(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها)
(و اتفاقات این درام ساختگی می‌باشند)
(فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های کووید19 انجام شده)
(قسمت 5)
شب بخیر
فردا سفر امنی داشته باشی
و تمام تلاشت رو بکن
و چیزی که بهت گفتم رو فراموش نکن
خیلی چیزا گفتی
کدومش رو نباید فراموش کنم؟
هرکدوم که تاثیرگذارتر بود
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چرا من رو حمایت میکنی؟
حتی مامانم نمیکنه
چون بهم امید میدی
و من واست چیزای بیشتری میخوام
و باعث میشه منم بخوام خوب کار کنم
کجای من باعث میشه این حس رو داشته باشی؟
...نمیدونم، فقط
هروقت زیاد تلاش میکنی باعث میشه منم بخوام زیاد تلاش کنم
هروقت کاری انجام میدی باعث میشه منم بخوام کاری کنم
تو باعث میشی
بقیه خوب کار کنن، نه فقط خودت
به خاطر این تحسینت میکنم برای همینه که حمایتت میکنم
پس، همش رو بگیر
...میخوام همه‌ی
حمایتت رو بگیرم
و بیا با هم عالی بشیم
...تو
خاصی
برو تو. خدافظد برم
باشه
درسته، وایسا- چیه؟-
نگهش دار. شمشیریه که ازش استفاده کردی
واسه اینکه سالم بری خونه
اگه آدم بدی دیدی باهاش بجنگ
میتونم اینو نگه دارم؟
دفعه اوله که یه شمشیر به کسی میدم پس این رو هم فراموش نکنیا
نمیکنم
برو تو. خدافظد برم
خدافظ یی جین
اوه خدا
خدایا، منو ترسوندی
خداحافظی طولانی ای بود
حتما متنفر بودی ببینی میره
گوش وایسادی؟- خدافظد چیکار میکردم؟-
میزاری خلوت کنم؟
حتما خیلی بهش نزدیکی که بهش شمشیر دادی
کیه؟
کسی که حمایتم میکنه حتی وقتی مامانم نمیکنه
چطور میتونم بکنم؟
گذاشتم انتقالی بگیری که بتونی شمشیربازی کنی
ولی تو با یه پسر میگردی
هیچ ایمانی بهم نداری
چطور میتونم بهت ایمان داشته باشم وقتی این همه چیزیه که میبینم؟
اگه جای من بودی به خودت ایمان داشتی؟
فردا دارم میرم هواسونگ که برای تیم ملی تست بدم
چرا داری میری اونجا؟
فردا میخوام تمام تلاشم رو بکنم
ولی تو دلیل اینکه تمام تلاشم رو میکنم نیستی
برای خودم اینکارو میکنم
...چون فقط من میدونم
چقدر سخت تلاش کردم
وقتی بچه بودم مامانم غرور و خوشحالیم بود
(تیم انفرادی باله فرزندان سوان)
از دیدنتون خیلی خوشحالیم
خیلی باحالید. این فوق العاده اس
مامانی- !مین چه-
دیدنتون افتخاره
میدونم- اصلا تغییر نکردید-
رازتون چیه؟
ممنون
و من بهش حسادت میکردم
همیشه فریبنده بود و به نظر میومد خدادادیه
انگار اینجوری متولد شده بود
...ولی
آخر هر صفحه دفترچه خاطراتش
ثبت تمرین اون روز بود
و تفکر و تاملش
حتی یه روز هم از دست نداده بود
حس کردم) (پای چپ رو موقع فنت صاف کنم
(ثبت تمرین)
فاصله رو کنترل کن) (از حریف نترس
چیزی که من رو شوکه کرد داستان عشقی مامان نبود
بلکه تلاشاش بود
تلاشایی که فقط خودش ازشون خبر داشت
...برای اولین بار به جای فریبندگیش
اینو دیدم که چقدر سخت تلاش میکرده
(آزمون تیم ملی شمشیر بازی 1998 هواسونگ)
هی دو، شانس تورو به اینجا رسوند
ولی وقتی بری
ثمره تلاشت رو میبینی
فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟
مربی
...من امروز
حتی یه بازی هم نمیبازم
بگیرش
بیخیال
اینجا، واسه من بنداز. اینجا
این چه کوفتیه؟
از قصد نبود
داداشم دیروز داشت سراغتون رو میگرفت
جدی میگم، از قصد نبود
جدی میگم، معذرت میخوام
بریم
الو- سلام منم-
به این زودی چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟
نه. داشتم میرفتم مدرسه
و یه سکه روی تلفن پولی دیدم
پس گفتم یه زنگ بزنم
روز شانسته
آره همین
امیدوارم تو هم امروز روز شانست باشه
اوکی، برو مدرسه
باشه، خدافظ
خداکنه روز شانس تو هم باشه
آزمون تیم ملی شمشیربازی زنان
راند یک شانزدهم شروع میشه
(آزمون تیم ملی شمشیر بازی 1998 هواسونگ)
مطمئنم من بیشتر از همه
بین شمشیرباز های اینجا تمرین کردم
به خاطر همین طبیعیه من ببرم
امروز، میرم تیم ملی
آن‌گارد
پلت
اله
یی هیون رو میشناسی؟
هی بچه. بک یی هیون رو میشناسی؟
آره
اونجا
چی؟ اون بچه کنار خط عابر؟
آره درسته
باشه، ممنون
آن گارد. پلت؟
اله
بابات کجاست؟
با توام، بابات کجاست؟
بگیرش- آشغال-
هی- هی-
چطور جرأت میکنی فرار کنی؟-
نکبت، گوش کن ببینم
چیکار میکنین؟- بهمون بگو-
چطور جرأت کردی فرار کنی؟- ولش کن، با صحبت حلش کن-
بهمون بگو- بس کن-
بابات کدوم گوریه؟ بگو بهمون. بابات کجاست؟
همین حالا بهمون بگو- نگهش دار در نره-
الو؟
بله
باریکلا! آفرین، خودشه
آن گارد *اصطلاح شمشیرزنی*
پلت؟ اله
هالت؟ اتک
اتک. تاچ. پوینت
(جانگ اون گیونگ، نا هی دو)
نه
نه، برخوردی نداشتین
آن گارد. پلت؟
اله
باهامون بیا، بریم
هالت. اتک. تاچ. پوینت
(کیم سونگ هی، نا هی دو)
!تو میتونی
آن گارد
پلت؟ اله
هالت. پوینت
خوبه- برگردین سرجاتون-
سلوت
تحقیقاتو انجام دادی ولی نظم و ترتیب ندارن
حرف واسه گفتن زیاده
فقط حقیقتو بگین، همین و بس
...درست نیست، پس چطوری
نشونم بده
رئیس، چهارمین خبر رو به پانزدهمین بردِ فصل پارک چان‌هو اختصاص میدم
باشه
و همینطور خبرِ هفتادمین بازی خانگی مک گوایر رو بلافاصله بعدش میگم
چت شده؟
همش لاف میومدی که اهل ورزشی
نا هی دو؟
نا هی دو کیه دیگه؟
اوکی
کیم جونگ هیون و نا هی دو رفتن فینال
جدی؟ کیم جونگ هیون قبلاً عضو تیم ملی بوده
نا هی دو کیه؟- دبیرستانیه-
با انجمن شمشیر بازی تماس بگیر و عکسشو گیر بیار
زندگی نامه اشم همینطور- چشم-
رئیس
تا کِی باید اخبار شمشیر بازی رو پوشش بدم؟
خیلی وقته توی بخش ورزشی کار نمیکنم
مهم نیست توی چه بخشی مشغولی، اینجا خونه ی توعه
...طی این هشت سال، اولین سالیه که
کیم جونگ هیون به تیم ملی راه پیدا نکرده
سرعتش خوبه و تمرکز بالایی در کنترلِ جریان بازی داره
از تو دو برابر تجربه اش بیشتره
قصد داری بترسونیم؟
نه
میخوام بگم تازه واردی مثل تو واسش از همه مشکل ساز تره
اون هیچی راجع بهت نمیدونه
پس فقط سرجات وایسا و شمشیر بازیتو به رُخش بکش
ولی یه چیزیو یادت باشه
تموم زورشو میزنه که اعصابتو بهم بریزه
!حق نداری گیج بشی
به روی چشم
مرحله ی نهایی مسابقات تیم ملی شمشیر بازی رو شروع میکنیم
بزن بریم، نا هی دو
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
آن گارد
پلت؟
اله
هالت. اتک. تاچ. پوینت
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
هالت. اتک. تاچ. پوینت
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
نا هی دو
...نگو که
طرز شمشیر بازیشو آنالیز کردم
خیلی خب
حالا شمشیر بازیمو نشونت میدم
آن گارد
پلت؟ اله
(نا هی دو)
!دختره ی خُل مشنگ
پلت؟ اله
!بریم، نا هی دو
!آره! خوبه
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
خودشه! گرفتیش
!آره، خودشه
(کیم جونگ هیون، نا هی دو)
هالت
نا هی دو دیوونه ست
یه دفعه پارسال باهاش مبارزه کردم
انگار دیگه اون آدمِ سابق نیست
یو ریم، اونم توی مدرسه اتون درس میخونه آره؟
آره- کارش خیلی بهتر شده-
بخاطر توئه؟
آن گارد. پلت؟
هالت
بذارین تیغه ام رو تست کنم- بفرما-
!ضایعه که به خودت برخورد کرده !چطور جرأت میکنه بگه به تیغه میخوره؟
!عجب بازیگرِ موزماریه
آن گارد. پلت؟
هالت- موهاش باز شده-
موهاتو ببند
یه چیزی رو کفشمه
نا هی دو، حواستو جمع کن
آن گارد
پلت؟ اله
هالت. اتک. تاچ. پوینت
آن گارد
پلت؟
هالت- آقا ببخشید، بند کفشم باز شده-
آقا، نمیخواین بهش اخطار بدین؟
داره وقت کُشی میکنه
خیلی خب
سریع ببندش- چشم آقا-
میرم صورتمو پاک کنم
نا هی دو، بهت گفتم اعصابتو کنترل کن
عمداً داره اینکارو میکنه ولی داور بهش اخطار نمیده
!بخاطر اینه که مسابقه رو کنترل کنه، خودت که در جریانی
...چطور ارشدا رو شکست دادی
کی نذاشت شب تمرین کنی؟
من بدون توجه به چیزی که گفت، کاری رو که آماده کرده بودم انجام دادم
دقیقا، پس از کنترل کردنش دست بردار
شمشیربازهایی که نمیشه کنترلشون کرد
شمشیربازهایی که معمولا کنترل میشن رو بهم میریزن
بیا بالا
بادقت گوش‌بده
به هرچیزی که اون میگه توجه نکن اون چیزی رو که آماده کردی انجام بده
تو میتونی، آره؟
هی، هی‌دو
اگه نمیتونی به خودت اعتماد کنی به من اعتماد کن، چون من تورو انتخاب کردم
تو نمیبازی
من شمشیربازی رو انتخاب نکردم که میبازه
اوکی
(کیم‌جونگ‌هیون، نا‌هی‌دو)
اون راست میگه
هنوز به خودم اعتماد ندارم
اما به‌اون ایمان دارم،که پتانسیل منو دید
آن گارد
پلت، اله
!ایول!خودشه
(کیم‌جونگ‌هیون، نا‌هی‌دو)
پلت، اله
!ایولل
واسه تو واضحه
میتونم بگم خوب انجامش میدی هرچند تو اینو نمیبینی
برای صعود از اون وقت‌بذار
وهرچی میخوای بردار
...و
بهت ایمان دارم چون بهم ایمان داری
من به دوتاتون ایمان دارم
پلت، اله
!اتک
بیاین اینجا
سلوت
!بیا اینجا، ناهی‌دو، عضو تیم‌ملی
هی، تو امروز فوق‌العاده بودی
این فقط شروعشه
!دنیا جلوی پات تعظیم میکنه
خلاصه اخبار ورزشی
نا‌هی‌دو مسابقات مقدماتی رو برای
تیم ملی زنان شمشیرباز برنده شد
و به تیم‌ملی اضافه شد
نا‌هی‌دو، بازیکن سابق تیم‌ملی کیم جونگ‌هیون رو
پانزده بر دوازده درفینال شکست داد
برای برنده- این چه عکسیه آخه؟-
درآغاز ناهی‌دو پنج امتیاز داشت
و بنظر میرسید که باخته
اما با انتقام برگشت- !به‌هیچ‌وجه-
اون واقعا تیم ملی رو بدست آورد
هی‌دو واقعا اونو شکست داد
اون واقعا عجیبه- اون تاثیرگذار بود و برنده شد-
چرا؟ با تو، توی یک مدرسس؟
آخرین بار اون ماهی‌لوچ‌ها رو باهامون میگرفت
یخچالو یادت نمیاد؟
آره، اون دانش‌آموزه انتقالی؟
نگو دختری که کنارش بود رو نمیشناختی
کی؟ دختر کوچیکه‌ی تیم شمشیربازی؟
خدای من، خاله
اون فقط یه دختر کوچیک نیست
اون توی تیم‌شمشیربازیه یه مدرسه‌ی بدردنخور نیست
اون برنده‌ی مدال طلا کو‌یوریم‌ـه
چی؟ کویوریم؟
اون یوریمه؟ همون مدالیست طلای شمشیربازی؟
!درسته
یا ابلفض
پس دوتا بازیکن تیم ملی توی خونم بودن
ماهی‌‌لوچ میگرفتن؟
تعجبی نداره بعد خوردن اون سوپ دیگه مفصل‌هام درد نمیکنه
همشون بهترن
!خدایاا چرا زودتر بهم نگفتی؟
امروز واقعا عالی بودی- !آره-
باید توی همچین روزی برقصی
برو و برقص
برو، برقص
باشه، اون قسمت؟
باشه، و پایین- و پایین-
آره، خودشه
خودشه- خوبه، مربی-
مربی، توبرو داخل، من باید تماس بگیرم
میخوام به یکی بگم
مامانت؟
نه
شما دونفر هنوزم با هم سردین
سریع باش- باشه-
(تلفن عمومی)
شماره‌ی پیجرش رو نمیدونم
فکرکنم اصلا به هم نزدیک نیستیم
فردا میبینمت
فردا اول همه میام سراغت
!اینم به افتخار ناهی دو- !ناهی‌دو-
خانم تیم ملی‌، لطفا غذا بخورید
مربی، طبیعی رفتار کنین- بازوم درد میکنه-
داری ناراحتم میکنی
خودتو ببین
الان که توی تیم‌ملی خودتو میگیری؟
آ کن
بهم بگو، چطور تونستی بری توی تیم‌ملی
قبلا اینطوری خوشحالی کردی؟ اینطوری بود که رشوه گرفتی؟
...اون چی بود؟ چرا تو
شوخی کردم راحت باش، من توی تیم‌ملیم
خانم یانگ- سلام-
سلام خانوم-
سلام، نوش‌جان
نو‌ش‌جان- لذت ببر-
لذت ببر-
هی یوریم- از شامتون لذت ببرید-
ممنون توهم همینطور- ممنون-
بیا دیگه، بیا بخور
تو باید خیلی غذا بخوری
تبریک میگم، رویات به واقعیت تبدیل شد
الان که توی تیم‌ملیم
کویوریم اول با من حرف میزنه
تیکه‌ننداز، دارم بهت تبریک میگم
تیکه ننداختم، جدا شوکه شدم
از آینه میتونستم ببینم که هرروز منو نادیده میگیری
فکر میکردم نامرئیم
و برای اینکه سوتفاهم نشه
رویای من این نبود که عضو تیم ملی بشم
رویام
این بود که رقیب تو بشم
اونوقت میتونی بهم تبریک بگی
امیدوارم منظورت وقتی باشه که موقعش برسه
(گوسان-دونگ به سانگدو-دونگ)
!ممنونم
!یی جین
آقا، یی‌جین امروز استراحته؟
استعفا داد
منظورت چیه؟ چرا استعفا داد؟
از کجا بدونم؟
شاید یه شغل تمام وقت پیدا کرده
گفت یچیز اورژانسی پیش اومده
بک یی جین، خونه ای؟
هی، خانمِ تیم ملی
تبریک میگم، هی دو
یه بنر دمِ ورودی مدرسه هست
خدایا. تو توی تلویزیون و همه جا بودی حسودیم میشه
تبریک میگم- خیلی ممنون-
بهرحال، اومدم یی جین رو ببینم، ولی انگار نیستش
از شغلش توی کتابفروشی هم استعفا داده
استعفا داده؟
سونبه نیم
چخبره؟ نمیدونستم داشته میرفته
از مامانت بپرس- اوکی-
یو ریم چیزی نگفت؟ شاید اون بدونه
ازش میپرسم
یو ریم
آخرین نفر کی اونو دیده؟
مامانِ یونگ وان باید بدونه
سونبه نیم، از کلاس ۲۰ ام با بک یی جین در تماسی؟
اوکی، که اینطور
ممنون
آخرین بار کی اونو دیده؟
نمیتونم با مامانم تماس بگیرم
توی راه مدرسه دیروز دیدمش
مثل همیشه سلام کرد. چیز عجیبی نظرمو جلب نکرد
هی دو. پیجرت رو چک کردی؟
چیزی دریافت نکردم
مامانت کی میاد خونه؟
باید همین الانا برگرده
اون یه آدم بالغه. حتما دلایل خودشو داشته
اون بچه نیست. چرا قاطی میکنید؟
تو حرف نزن- انگار باید همینکارو کنم-
مامان. چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟
باتریِ تلفنم بعد از چنتا تماس خاموش شد. گندش بزنن
ببین کی اینجاست. دوتا از اعضای تیم ملی
سلام- مامان این الان مهم نیست-
یی جین کجاست؟...منظورم مستاجره، از اینجا رفته؟
آره. گفت یچیز اورژانسی پیش اومده و امروز صبح رفت
از اینجا رفت؟
چرا اینقدر یهویی؟
از کجا بدونم؟
اینروزا کیه که مشکل و بدبختی نداشته باشه؟
یه مرد غریبه چند وقت پیش اومد دنبالش میگشت
به همین دلیل همیشه به پایین نگاه میکرد
بهرحال، مدال آور طلامون کو یو ریم
و عضو جدید تیم ملیمون نا هی دو
مامان،‌ بس کن. الان وقتش نیست
چیشده؟
کو یو ریم
تو شماره پیجر یی جین رو میدونی مگه نه؟
ممکنه داشته باشمش؟
سعی کردم براش پیغام بزارم. جواب نداد
بازم
شماره رو بده من
ببخشید
اگه چیزی ازش شنیدی
خبرم کن
اگه تو بودی، چه رنگی رو انتخاب میکردی؟
...من
آبی میخوام
(عضو تیم ملی نا هی دو)
اون واقعا رفت
خدای من
خیلی دوره
حدودا تا نیم ساعت دیگه به پوهانگ میرسیم
خدای من. حتما خیلی تلاش کرده
برادرت خوابه
روز طولانی ای داشته
حتی درست و حسابی هم چمدون نبستی
فکر کنم لحظه آخر مجبور شدی حرکت کنی
درسته
چون سعی کردم برادر بزرگترِ خوبی باشم
دوسال پیش
پدرت، بک سونگ هاک، یه شرکت با نام برادرت تاسیس کرده
طلبکارا متوجه شدن
و رفتن به مدرسش و اون جنجال درست شد
ولی اون شرکت به نام برادرت هیچ سودی نکرد
نتونست هیچکاری باهاش بکنه
خب، اینروزا شرکت های اینجوری زیادن
بهرحال، خودت میدونی که پدرت یه مجرمِ مالیه
آره، میدونم
هیونگ، کجا میری؟
میدونم مدرسه هنوز تموم نشده، ولی نمیتونم فردا برم
همه دیدن- پیجرت رو بده به من-
چرا؟
بیا
یی‌هیون، گوش کن
با هیچکس ارتباط نگیر. به هیچکس جواب نده
منم همینکارو میکنم
باید با بچه های مدرسه در ارتباط باشم- تو اونجا بر نمیگردی-
به آکادمی یا جاهای دیگه نرو
....ولی من حداقل یه چیزو
بهت قول میدم
قول میدم
هیچوقت دوباره چنین چیزیو تجربه نکنی
متاسفم، یی هیون
...ولی
....تنها کاری که از دستم بر میاد
بعنوان برادر بزرگترت، فراره
مامان
خدای من
پسرا
...من
دلم برای باباتون تنگ شده
خیلی دلم براش تنگ شده
آروم بزن به پشتش
!عزیزم
واقعا داری دوباره برای عشقت گریه میکنی؟
سلام- سلام-
سلام، عمو
حتما بخاطر سفر خسته اید
بریم داخل، بفرما داخل
بیاید- بیاید داخل-
اونجا
بفرما
تا سرد نشده بخورید
ممنون- ممنون-
یی جین. گفتی بابات رو دیدی درسته؟
حالش چطور بود؟
خیلی پیر شده؟
هزار بار پشت تلفن بهت گفتم
دلم براش تنگ شده، بخاطر همینه
حداقل تونستی ببینیش
سعی کن به پسراتم همینقدر اهمیت بدی
عیب نداره، عمو من بهشون عادت کردم
من به دنیا آوردمشون
خودشون از خودشون مراقبت میکنن
شوهرا اونطوری نیستن
درسته
تو از عشق چی میدونی؟
واسه همینم هنوز سینگلی
ببخشید- …عجبا، دختره ی-
میشه نظرمو راجع به یه چیزی بگم؟
آره حتما، بگو
…اگه شما باهاش مشکلی ندارین
دوست دارم یی هیون راهنمایی شو همینجا تموم کنه
چی؟ نه این درست نیست
نه تو این شهر هرت
به نظرم همینکارو بکن، ذاتا شبیه دهاتیایی
بعلاوه میخوام تا وقتی همه چی بهتر شه
همینجا بمونم
من بهتون کمک میکنم و تلاشمو میکنم که سربارتون نشم
تو که عضو خانواده مایی معلومه سربازمون نیستی
خوشحالم که برگشتی، به اندازه کافی کار کردی
باز چیشده؟
یی جینم خیلی بالغ شده
همش به خاطر سختی هاییه که کشیده
عزیزم
ای خدا
(اتاق پخش)
نا هی دو، تو نرفتی باشگاه آموزشی شمشیر زنی؟
از فردا میرم
…به هرحال
میشه چند تا از ویدیو های یی جینو قرض بگیرم؟
اینا کافیه؟
آره مرسی
برا چی میخوای؟
که وقتی تو باشگاه شمشیر زنی اوضاع یکم سخت شد بهشون گوش بدم
من به کمکش نیاز دارم
شما دوتا واقعا خیلی صمیمی‌این
از اینکه رفته عصبانی نیستی؟
نه چرا باشم
به این باور داری که برمیگرده
نه راستش نه
به این باور دارم که تصمیم درستو گرفت
مطمئنم الان رفته یه جای بهتر
جایی که کمتر خسته کننده باشه
و جایی که کمتر اذیت بشه
…الان نوبت منه
که حمایتش کنم
خدافظ- خدافظ-
مواظب باش
باشه، شروع میکنیم، یک، دو
میشه یه کوچولو بخندی؟
به نظرم چون توی تلوزیون پخش میشه خوبه
نه اصلا
باشه، حالا
انرژی مامانتو با تموم وجودت بگیر یه بار دیگه امتحان میکنیم
چونه پایین، شونه ها صاف
یه لبخند کاریزماتیک بزن
باشه
ممنونم، کاری کنین خوشگل به نظر بیاد- البته-
خیلی سرم شلوغه، چرا مجبورم کردی بیام عکاسی؟
عجبا
چطور میتونی اینو بگی عکستو تو روزنامه ها دیدی؟
دیدی شبیه کیا شدی؟ فراریای تحت تعقیب
چطور میتونی بذاری کل کشور یه چنین عکس وحشتناکی رو ازت ببینن
اصلا خوب نیست بذاریم اونو پخش کنن
برو انجمن و یه عکس جدید بهشون بده، فهمیدی؟
چرا اینطوری بهم زل زدی؟
واقعا فوق العاده ای
من تو تیم ملی دراومدم، ولی بازم یه چیزی برا ایراد گرفتن پیدا میکنی
…اصلا ازت انتظار ندارم
که تشویقم کنی
ولی اصلا انتظارم نداشتم که دعوام کنی
واقعا فوق العاده ای
من کسی نیستم که باید تشویقت کنه
من اینجام که کاری کنم مردم تشویقت کنن
نمیدونم، ربطی ندارن
…چرا توی
چطوره یه عکس باهم بگیرین؟ تو خونه‌ست
نه ممنون- نه ممنون-
(مرکز ملی آموزش ته ریونگ)
(برای حمایت از شما، با مدال جبران خواهیم کرد)
(مرکز ملی آموزش ته ریونگ)
سلام، من ناهی دو هستم
…هیجده سالمه و
!تموم تلاشمو میکنم
چمدونتو باز کن وسایلاتو جابه جا کن
هم اتاقی یو ریم رفته، پس میتونی باهاش هم اتاقی شی
…اگه سوالی داشتی ازش بپرس
زیاد سر به سرش نذار
بله، آقا- مطمئن شو که زیادم مزاحمش نشی-
فهمیدی؟
بله قربان- …همچنین-
برو لباساتو از دفتر بگیر
بله
تمریناتمونو ادامه میدیم
بله- بله، آقا-
من جدی جدی تو تیم ملیم
ساعت شش صبح تو باشگاه برا گرم کردن آماده باشی
صبحانه هفت صبحه و تمرینای صبحگاهی نه و نیم صبح
وقت ظهر نهاره، و ساعت دو ونیم تمرین های بعدازظهره
و ساعت شش وقت شام
اتاق غذاخوری دقیقا کنار خوابگاهه
اگه سوالی داری الان بپرس
…خب
کِی یونیفرم های ملی رو میگیریم؟
همونایی که پشتشون”کُره” نوشته
چرا؟ یکی میخوای؟
فقط گفتی سوال داشتم بپرسم واسه همین
اونای مال شمشیرزناییه که میرن مسابقه
شمشیربازی یه ورزش گروهی نیست که همه هشت نفرمون رقیب هم باشیم
فقط چهار نفرمون تو مهمترین مسابقات جهانی شرکت میکنن
پس اونا فقط چهارتا یونیفرم درست میکنن
…اگه میخوای یکی از اونا باشی
،باید تو همه مسابقه هایی که سال بعد داریم مقام خوبی بیاری
خیلی ممنون از اطلاعاتت
منم یه سوال دارم
خروپف میکنی؟
بعضی وقتا اگه خیلی خسته باشم
من خیلی خوابم سبکه پس حواست باشه
چی؟ خوابت سبکه؟
(اتاق پخش دبیرستان ته‌ یانگ)
امتحانای ورودی دانشگاه دارن نزدیک میشن
تسلیم نشو، تو میتونی
ولی به نظرت واقعا میتونیم موفق شیم؟
…بعضی وقتا گفتنِ اینکه میتونیم
میتونه ناامید کننده تر باشه
هیچوقت با دنیایی که نتونیم توش خوب عمل کنیم آشنا نشدیم
یی جین تویی؟- و ممکنه شکست بخوریم-
بازم بیا بیشترین تلاشمونو بکنیم
بیا که همه تلاش خودمون رو بکنیم
ولی من هنوزم امید دارم که اگر باختیم
اونقدر قوی خواهیم بود
که دوباره بلند شیم
درست میگی، یی جین
ما این قدرت رو داریم که دوباره بلند شیم
پس بیا وقتی شرایط سخته هرچقدر که میخوایم ناامید شیم
بیا هر چقدر که میخوایم ناراحت باشیم
و بیا که با هم برگردیم
(تلفن عمومی)
حتی اگر با هم نیستیم، بیا با هم برگردیم
من قدرتت میشم تا کمکت کنم دوباره برگردی
مطمئن میشم که اینطور بشه
هی، صبر کن- چی؟-
وایسا- چرا؟-
چرا؟ بو ماهی میدم؟
اگه بشورمش هم از شر بوی ضخمش خلاص نمیشم
بریم
و سر قولت که گفتی بهم یه رابط ای‌دی‌اس‌ال میدی بمون ها
اصلا بخاطر همین اومدم
حله
بزن بریم- باشه-
بریم- اومدم-
(عضو تیم ملی شدن را خدمت نا هی دو تبریک عرض میکنیم)
جی وونگ
فهمیدم که منو دیدی
میخواستم امتحانش کنم
ببینم نادیده گرفتن یکی که بهم سلام میکنه، چجوریه
این برای من نیست
منظورت چیه؟
یادت نمیاد؟ فراموشش کن
یوریم
کمکت میکنم
ببخشید، نتونستم بخاطر یی جین درست فکر کنم
احتمالا شما دوتا خیلی بهم نزدیکین
من بخاطر اون تونستم شمشیر بزنم
من تقریبا دیگه بیخیال شمشیربازی شده بودم چون خانواده‌ام بی‌پول بود
ولی شرکت خانوادشون از من حمایت مالی کرد، اینجوری بود که من تونستم ادامه بدم
اولین باره دارم به کسی راجبش میگم
ببخشید که مجبورت کردم چیزی بگی که نمیخواستی بگی
کلاس اول سر کلاس جیش کردم
کلاس هفتمم با یه دختره دعوا کردم و باختم
زد همچین خرد و خمیرم کرد ها
...و
پارسال توی خیابون توسط بچه راهنماییا خفت شدم
الان داری چیکار میکنی؟
چیزایی که دلم نمیخواد رو دارم میریزم وسط
حالا دیگه بی‌حساب شدیم
بریم، اولین مرحله باشگاهه
وایسا ببینم، تو توسط بچه راهنماییا خفت شدی؟
تو چرا مدرسه‌ای؟ که به حضور اجباری حداقلیت برسی؟
از کجا سنشون رو فهمیدی؟
تو بسکتبال حرف برای زدن داری؟ بیا بازی کنیم
اونا زدنت؟
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار-
یک، دو، سه، چهار
یک، دو
(3ماه بعد)
یک، دو. یک، دو. یک
(با آرزوی بهترینها برای ورزشکارانمون)
خوبی؟
آره، خوبم
خوب بنظر نمیای
دکتر چی گفت؟
دراز بکش
گفت شبیه سرماخوردگیه
وای خدا، کی میتونی برگردی سر تمرینات؟
مطمئن میشم که فردا برگردم حتما
اگه سرماخوردی توی یه اتاق دیگه بمون
به یوریم سرایت نده، گرفتی؟
استراحت کن
سلام
!یی هیون
!یی هیون- عالیه-
داری چیکار میکنی؟
تمومه کارت؟ منم تمومم
بریم
باید بیایم اینجا؟ همینی که بغل مدرسه‌ست خوبه
هی، اینجا ۱۰۰ برابر بهتره
تو هیچی نمیدونی، پسرِ سئول
تو ناموسا آپجوجونگ میشینی؟
این همونجا که هات میشینه نیست؟
...نه، آپجوجونگ- خانوادش خیلی خر پولن-
داداشیت ماشین کورسی میرونه، آره؟
آره- خداییش؟ محشره-
میشه ما رو سوار کنه یه فری بخوریم؟
آره ازش بخواه
ازش میپرسم حالا
هی، توام الان پات به دانشگاه باز شه والدین گرامی یه ماشین کورسی می‌ندازن زیر پات؟
مطمئن نیستم
نمیدونم
بیاین بخوریم بریم
بریم؟ جمع کنیم بریم
روز خوبی داشته باشید- ایام به کامتون-
بازم بیاین، یه چیز فراخوشمزه تر از این درست میکنم- چشم-
،هی، بیاین موقع تماشای ویدئو سوهان ماهی بگیریم قیافش خیلی خوب چیزی میزنه
بیاین بریم فقط
منو جی هی دوکبوکی گرفتیم پس تو سوهان ماهی رو بگیر
بریم بگیریم یکم
سوهان ماهی چنده؟
سه تاش ۱۰۰۰ وون
سه تا میگیرم
روز خوبی داشته باشید- روز خوبی داشته باشید-
یی هیون
بله؟
اون چی بود دقیقا؟
تو بخاطر من خجالت زده‌ای؟
چون بجای ویراژ دادن با ماشین خفن
دارم بارِ ماهی جا به جا میکنم؟
اینطور نیست
پس چرا هنوز دوستات فکر میکنن من ماشین خفن میرونم؟
چرا برای دوست جدید پیدا کردن دروغ سر هم میکنی؟
تا بتونم باهاشون دوست شم
بچه ها دوباره اذیتم میکنن
اگه بگم به اینجا نقل مکان کردم چون خانوادم ورشکست شدن
این بهونه رو رها کن
میدونی چی غمگینم میکنه؟
اینکه تو یه موقعیت و شغل یه نفر اهمیت میدی
که از فقر خجالت میکشی
مخت از این زباله‌ها پر شده
بخاطر اینه که به دوستات دروغ میگی
و کاری که امروز کردی رو میکنی
اشتباه میگم؟- باشه-
راستش، از وقتایی که ماشینای خفن میروندی و
یه دانشگاه خوب میرفتی خیلی خوشم میومد
همیشه فکر میکردم که خیلی خفن و باحالی، ولی دیگه این فکرو نمیکنم
خجالت اوری
ازینکه تو اون مغازه ماهی فروشی بوگندو کار میکنی
و کارای سخت انجام میدی متنفرم
اون چیزی که سخته کار نیست
چیزی مثل این سخته
که تنها برادرم اینطوری باهام رفتار کنه
،میخواستم بدون اینکه صدمه ببینی بزرگ بشی
واس همین همه چیو ول کردم و رفتم
برای اینکه اون مهم ترین چیز بود
!لطفا انقدر نگو بخاطر من بود
من هیچکاری نکردم
هیچوقت نخواستم که سئولو ترک کنیم
هیچوقت نخواستم که منتقل شم
گفتی باید با همه ارتباطمونو قطع کنیم، منم همه دوستامو تو سئول از دست دادم
حتی دوستای نزدیکمو
خودت خواستی که بری
پس انقدر نگو بخاطر من بوده
انقدر منو بهونه نکن
خیلی نامردیه
بیرون سرده
من میرم تو بمون
یی جین
این بیرون چیکار میکنی؟
خوبه یه دست کافیه
چرا دعوا کردین؟
چطور میتونی با یه بچه ۱۵ ساله دعوا کنی؟
کی شروع کردی به سیگار کشیدن؟ بعد اینکه اومدی اینجا؟
بله
بزا ببینم
سه ماهه که اینجایی درسته؟
کار سخته، مگه نه؟
فکر نمیکنم مربوط به شغلم باشه
…یکم پیش
یی هیون گفت ازش به عنوان
بهانه برای اومدن به اینجا استفاده نکنم
بنظرم درست میگه
همه مصاحبه هارو رد شدم
…دوباره و دوباره
واسه همین میخواستم که فرار کنم
من بودم که
…میخواستم فرار کنم
ولی از یی هیون به عنوان بهانه استفاده کردم
من یه بازنده واقعی‌ام دایی
برای پیج کردن کسی، یک‌رو فشار دهید برای گذاشتن پیغام صوتی، دو رو فشار دهید
—برای چک کردن
پیغام اول
یی جین منم، هی دو
ناراحتم که یهو غیب شدی، ولی ازت دلخور نیستم
همونطور که تو بدون دلیل سمت من اومدی
نوبت منه که بیام سمت تو
هرجا که هستی
مطمئن میشم که حمایتت کنم
مراقب همه چی هستم
میبینمت
برای تکرار پیام، یک رو فشار دهید
پیغام اول
یی جین، منم، هی دو
ناراحتم که یهو غیب شدی، ولی ازت دلخور نیستم
همونطور که تو بی دلیل سمت من اومدی
نوبت منه که بیام سمت تو
هرجا که هستی
مطمئن میشم که حمایتت کنم
مراقب همه چی هستم
میبینمت
برای تکرار پیام، یک‌ رو فشار دهید
“عضو تیم ملی نا هی دو”
(عضو تیم ملی نا هی دو)
یکم دیگه واسه مسابقه میریم بیا بیرون
باشه
میشه من رد شم ببخشید
بفرمایید، ممنون
اینجا
چقدر میخوای؟- یکم-
چی؟- اینا-
اینارو میخوای؟
اینا زنده‌ان
بفرمایید، ممنون- ممنون-
ازینم میخوام لطفا
اون ماهی‌رو میخوای؟- بله-
چند تا؟
با خبرهای شمشیرزنی در خدمتتون هستیم
در مسابقات جام قهرمانی شمشیرزنی که دیروز برگزار شد
همانطور که انتظار میرفت کو یو ریم برنده میشد
لی سانگ وون رو شکست داده و در جایگاه نخست ایستاد
لی سانگ وون مقام دوم
و مقام سوم را جدیدترین عضو تیم ملی
یعنی نا هی دو از ان خود کرده است
هرجا که هستی
مطمئن میشم که حمایتت کنم
مراقب همه چی هستم
میبینمت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تبریک میگم
هی دو
اونجا چیکار میکنی؟
!ببخشید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دلم واست تنگ شده بود
ولی دیدمت
چون خودتو بهم نشون دادی
پس امروز لبخند زدم
فول هوس جلد ۱۴ هنوز نیومده؟
اومده
قبل اینکه جلد ۱۵ بیاد میام پیشت
منتظرم بمون، نا هی دو
برای تکرار پیام، یک فشار دهید
پیغام اول
دلم واست تنگ شده
ولی دیدمت
چون خودتو بهم نشون دادی
پس امروز لبخند زدم
فول هوس جلد ۱۴ هنوز نیومده؟
قبل اینکه جلد ۱۵ بیاد میام پیشت
منتظرم بمون، هی دو
!هی دو
امسال اولین باریه که میای مدرسه
سلام- بازم تو یه کلاسیم؟-
برای بازیای اسیاییم روت حساب کردم
و لطفا مراقب کسی که تورو بهم داد باش
هم تیمی بودن
و بعدش دشمن بودن تو فینال
ناجور و باحاله
ازینکه ممکن بود طلا رو ببرم حسابی ترسیده بودی
فالگوش وایسادی؟
اگه مدال طلارو نبری، شهرت و معروفیتت از بین میره
! بک یی جین
از فرار کردن خسته شدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]