« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
::::::::: زیرنویس از تیم ترجمه آیرن :::::::: ::::@AirenTeam::::
واقعا میخوای بدونی پدرت چه نوع آدمیه؟
میبینی
اون لپتاپ، مطمئنم آخرش میوفته تو دستای جو هانسول
لپ تاپ رو به بخش تحقیقات تحویل دادی؟
لپ تاپ رو از پدرم گرفتی درسته؟
بله، خب؟
داری میگی پدر من، چیزی که برادر تاک‌ با ریسک کردن جونش به دست آورده بود رو
تحویل داد؟
پدرت انقدر عوضیه
انقدر تقصیر پدرت ننداز
حتما دلایل خودشو داشته
،اگر بهت نگفته بود اون چیه
حتما دلایلی برای اون هم داشته
...خب
..انقدر دیر اینجا چی کار میکنی- چرا برادرمو کشتی، هیون سو؟
چرا ازم میپرسی؟
!تو همه چیو میدونی
اتفاقی که برای برادرت افتاد
...خیلی ناراحت کننده- ...درسته که-
برادرمو فروختی؟
جواب صادقانه میخوام
تو بودی که
بهشون گفتی
برادرم توی کلاب بوده؟
منظورت چیه؟
درباره چی صحبت میکنی؟
پدر، این داره چی میگه؟
بیا داخل صحبت کنیم
مثل اینکه سو تفاهم پیش اومده
!نه
بیا اینجا صحبت کنیم، منم باید بدونم
منم میخوام بدونم چرا لپ تاپو دادی به جو هانسول
هی، منظورت از اون چیه؟
...تو
با جو هانسول هم دست بودی؟
واو، انتظار اینو نداشتم
تو هم همه اینو میدونستی؟- تاک-
...من، ن- !آره، میدونستی-
خوش گذشت؟
حال کردی؟
لذت بردی از تظاهر به نشناختن من
و کاملا احمق فرض کردن من
تاک
تو
اسم منو نیار حرومزاده
من دوستی مثل تو ندارم
بیا بریم داخل
پدر
مطمئن نیستم هیچوقت شناخته باشمت
بهم بگو، خود واقعیت بود؟!
من بهترین تصمیمی که برای تیم میتونستم رو گرفتم
،اگر دوباره همون شرایط پیش بیاد باز هم همینکارو میکنم
بهونه آوردنو بس کن
...من پشیمونم
که میخواستم مثل تو بشم
،وقتی جعبه پاندورا باز شد همه ی شرارت ها ازش سرازیر شد
،اون روز
ما یک جعبه ای رو باز کردیم که شاید هیچوقت نباید باز میکردیم
(قسمت ۱۴)
خیلی وقته ندیدمت
سلام
کیوت نیست؟
نیست؟- چرا، کیوته-
زود باش، بیا سریع انجامش بدیم- باید تمیز باشه-
چرا رو زمین انقدر مو ریخته؟
خب، مو هامون زیاده، و دو نفریم
ریزش مو داری؟
فکر کردم برای تو ان- همش از تخت توعه-
درسته، ببخشید-
خدای من، پر مو
اوکی! تمیز کامل
این-
با من مشکلی داری؟- چرا اونجا وایسادی؟-
پس تقصیر منه؟- ده ایل-
داری میگه تقصیر منه؟- !خدای من-
تمیزش کن بره دیگه
همم
دلم برای این تنگ شده بود
غذای کافه تریامون بهترینه
غذای محلمون مزه ی غذای خونگی نمیداد
چون محل زندگی واقعیم اینجاست
راستی، هانا، چرا انقدر سرت شلوغ بود؟
برای PA نیومدی
هر کسی که برای آکادمی پلیس داوطلب شد ده نمره گرفت
اوه، کاری پیش اومد
اوضاعت چطور بوده، اونکانگ- اوه، خوب بودم-
دنبال رد پای شیطان میرفتم
ببخشید
بنظرم دنبال این لپ تاپ ان
صفر، صفر، دو، صفر
جو هانسوله
دنبال لپ تاپ میگشت بخاطر ساعتی که میتونست تشخیصش بده
الان نمیتونم بهت بگم وقتی اوضاع شفاف تر شد بهت میگم
چی میگی داری؟
درسته، لپ تاپو باز کردی؟
آره
به لطف تو، رمزشو پیدا کردیم
با تایپ کردن تمام حالت های ممکن از شب تا صبح
ممنون
منظورت چیه؟ چی با رمز و لپ تاپ؟
سلام همگی- سلام-
چرا تنهایی، ده ایل کجاست؟
اون قبلا خورده
دیگه نمیخواد با هم غذا بخوریم چون دیگه هم اتاقی نیستیم
هم اتاقی نیستید؟
ده ایل و تاک اتاق هاشونو عوض کردن
تاک؟
نمیدونستی؟
شنیدم درخواست تاک بوده
فکر میکردم با تو دربارش صحبت کردن
تاک ناگهانی اومد و بهم گفت
هی، با هم دعوا کردید؟
نه
هی، من نمیخوام درگیر چیزی بشم
،اگر این اتفاقیه که داره میوفته برش میگردونم
نه، به کاوش ادامه بده
چه اتفاقی داره میوفته؟
یک چیزی درست نیست
سونگ هیون
از استفاده خشونت اون موقع پشیمون نیستم
و اون طرف گفت
،وقتی میخوای از کسی مراقبت کنی استفاده از خشونت مشکلی نداره
بعضی موقع ها، فکر میکنم بخاطر اون الان اینجام
به لطف اون، با تو و بقیه آشنا شدم
و الان برادرای من هستید
پس با من خوب برخورد کنید
(سازمان ملی دانشکده پلیس کره)
نظرت چیه؟
خوشگله
این روزا همه چیز خوبه؟
بله
،دربارش فکر میکردم
،و از وقتی ویدیو رو تو لپ تاپ پیدا کردم
کم حرف تر شدی
و به زور جواب تلفن میدی
حتی بدون اینکه به من بگی وقتی آکادمی پلیس بودیم، رفتی به دیدن پروفسور چا
،منتظر بودم که بهم بگی ولی انگار
،واقعا مسأله ای هست
و دیدن اتاق عوض کردن تاک
عوض کردن اتاق اتفاق الکی ای نیست
عوض کردن اتاق ها وقتی ترم شروع میشه نرماله
میدونی منظورم اون نیست
بیا بگو، بعد اون اتفاقی افتاد؟
متاسفم، بعدا بهت میگم
بعدا؟ بعدا کی؟
،نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته
اما هر چیزی تو ذهنت هست، باید بهم بگی
کی میدونه؟ شاید بفهمی وقتی اومدی بگی جدی نبوده
اونکانگ
الان
خیلی چیزا تو ذهنم دارم
میشه بعد از اینکه فکرامو جمع و جور کردم بهت بگم؟
ببخشید، الان باید برم
....سونگ هیون
امروز من، رئیس شما، مدرس ویژتون هستم
....امم
شما اصطلاحاتی مثل روانشناسی و جامعه شناسی، شنیدین درسته؟
میدونین چجوری میشه یه روانیو تشخیص داد؟
از طریق آزمایش پی سی ال- درسته-
...طبق ازمایش، اگه امتیاز کل بالای ۴۰ باشه
امتیاز روانپریشی ۲۵عه
قاتل سریالی بدنام یو یونگ چول
۳۸ امتیاز گرفت
دانشمندان میگن روانپریشان حدود ۲ درصد
از جامعه مارو تشکیل میدن
که این یعنی حتی یکیش میتونه تو جمع ما باشه
...امم
ولی مشکل اینه که
،روانپریشی یه نفر با جرمی که مرتکب شده معلوم میشه
که این پیش بینی از قبل رو سخت میکنه
حالا، بیاین به لیست روانپزشکی یه نگاهی بندازیم
خیلی خُب
«واضح صحبت کردن یه جذابیت محسوب میشه»
۱.واضح صحبت کردن جذابیت محسوب میشه
بیش فعالی
انگیزه تحرک برای کارهای روزمرس
و مستعد سر رفتن حوصله‌ست
واضح صحبت کردن جذابیت محسوب میشه
هرکاری میخوای بکن
بعدش من رویاتو میخرم
لازمه انگیزه تحرک تو زندگی روزمره
...و مستعد سر رفتن حوصله
دوباره همو دیدیم
خیلی شبیه پدرتی
نمیشه تو یه تیم باشیم؟
اون یه روان پریشه؟
،اگه دور و برتون یه روانپریش دیدین
چیکار باید بکنین؟
،جواب اینه که
تا حد امکان نادیدش بگیرین
چون روان پریش ها
،میتونن بقیه رو کنترل کنن
و به چیزی که میخوان برسن
بوجو، میدونی تاک چرا نیومد سر کلاس؟
نه، چیزی نگفت
بعد اینکه کلاس شروع شد متوجه شدم نیستش
کجا رفته؟ پیام منو هم نخونده
«فرم انصراف دانشجو»
این چیه؟- فرم انصرافه-
برای تکمیل فرم به امضای استادم نیاز دارم
مشکلی هست؟
نه قربان- ...پس چرا انقدر یهویی-
تو که خیلی خوب پیش میری
،فکر کردم اگه تلاش کنم میتونم
ولی اینکار مناسب من نیست
اینجا احساس خفگی میکنم
میتونم امضاش کنم ولی فکر کنم این حقو دارم بدونم چرا
البته اگه هنوز منو به عنوان استادت میبینی
هی
خدایا
خیلی زمان گذشته- بله قربان-
میخواستم بهت زنگ بزنم
شنیدم سونگ هیون با تو میمونه
بله قربان
از مرکز پلیس باهام تماس گرفتن
و گفتن تو سرپرستیشو به عهده گرفتی- بله، نمیخواست خونشون بدونه-
....پس فکر کنم
اون بهت گفته چه اتفاقی افتاده
بله
ممنونم
من سفارش دادم- ممنون-
اجازه بدین لیوانتونو پر کنم- بعد اینجا یه قرار دارم-
که اینطور، زیاد طولش نمیدم
به سلامتی
به خاطر همین بهم زنگ زدی؟
شما دانشجویی به اسم کیم تاک میشناسین
اون یه نامه انصراف پر کرده
اون گفت از همه چی خسته شده
و از پلیس شدن ناامید شده
میخوای چی بگی؟
...این شما بودین که هیونسو رو به رئیس جو
تحویل دادین؟
بعد از مرگ هیونسو خیلی پشیمون شدم چون من بودم که اونو پیشنهاد کردم
تو مسئولش نیستی
ولی یکی باید مسئولیتشو به عهده بگیره
و چیزی که تو تماس گفتین شنیدم
من یه خال کاشتم
،اسمش کیم هیون سوئه
دانشجوی آکادمی ملی پلیس
اولش فکر کردم با ستاد صحبت میکنین
...ولی بعدش
با خودم گفتم شایدم نه
با کی حرف میزدین؟
،اگه بگم اشتباه میکنی
باورم میکنی؟
هی، چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
سلام، قربان
وای خدا، ببین کی اینجاست
زمان زیادی گذشته
ببخشید، یه لیوان دیگه لطف کنین
شنیدم الانم تو آکادمی ملی پلیس هستی
بله قربان
شنیدم
شما مشاور حقوقی در یه شرکت حقوقی هستین
اوه، فقط برای وقت گذرونیه
میخواستی یه ساعت دیرتر همو ببینم که اون برسه؟
باید ازم میپرسیدین که بهتون محلق شم
نه قربان، امروز یه قرار دارم ولی لطفا شما به خودتون برسین
اوه، باشه
چه بد
فکر می کردم می تونیم یه گردهمایی کوچیک برای دفتر سئول داشته باشیم
بعدا میبینمتون
خدایا
اصلا پیر نشده
وقتی جوون بودیم، پیر تر از من به نظر میرسید
شاید منم باید به پوستم برسم
وای پسر، مواظب باش
خیلی خب
راننده خبر کردم، زودی میرسه
همینجا بمون میرم قرص ضدخماری بگیرم
این میون
بله؟- تو بودی نه؟-
چی؟
...تو کسی هستی که
اون موقع به داموس هشدار داد
معاون بازرس ارشد کیم این میون
من یه خال کاشتم
اسمش کیم هیون سوئه
دانشجوی آکادمی ملی پلیس
چرا الان داری بهم اینارو میگی؟
خب؟ الان کجاست؟
خیلی خب
من با کمیسر صحبت میکنم
یه گارسون به اسمِ
کیم هیون سو دارین؟
ممنون که بهمون خبر دادین
بقیه‌شو بسپرین به ما
چرا میپرسی؟
وقتی همشو میدونی
واقعا لازم بود؟
...تو میدونی
که کی تو لیست بود
میشه تنهامون بذارین؟
لیست VIP معاون بازرس ارشد، ربکا
کمیسر گمرک، آناستازیا معاون بازرس ارشد، ربکا
کیم این میون
اوه، اینجایی
!هی
!گیونگ
!هی
هی
!گیونگ
گیونگ
...اگه لیستو مخفی نکنیم
کار هممون تمومه
نمیتونیم کل خونه رو بخاطر یه حشره اتیش بزنیم
این می یون! دیوونه شدی؟
!میدونی چه کارایی کردیم که بگیریمشون؟
...میدونم چه حسی دارین.ولی گوش کنین
همین یه بار
گیونگ - نه -
من اهمیتی نمیدم کلاب شین یو باشه یا هرچی
قطعا نمیتونم اینو مخفی کنم
!گیونگ! افتخار پلیس تو خطره
من اینکارو برای کلاب شین یو نمیکنم
اگه بقیه ازین لیست چیری بفهمن
تصور کنید مردم درباره پلیسا چی فکر میکنن
پلیسای گناهکار لیاقت تحقیرو دارن
اما بقیه رو هم شرمنده میکنه
میتونی کنترلش کنی؟
این چیزیه که میخوای ؟
گیونگ
میدونی بعد ۳۰ سال پلیس بودن چی یاد گرفتم ؟
...چیزی که بهش عدالت میگن
یجور بیزینسه
قابل مذاکرس
هیچ درست و غلطی تو بیزینس وجود نداره
همش برای بقاست
اونموقع
ماپلیسا
تصمیمی برای زنده موندن گرفتیم
قوی بمونیم
گیونگ
حالا چندنفر داریم؟
چهاراقا
ما دخترا رو مثل سری قبل اماده کردیم
اون بازنده ها
چرا فقط به حرف من گوش نمیدن ؟ چرا ویلا؟
مشکل افشای ویدیو داریم
درنتیجه فکر میکنم الان وقت مناسبی نیست
بیا بهشون چیزی که میخوانو بدیم
خدایا عصبیم میکنه
خبر خوبیم داریم؟
بچه های دانشگاه ملی پلیس کره چی؟
برادر اون بچه ی مرده باحال به نظر میرسه
کیم تاک بعد این که با تو حرف زد رفت پیش کمیسیونر وی
و دعوای جدی ای با سونگ هیون داشت
فکر کردم شاید بتونم یکم باهاش بازی کنم ولی خیلی ملو پیش رفت
یه دختر اینجا نبود؟ اونی که با لپ تاپ بود
کو اونکانگ ساکته
اما الان ترم شروع شده و همه تو مدرسه ان
اینکه حواست بهشون باشه راحت نیس
Why don't you plant a kid then?
حقیقتش برای جاسوسی اونا منتظر دانشجوهای دانشگاه پلیس ملی کره بودم
(۳۲۱۵۳۰۰ وون)
(دستگاه عابربانک ده هان)
(انتقال)
۳۲۱۵۳۰۰ وون نام گیرنده : لی میهیون
(مامان)
...هیهانا
همه درامدی که از تدریس گرفته بودمو برات زدم پس دیگه بهم زنگ نزن
نمیتونم وسط ترم تدریس خصوصی کنم
همه پس اندازمو بهت میدم
چقد بدهی داری؟
چی؟
دیوونه ای
دوباره چقد؟
کجا رفت؟
بومجو من ترک تحصیل میکنم
بیا بعدا درباره جزییات حرف بزنیم و لطفا این یادداشتو به آری بدین
آری دارم مدرسه رو ترک میکنم
متأسفم که نتونستم زودتر بگم
فکر نکنم من مناسب پلیس بودن باشم
نه
دوست پسر مناسبت
اون حتی بهت نگفته؟
نه
چه اتفاقی داره میوفته؟
هنوزم جواب نمیده؟ - نه.هنوزم خاموشه -
چه احمقی
وایسا.آری
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست
قطع کن
لطفا تلفونو قطع کن
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست
(تماس های اخیر تاک من)
(تماسهای تاک من)
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست
لطفا پس از صدای بوق پیغام بگذارید
...شما بعد از
کجایی؟
(متوفی کیم هیونسو 22 مه 1984 - 16 فوریه 2007)
هیونسو من یه ادم احمقم
هیچ ایده ای ندارم که چطوری فوت شد
و حتی فکر نکردم تا نگاهش کنم
...هیچ ایده ای ندارم
چقد تنها و ترسیده بودی
من فقط احمقی بودم که گزاشتم اینطوری بری
من واقعا متاسفم
هیونسو
باید چیکار کنم؟
!بگو
کجا بودی؟
رفتم هیونسو رو ببینم
امروز حتی سالگرد مرگشم نیست
چرا یکدفعه ای رفتی؟
(تماسای اخیر آری، گو اونکانگ، سو بومجو، وو جویونگ)
(گفتگو ها)
رفیقچه مشکلیه؟ الان توی گیم هه ای؟
تاک الان کجایی؟
همه چیز خوبه؟
لطفا جواب بده . همه نگرانن
مادربزرگ به کمک نیاز ندارید؟
مشکلی نیست - بزارید کمکتون کنم -
اتفاقی افتاده؟
نه
اره افتاده
پس چرا الان اینجایی؟ باید تو مدرسه باشی
گفتی مدرسه رو دوست داری
مادربزگ،گفتین میخواین از فروشگاه پیاز بخرین درسته؟ من میرم
نمیتونیم تاکو پیدا کنیم
این جدیه
همه اینجا ترسیدیم
خدایا.راحتش بزارید
قطعا یه مشکل رابطه ایه
باید به آری بگی فقط از اون معذرت خواهی کنه
آری هم بی خبر به نظر میرسید
آری نمیدونه؟
...خب بعد
قطعا باید یه موقعیتی باشه
منم همیشه میخوام مدرسه رو ترک کنم
نگران نباش و فقط صبر کن
تا آخر هفته خودشو جمع و جور میکنه و برمیگرده
راستی کی برمیگردی؟
این اخر هفته مرخصیم
برنامه ای داری؟
برنامه؟
مراسم یادبود! خونوادم یه مراسم یادبود خیلی مهم دارن
به هر حال نگران نباش
دیدید؟ این اتفاقیه که وقتی مراقبتون نیستم میوفته
سرم شلوغ بود ولی واقعا باید یه وقتی میگرفتم
برای رهبری گروه
بومجو بعدا بهت زنگ میزنم
اوکی - ببخش باید برم-
اوکی خدافظ
یه راننده صدا کردی درسته؟
هی. این همه مدت کجا بودی؟ منتظرت بودم
!با مهارتای رانندگیم جبران میکنم اقا
منتظر بودم بهم لگی ولی به نظر میرسه
قطعا یه خبریه
حتی با دیدن این که تاک اتاقا رو جا به جا کرد
وایسا آری
سونگ هيون اينجورى نيست كه ساكت بشينه و كارى نكنه
خدايا، خيلى خفه كننده اس
سونگ هيون، ميشه حرف بزنيم؟
ببخشيد، امروز يكم خستم
تاك
،اگه راحت نيستى كه بخواى منو ببينى از دانشگاه ميرم
پس لطفا برگرد
(فرم انصراف دانشجو)
(وى سونگ هيون)
بله، چيشده؟
گفتى امروز همو ميبينيم زود باش بيا بيرون
بايد باهات حرف بزنم
بيا اين جا
سوار شو
گفتى ميخواى حرف بزنى كه
اون جا حرف ميزنيم- كجا؟-
خودت ميفهمى
كجا داريم ميريم؟
گفتم ميفهمى ديگه
الان حوصله ندارم برم جايى
ميريم پيش تاك
،تو بهم نميگى چه اتفاقى افتاده پس ميخوام با تاك حرف بزنم
ولى حس ميكنم تو بيشتر از من دلت ميخواد باهاش حرف بزنى
پس دارم ميبرمت پيشش
،دور بزن برگرديم اون كانگ ،ممنونم كه نگرانمى
ولى اين چيزى نيست كه تو بتونى حلش كنى- نميخوام-
،اگه منم مشكلى داشتم تو بيكار نميموندى و كمكم ميكردى
اولين باره كه انقدر ناراحت ميبينمت
،اگه تو اشتباهى كردى برو ازش معذرت خواهى كن
،اگه تاك اشتباهى كرده، برو يكم بهش غر بزن
رو در رو مشكلتونو باهم حل كنين
ميدونم عذرخواهى كردن شجاعت ميخواد
،ولى من همه جوره پشتتم پس نگران نباش و برو
خوش اومدين
سلام
حس بدى دارم كه از دختر با ارزش كسى خواستم اين جورى كار كنه
،نه اين حرفو نزنين، پدر و مادر منم رستوران دارن هميشه بهشون كمك ميكنم
،اگه كارت تموم شده بيا يكم از اين بخور
چشم
واى عالى به نظر مياد
ممنونم
همممم
عاليه
تعجب كردم كه شماها اين همه راه از دانشگاه اومدين اين جا
براى تاك مشكلى پيش اومده؟
نه، اصلا
تاك واقعا دانشجوى خوبيه
تازه حسابى بين دخترا معروفه چون هم ورزشكار خوبيه هم مهربونه
واقعا؟
شايد خيلى زياد صحبت نكنه ،و يكم سرد به نظر بياد
ولى قلب خيلى گرمى داره
دقيقا مثل برادرش
تاك برادر داره؟
ازت معذرت ميخوام
تنها كارى كه ميتونم به جاى بابام انجام بدم همينه
،ميدونم اين حالتو بهتر نميكنه
ولى فكر كردم كه بايد بهت بگم
تو لازم نيست متاسف باشى
،خيلى راجع بهش فكر كردم
اينجورى نيست كه تو خبر داشتى كه بابات
با داداشم چيكار كرده
...بابات گفت اين كارو نكرده
منم نميتونم چيزى رو روشن كنم
...پس
نميتونم تورو مقصر بدونم
آره، خب همه اينارو ميدونم
ولى ميدونى چيه؟
،مغزم درك ميكنه
...ولى قلبم
قلبم نميفهمه
،هربار كه تو دانشگاه ميببنمت
ياد بابات و كارى كه با داداشم كرده ميفتم
پس جرئت اين كه اون جا بمونم و ندارم
با اين حال بازم تو نبايد از دانشگاه برى
منم كه بايد برم- نه-
به هر حال كه پليس شدن آرزوى واقعيم نبود
،برعكس من تو هميشه دلت ميخواست پليس بشى
فكر كنم من برم درست تره- تاك-
،فكر كنم به اندازه كافى حرف زديم سفر خوبى داشته باشى
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
رسيديم، قربان
عه، به اين زودى؟
بفرمايين- مرسى-
باشه، بيا- ممنونم-
!ممنونم- باشه-
!سخت كار ميكنم- باشه فهميدم-
پول اطراف شهر هميشه بهتره
وايسا ببينم
شايد بتونم موقع برگشتن يه نفر ديگه ام ببرم
بذار ببينم
نه
(...منتظر تماس بعدى)
چى؟ ١٥٠ هزار وون؟
صبر كن ببينم
گا پيونگ خيلى از اين جا دور نيستا
عجب پسر خوش شانسى هستيا، ده ايل
(٣٣٠-١، سوآ ميون، گاپيونگ گون، تاييد شد)
خدايا، چرا انقدر تاريكه؟
بايد همين جاها باشه
عجيبه، آدرس همين جاس
آقا، لطفا اون جا منو پياده كنين
باشه
اين جا ديگه كجاست؟
لعنتى
سلام، قربان، من راننده كمكى ام
فكر كنم رسيدم شما كجايين؟
يه ويلا؟
ويلا؟
آهان، بله متوجه شدم
چرا انقدر ماشين اين جاست؟
چى؟
(نقره اى، ٤٤٠٨)
در ماشين و باز گذاشتم، پس روشنش كن و منتظر باش الان ميام
نقره اى، ٤٤٠٨؟
...نقره اى
(٢٣ م ٤٤٠٨)
خب
عجب ماشينيه
لعنت بهش
،من هنوز منتظرتونم قربان) (شما كى ميرسين پس؟
نيم ساعت گذشته ديگه بابا
لعنتى
كلى ستاره تو آسمونه
(دانشگاه ملى پليس كره)
(يو ده ايل)
"دفعه بعد، بهت ويديو كال ميزنم"
"،اگه جواب بدى"
"شروع ميكنيم قرار گذاشتن باهم"
(تماس از دست رفته از يو ده ايل)
(عكس از طرف يو ده ايل)
(يو ده ايل)
"،يه ستاره براى خاطره"
"يه ستاره براى عشق، و يه ستاره براى ده ايل"
،ديدن اين ستاره هاى قشنگ" "منو ياد تو ميندازه
(استراحتگاه اين پيونگ)
قهوه ميخورى؟- آره-
وايسا، ميرم ميگيرم- بيا باهم بريم-
حتما خسته شدى سوييچ و بده، من رانندگى ميكنم
دلم ميخواد، ولى نميتونم
من تنها كسيم كه مشكلى ندارم
،نميدونستم همچين مشكلى بزرگى بينتون هست
براى همين ناراحت و داغون بودم
نميتونستم بهت بگم چون ميترسيدم ازم نا اميد بشى
چرا نا اميد بشم؟ اشتباه تو نبوده كه
به هر حال، باباى من توش دست داشته
هم درباره برادر تاك هم لپ تاپ
،ولى راستش
هنوزم نميتونم باور كنم
ديگه نميدونم چى درسته
و چى غلطه
،درست باشه يا غلط
تقصیر تو یا تاک نیست
پس طوری رفتار نکنین که انگار باهم پدر کشتگی دارین
شما چی هستین، رومئو و ژولیت؟
تاک برای هضم همه اینا به زمان نیاز داره
پس ناراحت نباش
بیا صبور باشیم و براش صبر کنیم
میدونی من بیشتر نگران توئم تا تاک، درسته؟
موفق باشی
من برای تو اینجام
برای من اینجایی؟
وایسا
سلام ده ایل- هی سونگ هیون به ستاره ها نگاه کن-
ستاره ها؟
کدوم ستاره؟
خدایا. تو احساسات نداری؟
...من و بومجو از این نظر شبیه هم بودیم، اما تو
من باید هم اتاقیم رو عوض کنم
این مزخرفات رو تمومش کن . کجایی؟
من؟
توی گاپیونگم
گاپیونگ؟ مسافرتی؟
نه، نیستم
-من یه رانندم یه راننده؟-
اگه بگیرنت چی؟
من خوبم
خدایا... تو خیلی آدم عوضی و ترسویی هستی
میدونی چیه؟
هیچ کاری نیست که یه مرد نتونه برای زنی که دوست دارد انجام بده
یه مرد واقعی هرکاری برای اون انجام میده مهم نیست چقدر خطرناکه
تو دیوونه ای- چی؟-
اون کیه؟
خب، یه رازه
،به هر حال
وقتی به ستاره ها نگاه میکردم یاد هم اتاقیم افتادم برای همین بهت زنگ زدم
کارت تموم شده؟
نه، من منتظر مشتریمم، اما بیرون نمیاد
برای همین به این فکر میکردم که اینجا تمرین رانندگی رو انجام بدم
باید خسته باشی داره دیر میشه
اون چی بود؟
هی، اونو الآن شنیدی؟- چیو؟-
فکر کنم که الآن صدای چیزی رو شنیدم
شاید یه دعوا باشه
پس فقط به پلیس زنگ بزن
درگیر نشو
اگه دانشگاه بفهمه تو دردسر میفتی
خیلی خوب. قطع میکنم
باشه
دا ایل بود
کاراگاه لی
کاراگاه یو تو راهه
!بیا اینجا
!بیا اینجا. همین حالا- آقا-
...اون کوچولو- آقا، لطفا بخشنده باشین-
هی- !از اینجا بندازش بیرون-
اوه، نه. مراقب باش
زودباش
!ولم کن
کی هستی؟
من یه رانندم
...و همه مسافرام بیرون نیومدن. پس
راننده؟- آره-
هی، کی راننده خبر کرد؟
...من باید برم، پس- توی عوضی-
آقا
آقای اوه اینجا جدیده، برای همین نمیدونست
خدای من- فقط بذار بره-
فقط برو- باشه-
۱۵۰۰۰۰وونه
مرسی
خب، حدس میزنم که نباید نگران باشم
...من پول گرفتم پس
...اما
!بیا اینجا، تو- آقا-
مطمئنم صدای چیزی رو شنیدم
زود باش. بشین- فکر میکردی کجا میری؟-
اگه قراره منحرف بشین، اجازه بدین ما بریم
چی؟
بذار ما بریم
...بزمجه- !وایسا-
!اون کوچولو...بیا اینجا- آقا-
بیا اینجا! چی گفتی؟ منحرف شدن؟- هی-
!نه! تمومش کن- !داغه-
نه آقا
...چی
!بذار ما بریم- اونا واقعا به زنان تعرض میکنن؟-
!تو هرزه خراب
وایسا. آروم باش دا ایل
من باید تو این شرایط چیکار کنم؟ چه کاری اول باید انجام بدم؟
درسته
باید به پلیس زنگ بزنم
نه
مدرک
مدرک جمع کن. اول مدرک
بذار ببینم
...این قربانیه
!از سر راهم برو کنار- ...و این مضنونه-
هی، یه کاری کن- داری به چی نگاه میکنی؟
و همه اینا شاهدن
از نظر قانونی، این یک بازی خلافه
و بازی خلاف میتونه تا ده سال حبس محکومت کنه
!بیا اینجا- ...یا تعلیق برای-
برای ۱۰سال... نه، وایسا
میتونه تا هفت سال حبس محکوم بشه
تا ده سال تعلیق و جریمه تا ده میلیون وون
تا ده میلیون وون جریمه نقدی
...ده میلیون
توی عوضی
لعنتی
خوبی؟- !اون عوضی رو بگیرین-
ببخشید؟- !گفتم اون عوضی رو بگیرین-
!لعنتی
ده ایل؟
اون روی کی کراش داره؟
بهم نگفت که کی بود
میتونه هانا باشه؟
به هیچ وجه
میتونه باشه. یادته توی گانگ نونگ باهم دیده شدن؟
پس چیزی بین این دوتا بوده
نمیتونه درست باشه
باید ازش بپرسم- انجامش بده-
وی سونگ هیون
لعنتی
...ده ایل، کراشت- سونگ هیون-
من توی دردسر افتادم
چی؟
الو؟
الآن داری رانندگی میکنی؟- خدا لعنتش کنه-
ده ایل؟
الو؟ یو ده ایل؟
الو؟
نه، لطفا- الو؟-
الو؟
چی شده؟- یه لحظه وایسا-
تماس دریافتی وی سونگ هیون
!بمیر
تماس یو ده ایل
...لطفا
نیا
...لطفا
ها؟
...چی
لعنتی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همونطور که انواع شرارت از جعبه پاندورا بیرون اومد
پاندورا به سرعت درو به سمت پایین کوبید
اما هنوز یه چیز داخل جعبه مونده بود
...و اون
امید بود
،از اون موقع
انسان‌ها معتقدن امید آخرین چیزیه که می‌تونن بهش چنگ بزنن
متعجبم
ده ایل در آخرین لحظه چه امیدی داشت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net