« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
پس روز اینجوری شروع میشه، خیلی خوشگله
بیرون از خونه بودن خوبه، نه؟
آره
اولین باره طلوع آفتاب میبینم، تو چی؟
اولین بارم نیست
...ولی
اولین باره دارم با تو میبینم
بیا ارزو کنیم
آرزو؟- آره-
شروع سال نو نیست
خب که چی؟ سال جدیده چون ما داریم طلوع افتاب رو میبینیم
چی آرزو کردی؟
تو چی؟
یه رازه- پس آرزوی منم یه رازه-
هی، بهم بگو
باشه
...آرزو کردم
بقیه سال رو با آرامش و سلامتی بگذرونیم
تو چی؟
نمیدونم، بهت نمیگم
!چی؟ بگو
!هی! بهم بگو
چیه؟ میخوام مال تورو هم بدونم
...آرزو کردم
که سال بعد
و سال های بعد، طلوع خورشیدو باهات ببینم
پلیس های تازه کار
(قسمت ۱۲)
بیا برگردیم، بچه ها دیگه بیدار میشن
به این زودی؟
،هر چقدر هم خوابالو باشی
وقتی میری مسافرت، صبح زود بیدار میشی
خیلی بده
بیا دفعه بعدی فقط خودمون دوتا بیاییم
خودمون دوتا؟- آره-
!هی
!هنوز نه
نه
منظورم اون نبود
...منم
منظورم اون نبود
من که چیزی نگفتم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ببخشید
(عبور ممنوع، منطقه پلیس، تحت نظارت)
(کارت شناسایی مین هه جی)
اون همون کارآگاهی نیست که تو دوره‌ی چونگرام اومد مدرسمون؟
درسته، فکر کنم اسمش کانگ نامگی بود
ببخشید
شما جسدو پیدا کردین درسته؟
بله
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
متوجه چیز عجیبی نشدین؟
حرکات عجیب بدن یا همچین چیزی؟
ما هردومون نگاه کردیم، ولی علایم حیاتی وجود نداشت
وقتی ما جسدو پیدا کردیم، روی پاهاش کبود بود
مردمک های چشمش تنگ شده بودن و لبش آبی بود
،با دیدن سرنگ هایی که کنارش بود ممکنه با مصرف بیش از حد دارو، اوردوز کرده باشه
این عکس جسد وقتی پیداش کردیم
خوبه، میشه این عکسو برام بفرستین؟
راستی، شما پلیسین؟
...نه، ما- ما دانشجوهای آکادمی ملی پلیس هستیم-
...اوه
دانشجوهای آکادمی ملی پلیس، اسمتون چیه؟
قربان، وی سونگ هیون
وی سونگ هیون
تازه وارد به اسم وی سونگ هیون داریم درسته؟
و اسم تو؟
کو اون کانگ، قربان
پس اینطور
کارآگاه کانگ، کارآگاه کانگ
بر اساس کبودی روی پاهاش، تازه مرده
همچنین، عضلات بدن هم زیاد سفت نشده
...به خاطر همین فکر میکنم اینجا مرده، ولی
دوربین مدار بسته این دور و اطراف هست؟
فکر نکنم باشه
منطقه بدون دوربین انتخاب کردم
،از ساحل دوره
به راحتی نمیشه فهمید چجوری رفته اونجا و شاهدی هم پیدا نمیشه
،زمان مرگ بر اساس کبودی پاهاش
میشه نصف شب تو صحنه جرم
،و تو گزارش کالبد شکافی
مرگ بر اثر اوردوز، ناشی از خفگی
نوشته میشه
کارت خوب بود
ولی چرا باید انقدر دور بره؟
مادر بزرگ مین هه جی اونجا زندگی میکنه
اون همیشه این موقع ماه میرفت دیدنش
،به نظر میرسه میرفته اونجا که از دست طلبکارا فرار کنه
به خاطر خستگی دارو خورده و مرده
باشه، الان میتونی بری
فیلم رو فقط اینجا ذخیره نکردم
جاهای دیگه هم ذخیره کردم
کجا ذخیرش کرده؟
!لعنتی
مطمئنی هه جی بود؟
منم شوکه شدم
وقتی شنیدم دوستی که دنبالش میگشتی مرده
صمیمی بودین؟
هردومون دوره راهنمایی هنرستان درس خوندیم
تا وقتی بره گانگ نونگ صمیمی بودیم
ارتباطمون قطع شد ولی امسال تو خیابون
اتفاقی همو دیدیم
،گفت دوست داره با یه دوست غذا بخوره از اون به بعد گاهی همو میدیدیم
ولی چرا مرد؟- نمیدونم-
ولی پلیسا گفتن
شاید مواد مخدر مصرف کرده- چی؟ مواد مخدر؟-
مطمئن نیستم، فقط شنیدم
تعجب آوره
اون همچین آدمی نبود
چی؟ اون کانگ، خونه‌ای؟- بله-
سفر خوش گذشت؟- سفر پر حادثه‌ای بود-
راستی، براتون سوغاتی آوردم- چی؟-
چی؟
بذار ببینم
این ماهی مرکب کره‌ای از دریای شرقی صید شده
اوه، واو
چند خریدی؟- فکر کنم ۳۵ هزار وون-
سرت کلاه گذاشتن
سوپر مارکت اینجا که ارزون تره
تازه با کوپن تخفیف، ارزون تر هم میشه
نه خیر، سرم کلاه نرفته، ۲ هزار وون پس گرفتم
وای خدا- اینجوری نباش دیگه-
تو مکان های توریستی خیلی عادیه سرت کلاه بره
راستی، اون کانگ، به تدریس خصوصی علاقه‌ای داری؟
یه مردی از باشگاه فوتبالم، پسرش دوست داره بره آکادمی ملی پلیس
،گفت خیلی خوشحال میشه اگه معلمش بشی
تازه پول خوبی هم میده
کاش میتونستم
معلمش باش دیگه- اجازشو نداریم-
بر اساس قوانین مدرسه، اجازه نداریم کار پاره وقت داشته باشیم
آخه بی انصافیه
حتی اجازه نمیدن خودتون پول دربیارین؟
کار احتیاج ندارن، هرماه بهشون حقوق میدن
می کانگ- این یعنی چی؟-
حقوق میدن؟
...نه، فقط
بهش میگن مبلغ رتبه، زیاد نیست
نه خیر، خیلیم زیاده
اون کانگ، دفترچه بانکی خودتو بیار
چرا؟- همین الان-
چطور جرأت میکنی پول از پدر مادرت مخفی کنی؟
مخفیش نکردم
...به طور واضح، پول خودمه
چی گفتی؟
بهت لباس و غذا دادم، اینجوری تشکر میکنی؟
یه لحظه وایسا
گوشیم کجاست؟
وای خدا، چقدر فراموش کارم
یانگ چول، کجا میری؟
توهم چیزی ازم مخفی میکنی؟
...هممم
من؟
...در واقع، کشوی پولمون این روزا
آخر روز، کمتر از چیزی که باید باشه، توش پوله
اینطوره؟
عجیبه
این ماه بیش از۲۰۰۰۰۰وون کمتره فکر کردی من نمی دونم؟
،به هر حال جرات نداری پول بدزدی
مخفیانه پول ذخیره کنی و بدهی کارت اعتباری رو پرداخت کنی
وگرنه نشونتون میدم چی میشه
من این خونه رو میفروشم و با پولش فرار میکنم! باشه؟
باشه
جدی،۳۵۰۰۰وون؟
تو فکر میکنی۳۵۰۰۰وون علف خرسه؟
بیا تو
مامان
پسر
این یکی اتاق خوبیه
تو رو تخت میخوابی
من روی زمین میخوابم
مثلا مهمونا باید روی تخت بخوابن
و به هرحال من همیشه رو زمین میخوابم
ها؟
سونگ هیون
...اونه
درست میگم؟
...آه
آره. تو اونو در سخنرانی ویژه دیدی
من در واقع میخواستم اونو امروز بهت معرفی کنم
وقتی برای شام رفتیم، معرفیت میکنم
اون واقعا سختگیر بنظر میرسید
،نه. از بیرون سرد بنظر میاد
اما در واقع مهربونه
درسته. اون قبلا هم وقتی جوون بوده جودوکار بوده
اون واقعا خوشحال میشه که ببینتت
واقعا؟- آره-
عکس قشنگیه
هی. ببخشید که منتظرت گذاشتم باید گرسنه باشی
مشکلی نیست
اوه خدای من
،میدونستم که پسرم خوشتیپه
اما هم اتاقی هات هردوشون جذابن
تو واقعا خوشتیپی تو باید مدل دانشگاه باشی
اینطور نیست
دوست دختر داری؟
ببخشید؟- مامان، برای چی داری اینو میپرسی؟-
نه نداره- دارم-
میبینی؟ میدونستم
اون کیه؟ یکی از همکلاسی هات؟
آره
هی، تو درموردش بهم نگفتی
تو هم به من نگفتی
سونگ هیون تو هم یکی داری؟
من... من بعدا بهت میگم
الآن بهم بگو. اون کیه؟
نه، بعدا بهت میگم
زود باش. الآن بهم بگو
مامان، فکر کنم بابا خونس
چی؟- تو باید بری-
...صبر کن، تو- زود باش-
اما من خیلی کنجکاوم. خدایا- تو باید بهش سلام بدی-
...تو- برو و بهش سلام بده-
چرا اینو میگی؟
عزیزم
پسرا ماه آینده مسابقه سه گانه انجام میدن
درسته سونگ هیون؟- بله-
من می خواستم اونو یه امتحانی بکنم
این اولین بارمه، برای همین من یه دوره نیمه رو انجام میدم
حتی یه نیم دوره کار آسونی نیست
چطور میخوای تمرین کنی؟
،باشگاه دانشگاه تو دوران تعطیلات بازه
پس اونجا تمرین شنا و دوچرخه میکنم
و قصد دارم دویدن رو در همین نزدیکی انجام بدم
بهترین ورزشکار دانشگاه قراره بهم کمک کنه
پس نگران نباش- ...امممم-
نیازی نیست نگران باشی
پدر و مادرش ،قبل از اینکه در یه تصادف رانندگی بمیرن
یه تجارت کوچک داشتن
و برادرش ده سال پیش مرده
اون دانشجوی دانشگاه ملی پلیس کره بوده- من کیم هیون سو هستم-
پس اسمت کیم تاکه؟
بله- پدر و مادرت چطورن؟-
هنوزم در زادگاهت زندگی میکنن؟
اومم، پدر ومادرم
فوت کردن
و برادرم توی یه تصادف مرد
مامانبزرگم منو بزرگ کرده
اوه، متوجه‌‌م
باید سخت بوده باشه
پس این رفتار نابخردانه‌ت رو توضیح میده
وقتی شنیدم مردمو کتک می زنی فهمیدم
...بابا اگه داری از حادثه سالن بیلیارد صحبت میکنی
بعضی وقتا، خشونت
احساس رضایت و عدالت بیشتری میده
اما دلایلی هست که چرا پلیس نباید از خشونت استفاده کنه
...عدالت
باید با توافق عام اجتماعی صورت بگیره
به همین خاطره که تو باید از خشونت دوری کنی
این از حماقت توئه، اگه اینو نمیدونستی
...و اگه میدونستی
...لیاقت پلیس شدن رو نداری- بابا-
ببخشید
دوباره هیچوقت اتفاق نمیفته
...مردم
صرفا به این دلیل که ذهنشون رو به چیزی معطوف کردن، تغییر نمیکنن
هی
دیروقته چرا امشب اینجا نمیمونی؟
نه
،اگه الآن برم باید بتونم به آخرین قطار برسم
ببخشید
چیزی که پدرم گفت واقعا بد بود
من بابتش عذرخواهی میکنم
رفیق، مشکلی نداره
او کاملا اشتباه نمی کرد
فکر کنم داشت سعی میکرد که بگه باید مراقب باشم
دوباره بهش توضیح میدم
که اون روز چه اتفاقی افتاد
من واقعا متاسفم
سونگ هیون
پس من از خشونت استفاده کردن، پشیمون نیستم
فقط از یه نفر میخوام تو موقعیت های اون مدلی
اجازه بگیرم
...و اون فرد گفت
...،وقتی میخوای از یه نفر محافظت کنی
اشکالی نداره از خشونت استفاده کنی
خیلی خب. دارم عکس میگیرم
یک، دو، سه
مرسی
برادرته؟
پسرمه- چی؟-
شوخی کردم
اسمت چیه؟
کیم تاک
خدای من. تو باهوش و خوشتیپ بنظر میرسی
امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره
خیلی خب
چرا موهامو بهم ریخت؟
چی؟
،اگه کسی سر به سرم بذاره حالشو میگیرم
اونوقت نمیتونی آدم بزرگی باشی گاهی اوقات باید خونسردیت رو حفظ کنی
حتی وقتی یکی به خاطر نداشتن مامان و بابا با تحقیر نگام میکنه؟
کسی تحقیرت کرده؟
تاک
،وقتی یه نفر ناعادلانه رفتار میکنه با نادیده گرفتنش، میتونی شکستش بدی
"هرچی. برام مهم نیست"
اینجوری
و یه مرد واقعی از خشونت فقط وقتی که
باید از یه نفر محافظت کنه، استفاده میکنه
باشه؟- باشه-
هی وقتی جواب میدی، منو نگاه کن
گفتم باشه
خیلی خب
نمیدونستم که برادرت هم دانشجوی آکادمی ملی پلیس کره بوده
،اگه اون هنوز زنده بود
حتما یه پليس عالى ميشد
حتما همينطور بوده
،وقتى بچه بودم خيلى دردسر ساز بودم
ولى اون هميشه نفر اول كلاس بود
تو مبارزه كردنم بهتر از من بود
بعضى وقتا، فكر ميكنم به خاطر اونه كه
الان به اين جا رسيدم
،به لطف اون بود كه من با تو و بقيه ى بچه ها آشنا شدم
و الان شماها مثل برادراى من شدين پس باهام خوب رفتار كنين
...خب
من كه باهات خوبم
چيكار ميكنى؟ پسش بده
نه، تا ايستگاه مترو ميارمش
هى، آرى
پسررر، تو
برو
تاك برگشت خوابگاه
باشه
امروز واقعا نا اميدم كردىن
چطور تونستین انقدر تحقيرش كنین؟
تو كسى هستى كه نبايد نا اميدم كنى
فكر كردى من نميدونم كه چرا اونو با خودت آوردى؟
فكر كردم اگه يه بار خودت ببينيش يكم نظرت عوض بشه
اصلا درست نيست وقتى كه واقعا نميشناسيش، بخواى در موردش قضاوت كنى
فکر نمیکردم اینجور آدمی باشین
اشتباه كردى
به عنوان يه پدر، به بچم اجازه نميدم كه توى زندگيش تصميات اشتباهى بگيره
،من ميدونم كه دوستى بين پسراى جوون خيلى مهمه
ولى آخرشم، اين پدر و مادرت هستن كه بيشتر از بقيه بهت اهميت ميدن
،اين دفعه
ازت ميخوام كه به حرفم گوش كنى
،اگه نميخواى ديگه بيشتر از اين بهش صدمه بزنى
ازش دور بمون
باشه
يو ده ايل هستم
...چى
خب، باشه، باشه
(تماس با جى هانا)
الو، سلام هانا
...سلام هانا، من يو
(جى هانا)
سرم خيلى شلوغه- ...هومم-
چرا صورتت اينجوريه؟
همه چى خوبه؟
ميگم ميدونى مامان چطورى وقتى توى ارتش بودى، سه سال صبر كرد؟
چه سوال يهويى
چطورى تونست تحمل كنه؟ حتما خيلى دلش تنگ ميشده
دوست دختر دارى؟
نه، دوست دخترم نيست
فقط روش كراش داري؟
آره
بايد خيلى دختر حساسى باشه
آره واقعا معمولى نيست
ولى اصلا دست نكش
تو از اونايى كه يخت يكم دير آب ميشه
سه سال طول كشيد كه برى آكادمى پليس
واااى، خيلى سنگينه
!برو اونور! گمشو
هى، با آرامش باهاشون برخورد كن
هركدوم اون سنگا حداقل ده ميليون وون ارزش دارن
چى؟؟؟؟
اين يه ميراث خانوادگى بوده كه براى نسل ها منتقل شده
مراقبشون باش
آهان... باشه
يكم ميرم بيرون
وقتى كارت تموم شد، اونايى كه از بقيه بزرگ تره رو بذار بيرون
و كوچيك ترا رو بذار توى قفسه باشه؟
باشه
بعدا ميبينمتون
...اوه
(تماس دريافتى از جى هانا)
الو، سلام، چيشده؟
تو زنگ زده بودى ولى چرا ويديو كال؟
...خب، ميدونى
چرا نميشه؟
فقط پيام بده، نميتونم خيلى تلفن حرف بزنم كل روز كلاس خصوصى دارم
الان تونستم بهت زنگ بزنم چون يكى از بچه ها رفت دستشويى
مگه چند تا كلاس دارى؟
پنج تا
پنج تا؟
اين كه خيلى زياده ممكنه مريض بشى
تو كه شرايطمو بهتر ميدونى بايد كلى پول در بيارم
فكر كنم ديگه نبايد رازامو بهت بگم
بعدا بهت زنگ ميزنم
...هى، هانا
حتما خيلى سخته
مگه چقدر پول ميخواد؟
هركدوم اين سنگا حداقل ده ميليون وون ارزش دارن
نه ده ايل اين كارو نكن تو قراره پليس بشى
ولى خيلى زيادن اگه يكيشونو بردارم چيزى نميشه كه
به عنوان پليس آينده وظيفمه
بالاخره من مسئول نظم عمومى اين كشورم
دارى اونجا چه غلطى ميكنى؟
چى؟
...پدر بزرگ
(ايستگاه پليس گانگ نیونگ جنوبى)
اين گزارش كالبد شكافى مين هه جى هست
(گزارش كالبد شكافى)
خفگى ناشى از مصرف بيش از حد مواد بوده
ماده اى كه توى سرنگ هست با مواد موجود توى خونش مطابقت داره
خدايا
شنيدم به مادربزرگش گفته كه به زودى قراره پولدار بشه
ولى به نظر مياد راه اشتباهى رو رفته
صبر كن، فكر كنم بدونم اين چيه
اين همون موادى نيست كه اين روزا توى كلاباى گانگنام حسابى معروف شده؟
كلاب؟- بله-
مگه نه؟
آلتو؟
بله، ما اون روز باهم برخورد كرديم و گوشى هامون باهم عوض شدن
و شنيدم كه از اون روز ديگه در دسترس نيست
اون خواهر دوستمه
خواهرم همش دنبالش ميگشت
وقتى ديديش چيز عجيبى حس نكردى؟
،راستش
به نظر ميومد دارن تعقيبش ميكنن
چشماش پر از ترس بود
تحت تعقيب بوده؟
براى چى؟
مطمئن نيستم
آهان اون روز، با آدمای ديگه هم بود
آدماى ديگه؟- به نظرم بايد با يكى از اونا هم حرف بزنين-
(شين او سوك)
كارآگاه لى- بله، قربان؟-
اطلاعاتشو در بيار
بله، قربان
(يو ده ايل)
صدمه ديدى؟
آره
انگشت چهارم پام شكسته
،من نصفه گچ گذاشتم
ولى دكتر گفت بايد كامل گچ بگيرم
چه اتفاقى افتاد؟
يه چيزى شد ديگه
بايد بيشتر دقت كنى
كجايى؟
دارم ميرم كلاس بعديم
غذا خوردى؟
آره
هى، تو اول نگران خودت باش حس خوبى نداره نگران منى
همون اول ترم پام رفت تو گچ
بخاطر عصاها دستام كلى تاول ميزنه
آره ديگه بايد با عصا بياى
الان يادم افتاد
خيلى باحاله ما تو خيلى چيزا باهم شباهت داريم
حتما قسمت همديگه ايم
چى ميگى؟
شوخى كردم
يكم تپش قلب گرفتى نه؟
بيخيال، زودتر خوب شو
زياد آب نخور
دستشويى رفتن خيلى سخته
باشه، نميخورم
،راستی
وقتی حوصله ام سررفت میتونم بهت زنگ بزنم؟
باشه- ...واقعا؟ تماس تصویری هم میتو-
الو؟
هان... ال؟
چرا اینقدر تماس تصویری دوست داره؟
چون میخوام صورتتو ببینم
دفعه بعد، که باهات تماس تصویری گرفتم
،اگه جواب بدی
شروع میکنیم به قرار گذاشتن
داغه
واای
،خیلی خرشانس‌ـه که یه دوست دختر خوشگل، باهوش
که حتی آشپزیشم خوبه، داره
حتی ممکنه به گریه بیفته آخرش
خیلی خرشانسی
هی، تاک
میخواستم بهت زنگ بزنم
حدس بزن دارم چیکار میکنم
بیمارستان؟
(مینی جوکبال)
این چیزی نیست که میخواستم
لینک‌ش رو واست فرستادم پس میتونستی جوکبال ننه جانگچونگ-دونگ بخری
ببخشید. خیلی دوره، واسه همین یکی از فروشگاه خریدیم
تمام روز منتظرش بودم
واای. فقط بخور دیگه
بومجو تموم راه رو از ده‌جون اومده تا تو رو ببینه
میوه چی؟- اینجاست-
وقتی مریضی ویتامین سی زیادی لازم داری
این چیه؟
چیه؟ فکر میکردم خوردنش راحت تره
،هی، وقتی واسه ملاقات یکی میری بیمارستان
معمولا یه سبد پر از میوه میبری
میدونی...میوه هایی مثل سیب انبه، آووکادو، یا پرتقال های خوشگل
واسه خوردن اینجا نیستی
فقط بخورشون کم غرغر کن
،اگه شمام تموم روز اینجا میخ میشدین
شما هم به غذاها حساس میشدین- هی، به هرحال-
این رو بگیر و دهنت ببند
این چیه؟
یه کم پخت و پز انجام دادم
اینا کوکی خونگی ان که خودم پختم
وااو‌، آری
هی، امتحانش کن
...امممم
خوشمزه‌س- آره-
آری، تو قبولی
نخواستم
هی، جویونگ کجاست راستی؟
همیشه درمورد دوست واقعی بودن سخنرانی میکنه، چی شده که نیومده؟
اصلا میدونه بستری شدم؟- دنبال جویونگ نگرد-
جدیدا زیاد حالش خوب نیست
چرا؟
از نظر جسمی چیزیم نیست یه کم از لحاظ روحی خوب نیستم
چرا؟ چی شده؟
شنیدی که میگن نیمه گم شده‌ات بعضی وقتا درست کنارته
یه پسره‌س همیشه تو اتوبوس تو راه باشگاهم میبینمش
به نظر میومد یه کم ازم خوشش اومده
عالیه، خب؟
انگار دودل بود منم یه روش قدیمی رو امتحان کردم
من ایستگاه بعدی پیاده میشم
"من ایستگاه بعدی پیاده میشم؟ "
اوه، باشه
دیدی؟ گفتم زود پیاده میشه
خیلی جالب بود. از کجا میدونستی؟
حس ششمم میگفت
(درب اتوماتیک)
باید از این شهر برم
خیلی خجالت میکشم نمیتونم اینجا بمونم
شاید بهتره وقتی میرم بیرون لباس مبدل بپوشم
نخندین
شرمنده، واای
!گفتم، نخندین
!هی، بچه ها، ساکت باشین
...صداتون خیلی زیاده
گردنم
ببخشید
نمیدونستم یکی اینجاست- منم نمیدونستم-
ببخشید
بفرمایید یه کم میل کنید
ساکت باشین، باشه؟- باشه-
هی، اون چیه؟
یکی دیگه هم هست
بذار ببینم
هی، نه! اون نه
آری
دو بسته آوردی تا با بیمارهای اینجا قسمتش کنم؟
هی، بخورین. بخورین
زودباشین، بخورین
بخور، خوشگلن
واقعا خوشگلن
!اممممم
آری
این یکی حتی مزه بهتری میده- خیلی خوشمزه‌س-
واقعا خوشمزه‌س
هی، ببین
اوه... دوباره همدیگه رو دیدیم
سلام- سلام-
چی باعث شده بیاین اینجا؟
اوه، اومدیم ملاقات دوستم
شما چی؟- منم اومدم ملاقات یه نفر-
راستی. چندوقت پیش بابات رو دیدم
اوه. بله
رفتیم ماهیگیری. حتی برامون رامیون درست کرد و نصیحت های عالی بهم کرد
لطفا بهش بگو مایلم بعدا یه شام خوب دعوتش کنم
باشه
پس فعلا
منشی شین
احیانا پلیس باهاتون تماسی نگرفته؟
خب، از پشت تلفن یه مکالمه کوتاه داشتیم
من شماره تون رو بهشون دادم
باید بهت میگفتم، شرمنده
مشکلی نیست فعلا
جو هانسول نبود؟ از کجا میشناسیش؟
تو راه بهت میگم. بیا بریم
درمورد چی حرف میزد؟
،چند روز پیش پلیس بهم زنگ زد به عنوان شاهد برای پرونده مین هه‌جی
فکر میکردم حواست بهش هست
بود
...ولی اتفاقا این سونگهیون بود که جنازه رو پیدا کرد
چی؟- انگار، اون روز توی گانگنیونگ بوده-
،وقتی به پلیس خبر داده
به کارآگاه گفته من با مین هه‌جی
توی اون کلوب بودم- !لعنتی-
گفتی
اون گوشیِ اون دختره رو بُرده، درسته؟
آره
چرا همه اش قاطی این قضیه میشه؟
اون بیمه نامه
یا هرچی هست رو پیدا کردی؟- هنوز دارم دنبالش میگردم-
ببین. منُ ببین
فکر میکنی این قضیه مثل پیدا کردن گنج‌ـه؟
چیزی که ما اینجا دنبالشیم یه گنج مسخره نیست
یه بمبه
یه بمب ساعتی. تیک تاک تیک تاک
نمیفهمی؟
وی آی پی۱) (جو هیون ته
(برای باز کردن قفل الگو را رسم کنید)
پیام ها) (گو می کانگ
،اگه خبری ازش گرفتی
لطفا بهش بگو خانم گو می کانگ دنبالش میگرده
هه‌جی، گوشی رو بردار
گفتی امروز پول رو پس میدی
اصلا نمیخوای گوشیت رو جواب بدی؟
!هی، کافیه دیگه. جواب منُ بده
مامانم اگه بفهمه منُ میکشه
هی، اینجوری میکنی؟
!مین هه‌جی
اگه همین جوری جوابمُ ندی لپ تاپی که گفتی برات نگه دارم رو میفروشم
کیه؟
الو؟
کجا میری؟
باید اینو به یکی بدم
یه لپتاب؟برای تو‌ئه؟- نه،برای هه جیه-
ازم خواست براش نگهش دارم
یه مرد بهم زنگ زد و گفت که اونو ازش قرض گرفته
داره میاد اینجا تا بگیرتش
درواقع، اینکه اینو نگه داشتم بهم حس بدی داد
خوشحالم که میخواد بگیرتش
نمیدونستم لپتابش رو نگه داشتی
آره، گفت باید مخفیانه نگهش دارم
ازم خواست نگهش دارم، پس منم اینکار رو کردم
خب پس
بعدا میبینمت- باشه-
اونی
بله؟ - ... اون مرد-
معمولا از لپتاب های صورتی استفاده میکنه؟
سلام؟
سلام
من دوست هه جی هستم، باهم پای تلفن حرف زده بودیم
فقط فهمیدم یادم رفته یچیزی رو چک کنم
پسوردش رو بلدی دیگه؟
فقط میخوام بفهمم که واقعا لپتاب خودته
درسته، پسوردش 2020 هست
خیلی خب 2020
میگه اشتباهه
خب، 4567 رو امتحان کن
باشه، 4567؟
(پسورد صحیح نیست دوباره امتحان کنید)
بازهم اشتباهه
2580 رو امتحان کن
هیچکدوم از اینا نیست
مطمئنی لپتاب توئه؟
من کلی لپتاب دارم، پس ممکنه گیج بشم
مدل این لپتاب چیه؟
D14I1410
اه... داشتم اشتباه میکردم
آره، شرمنده که مزاحم شدم
دیدی؟ بهت گفتم یه مشکلی هست
واو، من داشتم میرفتم لپتاپو بهش بدم
اما اون ازکجا میدونست هه جی به من دادتش؟
فکر میکنی میشناستش؟
اینطور فکر میکنم، اسمشو بهت گفت؟
نه، به ذهنم نیومد که بپرسم
یعنی، اون فقط بهم زنگ زد و گفت میدونه که لپتاب هه جی دست منه
پس میاد و ازم میگیرتش، خیلی مطمئن به نظر میومد
اما برای چی اومد بگیرتش؟
میخواست بفروشتش؟گرونه؟
خب، مدلش قدیمیه
فکر نکنم اونقدر ها هم گرون باشه
(وقتی پسورد ورودت رو فراموش میکنی)
کیه یعنی؟
اینجاست
اما ما درخواست نکردیم
ما این روزا روترهای مشتریای بلندمدتمون رو به صورت رایگان تغییر میدیم
که اینطور
ببخشید، میتونم یه لیوان آب بخورم؟
اوه، حتما
میدونی این سیب زمینی ها چجوری شیرینن؟- درسته-
تو شهر ما فقط بهشون میگیم سیب زمینی
اونا اینجان
فقط بردارش و برو
بفرمایین
اوه، ممنونم
هوم؟
...صبر کن، این
هی، صبر کن
تو کی هستی؟
گفتم، تو کی هستی؟
! دزد
!عسلم! حرومزاده! هی
تو کی هستی؟
ولش کن- بگیرتش-
!ولش کن- !بگیرتش-
!هی-
لعنتی- هی! ببین! -
! هی- هی!وایسا-
چی؟
لعنت بهش
...عجب
کجا رفت؟
لعنت بهش
شبیه بی عرضه‌ها بود
...اگه ده سال جوون تر بودم حتما
ده سال جوون تر بودی، میتونستی دستشو قلم کنی
تکون نخور- آروم باش-
راستی، واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی
هنوزم دارمش
روتر و تمام وسایلش رو اینجا گذاشت
چی؟ چنین چیزی وجود نداره؟
...پس چرا گفت
(کشور، عدالت، افتخار، ورزشگاه)
واقعا خستم
و این فقط یه گرم کردنه، میشه تمومش کنیم؟
دربارش بهم بگو
و داخل اقیانوس خیلی سخت تر هم میشه
قبل از اینکه حتی نصف راه رو بریم خسته میشیم
اون یه هیولاست
راستی، پشتش آشنا نیست؟
آره، تو فکر همین بودم
!پروفسور چا؟
...اوه
سلام
اینجا چیکار میکنید؟
شما هم شرکت میکنید؟- بله-
الان ده ساله که ورزش سه گانه انجام میدم سه بار تا حالا ورزش آیرون منُ تموم کردم (ورزش آیرون من، ترکیبی از سه رشته ی ورزشی شنا و دوچرخه سواری و دوی استقامته)
همیشه دوست داشتید ورزش کنی؟
نه
وقتی پلیس بودم ورزش نمیکردم
،وقتی کنارش گذاشتم و رفتم آلمان که درس بخونم، شروعش کردم
اونن به خاطر مرد همسایه بغلی
اون یه سرباز بود که دستش رو تو یه تصادف ازدست داده
و هر سال یک مسابقه سه گانه انجام میداد
"فکر کردم، "خدای من، چرا اون این کار رو میکنه؟ اون معلوله
اما هرسال همینکارو میکرد
،دیدنش باعث شد بفهمم
آدما واقعا میتونن هرکاری بکنن
اون لحظه برام یه نقطه ی عطف بود
،درواقع
کره رو ترک کردم چون احساس میکردم اینجا نمیتونم کاری بکنم
انگار داشتم فرار میکردم
...اما، پروفسور
چرا پلیس بودن رو کنار گذاشتی؟
دوست دارم این رو هم بدونم
چون شنیدم با نمره ی ممتاز فارغ التحصیل شدین
بهتون گفتم که، فرار کردم چون احساس میکردم نمیتونم کاری بکنم
این چه معنی ای میده؟
اتفاقی افتاد؟
...اتفاقی که افتاد این بود که
فراموش کردم
بریم غذا بخوریم
خیلی خب- باشه-
(تقدیر)
اولین باریه که به خونه ی یه کارمند میری؟
آره
خانوادتون هنوز داخل آلمانن؟
آره
،مردم فکر میکنن بخاطر درسای دخترمه
ولی راستش به خاطر اینه که خانومم داره کارای پی‌اچ‌دی شو میکنه
و دخترم اونجاست تا حمایتش کنه
اون مدرسه ی راهنماییه
گفت که خیلی باهوش نیست، پس فقط باید از مادرش حمایت کنه
پروفسور، دستشوییتون خیلی تمیزه
جوری که نشون میدین نیستین- واقعا؟-
غذا آمادست بیاین بخوریم- باشه-
بیا بچینش رو میز- باشه-
!واو
...خدای من، همه ی اینا- اینا چی‌ان؟-
خیلی زیاد نیست
پنج ساله که تنها زندگی کردم، اینکه چیزی نیست
بخورین
ممنونم
...اوممم
هی، یکم گوشت هم بردار- ممنونم-
خدایا باید اینو امتحان کنی مزش عالیه
...ممم
پدر و مادرم فوت شدن
پس الان تنهایی؟
نه تو گیم‌هه یه مادر بزرگ و برادر کوچیک تر دارم
پرفسور
پرفسور- بله-
شما تو کدوم دوره بودید؟
راستی
شما تو کدوم دوره بودید؟
چرا؟
چون امروز فهمیدم که سونبه خیلی باحالی هستید
ممنون
بخور- ممنون برای غذا-
تو واقعا اینو نمی دونی؟
بله- توی بیست و دومین ورودی بودن-
واقعا؟ نمی دونستم
چطور نمی دونستی اون تو کدوم دوره بود؟
داری پز می دی که خیلی خوب میشناسیش؟
نه- مطمئنی؟-
امکان نداره
حس می کنم داری پز می دی- نه نه اصلا-
نه نه
این درست نیست. این ایده خطر ناکیه
هی اون کانگ
من فکر می کنم اونا دنبال این لپتاپن
اونا سعی کردن خواهرمو گول بزنن ولی نتونستن برا همین اومدن خونه‌مون
...شاید
چیز مهمی توش باشه- دقیقا-
پس راجع بهش فکر کردم
فکر کنم یه ویدیو باشه
ویدیو؟
...می دونی،یه چیزی مثل
یه ویدیو سکس یا ویدیوی دستشویی زنانه
پس اون زنه که مرده با یه ویدیو داشت تهدید میشد؟
ممکنه
ما باید رمزشو پیدا کنیم
،می تونیم فرمتش کنیم
ولی بعد همه اطلاعاتش پاک میشه
فکر می کنی چی اون تو باشه؟
من یه راه بلدم
ما یه حرفه ای میشناسیم
همه حالت هارو امتحان کن این سریع ترین راهه
صد سال طول می کشه
تو رفتی دبیرستان علمی. باید یه راه کوتاه تری باشه
نه.حتی اگرم باشه تو نمی تونی انجامش بدی
از قدیم گفتن عجله کار شیطونه
به عبارت دیگه، نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود
از ۰۰۰۰ تا ۹۹۹۹ کلا ده هزار حالت وجود داره
شما ها سه تایین ...پس ده هزار تقسیم بر سه میشه
هر کدومتون ۳۳۳۳ تا رمز دارین
امتحان کردن هزار تا رمز نزدیک یک ساعت و نیم وقت می گیره
پس امتحان کردن ۳۳۳۳ تا رمز حدود پنج ساعت وقت می گیره
اگه نوبتی انجام بدید
و هر کدومتون ۳۳۳۳ تا رمز رو تو پنج ساعت امتحان کنید
حداکثر تو ۱۵ ساعت یه چیزی پیدا می کنیم
به هر حال این سریع ترین راهه
چی،پونزده ساعت؟
صفر صفر یک دو
(رمز نادرست.دوباره امتحان کنید)
صفر صفر دو صفر
صفر پنج صفر هشت
صفر شش صفر سه
یک صفر صفر دو سخت نگیر
دو صفر یک صفر
سه سه صفر سه
اون چی بود؟ سه سه صفر پنج-
سه هفت صفر پنج
سه هفت صفر شش
سه هفت صفر هفت
چهار چهار هشت سه
چهار چهار هشت چهار
چهار چهار هشت پنج
چهار چهار هشت شش
چهار چهار هشت هفت
چهار‌ چهار هشت هشت
(خوش آمدید)
پیداش کردیم
خوش آمدید
هان؟
اینجا کجاست؟
یه بار نیست؟
حقیقت همیشه دنبال کنندگان خودش را) (دارد و عدالت همیشه بر پا می شود
(دوسان، آن چانگ هو)
این وحشتناکه
چطور یه آدم میتونه همچین کاری کنه؟
اون یه آشغاله.کی هست؟
نمی دونیم.نمی تونیم صورتشو ببینیم
صدا هم نداره
می هه جین چطور این ویدیو رو داشته؟
ممکنه خودش گرفته باشدش
این زنه، مین هه جینه
با توجه به زاویه
به نظر میاد اون دوربین رو پوشیده بود
این به این معنیه که مین هه جین
تهدید نمیشده
تهدید می کرده؟
...و کسی رو که تهدیدش می کرد
ممکنه کشته باشدش
...با این وجود این فقط یه حدسه
این ممکنه یه سر نخ مهم در رابطه با مرگش باشه
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
من پیش زمینه شین او سوکو چک کردم
اون سرمنشی مدیر عامل جو هانسول از شرکت سرمایه گذاری چانگیه
سی و هشت سالشه و اسم انگلیسیش دنیله
اون یه کره ای آمریکاییه
وقتی چانگی رو گرفت شروع کرد برای جو هانسول کار کردن
اون هشت تا آپارتمان تو کره داره و یکیشون
جاییه که مین هه جین زندگی می کرده
منشی جو هانسول؟
(وی سونگ هیون)
کاش می تونستم برات بفرستمش ولی بلاکه
منم نمی تونم کپیش کنم
من می تونم بیام اونجا. می تونی منتظرم بمونی؟
به هیچکی دیگه نشونش نده
...چی؟منظورت چیه
بیا رو در رو راجع جزئیات حرف بزنیم
دوباره می گم، تا زمانی که نرسیدم اونجا ویدیو رو به کسی نشون نده
حتی به پلیس هم نه
اگه راجعش به کسی بگی ویدیو رو از دست می دیم
ولی اگه اون طرفی
که سعی کرد لپتاپو بدزده
یه دستی تو مرگ مین هه جین داشته باشه
این احتمالا به این معنی باشه که اون یکی از آدمای توی این ویدیوئه
آره به احتمال زیاد آره
به نظرت می تونیم پیداش کنیم؟
ما صورتشو نمیشناسیم
کارگاه کانگ کی میاد؟
نزدیک نیمه شب می بینمش گفت وقتی نزدیک شد زنگ می زنه
موفق باشی
و مراقب مدرک باش
باشه. می تونی بری
خدافظ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بابا
و اون هر روز دنبال ساعتش می گرده
دیدن؟ من طرفدارشم حتی باهاش عکسم گرفتم
اون ساعت قشنگ نیست؟ یجورایی منحصر بفرده
ساخت سفارشیه یه هنرمند سوئیسیه
پولدارا تو یه دنیای کاملا متفاوت زندگی می کنن
سلام اون کانگ- سونگ هیون فهمیدم اون کیه-
صبر کن
پیداش کردم
جو هان سوله
اون دنبال لپ تاپ می گشت به خاطر ساعتی که می تونست هویتشو برملا کنه
درست میگی. همونه
اینده و شرکتی که آرزوشو دارین. با هم می سازیمش
درسته. تازگیا پدرتو دیدم
ما رفتیم ماهی گیری اون حتی برامون رامیون درست کرد
و کلی نصیحت خوب کرد
الو؟
بله؟
چی؟