« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
وقتی از مرز عبور میکنی تمام روابط تغییر میکنه
...امروز، من
... یه پسر رو بوسیدم
سلام
میخوای فردا باهام صبحانه بخوری؟
من همیشه صبحانه رو حذف میکنم
شرمنده میفهمم
و بعضی از روابط اونجوری که انتظار داری تغییر نمیکنن
اما یه چیز قطعیه
اگه میخوای یه رابطه رو تغییر بدی برای عبور از مرز نیاز به شجاعت داری
مستر کانگ
فکر نکنم دیگه بتونم کاری برات بکنم، متاسفم
شجاعت برای تموم کردن رابطه ی فعلی
باشه
فکر نکنم فهمیده باشی، پس بزار دوباره بپرسم
چرا بهم توت فرنگی هارو دادی؟
چون دوستشون داری قطعا
چرا برات مهمه که چی دوست دارم؟
و تو فقط در مقابل من جوری رفتار میکنی که انگار اهمیتی نمیدی
چرا اینکار رو میکنی؟
شجاعت ریسک کردن و رد شدن از مرزا
دوستت دارم
دیدی؟ میدونستم
من حسی که تو داشتی داشتم
با این حال، نمیخوام بخت فشار بیارم
میدونم یه طرفست پس نگران نباش
چجوری میتونم نگرانش نباشی درحالی که انقدر مشخصه؟
مشخص بود؟
معلومه
میدونم تو اموزش به هانا کمک کردی تا حسادت کنم
حقیقت نداره
...اون موقع، شرایط من
خب به هر حال به تو ربطی نداشت
هرچی که باشه نتونستی باعث بشی حسادت کنم
ببخشید که اذیتت کردم
...امروز ازمن چیزی نشنیدی- صبر کن-
یکم بهم وقت بده
منظورم اینه که بایدم یکم بهم وقت بدی که فکر کنم
من شوکه شدم چون فکر نمیکردم احساساتت رو یهو اعتراف کنی
...میفهمم، پس نگران نباش
گفتم بهم یکم زمان بده
وقتی بخوام جوابمو بگم خبرش رو بهت میدم
راحت نبود ولی فهمیدم
هشت ماه پیش عرضه شد ازون موقع به الان موجود نیست
پی سی فور پرو
بالاخره به دستم رسید
کارکردست اما به اندازه ی نو خوب کار میکنه
...حالا بزار درباره ی این کنسول بازی ویدیویی بهت بگم
عجله کن
خیلی خب بذار بازش کنم
این پی سی فور پرو زرق و برق دار
بیا نزدیکتر
بریم که رفتیم
هی ازش فیلم بگیر- باشه-
واقعا قشنگ بسته بندی شده
خدای من اینجاست- واو-
ازش فیلم بگیر- دیدیش؟-
حتما از همه چیز فیلم بگیر، نظرت چیه؟
فهمیدم، فهمیدم
فهمیدم- تادا-
این چیه؟
ها؟
و؟
این آخر داستانه
اون 450000 وون رو الکی خرج کرد
پایگاه داده کلاهبرداری رو از قبل بررسی نکرده؟
اینکارو کرد اما اون شماره در اون زمان داخل لیست نبود
، پول رو به شخصی به اسم لی سیهیون ارسال کرد
اما ازون به بعد نتونست با فروشنده تماس بگیره انگار آب شدن رفتن تو زمین
به پلیس زنگ زد؟ اره ولی شک دارم که بتونم دستگیرشون کنن
، پلیس گفت این یه شماره ی مجازیه حتی اگه بتونن بفهمن شماره واسه کیه
سخته که بتونن پول رو پس بگیرن- شماره ی مجازی؟-
برگام اونا انگار کلاهبردار حرفه ای بودن
این فقط یه بدشانسی بود
هرگز نمیتونید اون کلاهبردار های حرفه ای رو دستگیر کنید
هی
میدونی که الان بحثتون تو شهر داغه؟
پس شما شاهزاده های سازمان ملی پلیسید؟
"چهل و هفتمین جشنواره ورزشی چئونگرام ،نمایش استعداد شماره 1"
وویونگ، اینو دیدی؟
کلی آدم دارن ویدیویی که من پست کردم رو میبینن
"شاهزاده های سازمان ملی پلیس صحنه رو تکان دادن"
"شما دزدید چون تو روز روشن قلبمو دزدیدید"
"این بچه ها باید گنجینه های ملی باشن"
هی من گفتم درباره ی جشنواره بنویس نه تلنت شو
تلنت شو هم یه بخش از فستیوال ورزشیه
هنوز. بازی های تیم برنده قراره ویدیوی اصلی باش
و سخنرانی رئیس خیلی کوتاهه الان بیاید 47 امین رو شروع کنیم
به هرحال ویدیوی اصلی رو عوض کن- باشه-
درسته داخل اردوی آخر هفته موفق باشید
ممنون
اما مردم دوستش دارن
چرا اون خیلی کیوته؟
ای پسر روستایی خوش تیپ
بخاطر همینه که کلی کامنت گرفتی
به هرحال بهش گفتم صبر کنه، کی باید بهش زنگ بزنم؟
... سه روز گذشته، خب
حداقل باید یه هفته صبر کنم
اوه، کلاسم
"ساختمان تحقیق و سخنرانی"
، ازونجایی که فقط یه لیوان آبجو هست
میشه فرض کرد که قربانی اینجا نشسته بود و تنهایی مشروب میخورد
"کپسول یخ"
فکر میکنم بیشتر از دو نفر بودن
داخل زیرسیگاری دوتا ته سیگار هست
و از برند های متفاوتی هم هستن
سیگاریا معمولا از برند مورد علاقشون سیگار میگیرن
ممکنه یکی واسه مقصر باشه
خوبه، دیگه چی؟
هیچ نشونه ای از ورود اجباری وجود نداره
به احتمال زیاد توسط یکی از آشناها بوده
قربانی شرکت داشته؟
وقتی داشت میومد با دوست پسرش بود
پس دوست پسرش مظنون اصلیه
گزارشات نشون میده مایع منی دوست پسرش داخل بدنش پیدا شده
، با دیدن وسایل قربانی رو زمین
انگار این مرد بعد از تجاوز بهش و کشتنش از روی انگیزه فرار کرده
، در ابتدای تحقیق
کاراگاه ها هم دوست پسرش رو مظنون اصلی دونستن
چون نمونه دی ان ای مایع منی و ته مونده ی سیگار
به دوست پسرش میخورد
...اما دراین مورد
یه پیچشی هم هست
یکی چیز دیگه ای داخل صحنه جرم پیدا کرده؟
این احتمال وجود داره که مقتول داخل این اتاق به قتل نرسیده باشه
اینجا لکه خونی هست
فکر میکنم قربانی قبلا خونریزی داشته
وقتی وارد اتاق شده
شاید مقتول اینجا با مقصر درگیری داشته
این امکان پذیر نیست
چون هیچ لکه ی خونی ای رو دیوارا و مبلا نیست
و اتاق نسبتا تمیزه
تصور اینکه اینجا دعوا شده سخته
، به نظرم اینکه فکر کنم بیرون صدمه دیده منطقی تره
و بعد از انتقال به این اتاق اینجا مرد
بعضی اوقات یه سرنخ کوچیک داخل صحنه ی جرم میتونه
همه ی تحقیقات رو تغییر بده
و این همون چیزیه که در این مورد اتفاق افتاده
"6ساعت قبل از حادثه"
کاراگاه اصلی پرونده هم
لکه های مشکوک جلوی در رو دیده
پس از اتاق بیرون رفته و کل راهرو رو گشته
، و اونجا هم یه قطره خون دیگه از قربانی پیدا کرده
که وقتی قربانی داشته جابجا میشه ریخته شدن
، اوم همچنان سرنخ ها رو دنبال میکرد و در نهایت
اون مجرمی رو که دوتا زن دیگه رو به همین روش به قتل رسونده بود، دستگیر کرد
پس دوست پسرش چی؟
کاری باهاش نکرده بود؟
... شش ساعت قبل از حادثه
"شش ساعت قبل از حادثه"
نرو
این دوتا بعد از رابطه ی جنسی یکم باهم دعواشون میشه
دوست پسر زنه عصبی میشه و برمیگرده خونه
زن که تنها موند، یکم آبجو نوشید که از طریق سرویس اتاق سفارش داده شده بود
بعد به بار طبقه ی زیرزمین رفت تا خوش بگذرونه
...اون جا مردى رو ديد كه بهش تجاوز كرد
...بعد اونو به قتل رسوند
و از كليدش استفاده كرد و وارد اتاقش شد، اونو روى تخت گذاشت
و اتاق رو طورى آماده كرد كه تجاوز جنسى جلوه كنه
و فرار كرد
ولى متاسفانه اونا نتونستن حقيقت رو پيدا كنن
براى همين دوست پسر بى گناهش
سه سال توى زندان موند
اون وقت چطورى تونستن مجرم واقعى رو بگيرن؟
بذار اول يه سوال ازتون بپرسم
سه اصل در تحقيقات جنايى چيه؟
من ميتونم بگم؟
شروع سريع، حفظ شواهد
و همكارى- خوبه-
درسته، ولى اين جوابى كه من ميخواستم نيست
سه اصل اساسى توى تحقيقات جنايى ايناست
خون، عرق، اشك
هيچ وقت حتى يه قطره ى خون رو ناديده نگيريد
بدوييد تا زمانى كه پاهاتون عرق كنه
و در آخر اشك قربانى و خانواده اش رو پاك كنيد
اينا سه اصل اساسى تو تحقيقات جنايى هست
حالا، بهم بگو كه چطورى تونستن مجرم رو بگيرن
،مردى كه به ناحق زندانى شده بود دوباره دادخواست داد
و كارآگاه دادخواست رو دريافت كرد و پرونده رو دوباره باز كرد
...اگه كارآگاه وسط راه تسليم ميشد
...اين پرونده مجهول باقى ميموند
و اونا نميتونستن مجرم واقعى رو بگيرن
،توى واقعيت
صحنه هاى جرم و جنايت مثل اونايى كه توى فيلم و كتابا نشون ميدن نيست
جنايتكار هارو تا جايى كه ميشه دنبال كنيد
،اگه تسليم نشيد
در نهايت ميتونيد مجرم واقعى رو بگيريد، متوجه شدين؟
بله، قربان
جالب بود؟
هى، صبر كن- خون، عرق، اشك-
بچه ها، فردا بيكارين؟
براى چى؟
ميخوام برم اون عوضى رو با دستاى خودم بگيرم
چى؟
ببين
اين فاكتور بسته اى كه لى سوهيون كلاه بردار برام فرستاد
من بسته رو پيگيرى كردم و ديدم
جايى كه بسته تحويل گرفته شده
تو انبار غربى تو چئونگو، تو استان كيونگى بوده
اين يعنى اون احمق بسته رو از چئونگو فرستاده
،اگه ما بريم اون جا و كد پيگيرى بسته رو چك كنيم
ميتونيم بفهميم اين و از كدوم مغازه فرستاده
آهان- اوهوم-
...بعد من ميرم اون مغازه و
زمان فرستاده شدنش كى بوده؟ زمان توى فاكتور كيه؟
ساعت ٣:٣٤ دقيقه بعد از ظهر
،اگه فيلم دوربين امنيتى فروشگاه رو چك كنم
ميتونم صورت اين شياد و ببينم
واى خداى من، خيلى منطقيه
چونگو خيلى از اين جا دور نيست شايد يك ساعت راه باشه
ميخواى برى اون جا؟
!بايد برم- واى، حتى تا صحنه جرم ميرى-
از تلفن يك بار مصرف استفاده ميكنه پس يعنى هميشه اين كار و ميكنه
بريم
اگه من كارى نكنم، بازم يكى ديگه قربانى ميشه
بايد برم اونجا دستگيرش كنم
موفق باشى، دوست عزيزم
چى؟ ميخواى تنهايى برم اون جا؟
خيلى بده ولى من فردا كلى كار دارم
واى منم كه كلى كار دارم براى فردا
پس بريم ديگه
به عنوان هم تيمى، نبايد اين كارو با من بكنيد
،اگه همينطور ادامه بدين
ديگه نميزارم با كنسولم بازى كنيدا
به همكاريتون نياز دارم
بشين
گفتى كجا بود، چونگو؟- آره-
يه ساعت بيشتر راه نيست- ...چونگو-
نميرى خونه؟
چى؟
...آهان
اين آخر هفته دانشگاه ميمونم
آهان
سر راهم ميخوام برم خشك شويى
اين هفته ميتونيم لباس معمولى بپوشيم، براى همين ميخوام يونيفورممو بشورم
اگه ميخواى ميتونم مال توروهم ببرم
نه، من نميخوام
باشه- بزارش اين جا-
موقع ناهارم لباس تورو هم با خودم ميبرم
واقعا؟ خيلى ممنون ميشم كه
من ديگه ميرم
آخر هفته خوبى داشته باشى
باشه، خوش بگذره- مرسى-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چى؟ واقعا؟
آره، سونيا داره ميره خارج
چون جو چان سونبه ردش كرده
مگه باهم قرار ميزاشتن؟
نميدونستى؟ دو سال باهم بودن
خيلى طولانى بوده كه
پس احتمالا باهم خونه ميرفتن
معلومه
باورم نميشه
به خدا
(خروجى ٨ ايستگاه يانگ جه)
(ايستگاه يانگ جه)
براى شام دوكبوكى خوبه؟
عاليه
هى، سونگ هيون- بله؟-
امروز... بيكارى؟
چى، امروز؟
خب، امروز تولد ميونگ هون
براى همين ميخوايم بريم يكم نوشيدنى بخوريم توام باهامون مياى؟
...آخه من
برنامه اى دارى؟- بله-
راستش، ميونگ هون گفته بود
دوست داره توام باشى براى همين ازت پرسيدم
خب
كاريش نميشه كرد پس
فكر كنم ميونگ هون ميخواد باهات حرف بزنه- ميتونيم بعدا باهم حرف بزنيم-
نه بنظرم بايد باهاشون برى- پس دوكبوكى چى؟-
فردام ميشه بخوريم
ولى آخه نميخوام برم- ميدونى ميونگ هون چقدر بچه اس-
برو وگرنه پشتت حرف ميزنه ها
پس ميتونى تو يه كافه اين نزديكا منتظرم بمونى؟
سريع برميگردم
ميبينمت- باشه-
!وو يونگ
وو يونگ
هركارى كه دوست داريد انجام بدين
اون وقت من
آرزوتونو ميخرم
آينده و كمپانى كه آرزوشو داريم
باهم ميتونيم بسازيمش
(سرمايه گذارى روى روياى جوان ها)
منم يه زمانى مثل شماها بودم
،وقتى تو آمريكا درس ميخوندم
تمام شب رو بيدار موندم، با هم كلاسى هام يك طرح تجارى نوشتم
و سخت براى پيدا كردن سرمايه گذار كار كردم
،توى دانشگاه "آيوى ليگ"، بورسيه داشتم
به همين خاطر كاملا مطمئن بودم
ولى اميدم بى رحمانه نابود شد
به هر درى زدم و بارها رد شدم
ميدونيد ازش چى ياد گرفتم؟
ياد گرفتم كه به شكست و طرد شدن عادت كنم و هميشه خودم رو براى تغيير آماده كنم
،چارلز داروين گفته كه
موفق ترين آدم ها نه تلاش گرها هستن
و نه باهوش ترين ها
بلكه كسانى هستن كه سازگار ترين با تغييرات هستن
پس ميخوام شماها
اين دو چيز رو توى ذهنتون نگه دارين
اگه ميخواين روياهاتونو بفروشيد
ممنونم
جلسه و گفت و گوى جو هان سول
فقط ٥٠ نفر ظرفيت داشت و من يكى از اونا بودم
!رييس جو هان سول واقعا جذابه
اشكالى نداره
چيشده؟- لطفا ميشه باهاتون عكس بندازم؟-
اوه، حتما
واى ممنون
حتى سلبريتى ام نيستم
يك، دو، سه
ممنون
لطفا- یک، دو، سه-
ممنون
ممنون- ممنون-
...میشه
ممنون
بعدی چیه؟
یه قرار توی میگون دونگ دارید
(رستوران میگون)
این واقعا همونه که باید باشه
دورهمی کلاب سینیو
هی، رییس
....درباره سرپرست پارک از کلاس 20
چرا سرپرست کل ترفیعشو رد کرد؟
اون بچه باهوشیه
ظاهراً یه ربطی به دستکاری سهام داشته
وقتی توی سرویس بررسی مالی کار میکرده
باید به عنوان سال بالاییش پشتش درمیومدید
نمیتونم واقعا ازش دفاع کنم چون مقاله دیگه چاپ شده
به نظر میومد که انگار باید همه چیو درست میکرد
و نزدیک بود که تحت تحقیق قرار بگیره
...خدایا، اون مرتیکه
به هر حال
این اولین باریه که ...تمام فارغ‌التحصیلای آکادمی ملی پلیس
نتونستن ترفیع بگیرن
خیلی خجالت آوره حتی نمیتونم تو چشم سال بالایی هام نگاه کنم
خودتونو جمع کنید، خب؟
هی، تو
جانگ دوک جین
بله؟
تو با منشی هونگ توی دفتر امور داخلی نزدیکی، نه؟
تو یبار باهاش توی کاخ آبی کار کردی
درسته
یه شام ترتیب بده باهاشون- ...خب-
...خب ممکنه مشکوک به نظر برسه، پس
ای خدا، هی، نشانشو بگیر- بله قربان-
بیخیال. اینطوری نکنید
بذارید لیوانتونو پر کنم
یادت نره
تو نشان رو فقط به لطف تلاش سخت فارغ‌التحصیلای ما گرفتی
بله، فراموش نمیکنم
!خبردار
چرا نمیخوری؟
من یه جلسه ای فردا صبح دارم
با رییس پلیس جلسه دارم
مشروب نمی‌زنی چون هنوز توی نیرو های پلیسی؟
اینطور نیست- هی، گیونگ-
به زودی تو کسی میشی که باید این کلاب رو هدایت کنه
تو باید لیدر باشی، پس ادای مهمونارو در نیار
ببخشید قربان
اون سال پایینیمه ولی خیلی غیر دوستانه‌س رفتارش باهام
خب، مدلشه دیگه، همیشه سرد رفتار می‌کنه
ولی به آژانس خیلی وفاداره
پوفادار بودن به این گروه همون وفادار بودن به آژانسه
خیلی خب، حالا لیوانتونو بیارید بالا
...کسایی که به اینجا ورود پیدا میکنن
!کشور بهشون اعتماد کرده
بفرمایید- ممنون-
ممنون
انگار رییس کلابی
هروقت میخوام قبض و حساب کنم سروکله‌ت پیدا میشه
خب نمی‌خواستم که دورهمی مورد انتظار آکادمی ملی پلیس رو خراب کنم
بیخیال، اینطوری نباش
ما یه خانواده‌ایم
درسته؟
ناامیدم کردی آقای جو
قول میدم دفعه بعد بهتون ملحق بشم
قول
سلام رییس وی
،حالا که آقای جو اینجاست
چرا برای یه دور دیگه نریم یه جای خوب؟
من دیگه الان میرم قربان
اوه، میری؟
باشه، پس یه موقع دیگه همو میبینیم
پس توی دورهمی بعدی می‌بینمتون بچه ها
شب بخیر قربان
اوه، خب، اون که رفته، دیگه رفته
بیاید بریم یه دور دیگه بزنیم
یه جای خوب میشناسم من، دنبالم بیاید
به نظر خوبه
سونگ هیون- بله؟-
میدونستی ما یه دبیرستان رفتیم، درسته؟
بله میدونم
حالا نظر صادقانه‌ت رو میخوام، خب؟
کیو بیشتر دوست داری؟ اینشیک؟
یا من، کسی که باهاش اینهمه تایم گذروندی؟
این مثل
پرسیدن اینه که، مامان و بیشتر دوست داری یا بابا نمی‌دونم چی بگم
چرا نمیتونی فقط بگی مامان؟
...میدونی، سال بالایی ها باید محبت کنن و
مراقب سال پایینیا باشن. اینو می‌دونم
داری میگی من اینطوری نبودم؟ پس ببخشید
اگه مجبور باشم یکیو انتخاب کنم مامان رو انتخاب میکنم
من امروز یکم ناراحت بودم
و مطمئنم تو هم ناراحت بودی
امروز میخوریم تا همه اون کینه ها از بین بره، خب؟
پس نوشیدنیا به حساب توعه- !اوکی-
به نظر خوبه- !بخور-
خیلی خب- !اوکی-
یه نفس بخورش، ادامه بده
برو بالا
هنوز اونجایی نه؟
من زود میام بیرون پس لطفاً یکم بیشتر صبر کن
ببخشید
!هی
بله؟- راستشو بخوای-
وقتی سال اولی بودم
حتی نمیتونستم
توی چشمای هیوک نگاه کنم، نه؟ قبول داری؟
موافقم- البته-
...شما سال اولیا
باید بدونید چقدر خوش‌شانسید، خب؟...
میبینی، حالا که ما سال اولیا رو ادب نمیکنیم
حس میکنم که ارتباط بینمون از بین رفته
همینو بگو- درسته؟-
برای همین ما باید سال پایینی هامون زو ادب کنیم
همینو بگو
این واقعا منو ناراحت می‌کنه سونگ هیون
ببخشید قربان
بذار لیوانتو پر کنم
این خیلیه
بخور
راستش، ما حتی نمیتونستیم تو چشمای هیوک نگاه کنیم، خب؟
نه؟ موافقی؟
البته
...میدونی، شما سال اولیا
باید بدونید چقدر خوش شانسید
ولی واقعا، حالا که ما سال اولیا رو ادب نمیکنیم
احساس میکنم که
ارتباط بینمون از بین رفته
همینو بگو- ما به نظم انظباط احتیاج داریم-
!من خیلی ناراحتم سونگ هیون
بله؟- تو خیلی خفنی. بذار لیوانتو پر کنم-
میونگ هون، به نظر خیلی مستی
من؟ نه اصلا
آب، این آبه
هی، تو مستی. نظرتون چیه؟
بیاید وقتی اینو تموم کردیم بریم
راستش واقتی من سال اولی بودم
حتی نمیتونستم تو چشمای هیوک نگاه کنم
خدایا، شما سال اولیا باید بدونید چقدر خوش شانسید
خیلی خوب موقعی به دنیا اومدید- همینو بگو-
راستش، حالا که ما سال اولیا رو ادب نمیکنیم
ما به نظم و انظباط احتیاج داریم- چند بار بهت گفتم؟-
!نظم- نظرت چیه؟-
!لازمش داریم- موافق نیستی؟-
هی سونگ هیون، مرسی- من میرم پس-
اوکی. پس شب بخیر- هی، این مهم نیست-
تو مستی- این سنگین ترینه-
...سنگین ترین- بریم-
!سونگ هیون- !شب خوبی داشته باشی-
خبردار
داره دیر میشه، من میرم خونه
،فردا تمرین رانندگی داریم پس خیلی زیاد مشروب نخور
راستی، این آدرس منه
هی، گفتی شام بیرون میخوری
من قادر نبودم که انجامش بدم
امممم
ما هیچی نودل نداریم؟
نداریم؟اگر اینجا نیست، یعنی نداریم
اممم
میتونم برات یکم سوپ نودل درست کنم- چی؟نه من خوبم-
من فقط میتونم به فروشگاه رفاهی برم
برو بخواب، من میرم اونجا یچیزی بگیرم
اوکی، باشه پس
…من اینجام
خداوندگارا، این اینجا چیکار میکنه؟
…خدایا
ها؟
هی!سونگ هیون
هی! این ایون کانگه- تو اینجا چیکار میکنی؟-
دوکبوکی
تو این همه راه رو تا اینجا اومدی که اینو بدی به من؟
تو گفتی که یکم میخوای
هی، میتونی بایستی؟بلند شو
بایست سونگ هیون
سونگ هیون، من غذا خوردنم تموم شد ، بلند شو
تو باید بری خونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نمیدونم، منم خوابم میاد
من خیلی خوابم میاد
میدونی چیه؟تو پتو رو گرفتی
پس عدالت فقط وقتی برقرار میشه که من بالشت رو بگیرم
هی! سونگ هیون
ایون کانگ
دوکبوکی
هی
کجاست؟
تو بیداری
چی؟
بله
من تمام شب و توی خودم پیچیده بودم، بدنم درد میکنه
ببخشید
پس تو یادته که چه اتفاقی افتاد؟
خب، بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم
تو باید بری قبل اینکه خانوادم بیدار بشن
اگر تو رو ببینن، همه چیز پیچیده میشه
ایون کانگ! بیداری؟
ما باید چیکار کنیم؟
مامان، نرم کنندمون تموم شده- چی؟باشه-
میکانگ- بله؟-
یک لحظه- داری چیکار میکنی؟-
یه چیزی اینجاست- چیه؟-
اینجا؟- چی؟-
چیه؟
یه چیزی هست، واقعا یه چیزی هست
دارید چیکار میکنید؟- …اینجا-
چی؟چیه؟
من باید احتمالا اشتباه دیده باشم
ببخشید
تو کی هستی؟
سلام
زود باش، بیا بخور
بله، خانم
پس تو
همکلاسی ایون کانگی؟- بله-
اون یک سال بزرگ تر از اینه
ما قبلا همو دیدیم، درسته؟
بله- چطور؟-
اون دوست سابقمه
اون قراره امروز بهم تمرین رانندگی یاد بده
میدونید که، من باید گواهینامه رانندگی بگیرم تا بتونم فارغ التحصیل بشم
و واضحه که اون یه دونه توی دبیرستان گرفته
پس من ازش خواستم که بهم کمک کنه
با این روش میتونم پول پس انداز کنم- …پس-
اون امروز صبح اومده؟- بله-
بوی الکل میده میخواد مست رانندگی کنه؟
درباره چی صحبت میکنی؟
سونگ هیون
اون یکی جورابت کو؟
توی اتاق اون کانگه؟ میخوای برم دنبالش بگردم؟
خدایا! لطفا
خیلی خب! اون اینجا خوابیده، اون دیشب توی اتاق من خوابیده، الان راحت شدی؟
فکر نکنید که باهم خوابیدیم، من روی تخت خوابیدم و اون کانگ هم روی زمین
چرا باید دختر من روی زمین بخوابه؟
خب، نمیتونستم تکونش بدم که، اون خیلی مست بود
اون خیلی دیر وقت اومد اینجا و منم نمیدونستم که کجا زندگی میکنه
پس اوردمش داخل و گذاشتم اینجا بخوابه
خدای من
بهم بگو قدیمی
ولی اگه شما فقط هم کلاسی هم باشید
یه مرد و یه زن نباید توی یه اتاق مشترک بخوابن
کاری که کردید اصلا درست نبود
…ولی هیچ اتفاقی نیوفتاد
پس چرا داشت یواشکی میرفت بیرون؟
اگه کار اشتباهی نکرده بود باید به ما سلام میکرد
حق با اونه- متاسفم-
بابا، نیازی نیست نگران باشی اونا همینطوری هم از هم دیگه بدشون میاد
اون کانگ حتی یبار به اون گفت حرومزاده
و سونگ هیونم بهش گفت که اگه حتی یک بار دیگه اونو ببینه
میکشتش
…خب، اون
همش بخاطر تو بود
بود؟
به هر حال، اونا هیچوقت قرار نمیزارن
درسته؟
تو نمیدونی، هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته
میبینی، من و پدرت دشمن های قسم خورده هم بودیم
اون مربی والیبال بود وقتی من دبیرستان بودم
اونقدر غرغرو بود، اخلاق بدی هم داشت
همش هم فحش میداد
خدایا، اون خیلی حال بهم زن بود
اخرش ، من والیبال رو کنار گذاشتم چون از اون متنفر بودم
خدایا، مادرتون فقط خیلی خجالتی بود
اگر از من خیلی متنفر بودی پس چرا روز فارغ التحصیلی اون کار رو کردی؟
چیکار کردم؟
یادت نیست با ماشینم چیکار کردی؟
میدونستی که منم؟- معلومه که میدونستم-
تو تنها کسی بودی که میتونست همچین کاری کنه
…مادرتون یه رز گذاشته بود
…روی کاپوت ماشینم با یه نامه
نامه رو خوندم
“مربی کو، هیچوقت فراموشتون نمیکنم، دوست دارم”
“از طرف اچ”
و کنارشم یه قلب بود
اون عملا از من خواستگاری کرد
اصلا پاهام شل شد
خدایا، واقعا؟
اگر اون این کار رو نکرده بود شما ها اصلا الان وجود خارجی نداشتید
عه؟ خدایا- صبر کن-
منظورت چیه؟
منظورت چیه؟ یه رز و یه نامه؟
من فکر کردم تو گذاشتیش
من چرا باید اون کار و میکردم
من ازت خیلی متنفر بودم حتی ماشینتو داغون کردم
اون تو بودی ، کسی که زد ماشینمو داغون کرد؟
اون… اولین ماشینم بود
میدونم، من داغونش کردم چون اون اولین ماشین با ارزش تو بود
خدایا
هی، تو- بله-
بهتره که بری- ببخشید-
ما باید بفهمیم که 25 سال پیش چه اتفاقی افتاده بوده
پس کسی که حتی عضو خانواده ما نیست باید بره
بله، به نظر درست میاد
ما الان میریم، موفق باشید توی دعوا
ممنونم
موفق باشید
خداحافظ- میتونید انجامش بدید-
ادامه بده
پس جریان رز و نامه چی بود؟ اول اون رو توضیح بده
این که مشکلی نیست
امیدوارم درک کرده باشی با این حال ما تونستیم فرار کنیم
قسم میخورم اونا دوستم ندارن
به هر حال، این بهترین قسمت از خانواده منه
اونا خیلی بخشنده ان- اینطور به نظر نمیرسید، حداقل میکانگ که اینطوری بود-
…اوه
درسته
اتوبوس اینجاست
به سلامتی بری خونه
استراحت کن، فردا میبینمت- باشه-
سونگ هیون
ممنونم بابت دوکبوکی
(ایستگاه چونگو)
هی، میشه زود باشی؟
دارم میام
میشه یه ذره بخندی؟
اینقدر بداخلاق نباش
چی؟
امروز کار نمیکنیم
درمورد پنج روز کاری هفته نمیدونین؟
همه بعد از ظهر رفتن خونه هاشون
منظورم اینه، ببین. همه جا بسته‌س
(ورود ممنوع)
حالا چیکار کنیم؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
باید بریم تو هفته کاری بیایم
ولی این همه تا اینجا اومدیم امکان نداره
وااا
کد- چی؟-
شنیدم همه فروشگاه های رفاهی کد فروشگاهی دارن
اگه روی فاکتور کد باشه، میتونیم بفهمیم کدوم فروشگاهه
...ولی فاکتور چیزی- !هی-
این نیست؟
12902300453
بیا به مرکز این فروشگاه زنجیره ای زنگ بزنیم
بهمون میگن این کد کدوم فروشگاهه
واای، مو به تنم سیخ شد- وایسا-
الو؟
،متاسفم باید بهتون بگم که
که مراکز ما فعلا بسته هستن
...ساعات کاری معمول ما در طول هفته کاری از ساعت ۱۰تا
بچها اینجوری نمیشه
بریم
کجا بریم؟- همه فروشگاه های رفاهی های توی چونگو-
تازه شروع کردیم، و نمیتونیم زودی بی خیال بشیم
چشه این بچه؟
میدونی، بعضی وقتا درمورد یه چیزای الکی هیجان زده میشی
منظورم اینه، این فروشگاه شعبه های زیادی داره
سه اصل تحقیقات جنایی چیه؟
خون، عرق و اشک؟
درسته
بیاین اینقدر پیش بریم تا پاهامون عرق کنن
باهاتم. اگه کنسول بازی جدید گرفتم اول میدم تو باهاش بازی کنی
بریم- بریم-
باهم بریم
دوست داری بدونی
که چرا من رو فرستادن حومه شهر
وقتی که یه کارآگاه موفق تو سئول بودم
به خاطر فاسد بودن پلیسه
و آکادمی ملی پلیس هم دلیل اصلیه
افسرای خط مقدم مثل من همه کار سخت هارو انجام میدن
فقط برای اینکه بالاتری ها ترفیع بگیرن
،وقتی که گیر میفتن چشم شون رو روی همه‌ش میبندن
میدونی ده سال پیش
چه اتفاقی افتاده؟- نه-
و نمیخوامم بشنوم
،میتونی بهم بگی چقدر همه چیز ناعادلانه بوده
ولی من دیگه نمیتونم کمکت کنم
به هرحال، منم دانشجوی دانشگاهی هستم که این همه ازش متنفری
خیلی عوض شدی
نمیدونستم این همه جاه طلبی برای رسیدن به موفقیت داری
تا از ارتباط هایی که توی آکادمی ملی پلیس داری استفاده کنی- آجوشی، من رو قضاوت نکن-
حتی خودمم نمیدونم قراره چی بشم
برای این کمکت کردم که بهت بدهکار بودم
تنها آدم بزرگی بودی که به من اهمیت میدادی
ولی دیگه نمیتونم کمکت کنم
برای همه چی ممنون
فکر میکردم میتونم آخر هفته اینجا یه کم کتاب بخونم
بعد یه صدای آشنا شنیدم. میتونم اینجا بشینم؟
،این کافه خیلی ساکته
نتونستم جلوی گوش وایسادنم رو بگیرم
فکر کنم گفتی گی هانا رو نمیشناسی
خب، مجبور نیستم درمورد همه روابطم به بقیه بگم
درسته
،ولی به عنوان استاد این وظیفه منه که از دانشجوهام محافظت کنم
جلوی هرکی که بخواد اذیت شون کنه
دیگه دست رو دست نمیذارم
جالبه
قبلا گفتی که از دانشجوهات محافظت میکنی
،ولی سوال اینه واقعا میتونی ازشون محافظت کنی؟
وقتی هیونسو الکی مرد فرار کردی
حالا چطوری میخوای ازشون محافظت کنی؟
راست میگی
اون موقع یه بزدل بودم
و ازش پشیمونم
واسه همین نمیخوام دوباره فرار کنم
هرکاری میخوای بکن
فرق تو با کمیسر وی چیه
قرار بود برای نفع خودت ازش استفاده کنی و بعدم دورش بندازی
چی؟
حتی یک دهم کارایی که کمیسر وی کرده رو خبر نداری
منظورت چیه؟- چرا خودت نمیری ازش بپرسی؟-
ازش بپرس برای ملحق شدن به گروه شینیو چی رو فروخته؟
گروه شینیو؟
...این دلیلت برای استفاده از یه دانشجو
برای از بین بردن آکادمی ملی پلیس بود؟
حتی اگه آکادمی ملی پلیس از بین بره گروه شینیو منحل میشه؟
گروه به شکلی دیگه، با یه اسم دیگه
همیشه توی پلیس وجود خواهد داشت
انگار بودن توی دانشگاه ازت یه کوته فکر ساخته
خودت میبینی
کسایی که گروه شینیو رو منحل میکنن
،من یا تو نیستیم
اون بچه هان
،هی، اگه سابقه جنایی توی سوابق تحصیلی‌ت داشته باشی
نمیتونی به یه دانشگاه خوب بری
بی احتیاطی کردی. حالا برو خونه
جیم از کلاس هات رو تموم کن رو درس‌ت رو بخون
سلام
داری میری دانشگاه؟- آره-
فقط داشتم هوا میخوردم- منم دارم میرم دانشگاه-
برسونمت؟- نه، ممنون. دوست دارم راه برم-
باشه، فعلا- ممنون-
گی هانا
یادته که؟
،نمیتونی چیزی که قبلا اتفاق افتاده رو درست کنی
ولی اونچه در آینده انجام بدی تصمیم خودته
بله- خوبه. گم نشی-
دانشگاه میبینمت
ممنون
کد فروشگاهی؟
همه فروشگاه های رفاهی کد فروشگاهی دارن
میتونین مال خودتون رو بهم بگین؟ !من اون کد رو لازم دارم...وهاا
چیه؟
(ارسال بسته برای افراد غیرعضو)
(فروشگاه رفاهی های)
لطفا فاکتور چاپ شده رو روی بسته خود پیوست کنید
و به کارمند بخش پیشخوان تحویل بدین
12902400454 کپی مشتری
اینجا نیست
یه کم طول میکشه بیاین ازهم جدا بشیم و دنبال فروشگاه بگردیم
(فروشگاه رفاهی های)
روز خوبی داشته باشین
(فروشگاه رفاهی های بهترین شعبه چونگو)
پدرمون در اومد چقد کار سختیه
هی. ما امروز نزدیک ۵۰ تا فروشگاه رو بررسی کردیم، درسته؟
نههه
فقط ۴۷تا
فردا فقط ۷۳تا دیگه مونده که بررسی کنیم
هی
...من تنها کسی‌ام که حس میکنم
بیشتر از چیزی که باید کار میکنیم چون اسکلیم؟
ولی راه دیگه ای نیست
ممکنه هوشمندانه ترین راه نباشه، ولی بهترین راهه
...اون خون، و عرق و اشک لعنتی
داره گریه‌م رو درمیاره
بریم
باید زود بخوابیم تا زود بیدار بشیم
سونگ هیون
امروز میخوام برم معبد ...میتونی من رو برسونی
داری جایی میری؟
آره، میرم دوستم رو ببینم
اینجوریه؟
دوستت کیه؟- یکی از دوست های دانشگاهه-
میریم تمرین رانندگی کنیم
دختره؟
آره، هم کلاسیم‌ـه
...اممم
هی، دیروز با اون دوستت بودی
و نه توی مدرسه؟- چی؟-
تو بودی؟- نه-
من باید برم دیرم شده
وایسا میخوام‌ باهات حرف بزنم
...هی بیا حرف بزنیم
یچیز مشکوک داره اتفاق میوفته
بهش گفتی؟- اگر میگفتم الان اینجا نبودم-
چون مامانم ازم کلی سوال میپرسید
خوبه
الان باید خیلی مواظب باشیم
درباره این به تک هم نگو
اون توی راز نگه داشتن خوبه
شاید بتونه راز نگه داره ولی باز چهرش نشون میده
نمیتونه احساساتش و پنهان کنه باشه حواسم هست
به هر حال، قراره بهم رانندگی یاد بدی، درسته؟
وقتی دبیرستان بودم گواهینامم و گرفتم
که دو سال پیش بود
خیلی خب الان میتونیم؟
وایسا، مشکلش چیه؟
ریلکس کن و دوباره اروم انجامش بده
من هیچوقت توی یه جاده واقعی رانندگی نکردم پس ... وایسا
اوکیه راحت باش- باشه-
اوه کار کرد خوبه
خیلی خوبه
درسته
اروم بریم
خیلی خوبه خانم کو
راننده شاگرد
اروم
سلام خواربار فروشی
میتونی باور کنی چقدر بد شانسیم؟
شاید تهش با چک کردن 120 شعبه تموم کنیم
میدونم
باید خیلی نزدیک باشیم باید امروز پیداش کنیم
اوه، خب
بیا پشتیبان بخوایم چی؟
میتونیم از پسرایی که این اخر هفته مدرسه ان بپرسیم
اری داره چیکار میکنه؟
این برج عدالته سمبل مدرسمون
توسط اولین فارغ تحصیلان اهدا شد
همونطور که میتونید ببینید یه ترازوئه با یه پایه که شبیه خودکاره
این یعنی ما با یاد گرفتن عدالت و برقرار میکنیم
الان بهتون وقت میدم که عکس بگیرید
بیا عکس بگیریم
ببخشید بله؟
پرنس های آکادمی کجان؟
ببخشید؟- امروز دانشکده نیستن؟-
اه... اخر هفتست، پس مطمئن نیستم
این پسر دوست دختر داره؟
داره؟ یا نداره؟
فکر کنم داره
بهت گفتم
این داغون کنندست این خیلی ازار دهندس
عکس گرفتید؟
الان، بیاید بریم به باشگاه تیراندازی سرپوشیده
دنبالم بیاین
،در باشگاه تیراندازی سرپوشیده
برنامه تیراندازی مجازی رو خودتون امتحان میکنید
هی اوپا
سلام- سلام-
اوپا
من تو اینترنت دیدمتون دنسر عالیی هستید
هی
میتونیم باهم عکس بگیریم؟ دخترا، بیاید باهاش عکس بگیریم
هی
دخترا
برگردید اون جایی نیست که میریم
خدای من
زودباش، عکس
نه باید بیشتر دور بزنی
اگر خیلی نزدیک دور بزنی میری روی خط و یه امتیاز از دست میدی
دارم انجامش میدم
چرا باز داره طفره میره؟
چرا دوباره خاموش شد؟
چرا
(جویونگ کوچولو)
برنمیداره
بیاید خودمون بدستش بیاریم
خیلی خب بهم زنگ بزن اگر پیداش کردی- باشه-
چرخش سمت چپ محافظت نشده
اوه
پات و بذار رو کلاچ
درسته
لطفا صورت حساب پرینت شده رو روی بسته بچسبونید
و به استف کانتر بدید
یک، دو، نه، صفر
دو، سه، صفر، صفر
چهار، پنج، سه؟
چهار...چهار، پنج، سه؟
اره پیداش کردم
سلام خواربار فروشی
هی نگاه کن اونه
دمپایی پوشیده باید اهل اینجا باشه
ببخشید خانم بله
این اقا معمولا اینجا میاد؟
...اه
اون این روزا معمولا اینجا میاد تا بسته ها رو بفرسته
خوبه
الان مشکل زمانه فارغ از اینکه بگیریمش
خیلی خب- یک-
یک-
یک، دو، سه
خدای من ما یه تیم افتضاحیم- اینو بگیر-
بریم
سونگ هیون
هی بیدار شو
هی این راه ارث باباته یا چی؟
هی
یاد بگیر رانندگی کنی احمق
چطوری گواهینامه گرفتی؟
کجاییم؟- نمیدونم-
توی اتوبانی؟- نمیدونم فقط مستقیم رفتم-
تو واقعا نمیترسی
هی شروع کن
اگر دوباره خاموش بشه چی؟
اشکال نداره بهت کمک میکنم
اروم چراغ راهنمات و روشن کن
راننده شاگرد
ترمینال چونگو، چونگو
شاید قرار نیست امروز بیاد
،صبور باش قانون اول صحنه جرم
مجرما همیشه به صحنه جرم برمیگردن
به هر حال چرا نمیاد؟
همم؟
،فهمیدم کلافه شدی
ولی ازت یاد نمیگرفتم اگر راننده خوبی بودم
دارم تمرین میکنم چون خوب نیستم
... ولی تو اینطوری سرم داد میزنی
نمیتونم کاری انجام بدم
نمیتونم دیگه انجامش بدم
ببخشید
فکر کردم بهت خوب یاد دادم از اونجایی که اولین بارته
گریه نکن
اونکانک متاسفم
ببخشید
لطفا عصبانی نباش- به هر حال-
ببخشید
...خدای من بچه های امروزی
بهشون حسودیم میشه
هی، داری چیکار میکنی؟
اون الان عملا مجرمه
وایسا
وایسا هی
ها؟
هممم؟
تلفن و برنمیداره اتفاقی براش افتاده؟
فکر کنم کلاهبردار و پیدا کرد- چی؟-
،دیروز با ده ایل با تلفن حرف زدم
و گفت میخواد بره چونگو تا اون یارویی که از جویونگ کلاهبرداری کرد و پیدا کنه
از ده ایل و بومجو خواست باهاش برن
خیلی خسته بنظر میرسید
اه... متوجهم باید بعد ناهار بهش زنگ بزنم
وایسا الان تو چونگو ایم
فکر میکنی ممکنه اینجا سمتشون بدویم؟
بیا این مثل بودن توی یه موقعیت طنز نیست
باشه؟
اون کانگ
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net