« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
بذار لیوانتو پر کنم
هی، تعارف رو ول کن
میتونی منو هیونگ صدا بزنی
هیچی بدتر از این نیست که به یه آدم خوب شک کنی
ولی اعمال بلندتر از کلمات حرف میزنن
اویونگ مدام بهم پیامک میفرستاد
اونروز گوشیم شکست و منم به تعمیرگاه بردم
تازه دیشب گرفتمش بخاطر همین پیام هارو ندیدم
...اگه حرکاتشون شک برانگیزه
باید بررسیش کنی، مهم نیس که چقدر میتونه سخت باشه
هی، تمومش کنین
گفتم تمومش کن
بیا مسائل رو پیچیده نکنیم، باشه؟
خودت میدونی چه اتفاقی میفته اگه دانشجوی آکادمی ملی پلیس بقیه رو بزنه
...و وقتی که شکّت ثابت شد
فقط یه گزینه داری
...قبولش میکنم
مجازاتم رو
و میخوام که تو هم همینکارو بکنی
(قسمت 6)
آره، دارم میام
آره
ببخشید منتظرت گذاشتم
!اون کانگ
خوش بگذره- بعدا میبینمت-
بهش حسودی میکنم... دوباره خواست باهاش بیرون بره
موضوع چیه؟ جوری حرف میزنی انگار تا حالا دوبار ازت نخواستن بیرون بری
ببخشید
هی، نمرات میان ترم رو دیدی؟
اُه، ولم کن
بهم بگو، چه نمره ای گرفتی؟
چرا همچین سوالی میپرسی؟ حریم خصوصی منه
مال خودم رو بهت گفتم
ازت نپرسیدم، تو خودت گفتی
بیخیال... پس فقط یه چیز رو بهم بگو
نمراتت از اون کانگ بهتره؟
بیشتره یا کمتر؟
واقعا بیخیالش نمیشی... یکی هستن الان خوشحالی؟
اینطوره؟
پس تو تو‌ گروه هفتم هستی
...هفتم
(کو اون کانگ، وو جو یونگ)
صبر کن، تو نمره ی همه رو میدونی؟
همه نه، فقط نصفشون
برای اینکه تو این جنگل زنده بمونی باید هم دشمنات رو بشناسی هم خودت رو
اُه، سِمی هستش، دوست دارم بدونم چند گرفته
!سِمی
این نقاشی رو دوست داری؟- چی؟-
...اُه، من فقط
این آرتیست دوست داره که فانتزی و واقعیت رو تو یه نقاشی ترکیب کنه
این طرف واقعیت هستش درحالی که طرف دیگش خیالی هست
به اصطلاح دنیای فانتزی
آرتیست دوست داره که جنگل و چیزهای معمولی رو بکشه
گیج کنندست، اینطور نیست؟
هنرمند تصمیم گرفته که انتزاعیش کنه ...تا مرز بین واقعیت
و خیال رو محو کنه و در نهایت حس خیالی رو به حداکثر برسونه
واقعا قهوه های خوبی دارن
من همیشه بعد دیدن نقاشی ها یه لیوان قهوه میخورم
چی دوست داری که بخوری؟
چی؟ چقدر مدل هاش زیاده
تصمیمتو گرفتی؟
...من
دوست دارم آمریکانو بخورم
پس از اسپرسو خوشت میاد
ولی اونا بخاطر قهوه های قطره ایشون معروفن، حتما باید یکیش رو امتحان کنی
قهوه ی ترش دوست داری یا ملایم یا سنگین و قهوه ی خالص؟
خب، برای من فرقی ندارم
دوست داری گِیشا رو امتحان کنی؟- باشه، امتحانش میکنم-
...یه گِیشا
و یه بلو مانتن میخواستم
(دفتر کمیته‌ی افتخاری)
تو مجازات کمی میگیری، ولی دوستت اخراج میشه
(آکادمی ملی پلیس کره)
خیلی ممنون- به سلامت برگردی، زنگ میزنم بهت-
باشه
سینابِه رو) (کم کم، قبلِ اینکه بدونیش
غذا نخوردی؟
چی؟
خوردم، به رستوران برگری که تو تلوزیون ...نشون میداد رفتم
و یه برگر و حتی سیب زمینی سرخ شده هم سفارش دادم، خیلی کالری مصرف کردم
...پس
چرا جوری میخوری که انگار هیچی نخوردی؟
،درسته، مطمئن نیستم گرسنمه
...پس
خوش گذشت؟- خوش؟-
...آموزنده بود، به یه گالری هنر رفتیم
و معلوم شد که از هنر خیلی سر در میاره
اون بهم مثل یه مسئول گالری در مورد نقاشی ها میگفت
یه قرار خیلی خردمندانه ای بود
بنظر سرگرم کننده میاد- آره خیلی جالب بود-
ولی یه ذره گیج شدم
اون یه شخصیت خیلی خوبی داشت و باهام خوب رفتار میکرد
... ازش خوشم اومده
ولی واقعا کنارش احساس راحتی نمیکنم
...مطمئن نیستم که بخاطر دوست داشتنم باشه
...میدونی، میگن اگه از یکی خوشت اومده باشه
اونقدری استرس میگیری که نمیتونی حرف بزنی
و من هم امروز نتونستم زیاد حرف بزنم
"اُ، واقعا؟" "اُه، که اینطور"
واکنشام مثل یه ربات بود
ولی تو همیشه باهام حرف میزنی
دقیقا، من از اون آروم و بی سرو صداها نیستم
ولی اون فقط ازم سوالایی میپرسید که جوابش رو نمیدونستم
نتونستم زیاد حرف بزنم چون نمیخواستم جاهل بنظر بیام
...به هر حال، مطمئن نیستم
بخاطر این باشه که استرس داشتم ...چون ازش خوشم اومده
یا بخاطر اینه که کنارش احساس راحتی نمیکنم
احمقانس
نمیدونی که بخاطر معذب بودنت بود یا هیجانت؟
گیج کنندس، برای همینه که میپرسم
پس با یکی قرار بذار که گیجت نمیکنه
اگه واقعا از یکی خوشت بیاد دیگه گیج نمیشی
فقط با یکی باش که کنارش احساس راحتی میکنی
کسی که بتونی کنارش راحت باشی
با هر کسی هم که باشی، باید بخشی از رابطه باشی
دستت رو بریدی؟- نه خوبم-
بذار ببینم- واقعا خوبم من-
همیشه همینجوری میشه
واقعا دردسرسازی
همینجا صبر کن
آ..
...موهات
خوبه، خیلی ممنون، بریم
هی
باید اینجارو تمیز کنیم
اُه درسته، بیا تمیزش کنیم
تقریبا فراموشش کرده بودم
اُه، نه
بذار من برش دارم- باشه-
خودت چی؟- چی؟-
اگه نگرانی چیزی داری بهم بگو سراپا گوشم
ندارم
،میگن که یه مشکل اشتراک گذاشته شده یه مشکله نصف شدست
آره، حدس میزنم اونقدری دوست صمیمی نیستم
فهمیدم- خدایا-
اگه یکی دوستت رو گروگان بگیره و ...تهدیدت کنه
کی؟- "گفتم "اگه-
اُه، باشه
و؟
...میتونی به گروگانگیر شلیک کنی
ولی میتونه دوستت رو بکشه
اونوقت چیکار میکنی؟
تیراندازی از دور میکنم
چی؟- به سریال های آمریکایی نگاه نمیکنی؟-
وقتی همچین اتفاقی میفته، همیشه ...یه تک تیرانداز آماده باش بالای
ساختمون کناری هست
پس باید به تک تیرانداز علامت بدی
!بعد تک تیرانداز میزنه، بنگ
و تو همین لحظه، گروگانگیر رو نجات میدی
بازی تمومه
از نصیحتت ممنونم
هی، چرا فکر میکنی فقط دوتا راه داری؟
سعی کن مثبت فکر کنی
همیشه یه تک تیر انداز یجا آمادست تا تورو نجات بده
سلام
هی، تو شام خوردی؟
آره - شما دوتا باهم شام خوردید؟ -
من فقط تو راه برگشت دیدمش
اون گفت که نمیخوره، ولی من مجبورش کردم تا یه چیزی بخوره
که اینطور... دیدن این که با همکارات کنار میای چقدر خوبه
خب، تو باید مراقب همکارات باشی
به هر حال، همکارات تنها چیزی هستن که داری
من دوست دارم به زودی باهاتون غذا بخورم مهمون خودم
واقعا؟ این نهایت لطفتونه
ممنون
پس خودت پولش رو میدی؟
تو سال اولی نیستی
...پس جوچان
پس من میخوام دانشجوی سال اولی بشم
"مرکز دانشجویی"
چی میگی؟
این نامه رو باور نمیکنی، مگه نه؟
میدونم ناراحت کنندست، اما لطفا درک کن
یکی بهمون گفت این قانون رو زیر پا گذاشتی، و تایید این موضوع کار منه
اون کیه؟
کدوم حرومزاده ای گفته که من تقلب کردم تا نمره ی خوب بگیرم؟
این یه اطلاعات ناشناسه، پس ما نمیدونیم
و حتی اگه بدونیم هم نمیتونیم بهت بگیم
اما یه چیز مشخصه
اون یکی از دانشجو هاییه که باهات تو امتحان پروفسور بنگ شرکت کرده
وضعیت اتاق سخنرانی و کارهای تو به تفصیل توضیح داده شده بود
ناشناس؟
اون وقت ممکنه کلا همه چی دروغ باشه
هی
وقتی که سال اولی بودیم رو یادته؟
یه پسری بود که هیچوقت درس نمیخوند ولی نمراتش بالا بود
یادته که یه سری شایعه بود که میگفتن عموش استاد اینجا بوده؟
یکی خبر داد که برگه های امتحانی رو لو دادن
بعدش چیشد؟
مشخص شد که اصلا به هم ربطی ندارن
این قضیه هم دقیقا مثل اون تهمته
فکر کنم همش بخاطر اینه که من خوب نبودم
پس میگی که هیچ تقلبی نکردی؟
البته که نه
خسته نباشی
وی سونگهیون حرومزاده
اون میخواد باهام وارد بازی بشه؟
کجایید؟
(موسسه علوم پلیسی)
کاراگاه کانگ
شما کارآگاه کانگ نامگی هستید، درسته؟
از اون موقع خیلی میگذره
آره
چی باعث شد بیاید اینجا؟
...من دارم برای آموزش
به موسسه ی آموزشی میرم
... منظورم اینه که
پروفسور، من شنیدم که شما اینجا بودید
درسته، من 5 سال پیش به کره برگشتم
اما انقدر درگیر دانشگاه بودم که نتونستم به مردم بگم برگشتم
الان کجا کار میکنین؟- تو دفتر گانگ‌نونگ جنوبی کار میکنم-
گانگنونگ؟
کانگ نامگی
...الان، اگه منو ببخشید
صبر کنید کاراگاه
...شما
دانش آموزی به اسم گی هانا رو میشناسید؟
گی هانا؟
آشنا به نظر نمیاد
اینطوریه؟- بله-
...اوه
...خب، پس
کاراگاه
... ممکنه که من
...یه معلم بد باشم
اما از دانش جوهام محافظت میکنم
پولاریس آکادمی ملی پلیس کره) (بیاید سمبل آکادمی ملی پلیس کره رو معرفی کنیم
(گروه‌ ترویجی)
من سال آخر دبیرستانم و میخوام برای آکادمی ملی پلیس درخواست بدم
داخل مصاحبه چه سوالاتی ازمون میپرسن؟
ممنون برای توجهتون به دانشگاهمون
...سوالات خاصی برای مصاحبه نمیپرسن
اما معمولا سوالاتی مثل، دلیل درخواست دادنتون
کتابایی که بیشتر از همه شما رو تحت تاثیر قرار داده
و نظراتتون درباره ی امور بین الملل سوال میپرسن
تعداد یادبود ها رو چک کردی؟
بعد از این، اون کار هم میکنم
نه
قربان، به این نگاه کنید
(توسط یه دانشجوی آکادمی ملی پلیس بهم حمله شد)
هی، تمومش کن
گفتم تمومش کن
این شما دو نفرید؟
جواب بدین
بله قربان
اومدین اینجا تا مردم رو بزنین؟
نه قربان، اون یه اتفاق بود
یه اتفاق؟- بله قربان-
وقتی داشتیم سعی میکردیم از کارمند پاره وقت محافظت کنیم به طور اتفاقی وارد دعوا شدیم
منظورم از محافظت از کارمند پاره وقت چیه؟
تو ویدیو ضبط نشده
اما قبل ازین که این اتفاق بیفته کارمند پاره وقت تهدید شد
...درحالی که داشتم سعی میکردم جلوشونُ بگیرم ...اونا بهم حمله کردن و تک
به هرحال شما شهروند ها رو کتک زدید مگه شما اراذل و اوباشید؟
فکرمیکنین هرکسی که به نظرتون بده رو باید بزنین؟
نه قربان
بخاطر همینه که مردم میگن پلیس شهروندا رو کتک میزنه
میدونید؟- ...این به این معنیه که-
فقط باید بذاریم اونا ما رو بزنن؟
چی؟ - ما تمام تلاشمون رو برای جلوگیری از خشونت کردیم -
اما نمیشه جلوی بعضی چیزا رو گرفت
نمیشه جلوشو گرفت؟
همش تقصیر منه قربان من با کمال میل مجازاتم رو قبول میکنم
خفه شو
به کارمند پاره وقت زنگ بزنید و اول از اون بپرسین که چی شده
باید بررسی کنیم که دقیقا چه اتفاقی افتاده
راست میگه، بعد از اون، بازم میتونیم مجازاتشون کنیم
به سالن بیلیارد زنگ میزنم
وقتی پشت باجه بودم و داشتم حسابا رو تسویه میکردم،
...اونا یهو شروع کردن به دعوا کردن
و اون مرد شروع کرد به زدن بقیه
چی داری میگی؟
و اون عصبانیتش رو با کتک زدن سر مردم خالی کرد
چرا داری اینکار رو میکنی؟ این واقعیت نداره
بعد من فرار مردم، پس نمیدونم بعد از اون چیشد
چرا داره اون کار رو میکنه؟ ازمون متنفره؟
نظری ندارم
من نمیتونم اینو باور کنم
شرمنده
متاسفم که توی این شرایط قرارت دادم- احمق نباش-
منم اگه میدیدم دارن کتکت میزنن همین کار رو میکردم
اون وقت اون عوضیا الان تو بیمارستان بودن
و همه چی جدی تر میشد
همش یکم خراشه
خب، مشتات پر از هواست
چی؟
من تو مدرسه راهنمایی مشت میزدم
"بچه ها بهم میگفتن "مشت هسته ای
...هروقت با کلاسای دیگه دعوا میکردیم
من اونی بودم که همه رو پهن زمین میکرد
هی، بیا ببین، منم جای زخم دارم
خیلی خب، بذار ببینم
این زخم واسه اون موقعست
و حدس بزن چه بلایی سر اون عوضی ای اومد ...که باهام این کارو کرد، بهش مشت زدم
و دو هفته طول کشید تا خوب بشه- دو هفته؟-
احتمالا فقط یه خراش بوده
کم پز بده
الان چیکار کنیم؟
همینو بگو
هی، سونگهیون
شاید باید از هیونسوک سونبه بخوایم کمکمون کنه
چی؟- منظورم اینه که اونم اونجا بود-
...مطمئن نیستم که همه چی رو دیده باشه
اما، اون باید طرف مارو بگیره
ما نمیتونیم
چرا که نه؟ باید غرورت رو بذاری کنار
گفت اگه مشکلی برامون پیش اومد خبرش کنیم
نه، نمیتونیم
خوبه، ندیدم بیاد
این یعنی اون کسیه که ویدیو رو پست کرده؟
از اکانت یکی دیگه پست شده
...اما این همون ویدیوئه، پس
تو اینو میدونستی؟ پس چرا چیزی نگفتی؟
چون الان این مهم نیست
خب، آخه افشا کردنش، کمکی بهمون نمیکنه که بی گناهیمونُ ثابت کنیم
در حال حاضر، باید تمرکز بکنیم رو اینکه یکاری کنیم کارمند پاره وقت راستشو بگه
مطمئن نیستم که بخواد مارو ببینه
خب کی دروغ میگه؟
به دوستات مشکوکی؟
نه، نیستم
یعنی، ممکنه جنبه های وحشی ای هم داشته باشن که ما ازش بی خبر بوده باشیم
ممکمه اختلال انفجار خشم متناوب ...یا سندروم ولف پارکینسون وایت
هی، خفه شو این مزخرفه
چرا همیشه ازم انتقاد میکنی؟
احتمالا کارمند پاره وقته که دروغ میگه؟
اونا مردمو بدون هیچ دلیلی نمیزنن
اما چرا کارمند پاره وقت دروغ میگه؟
از نظر فنی، توسط اونا نجات پیدا کرده
شاید تهدیدش کردن- تهدید؟-
ممکنه که زورگیرا تهدیدش کرده باشن
احتمالا از سونگهیون و تاک کینه دارن
حتماً یه کاری کردن
داخل سالن بیلیارد دوربین امنیتی دارن؟
ما میتونیم ببینیم واقعا چه اتفاقی افتاده
درواقع، این اولین چیزی بود که سونیو سونبه بررسی کرد
اما مشخص شد که از مدت ها قبل خراب شدن
اونارو تعمیر نکردن اونا فقط دوربینای ساختگی ان
این بده
مجازات حمله به شهروندان باید شدید باشه
این بهترین سناریوئه
اگه قربانیان به پلیس گزارش کنن ممکنه اتهامات جنایی بگیرن
بعدش اونارو اخراج میکنه
هی شاید لازمه با کارمند پاره وقت صحبت کنیم
نه، لازم نیست ممکنه به عنوان تلاش برای متقاعد کردنش حساب بشه
به هر حال، من میخوام این رازو نگه دارین
به جز کمک مربی ها، بقیه دانشجو ها هنوز ور موردش نمیدونن
در مورد پست چی؟- با استفاده از اکانت پرسنل پاکش کردم-
ولی ما هیچوقت نمیفهمیم
شاید کسی قبل از من دیده باشتش
یه ورودی جدید هست به اسم وی سونگهیون. درسته؟
چشم ازش برندار
و به من بگو اگه کار عجیبی کرد
دانلود
سلام، آقای کیم. منم، کارآگاه کانگ
باشه یه نگاهی بهش میندازم
اگه که به تماس با قربانی نیاز دارید به من زنگ بزنین
درسته اوکی
(جونگ شیم تایمز)
درسته، یه لحظه اجازه بده
(کانگ نامگی، یک فایل بزرگ بدون نام ضمیمه شده. ام پی4)
بله، اونان
قربان اگه دانشجوی آکادمی ملی پلیسن نباید مردم و این شکلی کتک بزنن
دکتر گفت برای بهبودی به چهار هفته زمان لازمه
تشخیص) (نام بیمار: یانگ جیهون
میتونم اینو ببرم و یه نگاه بهش بندازم؟
حتماً
...به خاطر عدالت
من با هر چیزی همکاری میکنم
ما به چیز دیگه ای نیاز نداریم
دلیل اینکه امروز بهم زنگ زدی و اومدیم
درواقع به خاطر پول تسویه حساب نیست
ما فقط یه چیز میخوایم
من از شما میخوام اونارو از دانشگاه اخراج کنین
میخواین که اخراج بشن؟- آره-
...تصور کنین قراره چه بلایی سر این کشور بیاد
وقتی آدمایی مثل اونا، پلیس بشن
اونا شروندای بی گناهو !مورد ضرب و شتم و تهدید قرار میدن
تهدید؟
آ ه فکر میکنم نگران بودن به پلیس گزارش بدیم
گفتن همه افسرا داخل ایستگاه پلیس، سونبه هاشون بودن
پس هیچ فایده ای نداره گزارش دادنشون
یکی از عاملای این قضیه پسر یکی از مدیران پلیسه
چیز دیگه ایم گفتن؟
بعضی چیزا در مورد پدرشون؟ - !درسته -
این منو یاد چیزی میندازه که اون گفت
اون پرسید، میدونی بابام کیه؟
"پدرم نمیذاره از این قضیه قسر در بری"
درسته؟
درسته راست میگه - اون گفت -
این چیزیه که بهش میگن خراب کردن چیزی
!میبینین، منم برای پدر و مادرم، پسر باارزشیم
درسته
...خب درسته
صاحب سالن بیلیارد گفت
کارمند پاره وقتم اونجا بوده
...چی؟ منظورتون اینه که
یونکی؟- یونکی؟-
هونگ یونکی؟
اونو میشناسینش؟
چرا؟ - اون شاهده -
اون باید بدونه چه اتفاقی افتاده
درسته
فکر نمیکنم بتونین بهش دسترسی پیدا کنین به تماسای هیچکی جواب نمیده
ما اینو از صاحب اونجا شنیدیم ولی قربان، اصلا حرفش مهمه؟
ما اینجا یه قربانی آشکار داریم و ما همه شاهدیم. اشتباه می کنم؟
خدایا دردش بیشتر میشه - درسته -
باشه پس
(آکادمی ملی پلیس)
رئیس آکادمی ملی پلیس) (رئیس کل ارشد، کیم سونیو
هی، آقای کیم
خیلی وقته گذشته. درواقع، سالها گذشت
چه خبرا؟
تازه تونستیم مشکل آموزشی چونگ‌رام رو حل کنیم
و حالا این؟
!شما قراره دانشجوهای خودتونو راهنمایی کنین
متاسفم، قربان
دانشجوها الان چیکار میکنن؟
اونا تعلیق شدن تا زمانی که کمیته انضباطی براشون تشکیل بشه
شنیدم یکی از اونا پسره وی جی‌یونگه
آره، ولی اون کسی نیست که حمله کرده
اون توی صحنه بود
من فکر میکردم آقای وی دانشجوی فعال و برتریه
پس ما درحال تلاشیم که بفهمیم چه اتفاقی افتاده
دو دانشجویی که درگیر این حادثه بودن ادعای بی گناهی دارن
استاد چا، من بهتون نیاز دارم تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده
بله
این میتونه مشکل جدی تری باشه تا اخراج یه دانشجو
...تو بدترین حالت
ممکنه سال آینده نتونیم هر دانشجویی رو قبول کنیم
من یه روزنامه نگار رو میشناسم پس ازش خواستم یه روز دیگه صبر کنه
اما اون فردا در موردش مینویسه
از شما میخوام راه حل پیدا کنید قبل اینکه اتفاقی بیفته
اون کانگ. میخوام تک تیرانداز من باشی
گفتم‌نمیدونم
لطفا فقط همین یه چیز
من واقعا نمیدونم
از کجا بدونم اون کجا رفته؟ اون ناگهانی استعفا داد
پس لطفا حداقل آدرسش رو به من بگین
زمانی که برای این کار درخواست داده حتما رزومه اش رو به شما داده
آدرسش باید اونجا نوشته بشه
قبلاً دور انداختمش
و حتی اگه میدونستم، نمیتونستم به شما بگم این حریم شخصیشه
درواقع، دوست من
یونکی رو دوست داره
...میشه لطفا
بذارین برای آخرین بار اونو ببینه؟
"آخرین بار؟"
...دوست من
...خیلی مریضه
من آدرس دقیق و نمیدونم
من فقط شنیدم که اون نزدیک آخرین ایستگاه اتوبوس زندگی میکنه
(کلوب بیلیارد)
خدایا، همچین روشی رو خیلی وقته که انجام نداده بودم
هی، جویونگ
آدرسو برام پیامک کن. ما میریم اونجا
یه جیزایی پیدا کرده، بیاین بریم
من نمیتونم بیام دارم میرم جلسه گروه ترویجی
یهویی؟
یادم نبود
نمیتونم از دستش بدم. این یه جلسه مهمه
اونوقت فقط ما سه نفر میریم بیاین بریم
مراقب باشین
خدای من
این محله بزرگه
مطمئن نیستم بتونیم قبل غروب خورشید پیداش کنیم
باید در این مورد محتاطانه عمل کنیم
ممکنه شنیده باشه ما دنبالش میگردیم، ممکنه خونه نره
از کجا باید شروع کنیم؟
من منطقه رو تقسیم کردم
در مجموع ۲۸۸ خانوار وجود داره داخل این منطقه
...تقسیم بر چهار، چون آری اینجا نیست
هر نفر باید ۷۲ خونه رو بگرده
اول، تو و اون کانگ این منطقه دست شما
من و ده ایل، این منطقه رو میگیریم
...اون طرف جاده - خدایا -
چه احمقانه
من با این آماتورا چیکار کنم؟
دنبالم بیاین
...سَ، سَ، سَ، سَ
سلام، مادرجون
زوج رخت‌شور، دوباره ازدواج کردن
دوتاشون قبلا طلاق گرفته بودن
ولی زنه بچشو به دنیا نیاورد
که اینطور
ایشون واقعا همه چیزو درباره اینجا میدونه
...مادرجون
...آدمی به اسم هونگ یونکی
کجا زندگی میکنه؟
وایسا، کجا بود؟
درسته
زنی که تو آرایشگاهه، در واقع بدبخت تر از همه‌اس
اون تقریبا سی سالی اینجا زندگی‌ کرد و ...وقتی بالاخره خونشو فروخت
اونا تصمیم گرفتن که این منطقه رو دوباره از نو بسازن
اوه خدای من
من فکر کنم اون واسه پولدار شدن به دنیا نیومده
...به هر حال، مادرجون
به نظرتون هونگ یونکی کجا زندگی میکنه الان؟
اون کجا بود؟
کسی نیست؟
کسی اینجا نیست؟
کسی خونه نیست؟
خدایی یه نفرم نیست تو خونه؟
انگاری خونه خالیه
بهتره آماده باشین
ما از این به بعد قراره حسابی همه چیو تحت نظر بگیریم
اون کانگ، موقعیت چهل و پنج درجه
سو بوم جو، موقعیت صد و بیست درجه
وو جویونگ، اون پشت کمین کن اگه یهو هونگ یونکی فرار کرد
خودت چی؟- ...من-
فرمانده کل قوا خواهم بود
تو فقط همین جا بشین مثل چوپون ها به گوسفندا رسیدگی‌ کن
رفقا، بیاین بریم
!جدا شین
همینجا صبر‌ کن
شاید باید بهشون ملحق میشدم
چطور بود؟
حمله یه طرفه بود واقعا؟
...امیدوار بودم نباشه
ولی اونا منو ناامید کردن
با اونا صمیمی هستی؟
بهتره با دوستات مراقب باشین
اگه تو این قضیه، درگیر بشین
ممکنه تو دانشگاه وجهه خوبی پیدا نکنین
نه
،اگه بخوام خودمو درگیر این موضوع کنم ممکنه بعدا پشیمون شم
تو تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ بقیه کجان؟
خب، همه بیرونن
سونگ هیون کجاست؟- نمیخواد غذا بخوره-
توت فرنگی دوست داری
...اوم
چرا فقط دوتا دونه به ما میدن؟ این خیلی کمه
واقعا با دوتا دونه معدم اصلا حسش نمیکنه
!هی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
داشتم واسه بعدا ذخیره میکردم
توام غذای منو میدزدی
واقعا که، داشتم واسه بعدا ذخیره میکردم
بعدا برات میخرم
وای، الان واقعا دلم میخواد لت و پارت کنم- من برات میخرم-
من خوبم
همه رو بخور، من توت فرنگی دوست ندارم
دستامو شستم، با خیال راحت بخور
خداا، تمام بدنم درد میکنه
(فروشگاه)
...یه لحظه، من تو راه
الان تو راهم
من تقریبا اونجام، دارم میبینمش
هوی، تو مارو لو دادی، نه؟
نه، من واقعا اینکارو نکردم
پس اون معلم شاسکول از کجا میدونست ما سیگار میکشیم؟
الانم پاتوقمونو می‌شناسن واسه همین کل سیگارامونو گرفتن
همش تقصیر توئه- من واقعا هیچی نگفتم-
بچه‌ها، بیاین یکم بفکر رفیقمون باشیم
لعنت بهش- نگهش دار-
دارین چیکار‌ میکنین؟
دلقک کوچولوها
هی
باید با دوستت خوب رفتار کنی
...چی
تو کی هستی؟- اینجوری به من نگاه نکن-
من اینو میگم چون شما مثل داداش کوچولوهای خودمین
از این کار پشیمون میشی
هیچکس نمیدونه آینده چی میشه
اگه در آینده بازیگر شی و بخوای سریال بازی کنی
اون سریال ممکنه بخاطر شما لغو شه
!به آینده فکر کن- اَه، صدات چقدر بلنده-
صدام بلند بود؟
بچها، آروم باشین
شماها باید خودتونو کنترل کنین که بتونین تبدیل به آدم خوبی شین، باشه؟
من الان میرم
!وایسین، بچه‌ها
راستش، من یه پلیسم
...دوستای من اونجا
اونا منتظرمن
بچه‌ها، میگه پلیسه
پلیس ها دروغ نمیگن، پس اینو بگیر
این چه کوفتیه دیگه؟
چیکار کنیم؟- لعنت بهش-
چیکار کنیم؟
خودتو خوش شانس بدون، اوکی؟
پلیسها به موقع اومدن
اونا از کجا اومدن؟
این ترسناکه
آیگو
عالی بود- عالی بود" به کفشم"-
بخاطر همین انقد کارت طول کشید؟
من فقط‌ نمیتونستم چشممو روی این قلدرها ببندم
چون من یه پلیسم
درسته
هی، حالت خوبه؟
ممنون
هی، تو باید بری دکتر
من خوبم، خونه دارو دارم
بیا برسونیمت خونه- آره-
یونکی- چی شد؟ گفتم به من زنگ نزن-
...خب- آقای هونگ یونکی-
ما دانشجوهای آکادمی ملی پلیس هستیم- لعنتی-
!نه بگیرش
!هی
!اون کانگ
!هی برو پشت
!هی! اون کانگ
داری کجا میری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لعنتی
...صبر کن... نمیخوام بگیرمت
...این
...از طرف سونگ هیونه...
...واسه تو- اون کیه؟-
...خوش قیافه‌تره
...پوستشم روشنتره
من نیازی به این ندارم
منظورم این بود که، از دستام واسه گرفتنت استفاده نمیکنم
چی میخواین؟ خونه منو از کجا پیدا کردین؟
چرا از ما فرار کردی؟ انگاری که کار بدی کردی
میخوای من چی کار کنم؟
برو واقعیتو بگو
وگرنه اخراج میشن- و؟-
فکر میکنی چه اتفاقی میفته بعد از اینکه من حقیقتو بگم؟
میدونی چیه؟ از همه چی خسته شدم
خسته شدم از اینکه همش بهم زور بگن و منو بزنن
من ازشون کمک نخواستم
!اونا فقط واسه من سخت ترش کردن
برخلاف تو، ما والدینی نداریم که ازمون محافظت کنه
ما هیچی نداریم
بهمون بگو ترسو اگه میخوای چاره دیگه ای نداریم
دیگه اذیتمون نکن
میخوای شعار زندگیمو بدونی؟
"برگردون"
چه مهربونی باشه چه تنفر
همیشه برش میگردونم
تو هم میتونی همین کارو کنی
مهربونی سونگ هیون رو برگردون
و حساب اون زورگو ها رو هم بده
ما کمکت میکنیم
چه جوکی
این برای تو راحته گفتنش
(جونگ شیم‌ تایمز)
بله؟
دانشکده میخواد من یه ویدیو رو ببینم
بله، چکش‌ میکنم و بهتون اطلاع میدم
اوکی، بای
(دانشکده ملی پلیس کره)
این روز ها خیلی از روزنامه نگار ها فقط یک طرف قضیه رو میشنون
اما شما فرق دارید، آقای کیم
شما یک روزنامه نگار واقعی هستید
حق پاسخ یک حق ابتداییه
پس چه مدرکی پیدا کردید؟
خدای من، صبور نیستی
اول چایی بخور مدرک تو راهه
...راستی
چطوری ویدیو رو گرفتی؟
یه خبر رسان دارم
...کی
میخوای منبعم رو بدونی؟
نه، منظورم این نبود
این درباره آینده دو مرد جوانه
فقط برامون عجیبه چرا یکی باید یه ویدیو بفرسته
که از قصد ادیت شده که اینارو بد نشون بده
نظرت چیه؟
،منم فکر‌ میکردم یه جای کار میلنگه دنبال شاهد هم میگشتم
متوجهم
عالیه
بله، بیا تو
این ویدیو اصلیه که توسط خود متهم گرفته شده
نشون میده قبل حمله چه اتفاقی افتاده
...و
بله، بیا تو
لطفا بیاید داخل
این قربانی واقعی و شاهد اصلی حمله ایه که اتفاق افتاده
نه، رئیس حقوق منو‌ بخاطرش کم میکنه
...آه
پس زنگ بزن به پلیس
میدونی که چه اتفاقی برای برادرت میفته، درسته؟
...یک، دو، سه، چهار، پنج
من اول اینو به بخشمون اطلاع میدم و بعد بهتون برمیگردونم
اوکی، اگر سوالی داشتید لطفا زنگ بزنید
و ایشون بیش از اندازه مشتاق کمک هستند مستقیم با خودشون تماس بگیرید
اوکی
باشه
خب، پس- اوکی-
خداحافظ
مراقب باش- تو هم همینطور-
پشت کارتون رو تحسین میکنیم
از اول باید راستش رو میگفتم
متاسفم- ...اما چطور به ذهنت رسید-
که توی همچین شرایط اظطراری فیلم بگیری؟
گهگاهی ازم اخاذی میکردن منم میخواستم مدرک جمع کنم
...درسته، پس
بعدا با آقای هونگ شام خواهیم داشت
واقعا؟- بله-
باشه پس، بریم
شما هم بهمون ملحق میشین؟
...آه
بله
یادم رفت یه چیزی رو به رئیس گزارش بدم
کاملا یادم رفت، آره
برید- من میرم قربان-
باشه، برید
اوکی، خداحافظ
بنظرت چطور پیش بره؟- نمیدونم-
!هی، اونکانگ
ممنونم بخاطر تو جریمم کنسل شد
نه، راستش من بهت یک عذرخواهی بدهکارم
بخاطر من نگران خیلی چیزا بودی
درسته
شوخی میکنم
هی، چرا اونطوری صحبت میکنی؟
،ما الان توافق کردیم که دوستیم اگر معمولی برخورد نکنید، دیگه دوست نیستیم
درسته، راحت باشید همه با هم دوستیم
راحت باشیم؟
باشه، رفیق
درسته، صحبت کافیه من گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم
غذای کافه تریا ی دانشکده ملی پلیس رو امتحان کردی؟
گوشت خوک سرخ شده‌ش محشره
تو منو امروز نیست- چک نکردی؟-
خیلی زود میتونن دوست بشن
جوونی قطعا عالیه
مرکز دانشجویی) (خوابگاه دانشجویی
چی یهویی نظرتو عوض کرد؟
دیروز خیلی یک دنده بودی
خب، نوشته رو دیدم
آقای هونگ، تو تنها نیستی، دوستانی که من فرستادم کمکت میکنن
یونکی
فکر کنم اونا میخوان بهمون کمک کنن
(تو تنها نیستی)
اگر دوباره اذیتت کردن، فقط با ما تماس بگیر
ما با هم دوستیم
ممنون
اما از الان به بعد ازشون دوری نمیکنم
به نظرم فقط باعث میشه بیشتر اذیتم کنن
اما احساس امنیت دارم وقتی چند تا دوست دارم
درسته، یک ثانیه
دوستان، کی وقتتون خالیه؟
هیونسوک میخواد برامون ناهار بگیره
واقعا؟- بله-
منو چیه؟
احتمالا باربیکیو- یه رستوران باربیکیو اونجا دیدم-
چه نوع باربیکیو ای؟- اگر باربیکیو ئه منم میام-
گوشت گاو؟
مشکل چیه؟- ...تو-
بهش نزدیکی؟
واقعا باید اون کارو میکردی؟
میخواستم همینو ازت بپرسم
واقعا باید گزارشش میدادی؟
ندادم
،اگر تو نبودی
کی بود؟
نمیدونم
اما فکر نکنم اون مهم باشه
از اول نباید انجامش میدادی
ببین، منم سال بالایی های متقلب دیدم
،اما سعی کردم نادیده بگیرم که نمره های خوبی بگیرن
،اگر ما مراقب خودمون نباشیم ...کی اینکارو میکنه
...بخاطر همین
امروز این اتفاق افتاد
بخاطر اینکه اونموقع نتونستی
،اگر اشتباهتو اعتراف میکردی و مسئولیتش رو به عهده میگرفتی
قضیه انقدر کش پیدا نمیکرد
من ازت میخوام مسئولیت کار هایی که انجام‌ دادیو قبول کنی
لعنتی
هی، سکه
سکه هات دست من نیست از سکه های خودت استفاده کن
چی؟
واسه چی تعجب کردی؟
بعد از اخراج شدن از دانشگاه، بیرون میچرخی؟
نشنیدی؟
ما از اون قضیه خلاص شدیم
ما فیلم اصلی کل وضعیت رو گرفتیم
میخوای بدونی درحال حاضر چه اتفاقی قراره برات بیفته؟
ما اینو میبریم اداره پلیس
بعد بخاطر تعرض به اون کارمندپاره‌وقت متهم میشی
...باج‌گیری، دزدی و
توطئه برای آسیب‌رسوندن به یکی جعل مدارک و انتشار اطلاعات غلط
بهتره آماده باشی
اومدیم اینو بهت بگیم
راستی
لذت ببر، برای مدتی نمیتونی بازی کنی
ما میریم
موفق باشین و از دردسر درست کردن دست بردارین
اونا درباره چی حرف میزدن؟ کدوم ویدیو اصلی؟
بلوف میزنن- اگه واقعا داشته باشن چی؟-
...فکر میکنی
شاید هیون‌سوک بهشون داده؟
مزخرفه
اون بود که میخواست اونا رو بیرون کنه
شاید داره بهمون نارو میزنه
صبرکن
سلام، میتونم وقتتو بگیرم؟
فقط سونگ‌هیون اومده توی کلوب‌بازی
و یه چیزایی درباره یک ویدیو و یه فلش گفت
ولی من نتونستم بفهمم درباره چی حرف میزنه
تو چیزی میدونی؟
درباره چی حرف میزنی؟
هیون‌سوک، نگاه کن
تو نمیتونی اینکارو با ما بکنی
مابهشون میگیم این دستورای تو بوده
داری منو تهدید میکنی؟
فکر کردی کی هستی؟
گمشید، دلقکای احمق
!هی، هی
...فکر کردی چون بهت گوش میدیم
رئیسی چیزی هستی؟ اینطور نیست؟
هر اتفاقی واسه ما بیفته، تو هم در امان نمیمونی
!هی! هی
اون چی گفت؟
یه لحظه صبر کن
...گوشیمو جا گذاشتم، پس
بزن بریم
بریم
هیون‌سوک، نیاز دارم یه چیزی رو چک کنم
توی دفتر کمیته میبینمت
...وی‌سونگ‌هیون
چیزی گفته؟- وی‌سونگ‌هیون نبود-
یکی دیگه بود
درواقع، اول ما به اونا حمله کردیم
نگران نباش
من فقط اون قسمتی که کتک میخوردی رو گذاشتم
به‌هر‌حال، تو قربانی هستی
بهشون بگید تا اونا اخراج نشن، باهاشون به توافق نمیرسی
...چی میشه اگه اونا علیه
هی، نمیخوای برای دانشکده ما کار کنی؟
...هیوک، موضوع اینه که- ...اون بچه‌ها -
کسایی که ویدیو رو پست کردن اینجا بودن و به من التماس میکردن
بنظر میرسه، توی سه سال گذشته
...گروه ترویجی مواد و یادبود رو
از یک شرکت چاپ و یک فروشگاه اینترنتی که توسط اینا اداره میشده، خریده
دانشکده‌های دیگه هم با این شرکت سروکار داشتن
درسته، ولی اینو فهمیدم که دانشکده‌ی ما پول اضافه پرداخت کرده
و اونها سود رو با تو تقسیم کردن
خب... که برای شام گروه استفاده میشه
حتی خیلی هم نیست، میتونم همشو پس بدم
پسش میدم، باشه؟
هیوک، میدونی چقدر برای این دانشکده زحمت کشیدم
نمیتونی با من اینکارو بکنی
هیوک
فقط همین یکبار فقط همین یکبار رو نادیده بگیر
لطفا
هیون‌سوک
اینا همونایی هستن که باید بعدا دستگیر کنیم
کسایی که از قدرتشون استفاده کردن
برای منافعشون و مانع رقابت‌های منصفانه شدن
من ازت میخوام خودت محترمانه اینکار رو انجام بدی
این آخرین‌ کاریه که میتونم واست به عنوان ...همکاری که بیشترین زمان رو باهات اینجا سپری کرده
انجام بدم
هی چه خبر؟ چرا بهمون زنگ زدی؟
سوپرایز! این واسه شما
نمیخواد
باید بخورین از بدشانسی جلوگیری میکنه
کامل بخورین- گفتم نمیخواد-
تبریک میگم، حالا از نو شروع میکنین
تنهایی چی میخورین؟ یکمم به من بدین
هی، مدام نپر وسط
چرا همیشه با من بدی؟
ما یه جشن خوش‌آمدگویی براتون آماده کردیم. بیاین
!هی
بزن بریم
چه هوا عالیه
این همون زندگی دانشجویی که آرزوشو داشتم
هی اون‌کانگ، دیگه اون مرد و نمیبینی؟
تازگیا دربارش حرف نمیزنی
بهم زدن- کِی؟-
اوو بیخیال ما اصلا باهم رابطه‌ نداشتیم
درسته، هیچ تماس فیزیکی وجود نداشته پس نمیتونیم اسمشو یه رابطه بذاریم
!به هرحال دوباره سینگل شدنت رو تبریک میگم
این دختر، اون فقط خوشحاله که تو سینگلی
هی، آری
این روزا اوضاع گروه ترویجی چطوره؟
واضحه که خوب نیست هممون میدونیم نمیتونیم به بقیه اعتماد کنیم
اما کی فکرش رو میکرد هیون‌سوک همچین کاری انجام بده
،اون دانشکده رو ترک کرد پس الان همه چی خوبه، درسته؟
نمیشه با فرار کردن همه چیزو درست کرد
همه میدونن اون از شرکت رشوه گرفته
اون حتی نمیتونه تو جمع حضور پیدا کنه دیگه
شنیدم بیشتر هم هست
خب شنیدم توی هر امتحانی هم شرکت کرده تقلب کرده
،اون طوری اینکارو بدون اینکه کسی بفهمه انجام داد
اما بالاخره گرفتار شد شنیدم یکی به صورت ناشناس خبر داده
چی؟- واقعا؟-
کی اینکارو انجام داد؟- نمیدونم-
(پنجشنبه)
(تجزیه و تحلیل پرونده های باز)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کِی از اون مرد هنری جداشدی؟
چی؟
...آها
...خب
اون‌کانگ
فکر نمیکنم ما مناسب همدیگه باشیم، متاسفم
منو رد نکردا
من هم فکر میکردم مناسب هم نیستیم
...هعی
این تنها دفعه‌ای بود که تنها میرفتیم سرقرار
کار دیگه‌ای هم انجام ندادیم
و من هیچوقت اول با اون تماس نگرفتم
جوری حرف میزنی انگار داری خیانت میکنی
چرا بهونه میاری؟
...خب
من فقط نمیخوام سوتفاهمی پیش بیاد
نمیخوام بقیه فکر کنن باهاش قرار میذاشتم درحالی که اینطور نبوده
واسه‌ی همین
باشه
هی کی برام شام میخری؟
شام؟- من زندگیتو نجات دادم-
چون یک تک‌تیرانداز عالی بودم- بهش میگی عالی؟-
(میدان تیراندازی داخلی آکادمی پلیس)
اولین باریه که از گلوله های واقعی استفاده میکنم
بیا دوباره انجامش بدیم
اینبار، من واقعا بهت نشون میدم
چشم چپت رو ببند
از چشم راستت استفاده کن
برای هماهنگ کردن تصویر
نفس نکش
چه خبره؟ من واقعا نمیتونم نفس بکشم
بعد مرکز هدف رو نشونه بگیر
!خودشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net