« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
(مامان)
قسمت ۱۵
...هی، هانا
همه پولی که از تدریس گرفتم رو واست فرستادم، پس دیگه بهم زنگ نزن
تو طول ترم نمیتونم تدریس کنم
همه پس اندازم رو بهت دادم
مگه چقدر بدهی داری؟
چی؟
دیوونه شدی؟
الو؟
اونقدرها هم کار سختی نیست
،فقط ازت میخوایم بهمون بگی
که این سه تا توی دانشگاه چیکارا میکنن
ازم میخوای جاسوسی دوست‌هام رو بکنم؟
خب، بذار اینجوری بگیم که تو فقط حواست بهشونه
اولین بارت که نیست
میدونم که موقع دوره آموزشی چونگ رام از دوربین مخفی استفاده کردی
سابقه ام رو چک کردی؟
،قراره محرمانه بمونه
پس نمیتونیم این کار رو دست هرکسی بدیم
انگار فکر کردی من با خوشحالی پیشنهادت رو قبول میکنم
ولی چه کنم
من همچین تصمیمی ندارم
باید برم
،صد و پنجاه میلیون وون
حساب پس انداز) (شین اون سوک
این باید واسه مزد کارت کافی باشه
،اگه مامانت این ماه قرض هاش رو نده
دستگیرش نمیکنن؟
!ووووووو
اون دیگه چی بود؟
ببخشید
ترسوندمت؟
کجا بودی؟ شام خوردی؟
باید هرکاری میکنم بهت بگم؟
نه
...اگه فعلا نخوردی، گفتم شاید بتونیم
گشنه ام نیست
باید یه چیزی بهت بگم
بیا
این چیه؟- تو طول ترم نمیتونی تدریس کنی-
،زیاد نیست
ولی امیدوارم به کارت بیاد
چیه؟
دلت لرزید؟
خیالت راحت باشه
فقط آخر هفته ها یه کار پاره وقت گرفتم، چیز مهمی نیست
...وقتی بعدا پول بیشتری بگیرم
حالا مثلا میخوای چیکار کنم؟
هانا- چرا اینکارو باهام میکنی؟-
ازم انتظار داری راحت بگیرمش و بگم ممنون؟
...نه، اینجوری نیست- ...تو-
چرا باید کاری کنی احساس حقیر بودن بکنم؟
چرا؟ فکر کردی کی هستی؟
هانا، منظورم این نبوده
گمشو، دیگه با من حرف نزن
یه ستاره برای خاطرات، یه ستاره برای عشق
و یه ستاره برای ده ایل
دیدن این چیزای خوشگل، من رو یاد تو میندازه
یه فکری کردم که بدون اینکه ازت بپرسم اون کار رو کردم
...و
،وقتی با بدجنسی حرف میزنی ناراحتم میکنه
ولی بازم میخوام باهات باشم
اون روز زیاده روی کردم، ببخشید
...میخواستم رو در رو اینارو بهت بگم
یو ده ایل) (تماس تصویری
یو ده ایل) (درحال برقراری ارتباط
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...ده ایل
ده ایل
ده ایل، با مامان بیا بریم خونه
بیا بریم خونه
!ده ایل
چطوری میتونی اینجوری ولمون کنی؟
...ببخشید، ده ایل
...نه، عزیزکم...پسرم
...مامان اینجاست. بیا باهم بریم خونه
(متوفی، یو ده ایل)
!نه! نه، نمیتونی
...نه
اسمت کیم تاک بود، درسته؟
امیدوارم با هم کنار بیاییم
از امروز به بعد، توی تیم یو هستی
کارآگاه لی جه هان
شما هم اینکارها رو میکنین؟
رابطه ما بیشتر از دوستیه، باشه؟
بیا تا ابد دوست های خوب هم باشیم
حلقه دوستی- چی؟-
بیا تا ابد دوست باشیم
!بریم، پس
بسیارخب، بریم این اولین عکس گروهیمون‌ـه. باشه؟
،بیاین تو یه حرکت تمومش کنیم. یک، دو
!سه- سه-
وقتی به ستاره ها نگاه میکردم یاد همکلاسیم افتادم، واسه همین بهت زنگ زدم
ده ایل
چطور تونستی؟
هی، برگرد داخل. بی خیال. برو
...زودباش- !هی-
این رو بگیر
بی خیال. بیا یکی باهم بگیریم
میگن عکس بهترین سوغاتی‌ـه
!سه
!خبردار
پیش فنگ
پافنگ
(متوفی، یو ده ایل)
(اینجا مرد جوانی آرام گرفته که آرزو داشت کارآگاهی پرشور باشد)
،چه جوری ممکنه یه نفر
اینجوری یه شبه ناپدید بشه؟
،هنوزم حس میکنم
"یهو پیداش میشه و میگه "ایستگاه تون کردم
اگه میدونستم اینجوری میشه هیچوقت اذیتش نمیکردم
باید میذاشتم باهمه گیم هام بازی کنه
اگه پول لازم داشت، میتونست به ما بگه
چرا باید کار مسخره راننده جایگزین بودن رو انجام بده؟
سونگ هیون
گفتی اون شب با ده ایل تلفنی حرف زدی
چیز خاصی نگفت؟
نه
گفت رفته به یه ویلا توی گاپیونگ تا راننده جایگزین یکی بشه
،بعدم گفت که مشتریش نمیاد بیرون
واسه همین شاید بره یه کم تمرین رانندگی بکنه
باید جلوش رو میگرفتم
نباید میذاشتم
تو که نمیدونستی اینجوری میشه و تصادف میکنه
هنوز دوربین ماشین رو پیدا نکردن؟
،خانواده ده ایل حتی غواص واسه گشتن توی آب استخدام کردن
ولی نتونستن چیزی پیدا کنن
،حتی یه بنر واسه پیدا کردن شاهد زدن
ولی هنوز هیچکس زنگ نزده
دوربین های امنیتی چی؟
باید یه دوربین امنیتی اون نزدیک های جاده باشه
،یه دوربین امنیتی بوده
ولی میگن به جز ماشین ده ایل ماشین دیگه ای اون طرف ها نبوده
تا حالا باید فیلم هاش رو بررسی کرده باشن
علت مرگ مشخص بوده، غرق شدگی
هیچ اثری از خشونت
یا نشانه ای از قتل روی بدنش نبوده
راست میگی
اگه چیزی پیدا میکردن، خانواده ی ده ایل باید یه کاری میکردن
راستی، تاک بلافاصله برگشت خونه؟
آره، درست بعد از تشییع جنازه رفت
با تاک... حرف زدی؟
چی؟
آره حتما
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟
داخل گیم هه بودی؟- آره-
،خیلی چیزا هست که میخوام بپرسم
اما اگه الان خودت رو توجیه کنی میبخشمت
...باید ممنون باشی من خیلی- آری-
،میدونم نمیتونم چیزی واسه توجیه کردن خودم بگم
،اما الان
نمیتونم با کسی قرار بذارم
میدونم پشیمون میشم
...از دستت میدم اما- فکر میکنی پسر بدی هستی؟-
اعتراف کردن به من خیلی سخت بود، اما چرا جدایی از من برات انقدر راحته؟
تو خیلی خودخواهی
!و همه ی دوستامونم میدونن ما با همیم، این فقط تحقیر کنندست
متاسفم
بعدا به بچه ها میگم چی شده
!موضوع راجع به اونا نیست
دارم میگم میخوام بمونی
همه راجع بهمون میدونن پس الان که ده ایل رفته
اینکارو نکن
،و تاک رفته
کل مدرسه خیلی خالیه
میخوام بدونم افکار ده ایل چجوری بوده
یه سریا میگن خاطرات خوبن قبل از مرگت از جلوی چشمت رد میشن
مطمئن نیستم
اون باید خیلی ناراحت باشه
،اون کلی برنامه داشت
و این یکی جزوی از برنامه هاش نبود
الان کی قراره برامون برنامه بچینه؟
اگه میدونستم اینجوری میشه بهش میگفتم
که چقدر ازش قدردانی میکنم
حالت خوبه؟- آره-
یون کانگ
مردم وقتی کسی دور و برشون نیست بوق میزنن؟
فکر نکنم
معمولا وقتی باید بوق زد که کسی سر راهته
...من فکر میکنم
شنیدم امروز یه ماشین واسه یه تلفن بوق زد
وقتی آخرین تماسم رو با ده ایل داشتم- ده ایل بوق زد؟-
شاید
سونگ هیون
من تو دردسر افتادم
چی؟
نه، صدا از دور میومد، بیرون از ماشین
شاید یکی میخواست ده ایل حرکت کنه
...یه ماشینی
صبر کن
مگه اونا نگفتن ماشین ده ایل تنها ماشینی بوده که توسط دوربین مداربسته دیده شده؟
،الان که دارم بهش فکر میکنم
که ممکنه درست قبل از تصادف باشه
اون گفت "من تو دردسر افتادم" و بعد گوشی رو قطع کرد
اون وقتی داشت سعی میکردم ازون ماشین فرار کنه تصادف کرد؟
اول باید دنبال ماشین بگردیم
(بررسی های تصادفات رانندگی)
گزارش تحقیق؟
آره یه تصادف واسه ی هفته ی پیش بود
داخل مسیر 82 گاپ یونگ- راننده شما بودین؟-
...اه، من دوست
فقط راننده، خانواده یا وکیلش به گزارش دسترسی دارن
تمام شواهد حذف شده
مطمئنین؟- بله-
...تمام شواهد حذف شدن
...و ما داشکم و تلفنش رو
از طریق پلیس مخفی هنگامی که ماشین رو بیرون کشیدن جمع کردیم
کل فیلمای دوربین های مداربسته هم حذف شده
گزارش پرونده از سوابق تحقیقات حذف شده
اونا نمیتونن هیچ کدوم از فایلا رو پیدا کنن
مشاور حقوقی آقای کیم با استفاده از اتصالات سینیور کلاب ازش مراقبت کرد
لعنتی به کی میگفت راننده؟ !چه احمقی
وکیل او بود
اون مخفیانه یکی رو صدا کرد که دزدکی از محل خارج بشه
وکیل او؟ اون دیگه کیه؟
اسمشو تا حالا نشنیدم- آقای کیم آوردنش-
اون قبلا در واحد تحقیقات مواد مخدر بود
...آقای کیم فکر می‌کرد که می‌تونه داهل تحقیقات در مورد قاچاق مواد مخدر شما مفید باشه
خوبه
و راننده مرده
دوست وی سونگ هیون بود؟- بله-
...وی سونگ هیون
من نمیتونم با یه جنایتکار داخل یه تیم باشم
...اگه مرتکب جرم شدی
مجبورت میکنم بهاشو بدی
حواست بهش باشه
مگه نگفتی کسی رو میکاری؟
اون اولین پیشنهاد ما رو رد کرد
اما زود بهمون زنگ میزنه
بخاطر اینکه تو خیلی خوبی
بهتر از اونی هستی که بخوای از زندگیت بکشیش بیرون
و سعی میکنی تنهایی باهاش کنار بیای
بخاطر همینه که سخته
من خوب نیستم
(یو ده ایل)
اگه میخوای صورتمو ببینی اینجا رو کلیک کن
دسترسی رو بهت میدم
(عکس های ده ایل)
(آزمایشگاه تحقیقات جنایی)
این یه نوع رشوه جنسی نیست که مردم در موردش داخل اخبار صحبت می کنن؟
دقیقا همینجوریه- نظر منم همینه-
از نظر قانونی این بازی فاسده
این صدای ده ایاه- ...یه بازی فاسد-
،میتونه تا ده سال محکوم بشه
،حداکثر ده سال تعلیق
و جریمه تا ده میلیون وون
تا ده میلیون وون خوبه
!اونا باید دیده باشنش
پس ده ایل بعد از گرفتن این فیلم فرار کرد
آره
فکر کنم وقتی داشته فرار میکرده تصادف کرده
سونگ هیون
من تو دردسر افتادم
تو داری میگی این بخاطر یه آدم اتفاق افتاده؟
کسی که داشته تلاش میکرده این عکس رو بگیره؟
،الان نمیتونیم مطمئن باشیم
اما انگار اینجوریه
اون کیه؟
میدونم کیه
،مدیر ارشد سرمایه گذاری مانگی جو هانسول
شین یون سوک
ما فقط میخوایم بزارن بفهمیم این سه نفر تو دانشگاه چیکار میکنن
مدیرعامل جو هانسول نیز داخل این امر دست داره؟
منم فکر میکنم
باید از پلیس بخوایم این پرونده رو بررسی کنه
آره بیاین بریم- نه-
نمیتونیم بریم پیش پلیس
،اون مرد، جو هان سول
یه جاسوسایی داخل پلیسا داره
جاسوس؟ کی؟
ارشدامون
بچه ها درباره باشگاه سینیو شنیدین؟
اونا گروهی از فارغ التحصیلای مرکز ملی پلیس هستن که از مقامای عالی رتبه پلیسن
جو هانسول کنترل زیادی به باشگاه سینیو داره
چی؟- ها؟-
برای مدت طولانی اون درگیر بود
با اعضای باشگاه شینیو که از تحقیقات خودداری میکردن
و از بین بردن شواهد
چه خبره شوکه کننده ای بود
هی، صبر کن
سونگ هیون، چطوری همه این ها رو میدونی؟
کی درباره این رابطه بهت گفت؟
بین جو هانسو و باشگاه شینیو ؟
…من
…در واقع
…یه چیزی باید بهت بگم
…در واقع دلیلی که تاک از مدرسه رفت
هی
چرا این رو الان داری بهمون میگی؟
اگه من میدونستم
خیلیم تاک و سرزنش نمیکردم
هی، سونگ هیون تو میدونستی
این باید برای اونم سخت بوده باشه
اون خوبه، برای اونم سخت بوده
من خوبم، چیزی نیست در مقایسه با چیزی که تاک از سر گذرونده
…من حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم
تا این رو درست کنم
ولی از یه چیزی مطمنم
برادرِ تاک
پدر سونگ هیون و مرگ دائیل
همشون به جو هانسول مرتبط ان
درسته
همه چیز به اون ربط داره
ما نمیتونم درباره اتفاقاتی که توی این 10سال گذشته افتاده کاری کنیم
ولی میتونیم درباره هرچی که اتفاق افتاده فقط تحقیق کنیم
شاید بتونیم جو هانسول رو بگیریم با ویدیویی که دائیل گرفته
گفتن راحت تر از عمل کردنه
چطوری؟وقتی که حتی نمیتونیم درباره این ویدیو با پلیس صحبت کنیم
(چا اوگون)
کیه؟
پس دارید میگید دائیل بعد گرفتن این ویدیو فرار کرده
و بعدش تصادف کرده
و شما ترسیدید که جو‌هانسول شمارو هم متوقف کنه؟
شما هم سعی دارید این و فاش کنید، درسته؟
بله، آقا
به هر حال اون خیلی پولداره
فکر نکنم اونقدر قدرت داشته باشه برای پنهان کردن این ویدیو
بله ، اون میتونه
این ممکنه، با کمک از باشگاه شینیو
ما همه چیز رو شنیدیم
درباره پدر سونگ هیون و برادر تاک
اگه این فیلم به دست پلیس برسه
ممکنه ناپدید بشه قبل از فهمیدن حقیقت پشت مرگ دائیل
و جو هانسول هم ممکنه از شینیو کلاب فرار کنه
درسته، ممکنه
…همه توی این فیلم
اعضای باشگاه شینیو هستن
کوک هانجو، مدیر عامل روزنامه سجو دیلی
اون یکی از اعضای باشگاه شینیو بود که کمیسر بوده
هشت سال پیش در آژانس پلیس استان دایجون جنوبی
کیم اینمیون ، معاون سابق رئیس بازپرس در سئول
حالا یه مشاور حقوقی در یه دفتر حقوقیه و کارگزار قدرتمندیه توی باشگاه
جانگ مونکی، نماینده حذب حاکم در کنگره
اون هم باید یه پلیس باشه
ستوان اوه هیونجونگ از واحد تحقیقات مواد مخدر
بعد از فارغ التحصیلی از مدرسه حقوق، الان یه وکیله
و احتمالا کسیه که از پرونده مواد مخدر حو هانسول دفاع میکنه
اونا همشون فارغ التحصیل کی ان پی یو هستن
درسته؟
باید چیکار کنیم؟- …خب-
نباید اینو بدیم به پلیس هایی که از کی ان پی یو فارغ التحصیل نشدن؟
ما باید مراقب باشیم
باشگاه شینیو از چیزی که فکر میکنید بیشتر تاثیر گذاره
من یه نگاهی بهش میندازم، پس برو و منتظر موقعیت شو
و به هیچ کس در این باره نگو- بله آقا-
میدونید چیه؟- بچه ها-
شما اول برید
ها؟اوه، اوکی، منم میخواستم همین رو بگم
ما باید همینکارو کنیم
کاری که دائیل نتونست
ما قادر نیستیم که دلیل مرگ دائیل رو حالا حالاها پیدا کنیم
ولی اگر واقعا این ویدیو دلیله که دائیل مرده
بیاید به خاطر اون این کار و کنیم
باشگاه شینیو، جو هانسول یا هرکسی که هست، بیاید باهاشون بجنگیم
تا خون دائیل هدر نره
رفقا، این دقیقا چیزی بود که میخواستم بگم، شما زبون منو دزدید
منم همینارو میخواستم بگم
منم
بچه ها، باید خیلی مواظب باشیم
ما میریم دنبال جو هانسول و باشگاه شینیو
ترسیدید؟اگر ترسیدید از این ماجرا بزنید بیرون
اگه با منید دستاتون بزارید اینجا
من
من نترسیدم، خونمم به جوش اومده الان
من طرفدار بزرگ کاراگاه هوراتیو بودم از سی اس ای از وقتی که بچه بودم
عمل کردم صداش بلند تر از صحبت کردنه
عالیه
منم مدیون دائیل هستم
یه جوجمون نشه؟
درباره این آخرش حرف میزنیم
بیاید همین کارو کنیم- خیلی خب-
بزن بریم- بزن بریم-
(برج عدالت)
(ای کسانی که از اینجا عبور میکنید، شما مورد اعتماد کشور هستید)
متاسفم، درباره دوستت شنیدم، باید ناراحت باشی
بله
گفتی که به هم نزدیک بودید
باید سخت باشه
من بیشتر نگران بقیه اعضام
آسون نیست که یهویی یکی رو از دست بدی
کسی که همیشه باهاش بیرون میرفتی
من یک بار تجربه کردم
ولی اون تجربه نکردن
وقتی که هیونسو بدون هیچ حرفی یهویی منو ترک کرد
این واقعا سخت بود
درسته، تو واقعا لحظات سختی رو گذروندی
ولی میدونی چیه؟
هیونسو بدون حرف ترکت نکرد
این چیزیه که اون گذاشت قبل رفتن به تمرین
(به مادربزرگ دوست داشتنیم)
این درست مثل اینه که اون میدونست که قراره بمیره
این اولین و آخرین بار بود
که اون بهمون کادوی کریسمس داد
یادته؟
اوه ، پسر
مادربزرگ
تو اینجا چیکار میکنی این موقع؟- اومدم که تو رو ببینم-
تاک
هیونسو
چیکار داشتی میکردی؟- داشتم درس میخوندم-
درس میخوندی،مطمنی؟
بله
چیزی خوردی تا الان؟- آره-
نخوردی، میخوای چیزی بخوری؟- بله-
مادربزرگ،باید گرمتر بمونید
اینجا سرده- مشکلی نیست-
اینجا چیکار میکنی؟نگفته بودی که میای
گفتم که اومدم تورو ببینم
تاک هم همینطور- چیزی شده؟-
مطمنید همه چیز اوکیه؟
بله
درسته، میخوام بزودی برم تمرین کنم
تمرین؟
چه تمرینی؟این روزا یخ بندونه
تمرین قراره تو هوای سرد انجام بشه
پس اگه در دسترس نبودم، نگران نباش
خدای من
به مامانبزرگ دوستداشتنی‌ام
مامانبزرگ من دارم زود میرم برای همین بیدارت نکردم
این روزا سرده. سالم بمون و نگران من بودن رو تموم کن
من ذاتی پلیسم
از تمرینات سخت لذت میبرم
وقتی بین پلیس شدن یا سرباز شدن گیر کرده بودم،
بهم گفتی که به دانشکده ملی پلیس برم و خوشحالم که به حرفت گوش کردم
سالم برمیگردم برای همین نگران نباش
یه چیز دیگه
بابت بزرگ کردن من و تاک خیلی ممونم
این یکم پول برای توئه هدیه کریسمس از طرف من،
پس برای خودت یه ماساژور بخر
مامانبزرگ کریسمست مبارک
مطمئنم هیونسو خوشحال از دنیا رفت
او در حین انجام کاری که ،می خواست دچار حادثه شد
برای همین اون کسی رو سرزنش نمی کرد
...پس
...کسی رو سرزنش نکن
و کاری که میخوای رو انجام بده
هیون سو هم همینو میخواست
چرا؟
تو الآن باید برگردی
من بخاطر اینکه تو رو داشتم تونستم از اوقات سخت بربیام
و مطمئنم که الآن دوستات بهت احتیاج دارن
باید بری و با اونا باشی
(دانشگاه ملی پلیس کره)
اونجا نیست؟
نه. پرونده تصادف گاپیونگ
از سوابق تحقیق حذف شده
من اصلا نمیتونم گزارش تحقیقات رو پیدا کنم
-راستی این پرونده در مورد چیه؟ اوه هیچی-
ببخشید. خیلی بهت مدیونم
باشه
خداحافظ
از لیست حذف شده؟
اونا به هیچکس اجازه نمیدن درمورد پرونده تحقیق کنه
(رشوه جنسی در ویلای گاپیونگ)
کوک هانجو، جانگ مونکی، اوه هیون جونگ
جو هانسول نیست
چانگیوی/ داموس شین اویی سوک
ما یه چیز بهتر برای گرفتن جو هانسول نیاز داریم
چرا پروفسور چا چیزی نمیگه؟
الان یه هفته گذشته
میدونم
اون گفت همه تحقیقات درباره زمانبندی درسته
چی میشه اگه بهانه بیارن و مدرک جعل کنن؟
...فکر میکنی
پروفسور چا ممکنه دوستی نزدیکی با یکی از افراد توی ویدیو داشته باشه؟
به هیچ وجه
ممکنه
همشون فارغ التحصیل دانشکده ملی پلیسن اون باید بیشترشون رو بشناسه
این ممکنه براش یه موقعیت دشوار باشه
شاید به همین دلیل مردده
ما باید یه کاری کنیم
نمیتونیم تا ابد دست رو دست بذاریم
قراره چیکار کنی‌؟- ما باید حرکتی بزنیم-
..‌.چه
چشمام! چندش- مردم هنوزم از این کارا میکنن؟ خدای من-
پسر، زبونم بند اومد
این باورنکردنیه
ما قبلا 20000 بازدید داشتیم
کره واقعاً در زمینه فناوری اطلاعات بهترینه. نه؟
(رشوه جنسی در ویلا)
کافه مامان اونا مجریان سابق پلیسن
پلیس تحقیقات برای کشف این موضوع و صحت فیلم رشوه جنسی
در ویلای گاپیونگ رو آغاز کرده
ویدئویی از رشوه جنسی در ویلا در گاپیونگ
دیروز به یه انجمن آنلاین ارسال شد
معلوم شد که کسانی که درگیر بودن از مقامات عالی رتبه سابق پلیس بودن،
و همه رو شکه کرده
پلیس گفت که یه واحد تحقیقات ویژه برای احضار و تحقیق از افراد موجود در ویدئو رو
ظرف یه هفته سازماندهی کرده
می تونستیم فقط تلفنی صحبت کنیم
چرا می‌خواستی همو در چنین زمان پرتنشی حضوری ببینیم؟
دانشجوی مرده دانشکده ملی پلیس
دوستِ پسرم بود
میشناختیش؟
!اون باعث و بانی همه این ماجراست
...اگه بخاطر اون حرومزاده نبود
اینبارم میخوای به افتخارات پلیس ادامه میدی؟
این چه افتخاریه که
باید با فداکردن جون فرزندانمون حفظش کنیم؟
افتخاری که باید حفظ کنیم؟
موقعیتت
کمیسر پلیس گاپیونگ شرقی
فکر میکنی کی این موقعیت رو بهت داد؟
، بدون جا انداختن حتی یه ترفیع
تو فقط موقعیت های مهم داشتی
!چه افتخاریه
گی یونگ، من و تو تا الآن برای ۱۰سال توی یه قایق بودیم
تو پیرتر از اونی هستی که بخوای اینقدر ساده لوحانه حرف بزنی
!اما اونا فقط بچه‌ان
ما باید پای بچه ها رو از این ! ماجرا میکشیدیم بیرون
بچه ها؟
اون بچه ها چی؟
برای چی باید عقب وایسیم و ببینیم که دارن همه چیزی که
ما دهه ها سعی در نگه داشتنش داشتیم، رو نابود میکنن؟
همش اینطوری فکر میکنی که
پسر بی دقتت به طرز احمقانه ای اون ویدیو رو پخش میکنه
،وقتی افشا بشه من تنها کسی نستم که سقوط میکنه
برای تو هم همینطوره
بادقت فکر کن
و دهن پسرت رو بسته نگه دار
!جلوی هرچی که میتونی بگیری رو بگیر
این یه هشدار نیست
!یه دستوره
...تویی که از این مکان رد میشی
مورد اعتماد
کشوری
(برج عدالت)
تویی که از این مکان رد میشی مورد اعتماد کشوری
اینو میدونستی؟
تو اول باید به من میگفتی
وقتی فهمیدی دانشجو هامون چنین ویدیویی دارن؟
ستاد باهام تماس گرفت
اونا آی پی رو ردگیری کردن و فهمیدن که از دانشکده ما پست شده
باید زودتر بهت میگفتم. ببخشید
نمیدونستم
که آنلاین هم پستش میکنن
(کشور، عدالت، افتخار)
چطوری ویدیو رو گرفتی؟
توی گوشی یو دا ایل بود دانشجویی که اخیرا توی
تصادف مرده
...‌چرا باید توی
حین گرفتن اون فیلم تصادف کرد؟
هنوز مدرکی نیست
، هیچ مدرکی از قتل نیست و این مشخصه که بخاطر سقوط مرده
...اگرچه
من چند تا شک دارم
درخواست تحقیقات رسمی
..‌.چطور میتونن همچین ویدیویی رو پست کنن
واقعا مسخرس
چطور دانشجو های ملی پلیس ،به پلیس هیچ اعتمادی ندارن
و ویدیو رو به صورت ناشناس ارسال میکنن؟
مردم درباره پلیس چه فکری میکنن؟
بهت گفتم
سال اولیای امسال شیفته بنظر میرسن پس باید از نزدیک حواست بهشون باشه
هزاربار بهت گفتم
به عنوان راهنماشون چه کارایی کردی؟
مطمئنم اون بهترین کاری بود که میتونستن بکنن
اونا درباره مردن دوستاشون شک داشتن،
اما هیچ مدرکی برای قتل پیدا نکردن
تمام کاری که میتونستن بکنن این بود که بزارن کل دنیا اخرین چیزی که دوستاشون بجا گزاشتنو بشناسه
پس مرگ دوستاشون بیهوده نبوده
من هنوزم با روش هاشون موافق نیستم،
ولی میتونم بفهمم چرا همچین کاری کردن. ....هرچی که هست ، رئیس
نمیتونی بفهمی؟
اگه به ساختن دردسرایی مث این ادامه بدیم،
تو سازمان کاملا از بین میریم
و همونطوری که بعضی از مردم میخوان،
اینجا منسوخ میشه
اگه میخوای از اینجا محافظت کنی
لطفا مراقب دانش آموزاتون باشید
تا از دردسر دور باشن
اینجا دراماتیک نمیشم. حتی انجمن فارغ التحصیلان باهامون تماس گرفتن
از الان کارت تمومه
بقیه رو به پلیس بسپرید و ببینید چجوری مراقبشونن
پروفسور
کار اشتباهی کردیم؟
اونا بخاطر ویدیویی که اپلود کردیم تحقیقو شروع کردن
همچنین براشون راحت تر شد تا از پسش بر بیان
دادستان گفت دبیر ارشد سرمایه گذاری چانگ وی،
شین ای سوک به همه اتهامات اعتراف کرد
در مورد رسوایی رشوه جنسی تو شین یو کلاب ، یه جامعه
- از مدیران سابق و فعلی پلیس میشه یه حرفی بزنی؟ -
یه رویداد یک باره بود
که من بدون اینکه مدیر عامل بدونه سازمان دهیش کردم
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
پس منشی ارشد رشوه داده
بدون اینکه مدیر عامل بدونه
یکم سخته تا متوجه شی
گفت بدون اینکه مدیر عامل بدونه اینکارو کرده
چی فکر میکنید ، اقای هان؟
یجورایی قابل قبوله
منشی شین یکی از اعضای موسسه سرمایه گذاری چانگویه*
اون مسئول امور عملی شرکته
ممکنه بخاطر حمایت پلیس لابی کرده باشه**
به علاوه ، مدیر عامل جو هانسول فرد خیلیی جوان و باهوشیه
ممکنه مخالفتایی داشتن
و منشی شین یه طرفه برنامه ریزیش کرده باشه
مزخرفه
چرت و پرت - -اونا به عنوان قربانی ازش استفاده کردن...
فقط مزخرفه
چه منشی ای بدون دستور گرفتن از رئیسش کارارو انجام میده؟
میدونم
جو هانسول قطعا پشت این قضیس
حداقل یه توافق باید وجود داشته باشه
اما چیکار میتونیم بکنیم؟ هیچ شواهد محکمی نداریم
ما اینکه هیچ مدرکی از درگیری جو هانسول نداریمو ندید گرفتیم
فک میکنم این چیزیه که پروفوسور چا نگرانش بود
توی کره ، یه تحقیقات جرم فقط براساس شواهده
تا وقتی جرم ثابت نشه بیگناهه، مگه اینکه مدرکی پیدا شه
الان باید چیکار کنیم؟ - - همچنین
خیلی نزدیک بود بگیریمش - - گفت یه «رویداد یک باره» بوده
- بهش فکر میکنی دیگه چی؟ -
نابودش میکنیم
!هی!تاک
!تاک
تاک ، برگشتی
اره،برگشتم
خب، پلیس به زودی اعلام میکنه
نتیجه جست و جو رو،
پس بیا ببینیم چی میشه
...بریم سراغ مشکل بعدی
سونگ هیون همه چیزو بهمون گفت
ما نمیدونستیم قراره طرف چی بری
احتمالا برات خیلی سخت بوده. ما خیلی متاسفیم
ولی تو خیلی مصمم بنظر میرسیدی. چی نظرتو عوض کرد؟
یکی بهم گفت
باید کله مونو بکبونیم به دیوار
(وی سونگ هیون یک عکس فرستاد)
این اخرین ویدیویی که ته ایل قبل مرگش گرفته
من فکر میکنم اونی که ته ایل رو کشته
و اونی که برادرتو کشته یه نفرن
فعلا نمیتونیم درباره هیچی مطمئن باشیم، ولی بیاید عوضیارو باهم دیگه بگیریم
بیا کلمه مونو بکوبونیم به دیوار
فکر میکنم ، باهم ، میتونیم اینکارو بکنیم
ممنون
برای اومدنت - سختش نکن -
این درباره برادر منه
و دوست من
و الان ، درباره منم هست
خب. حالا که همه اینجان ، درباره یه جلسه استراتژیک چطورین؟
یه چیز دیگه. من ترک تحصیل کردم،
اما وقتی اینجا راه میرفتم هیچکس جلومو نگرفت
کسی میدونه چرا؟
اوه‌.فراموش کردم
پروفسور چا خواست ابنو به شما بسپارم
ظاهراً، هنوز ثبت نکرده
رفیق.ترک کردن اینجا به اندازه وارد شدن بهش سخته
نمیتونیم انقد راحت بیخیال بشیم. ما یه خونواده ایم . خب؟
...خونواده؟قشنگه
اون چی؟ باعث شد حس تیم بودن داشته باشیم
به هر حال ، بخاطر بازگشتت تبریک میگم ، تاک
ممنون
یه احمق بودم
اگه بخوای میتونی منو بزنی
...و
لطفا دوباره دوست دخترم شو
امروز با دادستان هوانگ حرف زدم
برای احظار نکردنت یچیزی میخواست
یه بزرگشو بهش بده‌
تو به اندازه کافی داری
حالا اقای شین رفته، تو داری ازار میدی. تنهام بزار
با مواد هم احتیاط کن
توی همه ی کارا باید احتیاط کنی
به گرفتن داموس نزدیکی
یه اشتباه کوچیک میتونه نا امیدشون کنه
(پروفایل وی سونگ هیون)
(پروفایل کو اون کانگ)
فکر میکنم باید براشون یه کاری کنم
به هر حال اونا بچه ان
و اون بچه ها منو یبار گرفتن
من باید میزبان این بازی باشم
اینکه نمیدونم چیکار میکنن افتضاحه
متاسفم،اقا
...چی
-!هانا!تو دردسر افتادیم چی ؟-
!مامانت ممکنه بره زندان
نقش بیگناه بودن بازی کردنو تموم کن - تو چه مشکلی داری ؟ -
میخوای به چی برسی؟ - !من میدچنم چیکار کرده -
بجنب بیا اینجا
منظورت چیه هیچ کاری نمیتونی باهاش بکنی؟
!شما تنها خونوادشین
باشه،پس
(ایستگاه پلیس گانگ نیونگ جنوبی)
تو همین الانم خونه رو از دست دادی
دیگه چیو میتونی از دست بدی؟
اگه اومدی اینجا که بهم غر بزنی، فقط برو
منو واسه این بیدار کردی؟
فکر میکنی من میخواستم بیام اینجا؟
پس فقط برو
اگه نمیخواستی کاری کنی چرا اومدی؟
میخواستی منو اینطوری ببینی؟
خوش گذشت؟- مامان-
گفتم که برات مشکلی ایجاد نمیکنم
بیا سرمون توی کار خودمون باشه
نبین که اونجوری باهات صحبت کرد ولی خیلی‌ نگرانته
شب بخیر- شبتون بخیر-
اون گفت که به عنوان یه مادر زندگیتو نابود کرده
هانا- شنیدم که چی گفتی-
با باز کردن یه بار، باعث خجالتت شد
تو چه مادری هستی؟
اومدی
اون بخاطر همین چیزا میخواست بار رو ببنده و یه کافه باز کنه
واسه همین برای سرمایه گذاری پول قرض کرد
ولی بعدش پولارو از دست داد
(هر تماسی ردی از خود به جا می گذارد ادموند لوکارد جرم شناس)
این نقل قول معروف که میگه هر تماسی ردی از خودش بجا میزاره رو میدونید؟
اصل لوکارد؟- آره-
اگر جو هانسول مرتکب جرمی شده حتما یه جایی یه ردی از خودش گذاشته
و ما باید اونو پیدا کنیم
مدرکی که نشون میده جو هانسول توی رشوه جنسی دست داشته
یعنی یه چیزی مثل یه لیست از کسایی که توی کار دست داشتن؟
اون قبلا اون لیست رو از بین برده پس شاید پیدا کردنش آسون نباشه
و حتی اگر هم بدونیم که اون لیست کجاست چطوری باید بدزدیمش؟
اخه حکم تفتیش و توقیف رو هم نمیتونیم داشته باشه
قربانیای توی ویدیو رو یادتون میاد؟
اون خانومها؟- آره-
همشون بعد از دادن شهادت هاشون آزاد شدن
شاید باید اونارو ملاقات کنیم
احتمالا بعضیاشون دفعه ی اولشون نبوده
دخترا اغلب به دلایل امنیتی عوض نمیشدن
درسته، و اگر از دخترا بابت این کار باج گیری شده باشه
ممکنه هنوز یه چیز ضبط شده از معامله ی اونا وجود داشته باشه
و اونا هم ممکنه یکبار شنیده باشن که جو هانسول دستورات رو میداده
ولی خب چطور باید پیداشون کنیم؟
واحد جرائم سنگین با اون دخترا صحبت کرده
...اگر ازشون بپرسیم- فکر میکنی اگر ازشون بپرسیم خیلی راحت بهمون میگن؟-
صرف نظر از قانون حفاظت از اطلاعات شخصی؟
باید حتما عصبیم کنی؟- یه راهی هست-
وی سونگ هیون
چیه؟
...زنگ زدم که
که یه خواهش کنم- خواهش؟-
فکر نمیکنم ما اینقدری بهم نزدیک باشیم که از همدیگه خواهشی داشته باشیم
وی سونگ هیون
سه فایل پیوست شد
سلام
عکس هارو دیدی دیگه؟ آره؟
میتونی اون خانومهایی که توی عکس هستن رو برام پیدا کنی؟
نکنه فکر کردین من یه کاراگاه خصوصی هستم؟
نمیخوای جو هانسول دستگیر شه؟
مدیر عامل، جو هانسول، بی گناه از رشوه خواری جنسی
در حال حاضر، اظهارات قربانیان
تنها امید ماست
میدونم که آسون نیست
ولی حتی اگر یکدرصد شانس داشته باشیم من هرکاری که بتونم انجام میدم
من و تو شاید دلایل متفاوتی داشته باشیم
ولی هدفمون برای
گرفتن جو هانسول یکیه
(پلیس قابل اعتماد، کشوری امن)
فقط نگو که من بودم
تو بالا مقام ترین پلیس رو میشناسی و خیلی محتاطی
(واحد 201، ویلای دوسان، چئونگام-دونگ)
دو، صفر و یک تماس با واحد ۲۰۱
تو این آدمو میشناسی؟- چی؟-
این کیه؟- نمیدونم-
چطوری؟
سلام
این آدمو یادتون میاد؟- مدتیه دیگه اینجا کار نمیکنه-
شما ایشون رو میشناسید، درسته؟
این اواخر اینطرفا ندیدمش
من پلیس هستم شما این آدمو یادتون میاد؟
نه، تا حالا ندیدمش
لطفا با دقت نگاه کنید
اون اصلا آشنا نیست برام
(نودل شاد)
دو، صفر و یک تماس با واحد ۲۰۱
کاراگاه کانگه همینجوریش سه روز گذشته
ظاهرا اون درباره ی من این مدت پرس و جو میکرده
هنوزم خودتو مخفی نگه دار تا زمانی که از کشور خارج شی
از طرف دیگه، پولت رو هم میگیری
لعنتی
بیا اینجا
...توعه عوضی
تو یه برده ای، پس مثل برده ها رفتار کن
!بسه، صبر کن
گفتم بسه
از جلو چشمام گمشو
دست نگه دار
تو خوبی؟
کاراگاه کانگ؟- آره-
داری میگی که این دو نفر الان باهم یه تیم شدن؟
منم همین فکر رو میکنم و گویا دنبال تو هستن
چند لحظه صبر کن
آره، من جلوی خونه ی لی اون ها هستم
(میان وعده آخر شب)
کاراگاه کانگ
کاراگاه کانگ؟
(دستورالعمل های بازدید ICU، بیمارستان سانجونگ)
خانم لی ایون ها
من هرچیزی که میدونستم رو به پلیس گفتم، چیز بیشتری نیست
کاراگاه کانگ الان توی کماس
کاراگاهی که روزای قبل ملاقات کرده بودی
چاقو خورده
روبروی خونه ات
احتمالا اون یکی از آدمای جو هانسول بود
اون از شر هر چیزی که سر راهش باشه خلاص میشه
چی از من میخوای؟
اولین بارت نبود، درسته؟
جو هانسول مجبورت کرد این کار رو بکنی، درسته؟
من این آدم رو نمیشناسم
تو خانم مین هاجی رو میشناسی
تو کسی بودی که خانم مین هاجی معرفی کرد
به جو هانسول
ما همه چیز رو میدونیم
ما رابطه بین تو و مین هاجی رو میدونیم
اونا هفت سال پیش توی یه آژانس مشترک کاراموز بودن
مین هاجی از گانگنونگ بود و لی ایون ها از دجو
همونطور که جفتشون اهل سئول نبودن، باهم هم زندگی میکردن
بعدش لی ایون ها برای زنده موندن به فحشا رو آورد
و مین هاجی رو هم انداخت توی این ماجرا
مین هاجی اولش دو دل بود
اما آخرش متقاعد شد
یه لحظه صبر کن
این توی کیف پول مین هاجی بود
وقتی که مرد
اون همیشه به تو فکر میکرد
لطفا بهمون کمک کن
دنبالم بیا
(وکیل پارک هوسوک از بخش برنامه ریزی استراتژیک داموس)
(پیشنهاد وزیر شین از روز گذشته)
(همچنان پا برجاست)
(ما همچنین مقدارش رو هم افزایش میدیم)
(لی ایون ها فردا صبح ساعت 7به ایستگاه پلیس میره)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حالا میتونی بری
بیداری؟
امروز صبح کجا رفتی؟
رفتی ایستگاه پلیس؟
بهت گفتم که هرچه زودتر کشور رو ترک کنی
چی داری میگی؟
…آزادش کن
…تو نیستی