« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
پس؟ قراره چیزی بگه؟
نه
گفت دفترچه بانک بهمون میده ،از جایی که حقوق میگرفته
اما فقط همون
خب، برای اون تصمیم راحتی نیست، که چیزی دربارش بگه
هیچوقت نمیدونی جو هانسول چی کار میکنه
اون تنها امیدمون بود
هنوز امید داریم
چون نقشه عوض شده
دارم جو هانسول رو ملاقات میکنم- چی؟-
میبینمش و حضوری ازش اعتراف میگیرم
بعدش مدرک محکمی داریم
هی، میدونی اینی که میگی چقد احمقانه است؟
چرا باید تو رو ملاقات کنه؟
درسته، حتی نمیخواد کو اونکانگ رو هم ببینه
...برای همین
میخوام خودمو به عنوان لی اونها جا بزنم و وارد شم
چی؟
نه، افراد جو هانسول اون روز تو ملاقات با لی اونها دیدنمون
دنبالم بیا
سعی میکنه دهنشو بسته نگه داره
نمیخوام تو رو به خطر بندازم
پس چطوری قراره ملاقاتش کنیم؟
من دانشجوی دانشکده ملی پلیسم
میتونم از خودم محافظت کنم
هی، مطمئنی سالم میمونی؟
بله، منو میشناسی
واقعا؟- آره-
خیلی نگرانم
وکیل پارک هوسوک از دپارتمان برنامه ریزی استراتژیک داموس هستم
پیشنهاد اون روز منشی شین
هنوز برقراره
حتی مبلغش رو بیشتر هم میکنیم
لی اونها فردا هفت صبح میره ایستگاه پلیس
جویونگ
جی پی اس درست کار میکنه؟
کار میکنه الان داریم تعقیبشون میکنیم
به نظرت اونکانگ سالم میمونه؟- مطمئن نیستم-
نمیدونستم اون کارو میکنن
کجا دارن میرن؟
گانگنام
فکر کنم دارن میرن هتل داموس اون سمتی دارن میرن
اوکی، منم میرم اونجا
میتونی بری
بیداری؟
امروز صبح کجا میرفتی؟
ایستگاه پلیس؟
بهت گفتم که بدون سروصدا از کشور بری
چی میگی؟
ولش کن
...تو
پلیس های تازه کار
مشکل چیه؟
ناراحتی لی اونها نیستم؟
حس میکردم
که لی اونها رو میدزدید
...و
حدسم کاملا درست بود
...اوه
همینه، درسته؟ اتاق آیینه؟
الان میفهمم کجاییم این همونجاییه که پارتی مواد گرفته بودی
تو لپ تاپ مین هه‌جی دیدم- اینجا چی کار میکنی؟-
پس حدس میزنم اینجا مخفیگاهت باشه
نکن
حتی خودتو جای یکی دیگه زدی که بیای اینجا
حتما یک چیزی هست که میخوای بهم بگی
من هه‌جی
تو کشتیش، درسته؟
بله
خدای من، اعتراف کرد که مین هه‌جی رو کشته؟ شنیدی؟
این چیه؟ چی گفت؟
سریع بود
چرا کشتیش؟- چون گستاخی کرد-
مثل تو همین الان
خب، ازم اخاذی کرد
با یک ویدیو مخفی ای که گرفت
مثل موش
پس بخاطر اون یک آدمو کشتی؟
همه میمیرن
ناراحت کنندست که اون انقد زود مرد
میتونستم یکم بیشتر باهاش بازی کنم
برای همینه که نباید خیلی بی پروا باشی و جای خودتو بدونی
شیطان کثیف
شیطان؟
تموم شد؟
بهت یکم زمان دادم که حرفای آخرتو بزنی
فکر نمیکردی
که بتونی از اینجا سالم بیرون بری، درسته؟
،اگر در هر صورت قراره بمیرم
یک چیزی هست که میخوام بگم
از اونجایی که آخرین فرصت صحبت کردنمه
چیزی هست که میخوای بگی؟
چیه؟
یکم آنالیزت کردم
میخوای بشنوی؟- اوکی، بگو-
بیا فرض کنیم که ملاقاتش میکنی
چطوری قراره ازش اعتراف بگیری؟
باید دنبال یک راهی باشیم
جو هانسول) (کارآفرین
فالوور های زیادی داشتی، مراسمای زیادی برگزار کردی و سلفی ها زیادی پست کردی
بنظرم عاشق توجهی
مثل یک سلبریتی
اوکی- ...اما-
،دیدن اینکه همه چی رو انداختی تقصیر منشی شین
مسئولیت ناپذیری و خیلی دروغ میگی
قمار بازی و کار های هیجان انگیز خیلی دوست داری نه؟
(من مسابقات داخل رینگ رو خیلی دوست دارم‌)
(تفریح های آخر هفته جو هانسول بوکس و هنر های رزمیه)
از باختن متنفرم) (یک هیولای واقعی
(بیزینس بک مسابقست که منو به تلاش وادار میکنه)
"باید از سرمایه گذاری بترسید") (مصاحبه با مدیرعامل چانگویی جو هانسول
...از اون افراد پر مدعا و رقابتی هستی
...که نمیتونه باخت رو تحمل کنه
بنظرم میفهمم چه نوع آدمی هستی
مسئولیت ناپذیری و هیچوقت احساس گناه نمیکنی
آدم یک بعدی ای هستی و از باختن متنفری
میخوای همه چی تحت کنترلت باشه
یک دیوونه؟
چی کار کنیم؟ پروفسور گفت به هر قیمتی از دیوونه ها دوری کنید
دوری؟
اونا رو استفاده میکنیم که ازش اعتراف بگیریم
نقشه ای داری؟
اول، باید کاری کنیم که عصبانی شه
وقتی خشنی، اشتباه میکنی
و چیز هایی میگی که حواست نیست
پس؟ من چه نوع آدمی ام؟
جلوی مردم، یک رئیس باهوش و پیشرفته و خودساخته ای
که بدون کمک پدرت به اینجا رسیدی، اما در واقع
فقط یک احمقی که بدون رشوه نمیتونی هیچ غلط بکنی
بی کفایتی
،منظورم اینه که
،جوری رفتار میکنی که خیلی بزرگی
اما فقط یک بیچاره ای که بخاطر تعداد فالوور ها زندگی میکنی
،شاید برای بچه های معصوم مثل یک قهرمان باشی
اما کنار افرادی که واقعا قدرتمندن هیچی نیستی
البته، شنیدم تو صنعت برای هیچ کسی مهم نیستی
بخاطر همین بود که مردم فکر میکردن منشی شین مدیرعامله
صبر کن، نکنه فقط یه عروسک خیمه شب بازی بودی؟
!خفه شو
!جو هانسول
...تو یه بدبختی
که هیچ کاریو نمیتونی تنهایی انجام بدی
یه بدبختی که پشت منشی شین قایم شده
بدبخت؟ به من گفتی بدبخت؟
!کی بدبخته؟ کی بدبخته؟
هی
!منشی شین هیچ کاریو بدون اجازه من انجام نداد
!دروغ نگو
...رشوه‌ی جنسی توی ویلا
!خفه شو! من مجبورش کردم انجامش بده
!دستور من بود
اون هیچ کاری بدون دستور من نمیتونه انجام بده
آقا
به من دست نزن
هیشکی سر به سر من نمی‌ذاره
...چه مواد بکشم، چه آدم بکشم
هرکاری که بکنم، شما کاری که من میگمو انجام میدید
خب؟
همتون بسته به پول منید
حرف بزن اگه جرعت داری
بنال دیگه
حرف بزن
چیکار کنیم؟ - چی شد؟ دستش رو شد؟ -
لعنتی
اون کانگ چطوره؟ - فکر کنم فهمیدن -
!سونگ هیون
برای همین داشتی چرت و پرت میگفتی
خب نقشه‌ت بعد از ضبط کردن این چی بود؟
دوستات میان و نجاتت میدن؟
درسته؟
بذار ببینم
ایناهاش
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » CinemaFreak.Net
!هی سونگ هیون
...صبر کن، مرتیکه
لعنتی، هوس مردن کردی؟
خدایا
جویونگ
هی! خوبی؟
چطور بودم؟
حالا چی؟
یعنی که چی؟ اینا زامبی ای چیزین؟
بیاید فعلا فرار کنیم
!بگیریدشون
(تمیزکاری باطراوت)
همه دوستات دارن فرار می‌کنن
وای خدا
هی
برای همینه که باید به پول اعتماد کنی نه به آدما
آدما میتونن بهت خیانت کنن ولی پول نه
تو نمیدونی داری چی میگی
دوستای من اونطوری نیستن
پس بیا شرط ببندیم ببینیم کی راست میگه
بیا تو
شما همدیگه رو میشناسید، درسته؟
هممم؟
(تمیزکاری باطراوت)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی، هیچی توی این دنیا نیست که با پول درست نشه
میدونی اون دوستت اون پسره که هنگام رانندگی مُرد
خلاص شدن از دست گوشیش و دوربین ماشین و
فیلمای دوربینای امنیتی همشو با پول انجام دادم
نمیتونی اینطوری تا ابد لاپوشونی کنی
یه روزی همه چیز فاش میشه از جمله ذات واقعیت
هنوز سر عقل نیومدی
شاید یکم کتک بهترین راه باشه که سر عقلت بیاره
نه، اینطوری دیگه جالب نمیشه
تو انجامش بده یکم دوستتو سر عقل بیار
(پروفسور چا اوگون)
لعنتی
بله پروفسور - هی -
هی آری
کجایی؟
چه غلطی میخواید بکنید شماها؟
...می‌خوایم جو هانسول رو بگیریم
چی؟
کجایید الان؟
(استعفا نامه)
(چا اوگون)
!سر عقل بیا
(وکیل پارک هوسوک هستم)
ازت خواست که جاسوسی مارو کنی؟
یه بار از طریق منشی شین بهم پیشنهاد داده بود
اونموقع رد کردم پیشنهادشو
ولی از وقتی که منشی شین دستگیر شد یه وکیلی به اسم پارک هی بهم زنگ میزنه
نگران نباش
تماساشو جواب ندادم
پس چرا الان داری میگی اینارو؟
فکر کردم بتونم یه مامور دوطرفه باشم
مامور دوطرفه؟
به همون اندازه که جو هانسول میخواد از کار شما سر دربیاره
ما هم درباره اون اطلاعات میخوایم
پس میخوای طوری رفتار کنی که انگار پیشنهادشونو قبول کردی
و بهشون درباره ما اطلاعات بدی
من اعتمادشونو جلب میکنم و سر از کارشون در میارم
بله درسته
میخوام اول پولمو بدید. نقد
اگه بفهمن چی؟
خیلی خطرناک نیست؟
برای همین باید حتما یطوری کنیم که عملی بشه
فکر میکردم که برای اینقدر خطر آماده‌اید
دیوونه شدی؟
آره دیوونه شدم. مرتیکه
!هی... هی
عجب احمقی‌. این بخاطر دوست مرده‌م
چطور جرعت میکنی.
(گی هانا)
(اون کانگ توی اتاق مخفیه)
لعنتی
سونگ هیون، از اینجاشو ما داریم تو برو دنبال اون کانگ
لعنتی
هی
باید عقلتو کامل از دست داده باشی
نه؟
ول کن، لعنتی
!هی
اون کانگ
خوبی؟
اوه نه
لعنتی، شما جفتتون دیوونه اید
چه خبره؟
...تو
خوبی؟ - آره -
بدو برو جو هانسول و بگیر
نگران ما نباش. برو
بریم - اوکی -
خیلی خب
جالب شد
واو
میخوای مثل داداشت بشی
میخوای؟
خدایا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!حرکت کنید
همگی بدویین
سونگهیون
...تو حق سکوت
داری
تو حق داشتن وکیل داری
هر چیزی که از حالا بگی علیهت در دادگاه قانونی استفاده میشه
متوجه شدی؟
این برای هر دوی ما بده
...من
تو رو با خودم میکشم پایین
هرکار دوس داری بکن
من برای هر چیزی آماده ام
از این موضوع پشیمون میشی
نه
من در واقع افتخار می کنم
...که آخرین وظیفه من به عنوان یک پلیس
این بود که دستگیرت کنم
منتظر چی هستین؟ ببریدش
بله، قربان
هی، ببریدش سمت ماشین عجله کنین
بله، قربان
قربان
ساکت بمونین
تا نرسیدم چیزی نگین به هر حال اونا هیچ مدرکی ندارن
فکر میکنم داریم
...همه چیز اینجا ثبت شده
پس تو ساکت بمون
ممنون از پیامت
بهت پاداش میدیم
صبر کن تا صدات بزنم
اوکی
...کوچولوی احمق- !هی-
...خون
گمشو
ببریدش تو ماشین
دستت خوبه؟
نه، خوب نیست
بیا ببرمت داخل آمبولانس
واقعا که. این دیگه نوبرشه
احمقای نترس
چجور تونستین بدون اینکه چیزی بگین، اینکارا رو بکنین؟
...شما بچه ها
تو دردسر افتادین
ببخشید، قربان
!به خصوص تو
بله؟- جعل اسناد رسمی-
جعل امضا- ...امضارو-
من جعل کردم
تقصیر منه
نه قربان. من سند رو جعل کردم تقصیر منه
نه آقا. این ایده من بود برای جعل سند متاسفم
ها؟
ای جغله ها
برید داخل
چی؟
باید به عنوان شاهد با پلیس صحبت کنین
زود باشین برین داخل ماشین
بله، قربان
شما بودین که با پلیس تماس گرفت، استاد؟
آره، بچه پررو. کی دیگه میتونه اینکارو کرده باشه؟
من از دانش آموزام مراقبت می کنم
خدای من شما استاد دوست داشتنی هستین
ساکت شو
باشه
حالت خوبه؟
بله
...من واسه یه مدت
نمیتونم بیام خونه
من باید پرونده جو هانسل رو بررسی کنم
و خودمم مورد بررسی قرار بگیرم
،وقتی تحقیقات به پایان رسید
...ممکنه دستگیر شم پس
مراقب مامان باش
باشه
بابا
ببخشید
نیازی به عذر خواهی نیست
کار خوبی رو انجام دادی
سرت رو بالا بگیر
جو هانسول
اونو بکشید- جو هانسول-
،برای موارد مصرف مواد مخدر ...قتل عمد، رشوه دهی و سایر جرایم
مدیر عامل جو هانسول از سرمایه گذاری چانگی دستگیر شد
وی با فعالیت جنایتکارانه شنیع خود، مردم رو شوکه کرد
گروه داموس رو از بین ببرید
از بین ببرید
...مردم نه تنها از سرمایه گذاری چانگی، جاییکه
مدیر عاملش مرتکب جنایات شده، عصبانی هستن
بلکه از گروه داموس که جو هانسول قرار بود تصاحبش کنه هم عصبانین
همونطور که کمپین تحریم ...علیه گروه داموس گسترش می یابد
...در مقابل دفتر اصلی گوانگ هوامونِ گروه داموس
چند روزه تظاهراتی مبنی بر خواستار اصلاحات واحد تجاری در حال وقوعه
...مدیر عامل جو هانسول از سرمایه گذاری چانگی
رئیس بعدی داموس در نظر گرفته شده بود
اما این موضوع قراره مانعی برای به عهده گرفتن مسئولیتش باشه
(جو هانسول، مدیر عامل چانگی دستگیر شد)
این عکس قراره میراث خانوادگی بشه
عکس رو بفرست تو چت گروهیمون
باشه
خیلی خب
ممنون- ممنون-
...این واسه
دستگیری جو هانسل حرومزاده‌س
هر چقدر که می خواین بخورین
نوشیدنی ها امروز به حساب من
ممنون- ممنون-
فکر میکردم فقط دخترمه که بی پروا و نترسه
اما انگار شما بچه ها به اندازه اون شیطونین
به قول جوونا این روزها- چی؟-
شما مثل اونجرزید
گرچه اون کانگ بین ما پر جنب و جوش ترینه
واقعا اینطوره؟ از غذا لذت ببرین
همشونُ بخورین، باشه؟
بله خانم- خیلی ممنونم-
ممنون
ولی جدی، کاری که کردم هیچی نبود
هانا کسی بود که تو لحظه ی حساس به جو هانسول ضربه زد
و تاک و سونگ هیون مارونجات دادن
نه، اگه به خاطر شما نبود ما نمی تونستیم اونو بگیریم
درسته؟
چتونه؟
قرار نیست مشروب بخورین؟
نظرتون چیه به سلامتیش مشروب بخوریم؟
بومجو، تو بگو
دوستت دارم، دوست من
دوست دارم، دوست من
بچه ها بیایین شروع کنیم- خوبه-
خیلی ممنون
ممنون
کمیسر آژانس پلیس منطقه‌ ایِ) (استان کیونگی شرقی، احضار شد
کمیسر، نمیخواین چیزی بگین؟
قربان لطفا یه چیزی بگید- لطفا توضیح بدین چی شده-
لطفا یه چیزی بگین- لطفا یه چیزی بگین-
شما همه چیزو درباره ی اون میدونستین؟
(مامان)
سونگ هیون، همش سوءتفاهمه
پدرت از اون مدل آدم ها نیست
حالت خوبه؟
البته که خوبم، این زخم جنگ، افتخاره
هیچوقت دیگه نمیذارم صدمه ببینی
...درمورد پدرت زیاد نگران نباش
یه خواب دیدم
...تو خواب
من یه پسر بچه بودم، با پدرم یه مجرم رو دستگیر کردیم
...من
خیلی بهش افتخار میکردم
سونگ هیون
حق داری که ساکت باشی
و حق داری که وکیل داشته باشی
معذرت میخوام
کارت خوب بود
سرت رو بالا بگیر
این منو خیلی خوشحال میکنه
حسم مثل اینه که تبدیل به همونی شده که قبلا میشناختمش
همه چی دیگه خوب میشه
لطفا یه چند کلمه‌ای برای مردم حرف بزنین
لطفا حرف بزنین
گناه خودتونو قبول میکنین؟
...کشور ما
بهمون اعتماد داره
من تمام تلاشم رو برای همکاری با تحقیقات انجام میدم
...هرچند که فکر میکنم به دروغ متهم شدم
درموردش بعدا صحبت میکنم
این به این معنیه که شما اتهامات رو قبول ندارین؟
(حقیقت آشکار میشه)
اون فقط مردیه که بهم شباهت داره) (حزب مخالفم بهم تهمت زدن
چجوری این دانشکده رو اداره میکنین؟ قراره که اون رو تحت کنترل خودت داشته باشین
...بخاطرِ یه سری بچه که فکر میکنن قهرمانن
الان کنگره و دادستانی ازمون تحقیق میکنه
چیکار میخوای درموردش بکنی؟
مسئولیتش رو قبول میکنم و کناره گیری میکنم
...استعفای رئیس دانشکده کافی نمیشه
ما به چیز قوی تری نیاز داریم
درمورد لغو سیستم دانشکده چی؟
...در واقع، کنگره و مطبوعات
از دانشکده پلیس ملی کره به عنوان منبع فساد انتقاد میکنن
ما باید اون چیزی که میخوان رو بهشون بدیم تا دهنشون رو ببندن
،با این حال، ما نمیتونیم به خاطر خودمون دانشجویان رو کنار بذاریم
ما کسانی هستیم که میتونیم از پلیس محافظت کنیم
ما باید از مشکلات جانبی دوری کنیم
...به نظر میرسه
یه سوتفاهم پیش اومده
...من نگفتم که
من تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم و کناره گیری میکنم
من گفتم که هرکس که اینجا هست
باید کناره گیری کنه
نمیتونی ما رو داخل این موضوع بکشی- چی؟-
کی قراره که از امنیت مراقبت کنه؟- عقلت رو از دستت دادی؟-
از موقعیتش، درسته؟- اول چیز های مهم-
...کسی اینجا هست
که با کلوب شین‌یو درگیر نیست؟
...کلوب شین‌یو
...هممون- این همون کاریه که ما انجامش دادیم-
...ما چشممون رو به روش بستیم
و جوونای ما اونو اصلاح کردن
ما هممون باید شرمنده باشیم و کناره گیری کنیم
این اختیار بهمون داده شده که تو همچین شرایطی مسئولیتش رو بپذیریم
...قبل از اینکه به اینجا بیام
با کمیسر وی گیونگ ملاقات داشتم
...اگه کسی برای پذیرفتن مسئولیت قدم برنداره
...کمیسر وی
ممکنه که یه خبر بزرگی بده
...معلوم شد که
اون خیلی بیشتر از چیزی که فکر کردم میدونه
ما همه ی مسئولیت اتفاقی که افتاده رو قبول میکنیم و کناره گیری میکنیم
هرچند که ما افسران فاقد صلاحیت ...امروز استعفا میدیم
اما از این پس پلیس اصطلاحات اساسی ...انجام خواهد داد و تبدیل به
نیرویی برای مردم خواهد شد
(مقامات عالی رتبه پلیس همگی استعفا دادن)
خدایا، چه اتفاقی افتاده؟
انگاری که ما موج های بزرگی درست کردیم
حتی رئیس دانشکده هم استعفا داد
حالا ما چیکار میکنیم؟
درب ها در حال باز شدن هستن
پس دارین میرین
...خب
وقتی داری میری، باید بی سروصدا بری
...خواهش میکنم
از بچه ها خوب مراقبت کن
رئیس کیم
ما شرمنده ایم
شما بخاطر ما دارین میرین
من به لطف شما دارم میرم
لطفا همچنان پلیس های صالح و شریفی باشین
...آینده ی پلیس
تو دست های شماست
توجه
احترام
...وقتی که سعی میکنی اشتباهی رو درست کنی
با درد های بزرگ و مصیبت های بی شماری روبرو میشی
میگن هیچ گلی بدون پیچ و تاب خوردن شکوفا نمیشه
نمیدونم که این برای ما هم صادقه
ما موفق میشیم که گل مناسبی رو شکوفا بدیم؟
(دانشکده ی پلیس ملی کره)
شمایی که از این مکان عبور میکنین) (مورد اعتماد کشور هستین
خیلی ناامیدم کردین
تمرین نزدیک، ابتدایی ترین آموزش تو اینجاست
...اگر اصول اولیه رو ندونین
چجوری میخواین کاری رو انجام بدین؟
دست به کار شین، از اول شروع کنین
تو هشت خط وایسین
!بله، قربان
!بجنبین
!سریعتر حرکت کنین
!تو خط خودت وایسا
من وی سونگهیون هستم، رئیس شورای دانشجویی دانشکده پلیس ملی کره
همگی کارتون خوب بود
...هر سوالی که درمورد زندگی دانشجویی دارین
سونبه های گروه ترویجی خوشحال میشن که به همه ی سوالاتتون جواب بدن
سلام، من شین آری هستم رئیس گروه ترویجی
هر سوالی که درمورد زندگی دانشجویی ...یا گروه ترویجی داشتین
لطفا تو هر زمانی که میخواستین راحت ازم بپرسین
من بهتون گفتم که گروه ترویجی چهره ی دانشکده هست
کارهای بدون فکر شما می‌تونه وجهه ی دانشگاه رو خدشه دار کنه
معذرت میخوایم، خانم- ما درستش میکنیم، خانم-
زود دست بجنبونین من همینجوری چشم ازتون برنمیدارم
خدایا، آسون بگیر دختر
ما از واحد جرم های سایبری هستیم
میدونم، این دفعه چی هک شده؟- تو راه توضیح میدم-
...تو حین آموزش تو ستاد مرکزی تو تعطیلات تابستونی
جویونگ هکری رو دستگیر کرده که اینترنت پلیس رو‌ هک کرده بود
اون به یه متخصص جرایم سایبری تبدیل شد که وقتایی که به کمک نیاز هست صداش میکنن
...بهترین کِیس شوهری، بی چون و چرا، بومجوئه
به نوعی که هیچوقت دوست دختری نداشته
سلام، قربان
...ولی اونوقت
،من سونگ سوهیون هستم دانشجوی دانشکده پلیس ملی کره
شما از دبیرستان من هستین، درسته؟ شنیدم که اینجا قبول شدی
...بفرمایین
برای کیه؟
سونگ هیون یا تاک؟
بهم بگو من بهشون میگم- نه-
من به خاطر شما به این مدرسه اومدم
وقتی که اومدین برای آکادمی ملی ثبت نام کنین، من مجذوبتون شدم
بهت گفته بودم اینکارو بکنی. مگه نه؟
واقعا دانشجوی آکادمی ملی پلیسی؟
«آب سبزیجات ارگانیک درجه یک»
چندبار باید بهت بگم؟
برای چی اومدی اینجا؟
برای تشویق پایین دستی هام
قربان
سخت نگیرین بهشون
کی سخت گرفتم؟
میگن آدمیزاد تغییر نمیکنه
به خودت بگو، کم دردسر بساز و قبل هرکاری، اول فکر کن
...دارم فارغ‌التحصیل میشم، همه‌ی
!گفتم، اول فکر کن بعد عمل کن
لعنتی
تو دیگه کی هستی؟
من؟
دانشجوی آکادمی ملی پلیس
شروع میکنیم
مراسم افتتاحیه ۲۰۲۱ برای ستوان های جدید، رو شروع میکنیم
،اولین سال دهه ۲۰سالگیمون به نظر میومد طولانی باشه
ولی خیلی زود گذشت و ما داریم فارغ التحصیل میشیم
...و من
اونموقع متوجه شدم
(سوگند نامه‌ انسان دوستانه‌ی افسر پلیس)
سوگند یاد میکنم
یک
من افسیر پلیسی میشوم که
از حق و آزادی همه دفاع میکنه
یک
... افسر پلیسی میشوم که- من همیشه میخواستم-
قانون را طبق وجدان اجرا می کند- رویای خودمو از کودکی پیدا کنم-
...من فهمیدم که
یک
من پلیس مهربانی خواهم شد- میخوام پلیس عادل و مهربانی باشم-
که از ضعیف ها دفاع میکنه- پلیسی که از حق و آزادی مردم دفاع میکنه-
ستوان کو اون کانگ- این رویای منه-
دخترمون خیلی عاقله
تو مادر فوق‌العاده‌ای بودی
من کاری نکردم، خودش بزرگ شد
توهم پدر خیلی خوبی بودی
خیلی بهش افتخار میکنم
...وقتی ملحق شد خیلی سردرگم بود، ولی الان
چرا داری گریه میکنی؟
جایزه ریاست به وی سونگ هیون
در راستای عملکرد برجسته
در دوره‌ی ۴۷ آکادمی ملی پلیس تعلق میگیره
۱۴مارچ، ۲۰۲۱
مدیر جونگ کیون چول
ای وای
یادم رفت عکس بگیرم
باید عکس بگیرم
جایزه نخست وزیر به گی هانا
در راستای اجرای برجسته
در ورودی ۴۷ آکادمی ملی پلیس تعلق میگیره
۱۴مارچ، ۲۰۲۱
نخست وزیر ایم جوهیون
ای کوچولوی سرسخت
ممنون
چی فکر میکنی؟
دانشجوهام اونقدری هم بد نبودن نه؟
اونا فقط بچه‌ان
دنیای واقعی ظالم تره
باید اعتراف کنم که کار دانشجوهات خیلی خوب بود
به راست، راست
تبریک به همه کسانی که جایزه دریافت کردن
،حالا، رئیس، پرچم اداره ملی تحقیقات رو اهدا خواهد کرد
با آرزوی تحقق یک جامعه
جایی که تحقیقات پلیس
،برای منافع مردم
از طریق اصلاحات قضایی صورت میگیرد
از رئیس میخوایم که به روی صحنه برن
(فارغ التحصیلی و مراسم تحلیف ستوانان جدید ۲۰۲۱)
احترام
هیون سو
حالت چطوره؟
...کاری که
...ده سال پیش نتونستی تموم کنی
با کمک دوستام
تمومش کردم
بهم افتخار میکنی نه؟
بهت افتخار میکنم
هیون سو
نگرانت بودم
چون همیشه با مادربزرگ تنها بودی
ولی الان دوستای زیادی داری
کارت خوب بود
هیون سو
...الان
...تو الان
پلیس واقعی شدی
هیون سو
من پلیس خوبی میشم
برای تو و خودم
مطمئنم میشی
همینجوری که هستی ادامه بده
و قوی بمون
فکر نکن تنهایی
...همیشه
تو قلبت میمونم
توجه
پیش فنگ
!درود
...اولین سال دهه ۲۰ سالگی مون پرشورتر و
پر رنگ تر از هرکس دیگه‌ای بود
تبریک میگم
منم تبریک میگم
ترس همیشه همراه آرزو میاد
اگه من، یه تازه کار بی تجربه
...با تو، کسی که امید منی آشنا نشده بودم
اگه تو تاریک ترین
و سخت ترین لحظات زندگیم
کنارم نبودی
نمیدونم میتونستیم تا اینجا بیایم یا نه
ولی اگه مجبور باشم همه اینکارا رو انجام بدم تا دوباره ببینمت
،با خوشحالی انجامشون میدادم
همیشه
ما نمیدونم چجور آدمی هستیم
ولی از یه چیزی مطمئنیم
...که ما بهتر از دیروزمون هستیم
و حتی فردا بهتر هم میشیم
ما الان به سوی فراتر حرکت میکنیم
...که غیر ممکن به نظر میاد
ولی وقتی دستای همو بگیریم هیچ چیز غیر ممکن نیست
...مهم نیست راهمون چقدر سخت باشه
...اگه تو
...و من
...باهم باشیم
!حالا هرچی! بزنین بریم
بریم
با تشکر از تیم آیرن برای ترجمه این سریال @AirenTeam
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net