هستی که باید نگرانش باشی
اوو، گل ها دارن شکوفه میدن
فکر کنم بهار تو راهه
میدونی چیه؟
میگن ماگنولیا ناامیدترین گله
چون روی شاخه می مونه تا زمانی که گلبرگ هاش همه پژمرده بشن
...یه جورایی
تاثیر گذاره
هی، میشه یه عکس از من بگیری؟- چی؟-
حله؟- چی؟ صبر کن-
بذار ببینم
این چیه؟
پاهای من کوتاه به نظر میرسن
انگشت های پای من باید پایین عکس باشن
که بلندتر به نظر برسم
تو اینو نمیدونی؟
واقعا؟
دیگه هر احدالناسی اینو میدونه
تناسب اندام برای خانوما خیلی مهمه
تا حالا برای دوست دخترت عکس نگرفتی؟
نه
ببخشید
من نمیدونستم که دوست دختر نداشتی
این به این معنی نیست که من تا حالا دوست دختر نداشتم
داشتی؟- نظری ندارم-
فکر کنم یه بچه خرخون رو مخ بودی
بده من، بذار یه عکس دیگه بگیرم- بیخیالش-
یالا یکی دیگه میگیرم- خوبه-
میتونم این بار بهتر باشم- بیخیال-
میدونی چیه؟
یه کم پیش گی هانا تو کافه تریا با من صحبت کرد
واقعا؟
اون از من پرسید که میتونه کنار من بشینه یا نه- تو بمیری؟ بعد چی شد؟-
من گفتم میتونه بعدش رفتم- چرا این کارو کردی؟-
اون احتمالا میخواد باهات دوست بشه
هرچی... اون دوستانه برخورد میکنه چون کسی رو نداره
تا کار گروهی رو باهاش انجام بده- متنفرم از اینجا-
اون خیلی رو اعصابه
چهارتا پسر قراره باشن دیگه کیو میتونیم ببریم؟
تو دیوونه شدی؟
خوب، تو گفتی ما به یه دختر دیگه نیاز داریم باید زوج پیدا کنیم
اما نمیتونیم گی هانا رو بیاریم تو هم از اون بدت میاد
...آره ولی
تا ابد که نمیتونیم اینجوری باشیم دختر های زیادی اینجا نیستن
البته، اون این اواخر ضعیف به نظر میرسه
راست میگه، الان یه ماهه تنها غذا میخوره دلم براش میسوزه
بازم، من نمیتونم اونو بیارم یعنی نمیخوام
پس کی؟- سومی هست و سو جونگ هم هست-
من فکر میکنم سو جونگ این آخر هفته سرش شلوغ باشه
داره به عروسی خواهرش میره
و سومی هم دوست پسر داره
پس
یانگ جی تو میدونی اون دختر بلنده با عینک
شاید باید از اون بپرسم لی یانگ جی؟
من تا حالا باهاش حرف نزدم
منم همینطور
من نمیخوام برم سر قرار با کسی که نمیشناسم
خیلی ضایعست- آره-
حداقل یه بار با هانا تو یه اتاق بودیم
...ولی هانا خیلی
!چمیدونم بابا
مثل یه کرم بزرگه
سرت شلوغه؟
برام سوال که تو این آخر هفته وقت داری
چرا؟
اگر سرت شلوغ نیست میای بریم سر قرار گروهی؟
خب، آری، جو یونگ، با من
به قرار گروهی میریم و باید چهار نفر باشیم
اگر تو کاری نداری میتونی با ما بیای
...ما باهم غذا میخوریم و- همینجوری راحتم-
خودت میدونی
باید با دیگران غذا بخوری و به قرار از پیش تعیین شده بری
اگر میخوای با اونا دوست بشی
نمیتونی تا ابد تنها باشی
من هیچ قصدی برای دوستی با تو ندارم
چی؟- من نمیخوام با تو دوست بشم-
چجوری میتونی اینو بگی؟
من فقط نگرانت بودم
چرا نگران بودی؟
فکر میکنی کی هستی؟- چی؟-
خودتو جمع کن
انگار از من برتری داری بعد از اینکه مانع اخراج من شدی
ولی میدونی چیه؟ این خیلی رو اعصابه
من میتونم مراقب زندگی خودم باشم
پس سرت به کار خودت باشه
!گفتم که
!به هانا امیدی نیست
من خوشحالم که اینجوری شد ما میتونیم، فقط ما سه تا
...عیبی نداره
من بهت زنگ میزنم
سلام ، قربان- هی، شین آری-
تو سفارش های دانشگاه رو درست انجام دادی؟
بله من کلاه سفارش دادم، با نشان و تی شرت به تعداد 200 تا
مطمئنی؟- ببخشید؟-
رسید رو هم چک کردی؟
چی؟
رسید) (صورت حساب شین آری
تی شرت: 20
ببخشید
با کمپانی تماس میگیرم
بیخیال ولش کن
هان سوک بهش رسیدگی کرد، پس ولش کن
ببخشید
فردا 40 نفر برای بازدید میدانی به اینجا میان
تو میخوای فقط به نصف اون ها تی شرت بدی؟
بعد گندی که زدی، تلفنو جوابم ندادی؟ فکر میکنی این شوخیه؟
ببخشید، قربان
وو یونگ، می تونی به دفتر انجمن دانشجویی بری ؟
ببخشید؟
دارن درباره زندگی در دانشگاه ویدیو برای یوتیوب درست میکنن
و دارن نظر خواهی میکنن
برو چک کن- بله، حتما-
تو میخوای باز اونجا وایسی؟
دلیل اینکه وو یونگ بد اخلاقه برای اینه که متنفره از تو
برای اینکه اشتباه های تو میتونه اشتباه های دانشگاه تلقی بشه
سپاه داره دانشگاه رو ارتقا میده پس باید مراقب باشیم
بیشتر توجه میکنم، قربان
آفرین مارو ناامید نکن
چشم
200، تی شرت: 200
چی؟ سفارش درسته
من فکر میکنم اشتباه از طرف کمپانی باشی
من 200 تا سفارش دادم باید برسی کنم
زحمت نده من دوباره سفارش دادم
اما ما باید مشخص کنم اشتباه کی بوده
تا دوباره تکرار نشه
ما کار مون خیلی وقته با اون ها تموم شده
بیا پیچیده ش نکنیم من با اون ها حرف میزنم
بریم نهار
اوکی
یوگون- هی-
مرسی مرسی
ما چند ساله همو ندیدیم و این چیزیه که تو میخوای؟
من باید باهات قطع رابطه کنم به مولا
ببخشید به خاطرش
تو تنها کسی هستی که میتونم واقعا باهاش حرف بزنم
فقط وقتی بهم نیاز داری
دوربین جاسوسیارو قرار بود برگردونیم وقتی مدل جدیدش میاد
ولی بعضیامون نیاوردن
چرا؟- کی میدونه؟ شاید فروختنش-
خیلیاشم وقت انجام وظیفه گم میشن
و خب واقعا هیچکس واسش مهم نیست مگه اینکه اخرین مدل باشه
اگرچه که باید باشه
(فهرست برگشت دوربین جاسوسی های روسی سال ۲۰۱۰)
اوه جون حین انجام وظیفه گمش کرد) (کیم سانگ وو حین انجام وظیفه شکستش
کانگ نامگی؟
بذار ببهت معرفیش کنم اون قراره تو این عملیات بهمون کمک کنه
ایشون کاراگاه کانگ نامگی از ایستگاه پلیس گانگ اون هستن
درباره ت خیلی شنیدم
من بازرش چا یوگون هستم واحد بررسی مواد مخدر
همچنین درباره ی شما شنیدم
بله من کیم هیونسو ام
این پسرست
میخوام همه اطلاعاتی که درباره ی کلاب جمع کردی
بهشون بدی
چشم قربان
اوکی بیا قبل از غذا راجع به یکم جزئیات حرف بزنیم
میشناسیش؟
چی؟ نه میگه دوربینش برنگشته
دلیلش همونجا نوشته
" هنگام جا به جایی گم شد "
(ایستگاه گانگ اون جنوبی)
(گی هانا)
(گانگ وونگ استان گانگ وون)
از وقتی که تنزل رتبه گرفت منتقل شد اینجا
شنیدم اون الان تو گانگ وونگه چرا میپرسی؟
....چرا هانا
دوربین کاراگاه کانگو داره؟
ورزشگاه
(دانشگاه پلیسی بین المللی کره مهد استعداد های جهان)
خیلی استرس دارم قبلا تا حالا هیچوقت قرار از پیش تعیین شده نداشتم
خدایا فقط رو من حساب کن
تو تاحالا قبلا داشتی؟- معلومههه-
هی ...چی؟-
نمیتونم صبر کنم
شما؟
من شمارو میشناسم؟- ببند بابا-
من میشناسمت
امروز چه خبره؟
چرا انقد عروسک شدین کجا دارین میرین
امروز چه خبره واقعا؟
ببخشید بچه ها
ببخشید
جورابمو عوض کردم
هی
انقد زل نزن
بریم- اوکی-
بریم
این چی بود؟
یه قرار از پیش تعیین شده دست جمعی؟- آره-
تو آپکوجانگ قرار دارن
جویونگ گفت
به همین خاطر انقدر هیجان زده بودن
با کی؟
نمیدونم- تو چی میدونی بذار برن-
اونام باید پسرای دیگرو ببین اینجوری ...میفهمن
که چقدر هم دانشگاهیاشون جذاب و زیبا و منحصر به فردن
ولی میگما همشون فرق کرده بودنا همشون همینجوری میپوشن؟
منظورم اینه من فقط با چشمای خمار و دم اسبی دیده بودمشون
خیلی سورپرایز شدم
حتی عطرم زدن
مطمئن نیستما نمیتونم دقیق بگم- تو حس بویاییت خرابه-
خیلی بی توجهی واسه همینه دخترا ازت خوششون نمیاد
تو باید تغییر کردن یه دخترو ببینی تا بشه باهاش قرار گذاشت
واسه خودت نگران باش اون از تو داره بهتر عمل میکنه
این بهتر از منه؟
به خاطر اون تکسته؟
گفته بودم واسه من فرستاده شد
وااای واقعا باور نمیکنم
هی بومجو اینو ببین
اینجارو ببین
امیدوارم خوب عمل کنی
تو بهار هوا خیلی خوبه
منو یاد تو میندازه
کی منو به مدرست دعوت میکنی؟
داره ازم میخواد بریم بیرون نه؟
این همون دختره ست که اخرین بار دیدیش؟- آره-
خیلی چیزا پشتش هست
پ.ن : امیدوارم سونگهیونم خوب عمل کنه
فالوش کردم در تعجبم که اونم منو فالو میکنه
بیا بعضی اوقات باهم بنوشیم
این فقط داره ادبو رعایت میکنه اینجا
من شنیدم دخترا از پی نوشت استفاده میکنن که چیزی که واقعا میخوان بگن
کی؟ کی اینو گفته؟
خواهرم
اه این نا امیدکنندست
اون فقط مثل ادم داشت ادبو رعایت میکرد
اکه سونگهیون میخواد چرا به من پیام میده؟
شماره اینم داره
تو بهش پیام دادی- نه-
آه خدایاااا تو هیچی نمیدونی نه
حتی منو بومجو میدونیم چرا تو اسکلی؟
دخترا با پسرایی حرف میزنن
که کنار اونیه که واقعا بهش علاقه دارن
تو فقط یه پله ای
چی؟ پله؟
ناموسا داری جدی حرف میزنی؟
بعدا میبینمتون من باید برم
انقدر زود؟
کجا میری؟
لباس بشورم
چیه؟- موفق باشی-
این همه عضله ساخته واسه لباس شستن
ولی ناموسا چه جمجمه کلفتی
از عضله هات واسه اینکار استفاده میکنی؟
اره- قطعا-
آهههه من یه روزی میکشمش
با اون باید چیکار کنم حتی ازش بزرگترم
غذاتو بخور
من اونی ام که بهم درخواست داد دختره
فکر نکنم
به نظر سخت میاد عملا ارتشه
یکی از پایه پایینیام رفت تو سپاه آموزش افسران ذخیره ولی این به نظر شدید تره
فک کنم غذای ما بهتره کافه تریامون غذاهای خوبی داره
راست میگه من وارد دانشگاه شدم ۳ کیلو اضافه کردم
و خیلیم دوییدیم
اگه قوانین خیلی سختگیرانه ست فکر کنم شماها نمیتونید به یه جاهایی مثل کلاب برین
خب ما یواشکی میریم
تا وقتی نیوفتیم تو دردسر اوکیه
دردسر؟
خب دعوا کردن یا یکیو کتک زدن ...و
مست رانندگی کردن- اره چیزایی مثل این-
اگه آخرش کارمون به ایستگاه پلیس برسه دانشگاهمون همون موقع میفهمه
سریع بررسی میکنه
دو سال پیش شنیدم یکی از ارشدامون به خاطر مست رانندگی کردن گرفتن
و اخراجش کردن فقط دوماه قبل از فارغ التحصیلی
فکر کنم امروز نمیتونیم بریم بنوشیم
نگران نباش- چرا ما میتونیم-
نگرانش نباش
اینجا خیلی خوبه
خوشحالم خوشت اومده
این پیشنهاد دوستم بود خیلی جاهای خوشگلی میشناسه
گفت میتونم هر دختری رو اینجا عاشق خودم کنم
وی سونگهیون ، کو ای ون کانگ
داری چیکار میکنی؟
این مال اون کانگه فکر میکنی میتونم بخورمش؟
چرا از من میپرسی؟
باید از صاحبش بپرسی
اینجوریه؟
پس مجبورم بهش زنگ بزنم- باشه-
ما خیلی حرف نزدیم فکر کردم حالت خوب نیست
من؟
از وقتی همو دیدیم یکم تو خودتی انگار
نه اینجوری نیست من هی بهت نگاه کردم چون میخواستم تو پارتنرم باشی
واقعا؟
وی سونگهیون
جواب بده- اوکی-
سلام؟ هی چیه؟-
میتونم شیرتو بخورم؟
البته، همش مال تو،خوبه؟
هنوز سالمه؟ شاید خراب شده باشه
اونجا نوشته، نمیتونی ببینیش؟
کجا؟
اوه، اینجاست
هنوز سالمه، فکر کنم میتونم بخورمش
موز واقعی داخلش نداره که، داره؟
...فقط مزه
الو؟ اون کانگ؟
همکارم بود
چیز جدی‌ای نبود
مطمئنم کلی پسر توی مدرسه هست
خیلی دختر تو مدرسه نیست پس باید همشون باهات خوب برخورد کنن
اصلا
مارو به دید عشقولانه نمیبینن ما هم همینطور
ما خیلی درباره همدیگه میدونیم فقط همکاریم، همین
اینطوریه؟
متوجهم
بیا، اینو امتحان کن
خوشمزه‌س، نه؟
کجا میری؟
کافه‌تریا- بیا بیرون غذا بخوریم، حالم گرفته‌س-
مشکلی پیش اومده؟- نه-
چرا هست
نه
ببین، چه معنی‌ای داره
وقتی یه دختر ازت می‌پرسه قبلا دوست دختر داشتی یا نه
و ناراحت میشه وقتی جواب نمیدی؟
چه معنی‌ای میده؟
چی؟- معنیش این نیست که ازت خوشش میاد؟-
فکر کنم- ...ولی چرا-
این دختری که ناراحتت کرده کیه؟
بیخیال
!سلام
اونا کین؟- من ورودی جدید آکادمی ملی پلیس، وی سونگ هیون هستم-
من ورودی جدید آکادمی ملی پلیس، کیم تاک هستم
مشکلی نیست؟ امیدوارم معذبتون نکرده باشیم
معذب نکردید، قربان- مشکلی نیست قربان-
هی، البته که میگن اشکالی نداره
فقط به عنوان شام مفتی بهش نگاه کنید
و هرچی خواستید سفارش بدید
اوکیه قربان، ما خوردیم تموم شده
هی ، سونگ هیون
وقتی سال بالاییت برات غذا میخره باید بخوریش، حتی اگه سیری
ببخشید- هی، مجبورشون نکن-
پس چطوره مشروب بزنیم؟
بنظر خوبه- عالیه-
بذار لیوانتو پر کنم- ممنون-
هی، رسمی نباش
اینجا، میتونی منو عادی صدا کنی
بیاید عادی باشیم منم اینطوری راحت ترم، خب؟
همش بخاطر توئه
حتما تو چونگرام با ورودیا خیلی بدجنس بودی
هی، من بهترینشون بودم
سونیو نگرانم بود، می‌گفت من خیلی مهربونم
چی؟ فکر می‌کنه مهربونه
خنده دار ترین جوکی بود که ازت شنیدم
ولی واقعیته
خیلی خب، بیاید بخوریم
بزنیم به سلامتی- مرسی-
صبر کن، لیوان من خالیه- اوه بله-
...این مرغ یکم- دقیقا، نه؟-
ممنون بابت غذا
خیلی خب، خوب استراحت کنید
خدافظ- بعدا می‌بینیمتون-
خدایا! ایده کی‌ بود بیایم اینجا؟- ببخشید-
حتی نمیتونستم مشروب رو قورت بدم
بیا قبل از اینکه بریم غذا رو هضم کنیم
(سالن بیلیارد)
بیا بریم
صبر کن، گوشیمو جا گذاشتم
چی؟- لعنت بهش، تو برو-
بهت میرسم سریع
نمیخوام دوباره برگردم اون تو
به نظر خوبه
خدایا، این خیلی رقت انگیزه
نه، رئیسم پول گم شده رو از حقوقم کم میکنه
پس به پلیس زنگ بزن
میدونی قراره چی سر برادرت بیاد، نه؟
...بذار ببینم
اوه، تعطیلیم
به این زودی؟- گفت تعطیلیم-
چه عجیب غریبه
ببخشید
...واای- چی کاره‌س-
گفتیم تعطیلیم
الان منو هول دادی؟
آره، هول دادم
خب که چی؟
بیا از خشونت استفاده نکنیم
میبینم که داری کارگر رو تهدید میکنی
به پلیس زنگ میزنم
بیخیال رئیس
من قرار نیست الان از خشونت استفاده کنم
هی
تو کی‌ای؟
تاک، بهشون دست نزن- هی-
مرتیکه
...عوضی
!حرومزاده
!لعنت بهش
...عوضی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی بس کن
!گفتم بس کن
بیا بریم بیرون
!بیخیال
!حرومزاده‌ها- !نمی‌تونید قسر در برید-
دستت چطوره؟ آسیب دیدی؟
من خوبم
تو آسیب دیدی؟- بله؟-
من خوبم قربان
من هم خوبم قربان
باید برید- بله؟-
الان باید از اینجا برید بیرون
اونا همینطوری نمیرن به زودی با کل گروهشون برمیگردن
قبل اینکه این به یه دعوای بزرگ تبدیل شه برید
من ترتیبشو میدم
...ولی
نگران نباشید، من چیزی ندیدم
به نظر اونا قلدر های این اطرافن
مطمئنم به یه دلیلی این کارو کردید
ببخشید قربان
بجنبید، برید
احمقا
خودتونو جمع کنید، خب؟
(سالن بیلیارد سون)
گفتم توی این محله
باید چراغ خاموش باشید
یادتونه؟
نمی‌دونستیم دانشجوی آکادمی ملی پلیسن
گفتم بهتون این طرفا زورگیری نکنید
دلم نمی‌خواد که به نظر برسه با یه مشت احمق میگردم
ببخشید، لطفا همین یکبار مارو ببخشید
ببخشید
،دوباره این کارو انجام بدید
و قرارمون دیگه سرجاش نیست
فهمیدید؟
بیخیال، اینطوری نباش
...این همه مدت، با هم کار کردیم
پس خودتونو جمع و جور کنید
بله قربان
بادقت تر کار میکنیم
بیشتر مراقبت میکنیم
حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟
(خوابگاه دانشجویان)
چی؟ 100,000 وون؟
آره. شراب "ناپا ولی" بود
کابرنت شووینگنون بود؟
به هرحال، خیلی مزه لاکچری‌ای داشت احساس خیلی خوبی تو دهنم داشت
واو، دیوونه کننده‌س
چند بطری الکل میشه با 100,000 وون خرید؟
صبر کن
برای همین لبات انقدر بنفشه
بذار ببینم- چی کار میکنی؟ دیوونه شدی-
خدای من- اینهمه سر و صدا برا چیه؟-
تاحالا شراب نخورده بودی؟
نه اولین بارم بود
تا حالا نخورده بودم
خب نمیگم که خوشم اومد ازش چون خیلی باکلاس بود
میدونی که، منظورم آداب و رسومه
اون همیشه میگه خانوم ها اول
کارای جنتلمنانه ای مثل باز کردن در یا کشیدن صندلی
میدونی که منظورم چیه- به ابرفرض میدونم-
این چیزی بود که منو تحت تاثیر قرار داد
راستش پسرای اینجا نمیدونن که اصلا این جمله ی خانوما مقدم هستن یعنی چی
وقتی کافه تریا بازه
اونا همش دخترارو هل میدن که بتونن زودتر غذا بخورن
اون عوضیای مسخره
واسه همین چیزاس که باید بریم سراغ پسرای بیرون از دانشکده
...اگر همینطوری اینجا بمونیم
استانداردامون میاد پایین- اوممم-
حالا هرچی اون پسره یجوریه انگار خوشش میاد ازت
پسرا فقط برای دخترایی که خوششون میاد پول خرج میکنن
مطمئنی اینجوره؟
!تو واقعا خوش شانسی
اون عوضیه
چرا؟
تو پولشو دادی؟
خب من مجبور بودم چون کیف پولش رو نیاورده بود
پس منم پول ناهار و قهوه رو دادم
ولی حالا که بهش فکر میکنم
ممکنه که دروغ گفته باشه- البته که گفته نفهم-
حتما تایپش نیستی و نمیخوادت
بیشتر پسرا برای دخترای جوون و خوشگل تر از خودشون خرج میکنن
اینا همش چرته
دلم درد میکنه یه چند لحظه بمون تا بیام
حق نداری جایی بری !چطور جرئت میکنی قلب منو بشکونی
متاسفم
خودتو مرده بدون! اصلا تاحالا رفیقم بودی؟- متاسقم واقعا-
باید برم بخوابم- تو دوستمی هنوز؟-
متاسفم
با توام سونگ هیون- بله-
تو فکر میکنی که ممکنه اون بهمون خیانت کرده باشه؟
نه بابا، اون بچه ی خوبیه
خب باشه ولی بقیه همچین کاری برامون انجام نمیدادن
خب باشه
اظهارات متهم و تصمیم دادگاه
چه چیزی پلیس رو متقاعد کرد که شوهر مقصره
اثر خراشیدگی ناخن روی دستش بود
نتیجه گیری کاراگاه بود
که اونا ساختگی بودن
وقتی داشته خفش میکرده دستاشو گرفته
ولی شوهره انکار کرد
گفت خودش به خودش آسیب زده
چون از مرگ زنش شوکه شده بوده
سه خراش
اگر بنا به هر دلیلی به شوهره مشکوکی همین یه چیز بزرگه که نشون میده واقعا یه کاری کرده
اما اگر حس کردی قربانی رابطه ست
نشون میده که اون داره برای زندگیش میجنگه
یه کاراگاه باید چطوری اینو معنی کنه؟
اون باید هر دو چیزی که ممکنه رو در نظر بگیره- درسته-
اما با وقت کم و تعداد افرادی که داریم سخته که هر دو نظریه رو در نظر بگیریم
و تحقیقات کنیم
واسه همین یه فرضیه میسازیم
و از طریق اون پرونده رو میبریم جلو
ولی اگر این کارو کنیم یه اشتباهاتی ممکنه پیش بیاد
مثلا یه سر نخ مهم یا یه شاهد رو از دست بدیم
برای امروز کافیه
هفته ی بعدی امتحان میانترمه میدونید که؟ آره؟
بله استاد
امیدوارم توی امتحانتون موفق باشین
ممنون
از اول هفته اصلا خواب درست و حسابی نداشتم
هفته ی بعد هم سه تا امتحان دارم
منم
من حرفای پروفسور بنگ رو شنیدم که داشت برای درجه بندی خساست به خرج میداد
و ما باید این دوره رو با ارشدامون بگذرونیم واقعا بی انصافیه
خب بهم بگو
بیا بریم کتابخونه و یه جا پیدا کنیم بشینیم- باشه-
بوم جو
بیا بیرون
چی؟
چرا سه تا؟ برای کیه اینا؟
کسی دیگه هم هست
میخوای‌ نمرات خوب بگیری یا نه؟- البته که میخوام-
بیا بریم بیاریم بیرون اونارو
مشغول
خالی
فکر کنم باید یکم شکر استفاده کنی
چقدر با ملاحظه
چقدر شیرینیش خوبه
راستش گرسنه بودم
اینجا یکم گوشت دیگه هست
گوشت دور چشم گاو کره ایه
جویدنش استرس درس خوندنت رو از بین میبره
تو واقعا با فکر و خوبی
یو ده ایل، اسمت همین بود دیگه؟
آره، اسمم همینه
باعث افتخارمه
که اسم منو یادته
برای غذا هم واقعا ممنونم- خواهش میکنم-
پس من دیگه میرم
قربان، چیز دیگه ای هست که بخواین بهم بگید؟
آها، خب
مطمئن شو که فقط خودت اینو استفاده کنی
ممنونم قربان
میدونی اون کیه؟
اون یه دانشجوی خفنه
...پس این دانشجوی خفن
ما قرار نیست اینو به کسی نشون بدیم درسته؟
اره
نمرات همه ی ما مهمه و به چی بستگی داره؟
که خوب و سخت کار کنیم
نمره های ما تصمیم میگیرن که بعدا بریم کجا
برای اینکه برین خارج کشور به نمره های خوب نیاز داریم
من رتبه ی اول میشم
و توهم دوم به نظرت باید برم آمریکا درس بخونم؟
منم همینطور- بابا ما که نمیتونیم برای یه کشور درخواست بدیم-
تو میری شرق، منم میرم غرب
چیکار میکنی؟
اون چیه؟- ها؟ یکم قهوه میخوای؟-
این چیه؟
با تو ام
این چیه دیگه؟- وای خدایا، پاهام-
پاهام درد میکنه حتما گردش خونم خوب نیست
فکر کنم بخاطر زیاد نشستنه
درسته، هوا عالیه بهتره بریم بیرون یکم ورزش کنیم
امروز گرد و غبار زیاده
باورم نمیشه میدونی که اینا درست نیست
چی؟
تو نباید که
پیش خودت نگهش داری، به منم بده
وای بعدشم من فکر میکردم ما ها رفیقیم
...ببین جویونگ، موضوع اینه که- ببین من-
نه سالم که بود کمیک بوک های بزرگسالا رو میخوندم
من بیشتر کتاب مصور مثبت هیجده رو میخوندم
نمیدونم چقدر بده
ولی اینارو پیش خودت نگه دار عوضی
خب این یکی دیگه واقعاً تهشه
من نمیتونم اینو وسط روز باز کنم خب
بعدا بهت نشون میدم
وقتی هوا تاریک بود
...خب
بهم زنگ بزن- باشه-
هی
بهم زنگ بزن حتما، باشه؟- باشه-
چقد کثیف
این خیلی کثیفه
بیا بریم آمریکا
سوگند افتخار
به عنوان یک دانشجوی پر افتخار دانشکده ملی پلیس کره
تاکید می کنم که در طول دوره امتحان از قوانین پیروی می کنم
و مسئولیت همه ی کارهام با خودمه
سوگند برای امتحانات
امتحانات میانترم از الان شروع میشه
هیچ مراقبی اینجا نیست اما همونطور که سوگند خوردین
کسی که تقلب کنه باهاش بدجور برخورد میشه
و طبق قوانین مدرسه صفر میگیره
همچنین اخراج میشه و مجازات هم براش در نظر گرفته میشه
میدونید دیگه، آره؟- بله استاد-
باشه پس
شروع کنید
(امتحان میان ترم)
...اين
(شين آرى)
(كو اون كانگ)
(وى سونگ هيون)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هى، امتحانت چطور بود؟
چى؟- قهوه ميخواى؟-
بدو، بيا بريم
بيا اونجا بشينيم
امتحان پروفسور بانگ سخته نه؟
هميشه سوالاى سخت ميده و وقت كافيم براى امتحانش نداريم
آره، منم تمام وقتمو استفاده كردم
آره
واى پسر، بايد عجله كنم ولى وو يونگ همينطورى بهم پيام ميده
...خب
اون موقع ديدى نه؟ كه من از گوشيم استفاده كردم
بله
وويونگ پشت هم بهم پيام ميداد
،منم تا آخرين لحظه امتحان همش داشتم جوابشو ميدادم
حتى نتونستم گوشيمو تحويل بدم
چرا؟ بهم اعتماد ندارى؟
ميخواى پيامارو ببينى؟ بيا بهت نشونشون ميدم
وايسا
راستش، مطمئن نيستم كه بتونم بهت نشونشون بدم الان يادم افتاد
كه فقط درباره ى كار حرف نزده بوديم درباره ى چيزاى خصوصى ام حرف زده بوديم
يه دقيقه صبر كن
نياز نيست كه ببينمش
...باور ميكنم
چيزى رو كه ميگى- آفرين پسر-
...نگران نباش، فقط
بهم اعتماد كن، باشه؟- باشه-
بدبخت شدم
بدبخت شدم رفت
براى همين بهت گفتم كه نبايد بهش اعتماد كنيم
اميد الكى داشتم
سونبه
...مشكلى كه برامون درست كردى- آهان، راستى-
اشتباه بهتون دادم
ولى شما بچه ها خيلى خوبيد مطمئنم كارتون عالى پيش ميره
...چيزه صبر كنيد، سونبه
سونبه- نه-
سونبهههه
سونبه؟- سونبه؟-
!هى
(ندوييد، شيرجه نزنيد)
خيلى خودخواه بودى حقته، احمق
!توى عنتر
...چى
اوضاع من كه بدتر از همتونه برگه رو خالى دادم
راست ميگى
باهم جنگيدنمون چه فايده اى داره آخه؟
حالا چيكار بايد بكنيم؟
چاره ديگه اى نداريم
بايد هرچى كه داريم براى فعاليت هاى اضافى بذاريم
اونم يه بخشى از رتبمونه
(اتوبوس حمل و نقل، آسان شماره ٨)
(آسان شماره ٨)
اين يتيم خونه جاييه كه
دانشجوهاى دانشگاه پليس ما پونزده سال كار داوطلبانه انجام دادن
،ميدونم كه همتون دوست داريد از اولين آخر هفته بعد امتحاناتون لذت ببريد
ولى ما اينجاييم به كسايى كه كمك نياز دارن كمك كنيم
پس اميدوارم از زمانى كه اينجاييد لذت ببريد
بله، خانم
!من قول ميدم كه مثل خانواده خودم بهشون توجه كنم و دوسشون داشته باشم
!همه ى تلاشمو ميكنم، خانم
!بريم
!خدايا
(دانشگاه پليس كره)
!تا دا
واى عاليه
عالى نيست؟- بله-
توام سعى كن يچيزى درست كنى
كاراى منو دنبال كن- باشه-
!ببخشيد، خانم- اى واى-
ممنونم
ميتونى انجامش بدى؟
آره، تو خونه تميز كارى نميكنم ولى اينجا ميتونم انجام بدم
حس ميكنم به مامانم خيانت كردم
چيشده؟
كسى زدتت؟
اون دفترچمو ازم گرفت
بگو كجاست؟ من دعواش ميكنم
يه دقيقه نگاش ميكنم و بعد سريع بهت برميگردونمش
يه رين گفت اسمشو روش نوشته فقط ميخوام يه دقيقه چكش كنم
نميخوام، اين مال منه
اگه دروغ بگى تو دردسر ميفتيا
ميدونى من كيم
من يه پليسم، پليس
هنوز كه نيستى
،به زودى كه ميشم، به هر حال
اين كه نميذارى ببينمش خيلى مشكوكه
اگه بى گناهى، نشونم بده
هوووم؟
چرا؟ از گفتنش خجالت ميكشى؟
يه رين، من دفترچه رو نگاه كردم
مال تو نبود، مال جى وونگ بود
نه، مال منه
يه رين، بيا
مال تو نيست؟- هوم؟-
اونجا روى زمين پيداش كردم
(لى يه رين)
اوه، مال منه
مرسى، بريم
اوه، وايسا وايسا، بيا اينجا ببينم
نميتونى همينجورى برى
بايد از جى وونگ بخاطر اين كه بهش مشكوك شدى معذرت خواهى كنى
ببخشيد
بلند تر
معذرت ميخوام، جى وونگ
واى، به يه پسر بى گناه الكى مشكوك شديم
همينو بگو
ميگم يكم بامزه نبود؟
آره
(تولدت مبارك جى وونگ، از طرف سوجين)
اينو دوست دخترم بهم داده
و بچه هاى ديگه درباره رابطمون چيزى نميدونن
،اون تقريبا گير افتاده بود
ولى تا آخرشم نميخواست نشونمون بده
عجب مرديه
بهم اعتماد ندارى؟
ميخواى پيامارو ببينى؟ بيا بهت نشونشون ميدم
وايستا
راستش مطمئن نيستم بتونم بهت نشونشون بدم آخه يادم افتاد
كه همش درباره ى كار نبوده يكمم صحبتاى شخصى كرديم
!خدافظ- خدافظ-
بعدا ميبينمت
!بازم بيايد ديدنمون
!خدافظ
!بازم بيايد
دوباره ميايم
خدافظ- بريم-
سونبه
هنوز ازم عصبانى؟
من درست سفارش دادم
اين اشتباه كمپانى بود
اونا دوباره اين كارو كردن
بازم بايد هميشه قبل ايميل كردن دوبار چكش كنى، باشه؟
بله
دفعه بعد بيشتر حواسمو جمع ميكنم پس اخماتو باز كن
عصبانى بودم
پس چرا به پيامام توجهى نكردى؟
بهت پيام دادم كه ازت معذرت خواهى كنم
پيام؟ كى؟
پنجشنبه
...اوه
ببخشيد، تلفنم اون روز خراب شد براى همين بردم كه تعميرش كنن
ديشب پس گرفتمش، ببخشيد پياماتو نديدم
آهان
(تجزيه و تحليل موارد سرماخوردگى)
(ساعت ١ تا ٣، پنجشنبه، ٢٧ آپريل ٢٠١٧)
وو يونگ يك سره داشت بهم پيام ميداد
ببخشيد، سونبه
بهت گفتم كه يه مشكل شخصى با وويونگ داشتم
...وو يونگ گفت
اون روز هيچ پيامى نفرستاده
اون روز، موبايلشو داده بود كه تعميرش كنن
،نميدونم چرا دروغ گفتى
ولى فكر ميكنم بايد خودتو تحويل بدى
خدايا، تو واقعا رو اعصابى
هى بسه
!گفتم تمومش كن
بيا خيلى پيچيده ش نكنيم، خب؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net