« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
::::::::: زیرنویس از تیم ترجمه آیرن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یجوری تونستی ازش فیلم بگیری
اما تلفن همراه اینجا مجاز نیست، چطوری فیلم گرفتی؟
برای فیلم درست کردن نیازی به گوشی ندارم
،توی این دنیای تکنولوژی مدل های مختلف دوربین های جاسوسی داریم
از تلاش سختت ممنونم
اما متاسفانه
چهره من توش معلوم نیست کسی نمیتونه بفهمه که منم
چرا که نه؟
مشخصا داره تو رو نشون میده
چی میخوای؟
...آمم
یک میلیارد وون- یک میلیارد وون؟-
برای تو پولی نیست
این کلاب و هتل برای تو عه
و هر روز میلیارد ها وون سرمایه‌گذاری میکنی
بهتره دربارش فکر کنی
اگر میخوای اتفاقی که تو این اتاق افتاد رو پخش نکنم
درباره اون متاسفم، متاسفم
خوبی؟ میخوای خودت تمیزش کنی؟
ببخشید
اما میدونی چیه؟
به نظرم کسی که باید فکر کنه تویی
که چطوری از اینجا بری بیرون
،اگر نذاری برم با مشکلات شدیدی مواجه میشی
این ویدیو رو فقط اینجا ذخیره نکردم
بیمه دارم، قطعا
نه هی، به من نگاه کن
اخاذی کردن از مردم اینطوری نیست
چیزیه که افرادی مثل من دوست دارن با افرادی مثل تو بکنن
برای دختر سطح پایینی مثل تو نیست، باشه؟
باشه؟ جوابمو بده
جوابمو بده
(دنی)
هی، چطوری؟
چی؟
نه
هی، یک زن دیوونه دویید بیرون برش گردون، باشه؟
متاسفم، خوبی؟
میتونم از موبایلت استفاده کنم؟
چرا؟- با یکی دیگه عوض شد-
آها
(اون کانگ)
سلام؟
...کمکم کن
بله؟- سلام؟-
چی؟
اوکی
حالش خوبه
وقتی بیدار شد ازش بپرس کجا گذاشتتش
بله، قربان
آره، همین الان اومدم بیرون
ها؟
منشی شین هستی؟
(پنج روز قبل)
هی، زدی به اون ماشین
حالت خوبه، جناب؟
پلیس ها اجازه دارن بزنن و در برن؟
متاسفم
،میخواستیم دیروز بیایم ولی مسأله ای پیش اومد
واقعا متاسفم
شوخی میکردم
انقدر نگران نباش
نگران نباش
رئیس بخشِ گشت همه چی رو بهم گفت
...آه
...و هزینه تعمیر پرداخت میشه- نگرانش نباشید-
شرکتمون هزینه ها رو پرداخت میکنه پس نگران نباشید
قراره در آینده پلیس های فوق‌العاده ای بشید
خواهشا این رو از من به عنوان تشویق بپذیرید
ممنون
خواهشا، مطرحش نکنید
(سرمایه گذاری چانگویی)
ساعت هفت با وزیر علم و تکنولوژی ملاقات دارید
اوه، نه، خیلی دوست داشتم بیشتر صحبت کنیم
اما قرار ملاقات دارم
نگران نباش، ما خوبیم
منشی شین شما رو برمیگردونه به مدرسه
نیازی نیست، با اتوبوس میریم
نگران ما نباش
خیلی شبیه پدرتی
بله؟
سلامم رو به رئیس پلیس برسونید
بهش بگید به زودی باهاش تماس میگیرم
...آهه
اوکی
پس خداحافظ
سلام- سلام-
میتونم موبایلم رو بگیرم؟- بله، بفرمایید-
راستی، صاحب موبایل کجاست
با ماست
یکم مسته، برای همین من اومدم
پس شب بخیر
منشی مدیرعامل جو از اون روز نیست؟
آره
نمیدونستم به همچین جایی میاد
خیلی جدی به نظر میاد
برگردیم داخل
با دوستام اومدم
اوه، بیا
،داشتم نگاهت میکردم و انگار تنهایی
به ما ملحق شو
با دوستام اینجام
گفتم داشتم نگاهت میکردم
با دوست دختر من کاری داری؟
فقط داشتم یه چیزی میپرسیدم
چرا انقدر دیر اومدی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی، نگاه کن، اونجا
چی؟ فقط تو منطقه بودم
!جدا! اونجا رو نگاه کن
(قسمت ۱۱)
!کو می کانگ
اینو بگو دوباره بدهکار کارت اعتباری شدی؟
مامان، صبر کن، آروم باش
منم نیستم، من نکردم
یک دوست بود قرار بود امروز بهم برگردونه
اوه، واقعا؟
بهت گفته بودم اگر دوباره بدهکار شی !میکشمت
،دقیقا مثل پدرتی ،خیلی پول کمی درمیاری
و همیشه به بقیه پول قرض میدی
امروز مردی
صبر کن، مامدم، کمکم کن
پدر، کمکم کن
!بیا اینجا، الدنگ
بیا اینجا! عزیزم برو کنار
!دارم میگم تکون بخور
صبر کن- ...بیا اینجا، عوضی-
پدر- خدای من، عزیزم، برو کنار-
برو کنار، امروز با زدنت میفهمونم
ببخشید، پدر
عزیزم، زنده ای؟
!کو میکانگ
!خدای من! دستش
من میرم
!مامان! متاسفم
!کو میکانگ
خدای من، قراره با اون چی کار کنم؟
دریای خون بود
مادرم قبلا والیبال بازی میکرد
...اسپک هاش انگار
!واو
پس بخاطر همین خیلی محکم میگیری
با اینکه مچ های لاغری داری
،شاید ضعیف به نظر بیاد ...اما وقتی میگیرم
درد میکنه؟
نه- !هی-
تموم نشد؟- هنوز نه-
چقدر طول میکشه؟- یکم صبر کن-
وقتی میخونم، دقیق میخونم
...اوه
شبیه منه
اون چیه؟
بیشتر مثل اینه
دقیقا کاریه که الان انجام دادم
فرقشو نمیبینم
میتونم مثل اون باشم- امتحان کن-
دوباره انجام بده
این یه پوزخنده
دهنت باید بیشتر شبیه این باشه به این میگن پوزخند
واو، امروز یه عالمه کتاب کومیک خوندم
چی؟ تو فقط یه عالمه خوابیدی
میدونستم اون کتاب ها میتونه منو بخوابونه
ولی چرا کتاب های کومیک هم منو میخوابونه؟
شاید تایپت نیست
اونوقت کتاب کمیکی هست که خوابالودت نکنه؟
آنه از گرین گیبلز
...تو کتاب، یه قسمتی هست که میگه
،زندگی شما همیشه تو راه شما پیش نمیره ...ولی همیشه هم به این کار نیازی نیست
...رفتن راه خودت معرکه‌س
چون به این معنیه که زندگی تو سرشار از غافلگیری هست
اون خیلی خوشبین تر از تو بنظر میرسه
گفتش که تا امروز پول رو برمیگردونه
!بعد یهو غیبش زد
اگه یه بار دیگه ببینمش، نفله‌ش میکنم
به هر حال، اگه باهاش در ارتباط بودی بهش بگو بهم زنگ بزنه
مهم نیست که چی بشه
خدایا
سلام
هی
چقدر خرج برمیداره تا بتونی یه کارآگاه خصوصی برای پیدا کردن یه نفر استخدام کنی؟
چرا میپرسی؟
این دخترک با پول من فرار کرد- کی؟-
دوستت از دوران راهنمایی؟- آره-
چقدر؟- دو میلیون-
چجوری خامش شدی؟
چطوری اونهمه پول داشتی؟
نداشتم، گفتش که فوریه بخاطر همین وام کوتاه مدت برداشتم
اون دخترک، و همیشه هم برای کلوب پول داشت
نمیتونه از من فرار کنه، میرم که پیداش کنم
گفتی که آخر هفته ی گذشته رو رفتین آلتو
آره
اونوقت شانسکی، این دختره رو دیدی؟
اسمش مین هائه جی‌ه رسما تو کلوب زندگی میکنه
مطمئن نیستم
هاه؟
...این خانم
معذرت میخوام، حالت خوبه؟
فکر میکنم این همون خانمیه که گوشیم رو گرفت
چی فکر میکنی؟
هائه جی رو دیدی؟ کِی؟ ساعت چند؟
...مطمئن نیستم که دقیقا چه ساعتی بود
اون موقع از گوشیم استفاده کردی
بعد از ظهر بود 11:09- بعد از ظهر بود؟ 11:09-
اونموقع با منشی شین نبود؟
نمیدونم
فقط اونو دیدم اونروز
سرمایه گذاری چانگی) (منشی شین او سوک
پس ممکنه بهم بگی چه ساعتی رفت؟
...خب، اون دوست یکی از آشناهام بود
و بهم گفت که نمیتونه پیداش کنه
که اینطور
مشکلی نیست
...اگه اتفاقی درموردش چیزی شنیدی
لطفا بهش بگین که خانم گو می کانگ دنبالشه
باشه، خیلی ممنون
بای
(بیمارستان هانگوک سئول)
بابا
هوا امروز خیلی خوبه
یه هوای عالی برای مُردن
اونجا نبود؟
پس کجاست؟
دنبالش میگردم
فکر میکنی واقعا فیلم رو یه جا دیگه ذخیره کرده؟
شاید ترسیده و بهمون دروغ گفته
...فکر میکنم که نیازی نیست نگران باشی
تو نظر تو من نگرانم؟
!نگران نیستم! اذیت شدم
مراقب دهنت باش، یا که خودم جرش میدم
...اذیت شدم چون اون بازنده ها
یه سره میگن فیلم و صدای ضبط شده دارن
اون حرومزاده های لعنتی
...چه مواد بزنم یا لخت برقصم
به هیچکدومشون مربوط نیست
فکر میکنن میتونن منو بندازن زندان یا که چی؟
یعنی این که، درآمد داموس 15% از تولید ناخالصی داخلی کشوره
اونها میخوان از استارآپ های جوان حمایت کنن اگه من نباشم کی اینکار رو میکنه؟
جمعش کن، باشه؟
عصبانیم نکن
میدونی که چقدر روانی میشم وقتی که عصبانیم
(هانا به سلامت رسیدی به گانگ یونگ؟)
چرا جواب نداده؟
اگه یه پیام رو خوندی بهش جواب بده ادبت کجا رفته؟
منو بلاک کرده؟
!خدایا
اینجوری نیست که خیلی دلم برات تنگ شده
فقط اینکه اگه من باهات خوبم بخاطر اینه که ادب و احترام حالیمه
باور نکردنیه
!چقدر مسخره
خودتو کنترل کن، یو ده ایل
،اینطور نیست که دلم براش تنگ شده یا چیزی پس چرا همه جا می‌بینمش؟
در کل دلم تنگ نشده براش
!دلتنگشم
چرا بهم جواب نمیده؟
یه سفر؟
به نظر عالی میاد، منم دلم میخواد برم ساحل
آره؟ صبر کن، دریای شرقی معروفه به ...ساحل های قشنگش
بزار ببینم، کسی رو میشناسیم که اون سمت هارو خوب بشناسه؟
...هوممم
هانا
هانا؟ هانا کیه؟
هانا تو گانگ اونگ زندگی میکنه
اوه، منظورت گی هانا هست راست میگی
عالیه، میتونه راهنمای تورمون باشه
خب چی میگی؟
باید بریم گانگ اونگ؟
باشه
من از هانا میپرسم
به بقیه زنگ بزن
باشه
(رزرو و اقامت گانگ اونگ)
ببخشید
من تو اون زمان تو گانگ اونگ نیستم
پس کی وقتت آزاده؟ ما هنوز تاریخش رو دقیق مشخص نکردیم
فقط اینکه سفرتون رو بدون من برنامه ریزی کنین فکر نکنم تو هر حالتی بتونم بیام
یه وضعیت خونوادگیه
پس خوش بگذره وقتی برگردی دانشگاه میبینمت
خیلی خب
بای
(هفت ستاره، بار کارائوکه شاشا)
خیلی بد شد که نمیتونه بیاد ولی بیاین خوش بگذرونیم
اوه، متوجه شدم
نه، کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم خیلی خب پس
میری ایستگاه سئول تا قطار بگیری؟
شاید بتونیم باهم بریم- قبلا بلیط خریدم-
من زودتر میرم بخاطر همین میتونم برای سفر برنامه بریزم
متوجه شدم
بخاطر همه چیز مرسی
دفعه ی بعدی که میریم سفر من همه چیز رو برنامه میریزم
پس تو ایستگاه گانگ اونگ میبینمت
حتما
داری به یه سفر میری؟
آره
حسودیم میشه
من باید تو این تابستون گرم کار کنم اونوقت تو برای خوش گذرونی میری ساحل
خودت خودتو تو دردسر انداختی
کار پاره وقت چطوره؟- فقط روزی سی هزار وون میگیرم-
هیچوقت نمیتونم همه ی بدهی هارو بدم
اگه میخوای پول بیشتری گیرت بیاد، بیشتر کار کن
این کار رو حتی من برات پیدا کردم
اگه این کار رو نمیخوای برو دنبال یکی دیگه
خب حالا کجا میری؟
گانگ اونگ، به دریای شرقی تا حالا رفتی اونجا؟
رفتم
بعدِ اینکه از سربازی مرخص شدم اون موقع بیست سالم بود
به اونجا برای مسافرت رفتم برای دوماه بدون اینکه پولی داشته باشم
واقعا؟- آره، کنار ساحل قدم میزدم-
من فقط به راه رفتن ادامه دادم
وقتی تاریک شد ، رفتم طرف هر خونه ای که دیدم
و اونا رایگان بهم جای خواب و غذا دادن
فصل خرچنگای برفی بود
با یکم اغراق ، برام تعداد زیادی خرچنگ پختن
...و من
بابا. بخاطر اینه که برای خیلی وقت پیشه
اگه الان انجامش بدی ، ممکنه تو مشکل بزرگی یوفتی
توی بدترین حالت، میدزدنت و میبرنت تو یه قایق
یا اعضای بدنتو میفروشن
تو نمیدونی خرچنگا چقد خوشمزن
!بالاخره
مرد، این یکی قویه
!اوه ، نه! برام یه تور بیار - اینجا یدونه دارم -
اوه - واو -
من
خدای من
این یدونه بزرگشه
اوه، بیخیال
همین الان چنتا شده؟ هروقت اینجا ماهیگیری میکنه خوش شانس میشه
من شب و روز دعا میکنم
چطور پیش میره؟ - هیچ شانسی ندارم-
اما از منظره اینجا خوشم میاد. خیلی وقت بود اینجوری بیرون نرفته بودم
فقط افراد حرفه ای اینجارو میشناسن
پدرت ، اقای جو ، کسی بود که منو اورد اینجا
اون واقعا ماهی گیری رو دوست داشت
درسته
...پدرت
اصن بهتر نشده ، نه؟
نه . دکتر گفته باید برای بد ترین حالت ممکن اماده باشم
اما من آمادگی رفتنشو ندارم
قطعا. تو تنها پسرشی
و تو نور چشمشی
اون واقعا تو رو میپرسته
لطفا،متاسفم
خدا
میدونم هیچوقت به خوبی پدرم نمیشم،
اما باهات همیشه مثل پدر خودم رفتار میکنم
اوه، بیخیال تو همین الانم برای من مثل پسرم میمونی
اوه، ممنونم
درسته
شنیدم نماینده جانگ عزیزمون به زودی انتخابات داره
اوه، تمومش کن
ما الان تو جمعیتیم
بیخیال. فقط ما اینجا ایم
این درست نیس؟
حتما
درسته . رییس اوه گفت ممنونه
میخواد شامی چیزی دعوت کنه- منظورت چیه؟-
دختر بزرگش
یه شغل توی یکی از شعبه های اقای جو ، تو روابط عمومی گرفت
اوه، واقعا؟
براش کار بزرگی کردی
میدونی، اینروزا داشتن شغل خیلی کار سختیه
خدای من
دخترت تو فرانسه درس میخونه ،درسته؟
اگه به هر کمکی نیاز داشتی‌،‌میتونی به من بگی
...بعد من
میتونم از بچه خودم مراقبت کنم
پس براش نگران نباش
متاسفم اگر اذیتتون کردم ، کمیسر
هی ،رامیون چطوره؟
صبح زود از خونه زدم بیرون ، و الان گشنمه
رامیون عالی بنظر میرسه
ببخشید - خب. بریم -
هی، گیونگ
انقد با اقای جو بدجنس نباش اون تلاششو میکنه
امروز اینو براتون ترتیب دادیم
از الان ، لطفا دیگه اذیت نکنید
فقط ازاد بذارش
اقای جو خیلی بهش مدیونه
اگه بخاطر گیونگ نبود
اون حتی الان تو کره هم نبود
سهامدارا از شرکت پرتش میکردن بیرون
دیگه جایی که الان هست نبود
در ضمن ، هنوزم مواد میکشه ؟
معلومه که نه
اون برای ده سال پیشه
برای اینده زندگی کن
گذشته رو بزار تو گذشته بمونه
من حواسم بهش هست
میتونی زندگیرو ول کنی
اما هیچوقت نمیتونی موادو ول کنی
...فکر کنم امتحان کردنش روی اون
...خیلی ایده ی بدی نباشه
خدایا، از این بچه داری متنفرم
...این
اشتباه همه پدرا
از اولش خراب کرد
وقتی مدیر عامل بود ، پول همه چیزی بود که داشت
همش مجبور بود پاچه خواری کنه اما چیزا الان تغییر کردن
پول،شهرت ، قدرت،اینده‌ من همشو دارم
بله ، اقا
...پس چرا من باید
غذای آماده کنم تو حلقون؟
اونا چین؟
میبینیم
بهشون نشون میدم کی مسئوله
(سفر با تور ده ایل به گانگ نونگ)
پرواز به سوی اسمون ابی
تو هواپیمایی که ارزوشو داشتم
تو مدت انتظار نمیتونم چیزی بگم
نمیتونم حسمو توصیف کنم
! بچه ها- ! بله-
درباره پلی لیستم چی فک میکنین؟
!دوسش داریم
شگفت زده اید؟
! بله
!پس ، بریم
! دریاست
!خارق‌العاده اس - نمیتونم صبر کنم تا به ساحل برم -
منم همینطور - دیل،ما کجا میریم -
اول به ساحل، درسته؟- بچه ها -
اروم باشید
یک تور دو روزه برنامه ریزی شده در انتظار شماست
پس نگران نباشید
اول کجا میریم؟ میریم یچیزی بخوریم
اره . من گشنمه
ما تمام راهو تا ساحل اومدیم پس باید یکم ساشیمی بخوریم
من میخوام خرچنگای برفی بخورم بیتید خرچنگ برفی بخوریم
بیخیال، گانگنیونگ بخاطر توفوی نرمش معروفه بیاید تول توفو نرم بخوریم
من شنیدم اونا جامپونگ عالی ای دارن
من با همه چیز اوکیم. بیاید بعد ناهار قهوه بخوریم
اینجا کافه های خیابونی معروفی هست
من خیلی واردم . دوتا فنجون میخورم
!ساشیمی، خرچنگ بذفی ، توفوی نرم ، جامپپونگ ، قهوه . بزن بریم
!بریم
به راحتی
جایی که الان هستیم معبد مونسونگ تو اوجوکهن هست
معبد مونسونگ جاییه که پرتره یولگوک یی اول نگهداری میشه
مونسونگ اسم بعد از مرگشه که توسط پادشاه اینجو تو سال ۱۶۲۴ گذاشته شده
پس این اسم مونسونگ چه معنی داره؟
به این معنیه که دستاوردهای یی من هم از نظر اخلاقی و هم از نظر تحصیلی عالی بوده
و اینکه اون سیاستو برای بهتر کردن زندگی مردم ساخته
این معنی ایه که داره - مثل اینه که تو یه سفر علمی مدرسه هستیم -
میدونم، ولی اون برای ما اینارو اماده کرده بیا حرفاشو گوش بدیم
خانوما و آقایون
ما تا اینجا فقط برای شنا کردن تو اقیانوس نیومدیم
به عنوان روشن فکرا
ما نمیتونیم جاهای مهمو از دست بدیم.موافق نیستین؟
اره
شما باید گذشته رو بدونین تا اینده رو متوجه بشید
افرین- چیزای زیادی برای این سفر اماده کردی -
حالا میتونیم بریم؟ - بعد -
بعد؟- بعد؟-
میبینید ، اوجوکهن
جایی که شین سیم دانگ و یی ای بدنیا اومدن
به عنوان گنج ۱۶۵ تعیین شده
حالا ، یه سوال سریع
میدونید چرا بهش میگن اوجوکهن؟
میدونید؟
«جوک» به معنی بامبو نیست؟
واو.
خیلی نزدیکی
این جایزه رو به کسی میدم که جواب درستو بگه
خب عقل سلیم همینه دیگه
بیخیال.فقط بگین
پاهام درد میکنههه
خب حالا فعلا اینو نگه میدارم
جواب اینجاست
بامبوهای تیره ی زیادی این منطقه وجود داره
"او" یعنی کلاغ، و "جوک" یعنی بامبو
به خاطر همین بهش اوجوکهون میگن
فهمیدی؟
آره
...بعد
بعد؟
ما جایی میریم که میتونید عکس بگیرید
که دقیقا شبیه اینِ
!برو، برو، برو
صورتحساب پنج هزار وون
باشه ما با وی سونگ هیون شروع میکنیم
وی سونگهیون، نه اونا نه ما از اینجا میریم
یک، دو، سه
خوبه بعدی
درسته سو بومجو
درسته...یه لبخند
یک، دو، سه
حالا، قهرمان جودو، کیم تاک
تو همیشه با من خودمونی حرف میزنی با اینکه ازت بزرگترم
حالا، وو جویونگ، دوست داری یه عکس خوب بگیری؟
...یک صبر کن تو خیلی فنچییی
شین آری آریرانگ شین آری
بعدی کو اون کانگ درسته
اون کانگ،
یک، دو، سه
بانک کره 5000وون
خب وقت ناهار دائل تورِ
اینجا بومجو اینارو پخش کنین
یکی برای بومجو یکی برای جویونگ
یکی برای اونکانگ یکی برای سونگهیون
آری
کیم تاک
خب بچه ها
این نون معمولی نیست
این نون جامپونگِ این نون و فقط میشه داخل گانگ نونگ پیدا کنین
لذت ببرین، و بهم بگید اگه بیشتر خواستین
ولرم شده
از اونجایی که‌ ما این همه راه تا اینجا اومدیم
جای این نون
چطوره بریم یه جای دیگه و یه غذای سرد بخوریم، مثلِ مولهه؟
بعداً برای شام می خوریم پس لطفاً یکم صبر کنید
ببخشید
شما مجاز نیستین این بیرون غذا بخورین
مگه ندیدی اطلاعیه در ورودی رو؟
ما برای مدت طولانی ای اینجا نمیمونیم
نه
لطفا غذاهارو بزارین داخل کیفاتون
بله ببخشید - ممنون -
خیلی خب پس برگردیم داخل ماشین
و نون رو داخل راه به مقصد بعدی بخوریم
!هی کی میریم به محل اقامتمون؟
خب، ما میتونیم بریم مکانای دیدنیو ببینیم، فقط داخل ساعت کاری
...پس برنامه ی ما - من برای این اینجا نیومدم -
این سفریه که برنامه ریزی کردی؟
راه رفتن زیر آفتاب داغ و خوردن یکم نون؟
فقط به دو گروه تقسیم میشیم
یکی برای کسایی که میخوان برن به محل اقامتمون یکی ام برای بقیه
کسایی که میخوان به تو ملحق بشن
هی، آری
من جایزه رو خریدم و تمام راه رو تا بازار رفتم
برای خرید این نون
قطعا کارت خوب بوده
خوشحالی الان؟ ولی من متاسفم
من دیگه‌نمیتونم به این‌ تور احمقانه ادامه بدم
صبر کن آری - هی -
هی
صبر کنین نکنه شما ام این‌شکلی فکر میکنین؟
خب، این خیلی هارد کورد بود برای یه همچین روز گرمی
راست میگه چهار ساعت گذشته از زمانی که به اینجا اومدیم
و ما حتی پامونم نذاشتیم ساحل
اون راست میگه، ده ایل
بیاین اینو همینجا جمع کنیم
بریم اتاقامون و استراحت کنیم
تنهام بزارین - هی -
داری کجا میری - هی، ده ایل -
!اگه میخوای بری، برو !کسی جلوتو نمیگیره
از تور تاریخیت لذت ببر
بزمجه ها
خوبه داخل تور بدون من موفق باشین
ده ایل، ما داخل ساحلیم !بیا پیشمون
صبر کن آروم تر
!این دریاست
!فوق العاده این فوق العادست
هی، مراقب باش
!اوه، خدای من !عاشقشم
آسون بگیر
خدایا - واقعا -
چرا انقدر میترسی؟
با من حرف نزن ممکنه تصادف کنم
احساسش فوق العادست
!اینجارو نگاه کن
!مراقب باش
!فوق العادست
آماده ای یا نه
!قیچی کاغذ سنگ، شلیک
!آره - !آره -
بیا بریم
قیچی بود؟
!ما رفتیم
چراغ سبز چراغ قرمز
!تو باختی
چراغ سبز چراغ قرمز
!هی
چراغ سبز چراغ قرمز
خدایا این رفرش بود - !عالیه -
اینجا آرومِ من اینو دوست دارم
صندوق ورودی من باید تا الان پر شده باشه
تو باید با من خوب می بودی تا وقتی فرصت داشتی
چت
...این چه
هاه؟ شاید اینجا سیگنال نداره
عکسارو فرستادی؟ - آره -
آره، میتونم بشنوم
عکسایی که فرستادمو دیدی؟
...بزمجه ها رو
جرات نکن بهم زنگ بزنی
خاموش
خب بازی بعدی پرچم رو نکوبین
درسته - اوکی -
اولین‌ کسی که پرچم رو انداخت امروز شام درست میکنه اوکی؟
و بازنده ظرفارم میشوره - بیا یه بازنده درست کنیم ظرفارم بشوره-
نه
شروع کنیم آماده ای یا نه، ...سنگ کاغذ قیچی
صبر کن، صبر کن
میدونین که مردای واقعی سنگو انتخاب میکنن
خیلی خب از اینجا میریم
آماده ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی، شلیک - سنگ کاغذ قیچی، شلیک -
اوه، خوبه
سلام - اون چی بود؟ -
خدای من - بیا بریم جلو -
آماده ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی، شلیک - سنگ کاغذ قیچی، شلیک -
سلام
بیا شروع کنیم
صبر کن، صبر کن
خدای من این سنگینه
اومو - هی، این چیه؟ -
!هی، بیخیال
!هی
خوبه - حسش عالیه -
...چی
با تمام ماهیچه هات، فقط همینو میگیری؟
ماهیچه ها چطور؟
گوش کن، تاک وقتی این بازی رو انجام میدی، از انگشت کوچیکت این شکلی استفاده کن
اون چی بود؟ اصلا رفتی؟
اینطوری بازی میکنی - اینطوری بازی میکنی -
وای، نه
باعث باختن شدم؟
آره، تو شدی تو باختی
فک کنم درسته تو باعث باخت شدی - ...خب -
تو برو خوردنی اینا بگیر ما اینجا بازی میکنیم
باوشه میرویم
مزاحم
چیز عجیب غریب نخر
پول داری؟
آره، اگه چیزی نیاز داشتی بهم پیام بده - اوکی -
چیپس و بستنی یادت نره - باشه -
چرا جلوی همشون آنقدر تابلو کردیش؟
چون هیچ فرصتی نداشتیم که تنها باشیم
خدایا، ما فقط برای چند روز اینجاییم
پس الان دوست نداری؟ یعنی برم؟
نه
ولی باید مراقب باشی فکر کنم تاک می‌دونه چه خبره
باشه
صبر کن
هی، فقط میخواستم بدونم که سالم رسیدید
چی؟
چیکار کردید؟ - موتور سواری کردیم -
نمیدونستم بچه‌م می‌تونه همچین چیزی برونه
من فقط بقیه رو دنبال کردم
مامان، من توی سوپرمارکتم
بیا بعدا حرف بزنیم
خدایا، تو حتی نمیدونی چطوری آشپزی کنی
به زور میتونی رامیون درست کنی
مامان، الان پیش یه دوستم
دوست؟
کدوم دوست؟
همون دختر همکلاسیت که دربارش حرف زدی؟
خوشگله؟
بله
نه باهاش حرف نمیزنی، فعلا
مامان من باید برم، ببخشید - ...هی، صبر کن، سونگ هیون -
...خدایا، این بچه
حالا که دوست دختر داری من هیچی شدم؟
برای همین میگن پسرا خیلی نمک نشناسن
چطور جرئت میکنی، بعد از اونهمه زحمتی که برات کشیدم؟
خیلی بدجنسه
شاید تنهایی تو خونه حوصله‌اش سررفته
بابام این روزا تا دیروقت کار میکنه
راستی یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
وقتی رفتیم دفتر رییس جو
گفت که سلام به کمیسر وی برسون
...کمیسر وی همون
خودشه
چرا نگفتی بهم؟ - ...خب، من فقط -
نتونستم زمان مناسب رو پیدا کنم....
نمیدونستم خانواده پولداری داری
پس گوشت خوک نمی‌گیریم
گوشت کره ای چطوره؟ شیشلیک میشلیک پایه ای؟
اذیت نکن
چیه؟ من بهت حسودیم میشه
هیچ وقت نباید پدرت رو به چالش بکشونی
باید بهش بگی که پستشو نگه داره
حتی اگه هیچ کمکی بهت نکنه باید خیلی احساس امنیت کنی
که پدری مثل اون داری
خیلی حسودیم میشه
عزیزم غذا خوردی؟ من همین الان تموم کردم
تو کی تموم می‌کنی؟
باشه
بچه های الان همش میگن عزیزم این، عزیزم اون
مسخره نیستن؟
مشکلش چیه؟ به نظر من اوکیه
عزیزم
خدایا، چیکار میکنی؟
چیشده عزیزم؟ - !اوه بس کن -
صبر کن عزیزم - اه، متنفرم ازش -
صبر کن منم بیام عزیزم - چندش -
این زخمه از کجا اومده؟
...آه
توی تمرین اینطوری شد
نمیتونه درست باشه
موقع تمرین
وارد یه دعوایی با سال بالاییم شدم
البته خیلی دعوا نبود
فقط کتک خوردم
چرا؟ - چون به حرفشون گوش ندادم -
(کیم تاک)
ووجین پرتابت می‌کنه پس یکم مقاومت کن، بعد بذار فن بزنه روت
ارشد های دبیرستان
که میخوان توی دانشگاه تربیت بدنی بخونن
عموما از بقیه دانش‌آموزا می‌خوان که بذارن ببرن
(مسابقات ملی قهرمانی جودو دبیرستان 2014)
مدیر ها و مربی ها هم معمولا میذارن این کارو بکنن - !شروع کنید -
(لی ووجین)
...ولی
از مربی شنیدی، نه؟
فقط نتونستم انجامش بدم
میدونی چرا جودو بازی میکردم؟
مرتیکه حروم زاده - چون روی تشک جودو -
همه برابرن
چه جوون باشی چه پیر - دا، آروم باش -
پدر مادر داری یا نه - حرومزاده -
یا پول داری یا نه - گفتم آروم باش -
اومدم
مهارتت تنها چیزیه که حساب میشه
...پس
شکستش دادم
!ایپون
اون دیگه چی بود؟
اینطوری با سال بالایی هات برخورد میکنی؟
،روی تشک
باید عادلانه باشه
دانشگاه رفتن با یه مسابقه از پیش تعیین شده
به چه دردی میخوره؟ - این مرتیکه حتما عقلشو از دست داده -
لعنتی
میخوای بمیری؟
آرزوی مرگ داری؟ - عوضی -
حرومزاده چطور جرئت میکنی با من اونطوری صحبت کنی؟ بمیر
این احمقو ببین
ول کن
ول کن نکبت
لعنتی
!برید کنار
چی شد؟
چه خبره؟
این اتفاقیه که افتاد
برای همین دیگه جودو بازی نکردی؟
دیگه نمیتونستم حتی اگه میخواستم
باید خیلی دردناک بوده باشه
مشکلی نیست، دیگه درد نداره
داری گریه میکنی؟ چرا گریه میکنی؟
چون خیلی ناراحت کننده‌س
وقتی ناراحتم گریه میکنم
اون عوضیا
نمیذارن قسر در برن
به جز مامان بزرگم تو تنها کسی هستی که طرف منو گرفت
حالا احساس امنیت میکنم
باید پلیس بشی
بیا جفتمون پلیس شیم و
همه فساد های زمینه ورزش و تموم کنیم
باشه، بیا همین کارو کنیم
هی، چیکار دارید میکنید اونجا؟
هی،خوش گذشت؟
احساس بدی دارم، موج ها خیلی زیادن
اوه پسر، خسته شدم
شماها از ده‌ ایل خبری شنیدید؟
نه، بهش پیام دادی؟
آره، باید خیلی ناراحت باشه
ولش کن بذار هرجا که میخواست و ببینه
می‌دونه ما کجاییم
چیکار داره میکنه؟
من کجام؟
لعنتی، ایستگاه ‌و رد کردیم
!هی، من نمیگیرمش که
فقط میخوام قرض بگیرم
من اون پولو از راهنمایی پس‌انداز کردم تا برم دانشگاه
نه اینکه توی بیزنس احمقانه دوست پسرت سرمایه گذاری کنم
تو که به هر حال شهریه نمیدی، بده
نه، میخوام خونه خودمو بگیرم باهاش
من باید توی این بار زندگی کنم چون تو آپارتمان و از دست دادی
حتی نمیتونم دوستامو توی شهر خودم ببینم !چون خیلی خجالت آوره
خیلی رو مخه
اونقدری هم نیست که همش 20 میلیونه
میدونی چیه؟ اگه فکر می‌کنی خیلی ناعادلانه‌س
به عنوان هزینه بزرگ کردن خودت در نظر بگیرش
تو اصلا مادر منی؟
چه مادر آشغالی هستی تو؟
چقدر گستاخ
هانا
چرا هر بار من این شکلی هستم تو باید ظاهر بشی اخه؟
بهم ضربه میزنه
در تعجبم که چرا
شاید سرنوشته- با من شوخی نکن-
شوخی نمیکنم، کاملا جدی هستم
من واقعا سوپرایز شدم
بهش فکر کن
اخه چه طوری اینقد شانسی میشه که من اونجا باهات برخورد کنم
یعنی من از بقیه جدا شدم که تنهایی برم
بعدشم گم شدم وقتی که اشتباهی توی ایستگاه اتوبوس اشتباهی پیاده شدم
و بعدش یهویی تو پیدات شد
وسط خیابون
و تو باعث یه دعوای شدید با مامان شدی
چطوری میشه که همه این ها امروز شانسی اتفاق افتاده باشه
…شاید
همه چیز امروز اتفاق افتاده
به نوعی سرنوشت بوده
باااااااشه، تو درست میگی اصلا
به هر حال، تو همه این هارو دیدی و حالا هم همه کمبود های من رو میدونی
حالا چی؟- کمبود؟-
این کمبوده وقتی دقیقا میخای پنهانش کنی
وقتی قضیه رو بازش میکنی حتی کمبود هم نیست
تو همیشه تا الان اینطوری فکر میکردی؟
نه ،نکردم- واقعا؟-
به هر حال، همه یه رازی دارن که دوست ندارن با بقیه به اشتراکش بزارن
ولی حتی اگر کسی رازشونو بفهمه، این پایان دنیا نیست که
قطعا
مردم اونقدم به تو علاقه ندارن
با اینکه یه سری هاشونم ممکنه باشن چون تو خوشگلی
بخام صادق باشم
وقتی برای اولین بار وارد این مدرسه شدم
همه دختر ها رو دیدم و به نظرم تو خوشگل ترینشون بودی
احتمالا تو اینو یادت نمیاد
ولی خیلی تلاش کردم که باهات سر صحبت رو باز کنم
هی- ولی پسر-
من نمیتونستم چون تو خیلی سرد نگاه میکردی
میجا از میسوک خوشگل تره- نه، میسوک خوشگل تره-
من تعجب میکردم که چطوری هیچوقت لبخند نمیزنی و همیشه تو قیافه ای
…ولی من الان فکر میکنم چرا
بعد از دیدن مادرت
تو قراره احساس گرما کنی وقتی به مادرت فکر میکنی
اوه، نه ، مراقب باش، پس فردا میبینمت
شب بخیر- این یه قوله-
بوی الکل نمیاد؟- ناخوشاینده-
مامانت کجاست؟- اون کجاست؟-
دارید چیکار میکنید؟- هی-
این باید برات سخت باشه
به همین خاطره که همیشه توی حاشیه بودی- بس کن-
این به این دلیله که تو عالی هستی
تو خیلی خوبی برای اینکه اونو از زندگیت حذف کنی
و تو سعی میکردی با همه این ها تنهایی مبارزه کنی
این دلیلیه که چرا سخته
(فردی که با ان تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد، پیغام بگذارید…)
اون جواب نمیده؟
فکر کنم پیام هاش رو چک نکرده، بهش گفته بودم قبل از شام بیاد
شاید رفته خونه
امکان نداره
هی، حرکت کن
اوه، بزارش اینجا- من قلب و روحم رو این تو گذاشتم-
امتحانش کن- عالی به نظر میاد-
به کمک نیاز داری؟
چطوره؟- یه مزه ای شبیه به غذای چینی داره-
درسته؟
داشتی بدون من میخوردی؟
…چی- هی، ده ایل-
…هی ده ایل، تو
ده ایل
کجا بودی؟- چه اتفاقی افتاده بود؟کجا رفته بودی؟-
زود باش، این سنگینه
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی
هی، تو ام بیا
خدایا
هانا؟- ها؟-
چی؟- تو گفتی نمیتونی این رو درستش کنی-
کی اومدی به گانگ نیون؟- شما باهم اومدید؟-
زود باشید، بیاید غذا بخوریم
باشه، بیاید بخوریم- بیاید اول بخوریم-
باشه،بخوریم
بسلامتی
به من بگید بچه ها
بدون من چیکارا کردید؟- خیلی کار ها-
بهتون خوش گذشت؟- جواب صادقانه من رو میخوای؟-
نه، جواب نده
میتونم از صورتت بخونم- ببخشید مرد-
خیلی خب، هرچی درباره من گفتید امروز رو بهم بگید
پس شما مجبور نیستید کینه داشته باشید
هیچی نگفتیم، میدونیم که چقدر سنت کار کردی تا برنامه ریزی کنی اینارو
مطمنی؟
اری؟- …خب-
شاید کمی قبل از اومدن عصبانی بودم
متاسفم
ولی دیگه برنامه نریز برای سفرمون از الان
واقعا خسته کننده ای
باشه، فهمیدم
چیز دیگه ای هم هست؟- هی، گوشیت رو هم خاموش نکن-
تو که بچه نیستی- نگران من شدید؟-
حتی یک بار هم بهم زنگ نزدی
سونگ هیون و بوم جو سه بار بهم زنگ زدن
باشه، دوست وفادار من سونگ هیون برو به درک
رفیق، میدونم که ناراحت بودی، ولی تو همه پول ها رو با خودت برده بودی
چی؟- باید یکم پول میزاشتی-
مواد غذایی خریدم
بعدا برام پول بفرست
چرا اینقدر زیاد خریدی؟
خدایا، ازتون متنفرم بچه ها
خیلی خب، بیاید بنوشیم
ولی دوست دارم بگم ممنونم
ممنونم…برای همه چیز
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
درسته؟
شما دوتا قرار میزارید؟
مچمونو گرفتی
چی؟- چی؟-
واقعا؟- هانا، ولی چرا؟-
نه- داری شوخی میکنی ، درسته؟-
هانا، چرا؟- اون واقعیه؟-
فقط شوخی کردم
هی- خدایا-
مرد- خیلی خب ما قرار میزاریم-
خدایا- هانا-
هانا، بیا بنوشیم- بیا لیوان هامونو بهم بزنیم-
بسلامتی- باشه-
توام یکم بریز- باشه-
(نمی دونم بین این دوتا چه اتفاقی افتاده)
(ولی هیچوقت اون رو اینقدر راحت ندیده بودم)
میدونم قراره بری همش رو بخوری
فکر نکنم به اندازه کافی غذا داشته باشیم
♪ روزی که ♪
♪ عشق شروع شد ♪
♪و رویاهات بهت امید دادن…♪
(نیازی نیست کار خاصی کنی که دوست باشی)
13 تماس بی پاسخ 44 پیام خوانده نشده
(هی، تو واقعا دیوونه ای؟قبل از شام بیا، زود باش)
(نیازی نیست نگران هم دیگه باشید بعد از دعوا)
(شوخی میتونه کلمات ارامش بخشی رو بسازه)
میدونید چیه؟بعد اینکه شما بچه ها رفتید من به خونه سونگ یوجانگ رفتم
…خونه سونگ یو جانگ
(یا بجاش برای دردشون گریه میکنن)
…خونه ثروتمند ترین مرد- (نه)
(ما فقط از طریق باهم بودن دوستیم)
جذاب نیست؟میبینی
(…توی سن 20سالگی)
(ما بهتر تابستون عمرمون رو داشتیم)
♪ چه روز زیبایی ♪
♪ مسیری که توش قدم میزنیم ♪
♪ چه ♪
♪ در پایان این مسیر ♪
♪ یک صبح دیگه خواهد امد ♪
♪ ولی من به یاد خواهم اورد ♪ من خسته شدم-
♪ لحظه به لحظه این زمان های با ارزش رو…♪
(ولی همونطور که انه شرلی گفت)
(“زندگی پر از سوپرایزه”)
و این ♪ چه روز عجیبی ♪
میتونه یه سوپرایز بد باشه
یکی دیگه ببریم؟- بیا یکی دیگه ببریم-
(همونطور اگر که…) -اوکی، بخندید، یک دو سه
یه نفر بین ما هست که نمیتونه فارغ التحصیل بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net