« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها)
(و اتفاقات این درام ساختگی می‌باشند)
(فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های کووید19 انجام شده)
این برنامه رادیویی دزد دریایی دی‌جی وان سونگه
(قسمت 6)
برنامه امروز رو با داستانی از بکهو شروع میکنیم که دنبال نصیحته
سلام وان سونگ
دیروز با برادرم دعوا کردم
صبرکن- ...به خاطر رفتار من-
این داستان منه- اون خیلی ازم ناامید شده-
ولی به جاش، من ازش ناراحت شدم و حرفای بدی بهش زدم
فکر میکنم به احساساتش ضربه زدم باید چیکار کنم؟
وان سونگ داستان من رو خوند
اصلا نیازه بپرسی؟ خب معذرت خواهی کن
بکهو، تمرین باعث میشه بی نقص بشی حتی وقتی حرف از عذرخواهیه
شک دارم بخوای یه آدم نابالغ بشی که نمیتونه عذرخواهی کنه
درسته؟
درسته
(کافی نت)
یی جین، اینجا برای بازی با کامپیوتر نیست؟
چرا میخواستی با من اینجا بیای؟
یه دقیقه بشین
فقط یه لحظه
عزیزم، حالت خوبه؟
چطور میتونم خوب باشم
وقتی میدونم تو نیستی؟
...میخوام ببینمت
و بغلت کنم
قلبم از اینکه انقدر دلتنگتم درد میکنه، شوهر قشنگم
(چت با بک سونگ هاک)
همینو بگو
بیرون بارون میاد
ولی قلبم مثل یه کویر خشکه
حتی اگه از گرما درحال گذشتن از کویر بمیرم
میخوام با تو باشم عزیزم
خدایا
تاحالا همچین چیزی ننوشتم
حتی اگه از گرما درحال گذشتن از کویر بمیرم
میخوام با تو باشم
...عزیزم
داییت انگار بازم میخواد باهات کار کنه
تو که مشکلی نداری نه؟
به بزرگی چیزی که تو سئول داشتیم نیست
ولی 13 تا مغازه تو بازار داره
یه جورایی رهبر پوهانگه و یه تاجر موفقه
اون هوش اقتصادی قوی ای داره ازش خیلی چیزا یاد گرفتم
ولی بازم میگم چرا باید به تجارت علاقه داشته باشی؟
به خاطر پدرت و تجارتش مجبور شدی بیای اینجا
مشکلی با اینجا موندن نداری؟
خب، این محله منه
جایی که به نظرم عجیبه و راحت نیستم
جایی که بعد از اینکه همه چیز رو دور انداختم رفتم
راستی یی جین، باید چیزی رو بهت بگم
چی؟
...تو سئول
بله؟
باید یه آپارتمان تو آپگوجونگ بخری
الان کف قیمتن
چطور پولش رو جور کنم؟
چی؟ حتی انقدرم نداری؟
تو سئول جای پس انداز کردن چیکار میکردی؟
میدونم، تنبلی کردم
بعد از اینکه ورشکست شدیم
مجبور شدم روی کاغذ طلاق بگیرم و به این وضع افتادیم
بازم، هیچ وقت از ازدواج با بابات پشیمون نشدم
ما عاشق هم بودیم و به هم احترام میذاشتیم
تمام زندگیمون
و هنوزم هستیم
تو هم باید همچین کسی رو پیدا کنی
کسی که برای پیشرفت واست الهام بخشه نه اینکه فقط با هم باشید
زندگی واقعا موفق اینجوریه احمق جون
مامان
بله؟
میخوام برم سئول
از فرار خسته شدم
میخوام دوباره از اول شروع کنم
خیلی خب. بهت باور دارم
دلم واست تنگ شده
ولی دیدمت
چون خودت رو بهم نشون دادی
پس، امروز تونستم لبخند بزنم
(تلفن پولی)
بابت مدال برنزت تبریک میگم
قبلا بهت گفتم
که دیدن موفقیت تو
باعث میشه بخوام تو یه کاری موفق بشم
فکر میکنم الان وقتشه که منم تو یه چیزی موفق بشم
جلد 14 فول هاوس اومده؟
قبل از اینکه جلد 15 بیاد میام
واسم صبر کن هی دو
(تلفن پولی)
(نمونه سوالات امتحان خبرنگاری)
هیونگ، منم
میدونی وقتی ورشکسته شدیم چه تغییری کردی؟
دیگه به موسیقی گوش نمیدی
حتی اگه زندگی سخت بشه چیزای که دوست داری رو بیخیال نشو
و سیگار رو ترک کن
ازت خواستم عطر بزنی نه به خاطر بوی ماهی
چون بوی گند سیگار میدادی
وقتی رسیدی سئول هرجور میتونی زندگی کن
چه موفقیت باشه چه شکست
و دیگه نگرانم نباش. خیلی فشار زیادیه
و اینکه، متاسفم که اون روز اینجوری باهات حرف زدم
از صمیم قلب متاسفم
(پنج ماه بعد)
خیلی سریعه، خدایا
خدایا- هی-
دنبالم نکن- !نه-
!من میتونم
!آره تونستم- !نه-
(تلفن پولی)
هی
اگه واسه چرت و پرت گفتن وقت داری برو یکی دیگه پیدا کن
ده دقیقه وقت داری
تاوانشو میدی. جدی میگم
!موفق باشی
خبرنگار کاراموز بک یی جین هستم
تلفن داری؟
نمیشه از موبایل استفاده کنیم؟- احمق-
کدوم آدم عاقلی برای گزارش خبر از موبایل استفاده میکنه؟
محله بیمارستان پر از بیمار و دکتر و خبرنگاره
ایستگاه که نمیتونه یه لنگِ پا منتظر بمونه اگه تلفن قطع بشه مسئولیت‌شو قبول میکنی؟
متاسفم آقا سریع یه خط ثابت پیدا میکنم
بله
خدایا، اونجا بازه
خبرنگار کاراموز بک یی جین هستم
تلفن داری؟
بله آقا
اون صدا چیه؟ الان کجایی؟
خب، مشکل اینه که تو یه سالن زیبایی حیوانات خانگی ام
جایی که سگا حمام میکنن
دیوونه شدی؟ عقل نداری؟
میخوای تو اخبار سگا پارس کنن؟
متقاعدشون میکنم- کی رو متقاعد میکنی؟-
سگ ها رو
آها
هی بچه ها
گوش کنید. سابقه رفاقت سگا و آدما خیلی طولانیه ما دوستیم. میدونید دیگه؟
باید تو این وضعیت به دوستتون کمک کنید
فقط 30 ثانیه سکوت کنید
اولین باره واسه اخبار اصلی گزارش میدم
و آینده ام به این وابسته اس
واقعا ناامیدم
همه چیزی که میخوام 30 ثانیه اس
وسط خوردنتون دارید گوش میدید چی میگم دیگه؟
یی جین، آماده باشی دیگه؟
آره هستم
یه تصادف شدید بود ولی خوشبختانه، تلفاتی نداشت
حالا از بیمارستان هانام جه شین درمورد وضعیت قربانی ها میشنویم
زنده از صحنه، بک یی جین گزارش میده
شروع کنین
...بله، توی بیمارستان هانام جه شین
بیست و چهار بیمار بابت تصادف دیروز بستری شدن
آقای کیم، مردی ٣١ ساله به علت ضربه مغزی تحت عمل جراحی قرار گرفته
ولی امیدی به بهبودش نیست
نُه نفر به شدت مجروح شدن و 18 نفر آسیب جزئی دیدن
ولی سه نفرشون به علت آسیب جزئی مرخص شدن
...طبق گزارش بیمارستان تمامی بیمارانی که آسیب دیدگی دارن
حداکثر تا فردا از بیمارستان مرخص میشن
...از بیمارستان هانام جه شین
بک یی جین از خبرگذاری یو اس بی
!مرتیکه الدنگ
آخه سالن حیوانات خانگی؟
جا قحط بود؟ عقل نداری؟
بقیه ی خبرنگارا هرچی تلفن عمومی بود اشغال کرده بودن
فقط همون سالنه باز بود
معذرت میخوام آقا
بله، قول میدم دیگه چنین اتفاقی نمیفته
چشم
دلم میخواد سرمو بذارم و بمیرم
(کتاب فروشی)
!آخه الآن باید یه کتابفروشی خلوت سر راهم سبز شه؟
(بهترین کتابها به همراه مکانی دنج و آروم)
کافی بود فقط یه بلوک میومدم پایین تر
(جلد پانزدهم فول هوس موجود است)
آینده ی روشنی برای شمشیر بازی کره در پیشه
کو یو ریم مدال طلا برده و نا هی دو برنز گرفته
اینم از پاداشی که انتظارشو داشتم
کیفم کوکه
ببخشید آقا
متأسفم، بدلیل تغییراتی که در قوانین امنیت هوانوردی در ...ماه مارس بوجود اومده
سیگار کشیدن در هواپیما ممنوعه
جان؟
یعنی سیگار کشیدن تو هواپیما ممنوعه؟
بله
دنیا داره به کجا میره؟
خانم نا، بابت کسب مدال برنز تبریک میگم
از کجا میدونین؟
شما ستاره ی ورزشی کشورمونی
معلومه که میدونم
خدمت به شما باعث افتخاره
ممنونم
نوشیدنی میل دارین؟
آب پرتقال، لطفاً- به روی چشم-
بفرمایین- ممنون-
(حکم قهرمانی)
فقط مدال طلا رو کم دارم
هدف بعدیم مشخص شد
واسه بازی های آسیایی هم روت حساب میکنم
(نا هی دو، عضو تیم ملی)
...و ازت میخوام
حواست به اونی که تو رو بهم داده باشه
موقع سختیا به دادش برس
!عه؟
!نا هی دو
بخاطر میانترم اومدی؟
آره. اتاق خبرگذاری نبودی، حدس زدم اینجایی
حال و احوالت چطور بود؟
طبق معمول
ولی در عوضش زندگیِ تو کُلی دچار تحول شده
توی تمام بازی های بین المللی مدال گرفتی
میرم همه جا جار میزنم که رفیق فابِ همیم
من دوستای زیادی ندارم، پس میشه گفت به هم نزدیکیم
جدی؟ بهم نزدیکیم؟
حالا که اینطوره وقتی اینجایی هر کار عشقت میکشه بکن
خدایی؟
دمت گرم
...راستی
(باشگاه خبرگذاری دبیرستان ته یانگ)
بابت اینا ممنونم، کلی باهاشون حال کردم
از سونبه بک یی جین خبری نشنیدی؟
چرا. فقط یکبار چندماه پیش
عجبا! چه سونبه ی بی معرفتیه
مطمئنم سر و کله اش پیدا میشه
گفت میادش
بریم
امسال اولین باریه که مدرسه میای
میدونی ما توی کدوم کلاسیم؟
ما؟- آره، ما-
ما هممون توی یه کلاسیم
تو، من، یون جی وونگ و کو یو ریم
جوابِ سوال ٢٣ گزینه ی یکه
سوال ٢۴ گزینه ی سه
سوال ٢۵ گزینه ی سه- میتونی اونجا بشینی-
!عه
از دیدنم خوشحالی؟
!معلومه
وقتی اینجایی یعنی یو ریم هم میاد اینجا
درسته
سرنوشت ما بهم گره خورده
سلام- جی وونگ، ما دوباره توی همون کلاسیم؟-
آره، حالا بنده پسر جیگره ی کلاس سومم
کسب مدال طلا و نقره و درو کردن مدال های متعدد رو تبریک میگم
ممنون
خب، امروز از چه درسی امتحان داریم؟
ریاضی
معمولاً اکثر سوالاتی که معلم ریاضی طرح میکنه جوابشون گزینه ی سومه
اگه میخوای حدسی جواب بدی، گزینه ی سه رو بزن
که اینطور. شک داشتم کدوم عدد رو انتخاب کنم
ممنون. تو هم شماره ی سه رو میزنی؟
من؟
من وضعیتم فرق میکنه
تو یه ورزشکاری و منم یه دانش آموزم
درسته. حتماً بچه درسخونی
بگی نگی بد نیستم
(زنگ اول ریاضی، زنگ دوم انگلیسی، زنگ سوم کره ای)
(نا هی دو، ریاضی)
جواب سوال ٢١ گزینه ی یکه
سوال ٢٢ گزینه ی سه میشه
سوال ٢٣ گزینه ی یک
سوال ۲۴ گزینه ی سه
سوال ٢۵ گزینه ی سه
!ایول‌- سوال ٢٣ رو اشتباه زدم-
ای بابا- تو چی؟-
(مون جی وونگ، ۹ امتیاز)
یه لحظه صبر کنین
...پس میشه ١٧،١٨،١٩ و
٢١ امتیاز
(کو یو ریم، ٣٠ امتیاز)
دارم با تاکسی میرم باشگاه، میخوای باهم بریم؟
نه
هی، نا هی دو
کیفت برندِ یه طراحه
نازه
میتونم فقط یکبار امتحانش کنم؟
راحت باش- !ایول-
میخوای از جلو بندازیش؟
چشممو گرفته- بدش بیاد-
بیا کیفامونو عوض کنیم
پسش بده
رفتم- خدافظ-
هی- بله؟-
پلت؟ اله
(بیاین در گیونگ جو مدال طلا بگیریم)
(برای ورزشکارانمون آرزوی بهترینها رو داریم)
(نتیجه ی تلاش هاتون رو می‌بینید)
پلت؟ اله
هی، کو یو ریم
چرا همیشه از نا هی دو شکست میخوری؟
گوش کن بچه جون، این بازی آسیاییه
خبر نداری کُل کشور چشمشون روته؟
...اگه مدال طلا نبری
شهرت و اعتبارت از بین میره
نمیتونی دیوارای پشت سرتو اینطوری خراب کنی
حق نداری دوباره بهش ببازی، شیرفهم شدی؟
بله
لطفا یوریم
اونهایی رو که بهت ایمان دارن رو ناامید نکن
این کارو انجام بده
از فردا شب تمرین میکنی
ساعت 8 آماده باش، باشه؟
خدایا
این چی بود؟
باد بود؟
بیشتر مواظب باش، ما اینجا رو مشترک استفاده میکنیم
شنیدم از فرداشب تمرین میکنی
وقت خوابمه، پس واسه ورود و خروج ساکت باش
گوش وایسادی؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
همینطوری شنیدم
انگار از اینکه من مدال بگیرم میترسی
نباید حداقل توی یه جای خصوصی این حرفا رو بزنی؟
فکر میکنی دوست دارم اونجا وایسم و به این مزخرفات گوش کنم؟
پس چی؟ این مشکل توعه
چیزی که اذیتم میکنه اینه که چرا همیشه درگیر مشکلای منی
مربی از وقتی تو اومدی اینجا، هرروز به من گیر میده
اون همیشه درباره تو و مدال طلا حرف میزنه
!هر روز از وقتی که اومدی اینجا
پس بهم بگو
باید بذارم تو برنده شی؟
فدراسیون ازت حمایت میکنه و تو یه ستاره‌ای
یعنی باید اجازه بدم برنده شی؟
،میتونم وقتی روبروم می‌ایستی مثل کتاب بخونمت چکار میتونم بکنم؟
وقتی به حمله فکر میکنی، بالا تنت به جلو خم میشه
وقتی میخوای عقب‌نشینی کنی، پای پشتیت میره عقب
و وقتی یچیزایی تو ذهنت داری، دستات میان پایین
!تو یه کتاب بازی
ولی تو میتونی منو بخونی؟
میتونی؟
تو درباره‌ی من چی میدونی؟
درباره‌ی شمشیربازیم مطالعه کردی؟
نکردی، چرا؟
نمیخوای اعتراف کنی که من درحال پیشرفتم
بهت گفتم
...من فن تو بودم
مسابقاتت رو صد دفعه برای کپی کردن حرکاتت و تمرین دیدم
،چتری که دوستش داری چون طرفدارت بهت داده
از طرف منه
!ازش استفاده کن! خیس نشو
!من فقط یه فنم
!ممنونم بخاطر چتر
یعنی انقدر
دوستت داشتم یوریم
دربارت مثل دیوونه ها میخوندم
پس باید فقط یه فن میموندی
چطور جرئت کردی تا اینجا بیای و این‌همه دردسر درست کنی؟
دیوونه‌ای؟- ولم کن-
!اونو دوباره بگو- !ولم کن-
!دوباره بگو
!بهت میگم ولم کن
!لعنتی! بذار برم- !هی-
!با توام! ولم کن- !لعنتی-
!بذار برم- !ولم کن-
!گفتم تمومش کن
!هی
شما دوتا چکار میکنین؟
(رئیس اداره‌ی ورزش، کیم هاک گیو)
بیا تو
قربان، اینها کارآموزهایی هستن که از هفته آینده بهمون ملحق میشن
باشه
به این اشاره نکردم؟
،واسه‌ی آماده شدن برای بازی‌های آسیایی ماه آینده بخش ورزش به گزارشگر های بیشتری نیاز داره
پس اینو پر کنین
برو جلو، خودت رو معرفی کن
سلام من گزارشگر کارآموز جونگ دایونگ هستم
سلام، گزارشگر کارآموز کوان‌دونگ‌ اوک هستم
سلام، گزارشگر کارآموز بک‌یی‌جین هستم
تو بزرگترین پسر صاحب ساختمان‌سازی‌سانیل نیستی؟
بله قربان
ارباب جوونی که از عرش به فرش رسیده بهمون اضافه شده
اما تو جوون بنظر میرسی، چندسالته؟
بیست و سه سالمه- صحیح-
تو اولین خبرنگاری هستی که با فارق‌التحصیلی از دبیرستان به یوبی‌اس اضافه شدی
این قابل توجه
که اخباربین‌المللی شوخی نیست
سعی نکنین بد عمل کنین
و فقط وظایفی رو که بهتون میدن به خوبی انجام بدین
ششمین ماه شماست، پس باید بدونید
بله قربان- بله قربان-
جانگ هیوک؟- بله قربان-
با من به قرعه کشیه حقوق پخش بازی‌های آسیایی بیا
نه، من نمیرم
اگه بدشانسی بیاریم هی بهم گیر میدین
میخوای آیندمون رو بسپاری به دستای ژولیده‌ی من؟
پس یکی از این جوونا رو با خودت ببر
بهتره اگر میخواید پول رو پاس کنید
هی، بک یی‌جین- بله-
باهام میای؟
من قربان؟- آره-
تو باید خیلی خوش‌شانس باشی
که با مدرک فارق‌التحصیلی از دبیرستان گزارشگر شدی
فردا یکم وقتت رو آزاد کن
بله قربان حتما
سه ایستگاه به معنی واقعی کلمه برای انجام
یک قرعه‌کشی تصادفی و تصمیم‌گیری درمورد پخش برنامه توی بازی های آسیایی جمع میشن
بیا بگیم دوچرخه سواری، و هندبال
و یه مسابقه‌ی فوتبال بین کره و ژاپن ، همزمان پخش میشن
پس همه‌ی ایستگاه‌ها میخوان فوتبال رو پخش کنن
برای جلوگیری از این اتفاق سه ایستگاه جمع میشن
تا تصمیم بگیرن که کی پخش رو انجام بده
اما از اونجایی که ما اونجاییم
باید چیو انتخاب کنیم؟
درنهایت، ما بازی کره‌و ژاپن رو داریم
این دور برای حقوق پخشه توی 30 ژوئن ساعت 3 بعداز ظهر
خدای من، عصبیم
بازی‌ای که همون موقع اتفاق میفته
کُشتی‌ـه
اینم یک برد آسون برای سیم‌کوان‌هو میشه
و آخرین مورد باقی مونده
فینال شمشیربازی‌ـه
این یکی، یکم، خب میدونی پنجاه پنجاهه
هنوزم، ما به یه شرط بزرگ نیاز داریم
سنگ کاغذ قیچی بجای قرعه کشی چطوره؟
بیا انجامش بدیم
و این دفعه
بیا ببینیم کارمندامون چند مرده حلاجن- چی؟-
حتما، بیا انجامش بدیم
!موافقم- موافقم-
تو باید برنده شی
این یه دستوره بازی کره و ژاپن مال ماست
نگران نباشید، قربان
خیلی خب
!خدایا لطفا- ...الهی به امید تو-
!خیلی‌خب، بزن بریم
!سنگ، کاغذ، قیچی
!ایول، موفق شدی!بازی کره‌ و ژاپن- !لعنتی-
ام‌بی‌اس بازی کره و ژاپن رو پخش میکنه
متاسفم
اشکال نداره
عیب نداره، کشتی، سیم کووان هو رو داره، اونم خوبه
یی‌جین، وقتشه برنده شیم !بزن بریم
بله قربان
بیا انجامش بدیم- سنگ میارم-
بیخیال، اینکارو نکن
تو همین الانشم تو مشت منی
اون گفت سنگ میاره
پس من کاغذ بیارم
یعنی قراره قیچی بیاره
!پس من باید سنگ بیارم
!سنگ، کاغذ، قیچی
!تمومه
!کارت عالی بود- ممنون قربان-
متاسفم قربان
بزاریمش اون بالا وسط
عالیه- کشتی گرفتن خوبه-
ما شیم کوان هو رو داریم
خب، شمشیر زنی خوب نیست؟
نمیتونم توی شمشیرزنی افتضاح باشم
ببند
نگاش کن- عالیه-
شمشیرزنی اینروزا تو بورسه
دیدی اونو؟- وایسا-
شمشیرزنان کو یو ریم و نا هی دو
بیشتر از ۵ مدال تو مسابقات بین‌المللی بدست آوردن
ولی کی خبر داره؟
ما نشونشون دادیم
مطمئن میشم که همینطور باشن
خیلی خوشحالم که شیم کوان هو رو داریم
میشه من خبر شمشیر زنی رو پوشش بدم؟
دخترت چند وقت پیش عضو تیم ملی شد
زمانبندی دیدارتون یکم
دیر بنظر میاد
من امروز بعنوان یه والدین اینجا نیستم
بخاطر کار اینجام، پس درباره‌ی کار صحبت کنیم
دوست داریم که تو
نماینده‌ی شبکه‌ی ما توی مسابقات شمشیرزنی آسیا باشی
تو چهره‌ی شمشیر زنی هستی
برای این کار کاملا مناسبی
و جدا از بخش ورزش
یک مجریِ اصلی اخبارِ ساعات پربیننده اومده که این موضوع رو خودش درخواست کنه؟
از نظرت یه رابطه‌ی سمی ارتباط به حساب نمیاد؟
همچنین میخواستم برای جذب هی دو به تیم ملی تشکر کنم
اینم یکی از دلیل های اومدنم به اینجاست
ولی این کارت ریسک نیست؟
من بخاطر رشوه گرفتن از والدین ورزشکارا اخراج شده بودم
تو خودت اون خبرو پوشش دادی
یادت نمیاد؟
این موضوع ۸ سال پیش اتفاق افتاد
همه فراموشش کردن. پس توهم باید فراموش کنی
فراموش؟
باید فراموش کنم؟
!هی
جدی؟
حواست هست چی میگی؟
همه میتونن اینو بهم بگم، ولی تو نه
پس باید چیکار میکردم؟
یه گزارشگر باید یه خبرو مخفی کنه؟ چون دوست بودیم؟
من اینجا قربانی بودم
میدونستی
بازم کار خودتو کردی
بعد میتونی بگی بی گناهی؟
نه، نیستم
ولی اون والدینِ مسخره چی؟ اونا چرا بی گناهن؟
تو حرفمو باور نکردی
ما بعنوان گزارشگر و ورزشکار همو ملاقات کردیم، ولی هنوزم
فکر میکردم دوستیم
قبل از دوست بودن گزارشگر بودم
البته
خیلی خوب میدونم
خودت ثابتش کردی
بهتره در اینمورد صحبت نکنیم
درمورد پیشنهاد فکر کن و خبرم کن
من میرم
!شغل مارا ایمن کنید- !شغل مارا ایمن کنید-
داریم از گشنگی میمیریم
!گرسنگی- !گرسنگی-
!برامون کار جور کنید
!برامون کار جور کنید- !برامون کار جور کنید-
تجدید ساختار رو متوقف کنید
کارگران اصرار به کاهش ساعت کاری برای اشتراک شغلی
به منظور کاهش بیکاری و بحران مالی را دارند
بعلاوه، اتحادیه ی کارگران تهدید به راه اندازی اعتصاب عمومی
در صورتی که دولت هیچ تمایلی به مذاکره نشان ندهد کرده
با خبر های یوبی‌اس همراه هستید، سو جونگ هیوک گزارش میکند
با خبر های یوبی‌اس همراه هستید، بک یی جین گزارش میکند
داریم از گشنگی‌ میمیریم
گرسنگی- گرسنگی-
اوکی، کات- عالی بود-
یه نمای کامل بگیریم و بعدش بریم برای غذا
اوکی
!ساعات کاری را کم کنید
!کم کنید- !کم کنید-
!داریم از گرسنگی میمیریم
دوست دارم از اون بنر بزرگ بگیرم- اونیکی؟-
آره اون، کلش
اوکی
چطوره؟
...اگه یه نمای کامل بگیریم
همه چیز؟
فقط همین که هست؟
آره، میخوام نگهش دارم و بعد برم پایین
میتونیم ادیتش کنیم
!گرسنگی- !گرسنگی-
!کار برامون جور کنید
!کار- !کار-
متاسفم، جونگ هیوک.خودم تنها میرم ایستگاه تلویزیون
!متاسفم
هی، داری کجا میری؟
!گرسنگی- !گرسنگی-
ساعت کاری رو کم کنید
!کم کنید- !کم کنید-
داریم از گرسنگی میمیریم
!گرسنگی- !گرسنگی-
کار جور کنید
!کار- !کار-
شغل مارو ایمن کنید
!ایمن کنید- !ایمن کنید-
ساعات کاری رو کم کنید
!کم کنید- !کم کنید-
داریم از گشنگی میمیریم
(فول هاوس، جلد ۱۵ ام)
متاسفم- داریم‌ از گرسنگی میمیرم-
!گرسنگی- !گرسنگی-
!کار جور کنید
!کار- !کار-
باز سازی رو تموم کنید
!بس کنید- !بس کنید-
!بک یی جین
بک یی جین
(نه به بیکاری. ما امنیت شغلی میخوایم)
داریم از گرسنگی میمیریم
!گرسنگی- !گرسنگی-
کار جور کنید
!کار- !کار-
باز سازی رو تموم کنید
!بس کنید- !بس کنید-
آسیب دیدی
این؟
توی مبارزه با یوریم اینجوری شد
فکر کردم شما به هم نزدیکید
منم امیدوار بودم اینجوری باشه
...پیجر- ...پیجر-
اول تو بگو
شماره پیجرت تو شبکه نبود
مامانم بی خبر نابودش کرد
بهم گفت از موبایلم استفاده کنم
پس تو واقعا سعی کردی باهام ارتباط بگیری
که اینو بهت بدم
(فول هاوس، جلد ۱۵ ام)
برای منه؟
هنوز به سلیقم نمیخوره
شاید وقتی یکم پیرتر شدم بپسندمش
ببخشید که دیر کردم
خوندیش؟
نه
الان میتونم بخونم
اینجا چیکار میکنی؟
برای پوشش یه خبر
گزارشگر شدم
واقعا؟
شنیدم امتحان ورودی خبرنگارا خیلی سخته
آدمای باهوش همیشه موفقن
تبریک میگم
داشتی جایی میرفتی؟
…خب
غذا خوردی؟
نه، هنوز نه
میخوای بیای با ما بخوری؟
…دارم میرم کسیو ببینم
البته اگه مشکلی نداری بیای پیشمون
باشه
دوست پسرمه
دوست پسر؟
اونم وقتی بعد شش ماه همدیگه رو دیدین؟
اونم تو تیم ملی شمشیرزنیه
آها، شما جونگ هو جینی از آشناییت خوشبختم
میشناسی منو؟
آره، ته توی شمشیر بازیو خیلی درمیارم
واقعا؟
یی جین، معلومه اطلاعات زیادی راجع به شمشیرزنی داری
حالت خوبه؟ زخمی که نشدی عسلم؟
عسلم
این چاقوعه خیلی سنگین تر از چیزیه که فکرشو میکردم
یهو از دستم افتاد
بذار من انجامش بدم
تو نباید با این دستای کوچولوت چاقو نگه داری
مگه شغلش ششمیر نگه داشتن نیست؟
چند وقته شما دوتا قرار میذارین؟
سه روز
سه روز؟
که اینطور- ببخشید-
…محض اطلاع
از مردای معمولی که به عنوان یه مخاطب، معلم، یا رفیق میرن کلیسا متنفرم
لطفا حد و حدود دوستی رو با عسلِ من مشخص کن افتاد؟
عسلم
باید اینطوری انجامش بدی، ببین- درسته-
معمولا اینطوری میبرنش- آهان-
ولی اینجاشو باید اینطوری خورد کنیم
بیا، ببین
خب حله
قند عسلم، من یه دقیقه برم دستشویی
زود برگردیا- باشه-
"زود برگردیا"
تو این مدت، از این کارا میکردی؟
همیشه یه چیزی برا شگفت زده کردن آدم داری
هیچوقت تصور نمیکردم تورو تو یه رابطه سه روزه ببینم
داری مسخره ام میکنی؟
نه، فقط از دیدنت اونم بعد این همه مدت خیلی خوشحالم
فکر کنم یکم پیش وقتی پشتتو دیدم یه لحظه قلبم وایستاد
چرا؟
فکر کردم شاید از دستت دادم
…بیرون خیلی سرو صدا بود
ولی تنها چیزی که میتونستم بشنوم صدای تو بود
همش دعا میکردم که زیاد بهت سخت نگذره
شاید دعام مستجاب شده
یکم سخت بود
ولی زود تونستم بازم روی پای خودم بایستم
از پسش براومدم
میدونستم که میتونی
…یه زمانی روزنامه میفروختی
و الان روزنامه مینویسی
!خیلی باحاله
من که روزنامه نگار نیستم تو یه شبکه تلوزیونی به اسم یو بی اس کار میکنم
یو بی اس؟
چیه مگه؟
هیچی
دوست پسرت باهات خوب رفتار میکنه؟
چرا ازش خوشت میاد؟
خب، اون گفت دوستم داره
ای خدا، یعنی تنها استاندارد دوستیت با یکی اینه که ازت خوشش بیاد؟
خیلی راجع به بودن تو یه رابطه عاشقانه کنجکاوم
مخصوصا اگه مثل اونی که تو “فول هاوس” بود باشه
آره، تو نوزده سالته، بهترین سال برا قرار گذاشتن‌ـه
یعنی احساس میکنم قشنگ داری مسخره ام میکنی
مسخره ات نمیکنم
نه اصلا
باشه، عسلش
چقدر تو رو مخی
(تاکسی)
شماره‌م اینه! هی دو
یاخدا، زبونم بند اومده
چی شده، آقا؟
چیزی نیست، فقط یه سری اتفاقات مضحک برام افتاده
یه چیزی تو مایه های پای سیب درست کردنه عسلم و کیوتم اینا
که اینطور
…از این لیلی و مجنون بازیا
…وقتی رفتین گیونگ جو
مستقیم برین آی‌بی‌سی و کارت شناسایی‌تونو بگیرین
...یه سر به دفتر اختصاصی‌مون بزنین
و باشگاهای ورزشیو پیدا کنین
،توی رویداد‌های بین‌المللی عوامل مختلفِ زیادی دخیل‌ـن
واسه همین باید حواستون جمع باشه
!بله، قربان- !بله، قربان-
کی ماشین داره؟
شما دوتا میتونین تنهایی برین گیونگجون
دونگوک تو میتونی با آقای چوی بری- بله، قربان-
بله، فهمیدم
هی، نکوبش زمین- ببخشید قربان-
…چرا تو
همچین ماشینی آوردی؟
…بهمون گفتین اگه تونستیم قرض بگیریم
…تا بتونیم کمکتون کنیم
یعنی تو به هر حرفی که یه خبرنگار که یه همچین ماشینی میرونه میزنه، اعتماد داری؟
خب، فکر میکنم خیلی کلیشه ایه
میبینم که از یه ثروتمند به یه کهنه پوش تبدیل شدی
قبل اینکه بری تو جاده اون سقف‌‌ رو ببند
شکسته
اگه با همچین وضعیتی عینک آفتابی بزنی دخلتو میارم
باشه، جمع کن بریو گیونگ جو دیگه
!عجله کن- !بله، مواظب خودتون باشین-
(به تمامی ورزشکاران خوش آمد میگوییم)
امروز چهارمین روز مسابقات آسیایی ١٩٩٩ گیونگ جوئه
…اینجا، روبروی استادیوم اصلی
توریست‌هایی با ملیت‌های مختلف اینجا در حال خوشگذرونی هستن
بله، به سمت مرکز ورزش‌های آبی رفتن من هم دارم میرم استادیوم شمشیربازی
بله، چشم قربان
همونطور که انتظار میرفت فاصله زیادی بین این دوتا وجود داره
نا هی دو پیشرفت چشگیری تو این مدت داشته
یو ریم هم تونسته به فینال راه پیدا کنه
…پس اگه هی دو این دور رو ببره
مردم با خیال راحت میشینن مدال طلا گرفتن کره رو میبینن
ولی هرچند، ورزشکارا لحظات سختی قراره داشته باشن
خوبه که بهتون بگم که فردا جواب مسابقه رو پخش میکنیم
بله
…هم تیمی بودن
و بعدش رقیب هم بودن تو فینال غیرمنتظره و جالبه
آن گارد، پلت
اله
!خودشه
توجه
سلوت
!کارت عالی بود
…اگه یکم بیشتر تلاش میکردم
ببخشید، شما دو نفر میشه بیاین کمک کنین؟
بله- بله-
!خواهش میکنم، عجله کنین
آفرین، هی دو
به نظر میرسه برای رفتن به فینال باید باهم بجنگیم
فردا مربی کی میشین؟
چی؟
طرف کی هستین؟
من یا یوریم؟
هیچکدوم
تو این موقعیت ها، مربی فقط وایمیسته
ولی مطمئنم تو ذهنتون یکیو در نظر گرفتین
سلام- برات آرزوی بهترین هارو دارم-
آرزوم داره به حقیقت تبدیل میشه، کو یو ریم
رقیب تو شدن
فکر کنم کم کم دارم دارم میرسم بهش
میبینی؟
که طرفدار دو اتیشت تا کجاها اومده؟
فردام میبینی
دلیلی که چرا من منم، صرف نظر از اینکه تا کجاها اومدی
که چرا یه زمانی طرفدارم بودی
و چرا رویاهات به واقعیت نمی پیوندن
یادت میدم، پس میتونی ببینی و یاد بگیری
!ببخشید
گفتی فردا بهم یاد میدی
نباید صدمه ببینی
نا هی دو و کو یوریم به مرحله فینال رسیدن
در مسابقه تعیین مقام سوم، ایران در برابر ژاپن رقابت میکرد
که آرمیتا از ایران برنده مدال برنز شد
خسته نباشی، برو ای‌بی‌سی متن دست نویستو بده به ادیتور
بله
میدونی که قبل فینال با هی دو و یو ریم مصاحبه انجام میدیم؟
بله، میدونم
بله، الان اماده میشم
بله
معذرت میخوام- بله؟-
تاک‌گالبی
مزه غذاهای اینجا افتضاحه
ببخشید؟
دنبال رستوران تاک‌گالبی می‌گردین؟
انگلیسی حرف میزنی؟
میخوام تاک‌گالبی امتحان کنم
این رستوران انتخاب خوبی نیست
دنبالم بیاین- واقعا؟-
داری کجا میری؟
هی، این فوق‌العاده‌ست
مرسی که همچین رستوران خوبی رو بهم معرفی کردی
نوش جانتون
مرسی توام همینطور
هی
اون اسمش چیه؟
کدوم؟
اون
آها، اون
پودگی
بهش میگن پودگی
پو- د-
گی-
بله-
واسه حمل کردن بچه روی کمر استفاده میشه
میدونی، این خیلی شگفت‌انگیزه
راستش من خودم یه بچه‌ی هفت ماهه دارم
و معمولا جلوم حملش می‌کنم
که در این صورت، هیچ کار دیگه‌ای نمیتونم بکنم
ولی، میدونی، اگه پشتم حملش کنم دستام دیگه آزاد میشه
واقعا ایده‌ی هوشمندانه‌ایه
هست؟- آره بنظرم-
(ارزوی موفقیت برای تیم ملی شمشیربازی)
!کو یو ریم اونجاست
این چیه؟
این شمشیر من نیست
ببخشید؟
این اونیه که در مرحله نیمه نهایی استفاده کردی
مستقیم اوردمش اینجا
نه، یه شمشیری هست که همیشه ازش استفاده میکنم ولی الان اینجا نیست
اینا هیچکدوم مال من نیستن
ببخشید، شما دوتا میشه بیاید اینجا کمکم کنید؟
بله- بله-
لطفا عجله کنید
شاید قاطی شده باشن
کیف شمشیرمو باید یجایی گذاشته باشی
اره ولی یه چیز فوری پیش اومد
اما برگشتم برداشتمش
یه کیف قرمز بغل کیفم بود که مال شمشیرباز ژاپنی بود
اونو اوردی
نه اونجا فقط یه کیف بود
پس احتمالا اون اشتباهی مال منو برداشته
چیشده؟
مربی، میشه با اون شمشیربازی که دیروز مسابقه داشتم تماس بگیرید؟
همین حالا
چی؟
بله، لطفا
اینطوریه؟
تور سئول؟
تیم ژاپن برنامه‌اشونو کامل کردن و تو راه سئولن
دیگه سوار قطار شدن
پس الان تو گیونگجو نیست؟پس کجاست؟
اگه گیونگجو نیستی، تقریبا کجایی؟
بیست دقیقه پیش سوار قطار شده
بهش بگو ایستگاه بعدی پیاده شه و منم الان راه میفتم
لطفا صبر کنید، فینال تا سه ساعت دیگه شروع میشه
فکر میکنی کجا داری میری؟
پس مربی میشه شما برید؟
یا باید از کس دیگه‌ای بخوام؟
فقط از چیزی که الان هست استفاده کن
اونیکی تایید شده پس مشکلی نباید داشته باشه
کی از شمشیر یکی دیگه تو مسابقه استفاده میکنه؟
!من همیشه با شمشیر خودم تمرین کردم
،بهشون بگو ایستگاه بعدی پیاده بشن
و بهم بگو که کدوم ایستگاهه
لطفا سریع ترین بلیط رو به ایستگاه یونگچون بدید
قطار ۱۰ دقیقه دیگه راه میفته
لطفا سریع به سکو برید- ممنون-
چطوری؟
مربی، من این مصاحبه رو انجام نمیدم
!یوریم صبر کن
یو ریم من متاسفم
چندبار قرار اینکارو بکنی؟ بگو بهم
نه، فقط بیا تمومش کنیم
یهو غیب میشی دوباره برمیگردی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
و داری میپرسی چطورم؟
تو چطور؟خوبی؟
میتونستی خوب باشی؟
ببخشید
ولی نسبت به قبل اعتماد به نفسم بیشتر شده، تلاشمو کردم
برای همین نمیتونستم زنگ بزنم
شما دوتا همو میشناسید؟
اره، خانواده هامون از موقعی که بچه بودیم همو میشناختن
هی دو میدونه که خبرنگار شدی؟
اوهوم
تصادفی تو خیابون به هم برخوردیم
دختره‌ی حمال
قول داد که بهم بگه
هی دو کجاست؟
متاسفم
نمیدونستم باهم قاطی شدن
چی میگه؟
تو شمشیرباز خوبی هستی حتما طلا رو میبری
تلاشمو میکنم
دوران عالی‌ای بود
(عضو تیم ملی نا هی دو)
الو؟
بله مربی، شمشیرمو گرفتم الان دارم برمیگردم
۱:۰۵ ظهر میرسم، وقت کافی دارم
الو؟
شارژم تموم شد
چرا وایستاده؟
لطفا توجه داشته باشید بخاطر سرعت پایین قطار جلویی
کمی تاخیر خواهیم داشت
از درک شما متشکریم
چی میگه؟
در اخر، لطفا چند کلمه ای برای کره ای هایی که منتظر شما هستند صحبت کنی
بله ممنون از تمام حمایت هاتون
تلاشمو میکنم تا مثل مسابقات قبلی مدال طلا ببرم
کات ممنون
ممنون
بخاطر امروز بهم یه عذرخواهی بدهکاری
ممنون که بهم یه شانس دادی
قطار هی دو ساعت ۱:۰۵ ظهر میرسه ایستگاه گیونگجو
یک و نیم ظهر؟
پس من یه سر میرم آی‌بی‌سی دوروبر ۱:۳۰ برمیگردم
بله
جمعیت دارن جمع میشن که مسابقه فوتبال کره-ژاپن رو ببینن
ترافیک در مرکز شهر گیونگجو خیلی سنگینه
بیشتر خیابان ها بخاطر بازی ها بسته شدن
بک یی جین صحبت میکنه
دونگ ووکم، میتونی جونگ هیوکو از ایستگاه گیونگجو رو سوار کنی؟
فکر نمیکنم بتونم فینال شمشیربازی الانه ک شروع بشه
پس چیکار کنم؟
قطار قرار بود ۱:۰۵ برسه ولی تاخیر داره
و باید قبل ۲ به کشتی گیری برسم
…پس سر راهت که داری میری کشتی گیری
صبر کن، قطاری که قرار بود ۱:۰۵ برسه تاخیر داره؟ چقدر؟
نمیدونم
الان بهم گفت که قطار نیم ساعته حرکت نکرده
یه لحظه صبر کن
(هی دو)
...مشترک مورد نظر- خدای من هی دو-
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
هی، یی جین
اومدی دنبال من؟
بازی ۵۰ دقیقه دیگه شروع میشه بدو
هی، یی جین؟
بک یی جین؟
بجنب
کمربندت رو ببند
هی دو
وای خداجون، قطار تاخیر داشت
و همش توقف میکرد
ترسیده بودم که از دستش بدم اونم وقتی انقدر براش سختی کشیدم
هی دو
هی دو؟
به من نگاه کن
یه ربع دیگه می‌رسیم استادیوم
پس نیم ساعت گرم میکنی و سر فینال شمشیربازی حاضر میشی
حله؟ شمشیرت رو هم که پیدا کردی. همه چیز رواله
مگه نه؟
آره
خوبه، حالا بزن بریم
ولی تو چرا توی گیونگجویی؟
فراموشت شده که من یه خبرنگارم؟
درسته
از کجا خبر داشتی من اینجام؟
وقتی رفتم یه مصاحبه‌ بکنم شنیدم
همینجوری اتفاقی درباره تاخیر قطار شنیدم
صبر کن
ما باید مستقیم میرفتیم اونجا
اگر از اون مسیری که تو بلدی بریم دیگه به فینال نمیرسیم
برگرد لطفا، این جاده بخاطر بازی های آسیایی بسته‌ست
بنده بک یی جین هستم خبرنگار یو بی اس
عضو تیم ملی شمشیربازی توی ماشینه
و فینال هم ۴۰ دقیقه دیگه شروع میشه
فقط اگر شما اجازه بدید از این مسیر بریم ایشون میتونن سر وقت توی استادیوم حاضر شن
چی؟
ولی به ما اطلاعی ندادن
معلومه که نمیدن، آخه همین الان این اتفاق افتاده و موقعیت، موقعیت اضطراریه
لطفا راه رو باز کنید
تو نمیتونی این کار رو کنی- ما وقت برای این صحبتا نداریم-
اگر جاده رو باز نکنی
امکان داره یک بازیکن کره ای در فینال ببازه
اونوقت ممکنه مجبور شی وایسی پاسخگو باشی، مشکلی نیست برات؟
ولی کی منو مسئول میدونه؟
من، به عنوان یک خبرنگار
صبر کن لطفا
آقا ما یک موقعیتی برامون پیش اومده اینجا
...موقعیت اینجوریه، چجوری بگم
آقا، ببینید یه عضو تیم ملی شمشیربازی نمیتونه خودش رو به محل برگزاری برسونه
...مبارزه ۴۰ دقیقه دیگه شروع میشه، اگر الان راه رو باز نکنید
ما یک مدال طلا رو از دست میدیم
یه عضو تیم ملی؟ !چیکار میکنی؟ همین الان جاده رو باز کن
اگر نمیدیدمت الان باید چه خاکی به سرم میریختم؟
امروز؟ یا کلا؟
هردوش
حتی اگه همو نمیشناختیم
همچنان مثل الان با همدیگه بودیم
چون مقصد یکسانی داریم
اونوقت اگه همو نمیشناسیم من چجوری میتونستم سوار ماشینت بشم اصلا؟
باید هلک و هلک راه می‌افتادم میرفتم ایستگاه گیونگجو زنگ میزدم جونگ هیوک
و نا هی دو، ستاره نوظهور عرصه شمشیر بازی رو به جا میاوردم
ناامیدم کردی بمولا
!دارم با شما حرف میزنم ها گل که لگد نمیکنم- این نا هی دوعه-
خانم نا هی دو؟
شما نباید استادیوم باشید؟ چه اتفاقی افتاده؟
من اینجام اگر کمک خواستی اینو برات میارمش
لطفا
این اولین برخورد خوبی میشد
ما از همون اول قرار بوده
یجایی توی زندگی مون همدیگه رو ببینیم
بابت امروز دستت درد نکنه
منم میخواستم ازت تشکر کنم
توی تمام این مدتی که از هم دور بودیم
جدا اینو میگم
میدونم
حالا بذار دوتا سوال ازت بپرسم
لطفا بهشون جواب بده
آخرین دور رو در پیش دارین، چه احساسی دارین؟
احساس عالی
امروز یه گرم کردن قوی داشتم پس خیلی کیفم کوکه و شنگولم
این اولین بارتون توی بازی های آسیاست
جایی که باید توی فینال با خانم کو یو ریم ملاقات کنید
استراتژیتون قراره چی باشه؟
.‌..‌خب
استراتژیم اینه که استراتژی نداشته باشم
چون حریفم یوریمه هیچ چیزی تغییر نمیکنه
قراره مثل همیشه
به همون روشی که میخوام شمشیر بزنم
میخوام به دنیا نشون بدم که این مدلِ شمشیر زدن نا هی دوعه
بنظرم رقابت در مقیاسی بزرگتر هیجان انگیز تره
خیلی دوست دارم به این فکر کنم که
کل کشور قراره منو ببینن
چرا؟ خیلی دیگه از خود متشکرم؟
نه، خیلی ازش خوشم اومد
ماشین پلیس چی میگه؟
تو دردسر افتادیم؟
هیچ فکر کردی در حالِ حاضر چقدر مهمی؟
داری اسکورت میشی
!امکان نداره
!وای این خیلی هیجان انگیزه! اصلا خیلی خوف و خفنه
!کله‌گنده خفن شدم
حالا یک کله‌گنده خفن میخواد الان ازت یه سوال بپرسه
امروز یوریم و هی دو توی فینال همو میبینن
برای کی میخوای بالا پایین بپری؟
بذار ببینم
کو یوریم
بله؟؟؟- قند عسلت برات طرفداری میکنه دیگه-
یوریم کسی رو نداره
!من با قندعسل بهم زدم
چی؟ قبل بهم زدن چه مدت تو رابطه بود؟
دو هفته بس بود دیگه
اصلا چرا باهاش رفتی سر قرار؟
اجازه می‌دم در یک رازی ورود پیدا بکنی
من میخواستم بهم زدن رو تجربه کنم
چی؟
همه آهنگا یه بهم زدن چوصکی رو الکی گنده‌اش میکنن
داشتم میمردم بدونم چرا مردم بخاطرش انقدر فشار میخورن
ولی همچین چیز خاصی نبود
تو اول باید عاشق بشی
تا بعد بهم زدن غمگین شی، احمق جون
(عضو تیم ملی نا هی دو)
تقریبا رسیدیم، نا هی دو
ممنونم
میبینمت
هی دو
میری میترکونی دیگه، مگه نه؟
نمیدونم
ولی از یه چیزی مطمئنم
اینکه قراره ببرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فینال شمشیربازی بانوان به زودی آغاز می‌شود
نا هی دو وقتی قبل از فینال دیدمش روحیه خوبی داشت
بجای برنامه ریزی برای شکست دادن کو یوریم
یک هدف بزرگی داشت برای اینکه به مدل خودش شمشیر بزنه
و قول داد که توی فینال بهترین عملکرد رو نشون بده
تست
هم اکنون فینال شمشیربازی بانوان رو آغاز میکنیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ان گارد
پلت؟
آله
امروز همون روزیه که
رویام به حقیقت می‌پیونده
ان گارد
پلت؟ اله
همه دار و ندارم رو روی یوریم شرط بستم
همه بهم گفتن بیخیال شمشیربازی شم
ولی نشدم
...چون
هنوز بنظرم باحال و جذاب بود- پلت؟-
اله
تاچ. پوینت
قول دادم که یه مدال طلا ببرم نتونستم به این قول وفا کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]