« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها)
(و اتفاقات این درام ساختگی می‌باشند)
(فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های کووید19 انجام شده)
(قسمت 12)
بیا از این به بعد به بابات بیشتر سر بزنیم
واسش وقت پیدا میکنم
خیلی خب
راستی، از درخواست دانشگاهت خبری نشد؟
بهت بورسیه میدن؟
آره، ولی دارم به رفتن به یه تیم حرفه ای ورزشی فکر میکنم
حقوق زیادی پیشنهاد میدن
عالی میشه ...اگه من تو تیم یو ریم باشم
داری چی میگی؟
دانشگاه نمیری؟
...بورسیه فقط هزینه شهریه رو میده
خودت رو مسخره نکن فکر کردی الان مشکل پوله؟
فکر میکنی تا کی قراره شمشیربازی کنی و میخوای دانشگاه نری؟
باید بری دانشگاه
اگه میخوای وقتی شمشیربازی رو ترک کردی بتونی زندگیتو بگذرونی
خدایا- چرا درست فکر نمیکنی؟-
اینجوری نگو
چرا باید شمشیربازی رو ترک کنم؟ میخوام ادامه بدم
جدی! این رو مخه دیگه با من حرف نزن
خدایا، خیلی ناراحتم
(بیا بریم دبیرستان ته یانگ)
هی یو ریم
تو به دانشگاه فکر نمیکنی؟
میتونی بورسیه بشی
ولی اون دربرابر حقوقی که پیشنهاد دادن چیزی نیست
باید پول دربیارم
ولی وقتی حرف پول میشه بهترین کار خارج رفتنه
خیلی بهت پیشنهاد دادن
بازم، تغییر دادن ملیتت برای پول درست نیست
موافقم
ولی چرا؟ داری به دانشگاه رفتن فکر میکنی؟
آره
میخوام برم یه تیمی و پول دربیارم ولی مامانم گیر داده برم دانشگاه
جدی؟
پس نباید آزمون ورودی بدی؟
آره، باید بالای 80 بشم
پس 80 از 400 امتیاز؟
اصلا ممکنه؟
قسمت کره ای رو حل میکنم
خدایا، کی قراره همه اون متن خسته کننده رو بخونم؟
هی، لی یه جی
درمورد دوباره پیش کشیدن این موضوع بهت چی گفتم؟
انقدر نگو میخوای ولش کنی
!این به خاطر اینکه که ذهنت پوسیده
مربی، جدی میگم
من خوب و جدی بهش فکر کردم
که شجاعت گفتنش به شما رو داشته باشم
به جاش باید بیشتر وقتت رو واسه تمرین میذاشتی
اون وقت این وضعیتو نداشتی
جدی میگم، یه بار دیگه این بحثو پیش بکشی
ازش نمیگذرم
فهمیدی؟
(ما شما را برای رسیدن به آرزوها و رویاهایتان تشویق میکنیم)
باید بهش میگفتم
چون واقعا حس کردم شمشیربازی واسه من نیست
ولی هی بهم میگه چرت و پرت نگم
که باید تحمل کنم و این فقط یه افته
یه جی
واقعا میخوای ول کنی؟
شمشیربازی دیگه باحال نیست
حس میکنم دارم وقتم رو تو باشگاه تلف میکنم
اگه بتونم سر کلاسا شرکت کنم
میتونم حین کارای دیگه شمشیربازی هم بکنم
ولی ما اجازه نداریم
پس دستام بسته اس
استرس دارم، زندگیم همینه
حتما سخت بوده
ببخش که زودتر نفهمیدم
بیا تلاش کنیم با هم یه راهی پیدا کنیم
...حالا که حرفش شد
...چه اتفاقی میفته
اکه از فردا واسه تمرین نیام؟
!هیونگ
مثل همیشه خوشگلی
هی، چرا باید وقتی دارم کار میکنم بیای دنبالم؟
کی بهت گفته این مشکل نداره؟
کسی نگفته من طبیعی ام، مثل بدن تو
خدایا. چرا اومدی اینجا؟
تو این محل بودم یه چیزی بگیرم و یه سر اومدم اینجا
برای این عکس اسمتو نوشتی
همون که فقط با هی دویی
که میتونه باعث سوتفاهم شه
فقط اینکارو کردم چون کسی دیگه اسمشو ننوشته بود
چقدر بهت بدهکارم؟
بیخیال هیونگ
به خاطر تو تونستم از یوریم درخواست کنم قرار بذاریم
گفتم جبران میکنم- حدود 300 وونه؟-
چی؟ 320 وونه
آره، مشخصه چقدر ممنونی چی باید میگرفتی؟
این؟
یه چیز خفنه
یه چیز واقعا خفن
تی شرتی که شین چانگ وون موقع دستگیر شدن به تن داشت
بین نوجوان ها محبوب شده
این باعث سندروم ملی شین چانگ وون شده
حتی کپی های تقلبی تیشرت ها
در فروشگاه ها پر فروش بودن
بیا تو
درست انجامش بده
!ببین- تو خریدیش؟-
یه جی کجاست؟
رفت کلاس
کجا؟ کلاس؟
...یه جی
...درمورد
ترک شمشیربازی جدیه
میخواد یه چیز دیگه رو دنبال کنه
لطفا اجازه بدید بره
خدایا. حالا دیگه همه چیزو فهمیدم
هی، فکر میکنی کی هستی که این تصمیمو بگیری؟
تو توی شمشیربازی خوبی، اون نیست پس اشکال نداره بره؟
نه
من از شمشیربازی لذت میبرم
ولی اون دیگه واسش جالب نیست
پس باید بتونه ولش کنه
از اول ازش لذت نمیبرد؟
نتونست تو شمشیر بازی پیشرفت کنه و افت کرد
و حالا ازش متنفره
...مدیریت اینجور طرز فکر هم
یه بخش از کار منه
این وظیفمه که بهش یاد بدم تسلیم نشه و با چالش رو به رو بشه
برای اون، تسلیم شدن هم یه چالشه
ورزشکارا تو یه سن پایین راهی رو انتخاب میکنن
و برای بقیه عمرشون بهش متعهد میمونن
همه کاری که کردیم همینه
پس برای ما
تسلیم شدن یعنی رو به رو شدن با سخت ترین چالش
تسلیم شدن چالشه؟
اینم روش خوبیه برای بیانش
پس شجاعت داشتن
با احمق بودن یکیه؟
یوریم، برو کلاس دنبال یه جی
نمیشنوی چی میگم؟
متاسفم
منم تو تمرین شرکت نمیکنم
تا وقتی که اجازه بدید یه جی از تیم بره
چی؟
همیشه فکر میکردم عجیبه که نمیتونیم بریم سر کلاس
فقط به خاطر اینکه تو تیم ورزشی هستیم
همتون عقلتون رو از دست دادید؟ همونجا وایسا
!کو یوریم
چیکار میکنی؟ برو بیارش
منم تا وقتی اجازه ندید یه جی تیم رو ترک کنه تمرین نمیکنم
متاسفم
زودباش بشین
چیشده؟
عمل کردن از حرف زدن مهم تره
کار درستی کردی
چشم ها به منه، شاید ظاهر خوبی نداشته باشم ولی من استایل تو ام
(به چی نگاه میکنی؟)
خدایا، ازش خسته شدم
باورم نمیشه بعد از 12 سال مدرسه رفتن
یه مدرسه دیگه هست که برم
ولی این آخرین تابستونیه که یونیفورم میپوشیم
یکمی غم انگولم
!هی، جی وونگ- !هی-
تیشرت پوشیدی
خیلی بامزه‌ای
درست حسابی نشونش بده لااقل یونیفورمو در بیار
ای بابا، بیخیال
اوه لالا- خیلی خفنههه-
هی، منم باید یه همچین چیزی بخرم؟
یعنی بخرم؟
به هیکل تو نمیاد- جی وونگ، منم باید یکی بخرم؟-
هی، بیا بزنیم به چاک
کامل بپوشش
تو، بیا جلو
گرفتی تیشرتِ
یه فراری رو پوشیدی؟
...خب
گوساله
عقل تو سرت نیست، احمق
هی، فکر کردی مدرسه مسخره بازیه؟
...توئه کله خر واسه چی
یه کله خری مثل تو باید کتک بخوره تا !عقلش برگرده سر جاش
!لطفا تمومش کنین
گفتم لطفا بس کن
کِی قراره دست از تعرض کردن به دانش‌آموزا بردارین؟
چرا وقتی میتونی باهاشون حرف بزنی کتکشون میزنی؟
تنبیه بدنی دیگه ممنوعه نمیدونی؟
چی؟
پس زنگ بزن به پلیس
!بفرما گزارشمو بده، دختره‌ی احمق
!به چی دارین بر و بر نگاه میکنین؟
هی، سونگ وان
بله، از دبیرستان ته یانگ تماس میگیرم
ما یه معلم داریم که عادتشه به دانش آموزا حمله کنه
بله
زنگ زدم پلیس
میتونین با من حرف بزنین
!برگردین سر کلاستون! همین الان !برین درستونو بخونین
چی؟ پلیس؟
!برگردین داخل- اون سونگ وانه که اونجاست-
!فورا برگردین سر کلاستون
،از اونجایی که بقیه دارن نگاه میکنن بیاین بریم تو دفتر
شما دوتام میتونین بیاین
جی وونگ اول باید بره درمونگاه
برو یه پمادی چیزی بزن
نه، با تو میام
یو ریم
میتونی ببریش درمونگاه؟
آره
بفرمایید از این طرف- بله-
سونگ وان، چی شده؟
بعدا حرف میزنیم
گوش کن
برداشته تیشرت یه فراری رو توی مدرسه پوشیده
یعنی باید بشینم یه گوشه نگاهش کنم؟- میتونستین باهاش حرف بزنین-
یا هم تنبیهش کنین
ولی همیشه اول از همه تنبیه‌شون میکنین
امروز اولین بارتون نیست که همیشه همین کارو میکنین
!احمقایی مثل اون گوش شنوا ندارن که- اگه بزنیدشون حرف گوش میدن؟-
اگه اینجوریه که، پس فقط باید دانش‌آموزای خوب توی این مدرسه باشن
دختره‌ی کثافت! من همیشه‌ی خدا بخاطر ...نمره‌های خوبت باهات خوب بودم
درسته. چون شاگرد اول بودم هیچوقت کتکم نزدین
هیچوقت کتک نخوردم، ولی با این حال زنگ زدم پلیس
فکر میکنی اگه منم بزنی عوض میشم و
حتی اگه کتک بخورمم بخ پلیس گزارش نمیدم؟
الان چه زری زدی؟- بس گن سونگ وان-
تو که کتک نخوردی واسه چی کشش میدی؟
...چون
نمیخوام فقط به خاطر اینکه بهم مربوط نیست
سرم تو زندگی خودم باشه
خب، گوش کن
نباید اینجوری با معلمت حرف بزنی
،و حتی اگه به پلیس زنگ زدی
کار زیادی هم از دست ما برنمیاد
منظورتون چیه؟
،تنبیه بدنی تو مدارس ممنوعه
ولی این دست مدرسه‌ست که مدیریتش کنه
چی؟
پس، حتی اگه به قصد کشت هم کتک بخوریم
کاری از دست ما دانش‌آموزا بر نمیاد؟
پس کارایی که باعث بشه کتک بخورین انجام ندین
واه، چجوری قراره بدون تنبیه بدنی آموزش ببینم؟
دنیا داره به کجا میره؟
آره، میدونم باید واسه معلما کار سختی باشه
این داستان توی گذشته غیرقابل تصور بوده
منم منظورم همینه
خدایا
!فقط بیخیالش شو دیگه
(1999 گزارش حادثه حمله آپارتمان هانگ دونگ)
پشیمون میشی
اونو نگاه کن همونجا دست نگه دار
دیدمش
هیونگ نیم، خیلی وقت بود که رفته بودین
شنیدم که دیگه کارآموز نیستی پس واسه چی اینجایی؟
بفرمایید
(نوشیدنی انرژِی زا)
کیم هونگ جو واسه داشتنِ مواد مخدر ازش بازجویی شده؟
این چیزیه که شنیدم
نمیدونم چیزی در این باره نمیدونم
بیخیال، هیونگ نیم
به خدا یه کلمه هم نمیدونم- میدونم که میدونین-
کاراگاه کیم
حتی یه خوش آمد گویی کوچولو هم نه؟- هی-
ای خدا زمان عین برق و باد میگذره
همزمان با تو خبرنگاری رو شروع کرد، نه؟
آره، ولی ما هیچ وجه مشترکی باهم نداریم
دبیرستان ته یانگ بودی؟
آره، بودم
یه گزارش تنبیه بدنی؟
از کجا میدونی؟
خبری بود که منتظرش بودم
حالا که تحریم شده، دانش آموزا باید عقلشونو ...از دست داده باشن
که جرات کنن گزارششو به پلیس بدن
واسم خبر آوردی
درباره‌ش شنیدم، ولی اولین بارم بود که بهم زنگ زدن
اسم دانش آموزی که زنگ زده به پلیس چیه؟
...جی
چی بود اسمش؟ جی سونگ وان؟
درسته جی سونگ وان
یکمی عصبی بود و
خیلی رو اعصاب بود
میشه اطلاعات بیشتری داشته باشم؟
...اون- هی، مشتاق دیدار-
هی- چه پرونده ایه؟-
چرا واست مهمه
من تو بخش ورزشم و تو توی بخش محلی
به عنوان یه خبرنگار، کنجکاوم فقط
موضوع اینه که
،حالا که نتبیه بدنی ممنوعه
این جوون موونکا حتی یه ضربه‌ی کوچیکم که میخورن، زرتی زنگ میزنن به پلیس
دنیا داره به کجا میره خدایی؟
خب، در موردش بیشتر برام بگو
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید- چرا سونگ وان گوشی رو جواب نمیده؟-
روزِ طولانی ای داشتی من باید برم
خداحافظ
شما دانش آموز جی سونگ وان هستی؟
شما؟
من خبرنگار جی وین سونگ از کِی بی وای‌ام
امروز واسه گزارش دادنِ تنبیه بدنی زنگ زدی به پلیس، درسته؟
دوست دارم راحع بهش بیشتر بشنوم چطوره یه مصاحبه بکنیم؟
چه مصاحبه ای؟
میتونی بهم بگی چی شده و چرا مجبور شدی زنگ بزنی به پلیس
میدونی، همین سوالای ساده و عادی دیگه
اگه موافق باشم، یعنی داستانم توی تلویزیون پخش میشه، آره؟
اونوقت میتونم مردمو آگاه کنم
که با اینکه تنبیه بدنی ممنوع شده، ولی بازم خیلی جدیه؟
آره البته
ولی شما واقعا یه خبرنگاری؟
آره، بذار کارتمو بهت بدم
بیا، من خبرنگار جی یون سونگم
هیونگ
یون سونگ
دختر خالمه
چی؟- میگم دختر خالمه-
پس ازش برای داستانی که میخوای بنویسی سواستفاده نکن
هی منظورت از “سواستفاده” چیه؟
نمیخواستی که واقعیتارو درباره تنبیه بدنی معلما پوشش بدی
میخواستی دانش اموزارو به عنوان یسری احمق که به پلیس زنگ میزنن نشون بدی
درسته؟
خب، من شنیدم که دانش اموزا حتی واسه یه زخم خیلی کوچیکم زنگ میزنن به پلیس
واسه همینه
مگه یه دانش اموز چقدر باید تحمل کنه؟
استانداردش چقدره؟
پس یعنی صرفا فقط وقتی خون و خونریزی شده، میشه تماس گرفت نه وقتی کبودی و زخم هست؟
هی منظورم این نبود دارم درباره جامعه به طور کلی حرف میزنم
والدین بر علیه ممنوعیت تنبیه بدنین چون مسئولیت معلمارو میاره پایین
مسئولیت معلما؟
اره، اینه که مهمه
ولی اگه با خشونت تقویت بشه چه فایده ای داره؟
به هرحال، این پرونده ای نیست که دنبالشی
و اینکه منم از همین مدرسه فارغ التحصیل شدم، پس میدونم چخبره
اون یه معلم سواستفاده گره
اگه نمیخوای دروغ بگی، دنبال یه پرونده دیگه بگرد
بیا بریم
(دبیرستان ته یانگ)
گندش بزنن مرتیکه دراز
گفته بودی زندگیت کسل کننده‌اس بفرما اینم مشکلات هیجان انگیز
میدونم
امروز خیلی چیزا از بین رفت
،حتی اگه گزارش بد رفتاری معلمارم بدی
پلیسا هیچکاری نمیتونن انجام بدن
،پرونده فرستاده میشه اداره اموزش پرورش
که بعدش باز دوباره برمیگرده به مدرسه
اون چیه دیگه؟
این دنیاییه که به زودی قرار واردش بشی
…فکر میکردم نسبتا
گفتم نسبتا، باشه؟
به هرحال، فکر کردم نسبتا طرف باهوشیم
ولی نبودم
زندگیم‌ کاملا بیهوده بوده
،اگه نیومده بودی
تا الان داشتم مصاحبمو انجام میدادم
خب پس عالی میشد اگه گوشیتو جواب میدادی
زنگ زدم که بگم حواست باشه
آها پس تو بودی که داشتی زنگ میزدی
کاش یه تکنولوژی بود نشون میداد کیه که داره زنگ میزنه
ولی من اینو نمیخوام
اونوقت اگه یه خبرنگار زنگ بزنه هیچکس جواب نمیده
من جواب میدم
ای بابا، دمت گرم
برای امروز ممنون
پیچوندن تمرینا خوش گذشت؟
هی، یه جی
ببین چه بلایی سر تیممون اوردی نظری نداری؟
تقصیر اون نیست
پس تقصیر منه؟
یو ریم، تو دیگه چرا قاطی این ماجرا شدی؟
ازین مدل بچه ها نبودی کی عوضت کرده؟
مربی، میشه بزارین بقیه برن؟
همه اینا تقصیر منه، پس فقط منو سرزنش کنید
چرا؟ نمیتونی از پسش بربیای؟
بعدم برگشتی بهم میگی که دیگه نمیخوای شمشیربازی کنی؟
فکر کردی من به این راحتی میزارم بزاری بری؟
!مربی- !مربی-
اگه واقعا دلت میخواد همه چیو ول کنی بری، فقط یه راه هست
تو مسابقه به یک چهارم نهایی برس
اونموقع میزارم که بری
یک چهارم نهایی؟
چرا؟نمی تونی از پسش بر بیای؟
اره
میتونم
انجامش میدم
ولی اگه موفق نشی، نمیزارم که بری
اگه واقعا میخوای شمشیربازی رو ول کنی و …یه زندگی‌ جدید شروع کنی
پس بهم ثابت کن که چقدر مصممی
یعنی میتونم به
یک‌چهارم نهایی برسم؟
کمکت میکنیم- کمکت میکنیم-
یک، دو
یک، دو- پرت؟ اله-
اتک، تاچ یه جی باید تمرکز کنی
اله
کنت اتک، تاچ
یه جی
باید قوی تر پرتاب کنی دستت خیلی ارومه
ببین
حتی اگه یه حرکت قوی‌ هم انجام دادی، حواست باشه خیلی دور نری
سریع به همینجا ضربه بزن- باشه-
و ارنجتم تو موقعیت نگه دار- باشه-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پلت؟اله
اتک تاچ
پلت؟
اله
اتک
!واقعا عالی بود
!تونستی- !واقعا بهت افتخار میکنم-
!عالی بود
دیدی، اگه بخوای میتونی انجامش بدی
ممنون- !خسته نباشی-
!تونستم
!واقعا تونستی
افرین
،یچیزایی هست که فقط تو این سن میشه انجام داد
مثل رفتن به یه سفر علمی یا اردو مدرسه
که من هیچکدومشو نرفتم
خدایا واقعا نمیتونم اینو ببینم
جدی این شکلیم یعنی؟
اره، خودتی- …تقسیم خوراکی ها
!نمیتونم اینو ببینم
همونجوری که من عادت کردم توهم عادت میکنی
،بعد اردوی مدرسه
!یوریمه- بچه های کلاس همیشه درباره چیزایی صحبت میکردن که
من هیچی دربارشون نمیدونستم
...که باعث میشدن هم حسودی کنم هم همزمان
چرا؟- ناراحت بشم-
احساس میکنم خیلی فاصله گرفتم چون تو، تو تلوزیونی- چون من نمیتونستم همچین تجربه هایی داشته باشم
پس بیا دوباره نزدیک شیم
یا خدا، این چیه دیگه؟
نه جدی، این چیه؟
چیکار دارین میکنین؟
،نیگا !ماییم
!ما تو تلوزیونیم
!تصویر برگشت
چی؟کجا رفتم؟
من دیگه تو برنامه نیستم؟
جی وونگ ما اینو قبلا دیدیم
دیگه تورو نشون نمیده
از دستم رفت
اشکالی نداره نگران نباش- لحظه اولین حضور درخشانم توی تلوزیون-
بیا اینور جلو تلوزیونو گرفتی
الان کابل تلویزیون گرفتن بی عقلیه، نه؟
اره
سلام- سلام-
ببین کی اینجاس، خبرنگار بک-
!مستند ترکوند
همین که دیدمش میتونستم حس کنم که چقد مشتاقی
ممنون
امروز بازی بیسبال نیست؟ همیشه این ساعتا اینجایی
نه بازیای بعد فصل فردا شروع میشن
راستی، برنامه رو چک کردی؟ بازیا یبار تداخل داشتن
چرا باید موقع جام حذفی تداخل پیش بیاد؟
الان یه لیگ جادو هست و یه لیگ رویا
پس این دوتا بازیا تو یه روز قرار باشن
این سیستم دو لیگی چشه؟
من تو استودیو پخش زنده دارم، پس نمیتونم برم
چی داری میگی؟
پس کی میتونه مسابقه های دگو رو پوشش بده؟
ببخشید، توی دگو مسابقه ای هست؟
اره، لاینز در برابر جاینتز
فهمیدم، من شنبه برای شمشیربازی میرم اونجا
میتونم یروز زودتر برم که پوشش بدم
بیسبال تخصص من نیست ولی میتونم امتحان بکنم؟
بازی امروز هفتمین بازی از جام حذفی بین لاینز و جاینز بود
رقابت خیلی تنگاتنگی بود
جاینتز شیش بر پنج تو اینینگ برنده شدند
لاینز…خدای من
...آتیش از اتاق کنفرانس طبقه پنجم شروع شد
بله، لطفا ادامه بدید
گزارشگر بک یی جین؟
خدای من
...اوکی. بازی امروز
!خیلی خب. همه آماده باشن
بله، قربان
امروز، هفتمین بازیِ رقابت‌های حذفی بین لایِنز و جاینتز ،رقابت تنگاتنگی بود
که در اینینگ یازدهم به پایان رسید
که لاینز... برنده شد
!خدایا، من نمیدونم
در حینِ بازی هفتمِ رقابت‌های حذفی برای صعودِ به بازی های کره
جاینتز با اختلاف یک امتیاز از لاینر برد
ولی یک حادثه در حین بازی رخ داد
به دگو برای جزئیات بیشتر وصل میشویم
بک یی جین گزارش میکند
امروز، هفتمین بازیِ رقابت‌های حذفی بین لایِنز و جاینتز رقابت تنگاتنگی بود
که در اینینگ یازدهم به پایان رسید
جاینتز۶ به ۵ برنده شد
در پایانِ اینینگ چهارم
لاینز دو امتیاز توسط لی سونگ یوپ و کیم کی ته بدست آورد
که اونا رو جلو انداخت
ولی به جوزه فرصت داد یک امتیاز در ابتدای اینینگ ششم کسب کند
..و
(یو بی اس، پخش زنده از دِگو)
و همین لحظه بود که تخم مرغ ها از طرف جایگاها پرتاب شدن
یکیشون به جوزه برخورد کرد
این کار باعث شد جوزه یک چوب بیسبال به سمت تماشاچیان پرتاب کند
و باعث درگیری بین جاینتز و تماشاگران شد
جوزه کارت قرمز گرفت
و بازی بعد از۱۶ دقیقه از سر گرفته شد
هر دو تیم امتیاز هایی کسب کردن
و بازی در اینینگ یازدهم وقتی مین جه از جاینتز ...در انتهای بازی
که چهار ساعت و نیم طول کشید، یک دو امتیازی کسب کرد به اتمام رسید
جاینتز به سری بعدی بازی های کره راه پیدا کرد
که در برابر ایگلز رقابت کند
!اوکی
چیشده؟ چخبره؟- خدای من-
بیین
وقتی بارونیه از خودکاری که آب پخشش میکنه برای نوشتن استفاده میکنی؟
از دست تو
همینجوری ذهنی انجامش دادی؟
ای خدا، تونستی همشو حفظ کنی؟
!گزارشگر بک، راه درازیو طی کردی
خدای من، ترسناک بود
آره، تازه به لابی رسیدم
آره
بیرون سرده، لباس گرم بپوش
بله، باشه
خدایا، خستمه
اینجا چمدون ندیدید؟
ببخشید؟
میتونین انگلیسی حرف بزنین؟- نمیتونم-
مطمئنم اینجا گذاشتمش
ندیدیش؟ یه چمدون بزرگه
چی؟
چرا امروز همه با من اینجورین؟
...بزار ببینم
میتونم کمکتون کنم؟
فکر کنم این آقا به کمک نیاز داره
ولی نمیتونه انگلیسی صحبت کنه کسی میتونه فرانسوی صحبت کنه؟
متاسفانه الان کارمندی که به زبان فرانسه مسلط باشه نداریم
چه مشکلی پیش اومده؟
شما فرانسوی صحبت میکنید؟
بله- ممنون-
وقتی دم پذیرش بودم چمدونم غیب شده
مطمئنم اینجا گذاشتمش
اون چمدونش رو اینجا گذاشته
ولی وقتی از پذیرش برگشته دیده نیست
منظورتون ساکشه؟
میشه اونجارو چک کنید؟ اون راننده تاکسی برداشتش
که اینطور- یکم قبل درخواست تاکسی کرده بود-
راننده تاکسیتون چمدونتون رو برداشته
اون تاکسی که اونجاست خودشه
اوه، که اینطور
راحت شدم، ترسیدم فکر کردم یکی برداشته و در رفته
خیلی خیلی ممنون
قابلی نداشت، روز خوبی داشته باشید
همچنین
!زود رسیدم نه؟ دارم از گشنگی میمیرم. بریم
!زودباش
چی بخوریم؟
ای بابا، سیل میاد
فرانسوی بلدی؟
چیزی نیست که
چرا؟ از نظرت خنده داره که من فرانسوی بلدم؟
وقتی تو زبون مادریم هم موندم؟
آره. حالا توضیح بده
الان. من توضیح میخوام
وقتی بچه بودم
یه مدت بخاطر مامان توی پاریس زندگی کردم
همونموقع بود که شمشیر زنی رو شروع کردم
توی پاریس؟
جه کیونگ توی پاریس خبرنگار بوده؟
آره. جدا از اون، خیلی از شمشیر زنا فرانسوی رو بلدن
ان گارد. پلت. اله اینا همشون فرانسوین
تحت تاثیر قرار گرفتم، هی دو
مغسی بوکو
بارون میاد. بیا باهم بریم
خوشمزست- خوبه؟-
آره
چرا داری بیسبال گزارش میکنی؟
تو که رشتت این نیست
بازی ها باهم تداخل پیدا کردن
درواقع، تنها کاری که میتونستم بکنم گزارش نتایج بود
ولی امروز همه چی قر و قاطی شد
تخم مرغ ها از جایگاه ها پرتاب میشدن
و یه بازیکن چوبشو به سمت تماشاگرا پرتاب کرد
افتضاح ترین بازی ممکن بود
واو، واقعا؟
چرا طرفدارای بیسبال اینجورین؟
هی، میشه یواش تر صحبت کنی؟
اگه طرفدار تیم مخالفی، غذاتو بخور و بزن به چاک
چرا باید اینقدر بلند حرف بزنی؟
دارن با تو حرف میزنن؟
منم؟ احتمالا نه- حتی موقع خوردن هم نمیتونم حرف بزنم؟-
چرا وقتی تیمتون باخته با ما دعوا میکنید؟
!چی داری میگی؟
!خودت میدونی کی گند زد به بازی
کدوم بازیکنی چوبشو پرت میکنه سمت تماشاچیا؟
یادت رفته چرا اونکارو کرد؟
شماها اول تخم مرغ پرت کردید- دارن دعوا میکنن؟-
نه، بخاطر لهجشونه- خیلی بی ادب بودی-
فقط دارن حرف میزنن- چرا باید چنین کاری میکردن؟-
هی، حرف زدنت تموم شد؟
نه، تموم نشده
خجالت نمیکشی که بعد از خرج کردن اونهمه پول برنده نشدی؟
اینهمه راه اومدی اینجا هیچی گیرت نیومده
آره، درسته
فکر میکنی جاینتز میبره؟
!با این گروهِ تو؟ عمرا
میتونستم بهتر از این بازی کنم
!پس سعی کن- !همینکارو میکنم-
آقایون داداشام
میفهمم که با چه سختی ای درگیرید
!ولی بیاید از غذامون لذت ببریم، لطفا
بعد از باخت یه بازی خودِ بازیکنا بیشتر از همه ناراحتن
....چرا توی
تو اون شمشیر زنه ای
چی؟
آره؟- واقعا؟-
درست میگی
توی یه مستند هم دیدمت
نا هی دو هستی، درسته؟- آره-
تو نا هی دویی- درسته-
اون نا هی دوعه- آره-
نه اشتباه میکنید- چی؟-
خودشه- اشتباه گرفتی-
آره خودشه- نه اون نیست-
میتونم عکس بگیرم؟- متاسفم-
!از غذاتون لذت ببرید
خدایا، خودش بود
از دست تو، چرا از هیچی نمیترسی؟
خیر سرمون یه مشت مست و پاتیل بودن
وقتی یکی اینو میگه مور مورم میشه
اونم دقیقا همینو گفت
منظورت از “میتونستم بهتر از این بازی کنم” چی بود؟
خدایا، پس چرا خودش اونکارو نکرد؟ باید میرفت
اگه فکر میکنه بتونه انقدر خوب باشه پس چرا از همین الان شروع نمیکنه؟
هیچوقت دیر نیست
شروع کردن نصف کاره! پس قبل اینکه چیزی بگی شروعش کن
واقعا فقط حرف میزنه عمل نمیکنه
بازیکنا باید بیشتر از هرکسی خودشون بخوان که کاری بکنن
!لعنتی
تموم شد؟
!تموم شد
بیا، سرما میخوری
برو تو
…خب
تو کجا میمونی؟
من؟ فقط ده دقیقه میکشه با تاکسی برسم
پس نزدیکه
فردا ساعت کِی میای استادیوم؟
احتمالا بعداز ظهر
که اینطور
پس من برم
مواظب خودت باش
برو تو
!صبر کن، یادم اومد
یوریم بهم گفته بود سر راهم موقع برگشتن شیر بگیرم، کلا اینو یادم رفت
واقعا؟ پس منم باهات میام تو چتر نداری
بریم؟
بارون هنوز بند نیومده؟- نه، فکر نکنم-
!بریم- …ولی-
فکر کنم بند اومد
چه سرده! عه بارون بود
(سوپرمارکت دونگ ایل)
فقط فردا میبینی؟
آره
سه ماه خیلی بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردم
خب، لابد خیلی حس عجیبیه تو استادیم باشی ولی شمشیر بازی نکنی
یا شایدم حس راحت بودن داشته باشی
از اونجایی که استرس نداری
استرس داشتنم یه نوع تجربه اس
یوریم و من دلمون تنگ شده واسش
ورزشکار باید رقابت کنه
باید واسه اینکه بفهمی پیشرفت کردی رقابت کنی بدون اینکه نتیجه اش برات مهم باشه
همین باعث پیشرفت ما ها میشه
ولی الان شانس اینکه پیشرفت کنمو از دست دادم
…اگه نتونم مسابقه بدم
فایده ورزشکار بودن چیه؟
…تو انقدر زود زود داری بالغ تر میشی
یا من نفهمیده بودم و همیشه انقدر بالغ بودی؟
فکر کنم هردوشو چون دارم بزرگتر میشم
ولی چرا قدم بلند تر نمیشه؟
…فکر کنم نسبت به سال پیش
کلا یه آدم دیگه شدی
فکر کنم سال بعد وقتی بیست سالت شه بازم با یه آدم دیگه رو به رو شم
شرط میبندم
تازه قراره یه بزرگسال واقعی شم
…میخوام کنارت بمونم
و اینکه به یه آدم کاملا بالغ و فهمیده تبدیل شی رو با چشمای خودم ببینم
بریم
برو تو، یوریم حتما منتظرته
باشه
به سلامت
و شب بخیر- تو هم همینطور-
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خبرنگار بک یی جین ؟
شمشیرزن جونگ هو جین؟
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
مشتاق دیدار
…فکر کنم
شما دوتا هنوزم خیلی باهم صمیمین
منظورم تو و قند عسله
میخواستیی درباره چی حرف بزنی؟
…موضوع اینه که
من هنوزم نتونستم قند عسلو فراموش کنم
…از اونجایی که هنوزم باهاش صمیمی‌این
میشه بهش بگی من هنوزمنتظرشم؟
اینجا واینستا
چی؟ چرا که نه؟
تو دیگه برای هی دو مهم نیستی
هیچ شانسی هم نیست که دوباره باهم برگردین
همین الانشم به خاطر تعلیق بودن اعصابش خورده، توهم بدترش نکن
تازه بیخیال این "قند عسل" گفتنتم شو
چرا عصبانی میشی؟
…من کِی عصبانی- شوخی کردم-
من دیگه درگیرِ قند عسل نیستم
الان دقیقا چی میخوای؟
فقط خواستم بهت بگم
…چون فکرکردم به خاطر تو
باهم بهم زدیم
قند عسل، بیا بهم بزنیم
چی داری میگی؟
جدی داری میگی؟
..ولی
نباید وقتی میخوای بهم بزنی اینطوری صدام کنی
بیا فراموشش کنی
چرا میخوای اینکارو کن؟
…خب
من به یکی دیگه بیشتر از تو فکر میکنم
…و
نباید اینکارو بکنم
دیوونه شدم انقدر که بهش فکر کردم
میدونم اون فرد تویی
مطمئنم حتی خودشم نمیدونه داره چیکار میکنه
ولی تو چی؟
تو الان فقط اونو به بازی نگرفتی؟
تو میتونی که به بازیش بگیری؟
هوم؟
تو باهاش قرار گذاشتی، پس باید بدونی میتونی یا نه؟
نگاه تو چشماش، عکس العملش، فکرشو، ارزشش
به بازی گرفتن؟
کی میتونه وقتی یکیو به بازی میگیره انقدر جدی باشه؟
…از آخرین باری که دیدیمت
خیلی عوض شدی
مثل اینکه اصلا برات مهم نبود قند عسل داره با کی قرار میذاره
عوض شدم
اون موقع، از هرکاری که میکرد حمایت میکردم
هرچقدر عادی تر، بهتر
ولی دیگه الان نه
احساس میکنم زمان اون با ارزش تر از برا منه
واسه همین نمیخوام حتی یه دقیقه شو روتجربه کردن چیزای مزخرف تلف کنه
اون ارزششو داره که فقط چیزای فوق العاده رو تجربه کنه
…و این کاریه که من
میتونم براش بکنم
گفتی اون نمیدونه که داره چیکار میکنه؟
نمیخوادم بدونه
چون من میدونم
راند شانزدهم ) (یون آروم، لی یه جی
(مسابقات شمشیرزنی کشور کره سال 1999)
فقط یه مسابقه ات مونده
ما خیلی سخت تمرین کردیم همینکه فقط خودت باشی کافیه و مسابقه رو میبری
من واقعا از پسش برمیام، مگه نه؟
هی
بدنت میدونه تو چقدر برای این سخت تلاش کردی
پس زیاد فکرشو نکن و همه چیو بسپار به بدنت
آره، اونی
بزنین بریم مدرسه ته‌یانگ- بزنین بریم مدرسه ته‌یانگ-
!بریم- !بریم-
!بزو
!خودشه، یه جین- !خودشه، یه جین-
راند شانزدهم ) (یون آروم، لی یه جی
آن گارد
پلت؟ آله
اکشن
یه جین، برو
آن گارد، پلت؟ آله
!بریم یه جین- !برو لی یه جین-
اتک، تاچ، پوینت
(یون آروم، لی یه جی)
ایول، یه جی- !آفرین-
پلت؟ آله
اتک، ریپوست، تاچ
پوینت
!عیب نداره- !برو، یه جین-
!یه جین برو
آن گارد
پلت؟ آله
اتک. پوینت
اتک. تاچ
پوینت- !بزن بریم یی جین-
!چیزی نمونده دیگه-
!وای پروردگارا، نمیتونم ببینم بازی رو
خیلی اضطراب دارم
آن گارد
پلت؟ آله
اتک. تاچ. پوینت
(یون آروم، لی یه جی)
!آره، از پسش براومدی
!عالی بود
!تو بهترینی
!خیلی خوب بودی، خسته نباشی
آفرین، یه جی
ممنونم
به هدفت رسیدی
چون این آخرین روزت به عنوان یه شمشیربازه چرا توی مرحله یک چهارم نهایی رقابت نمیکنی؟
نه مربی
میخوام کنار بکشم
بقیه شمشیربازای اینجا امروز ناامیدتر از منن
من نمیخوام فرصت رو ازشون بگیرم
فکر میکنم به اندازه کافی توی زندگیم
شمشیربازی کردم
بعد از ترک شمشیربازی میخوای چه کار کنی؟
...خب
مطمئن نیستم، اما میخوام پخت و پز کردن رو امتحان کنم
که یه قناد بشم
عالی بنظر میرسه
امروز رو به خاطر بسپار
هیچوقت فراموش نکن که چطور یک فرصت جدید به دست آوردی
هروقت که بهت سخت گذشت، به خودت یادآوری کن که
شروع کردن چقدر سخت بود
این تمام چیزیه که میخواستم بهت یاد بدم
متشکرم بابت همه سخت‌کوشی هات
ممنونم مربی
چرا داری گریه میکنی، خره؟
(لی یه جی)
هی، فکر کردین درست لباس نپوشیدن هنره؟
به خاطر همینه که همه‌تون خیلی رقت انگیزید
!وای خدا
!از جلو چشمام گمشین
سلام
جی سونگ وان
بعد از دوره ششم به دفتر مشاوره بیا
!هی، ندو
دوستم دوباره کتک خورده
یه معلم خوابونده تو صورت دوستم و زده توی سرش
آخرش خون از لب دوستم اومد
از اونجا که این معلم بخاطر رفتارش معروف بود
دانش آموزا داشتن بر بر نگاه میکردن ولی هیچکدوم شوکه نشده بودن
همه چیز طوری اتفاق افتاد که انگار معنی داشت
و من میخواستم به این مزخرفات خاتمه بدم
پس پلیس رو خبر کردم
ولی اونا نتونستن هیچ کاری بکنن
میدونی چی فکر کردم؟
میدونستم
خیلی طبیعی به نظر می رسید که اصلا انگار توی این دنیا آب از آب تکون نخورده
...من
میخواستم اینو با صدای بلند و حداقل تو این برنامه بگم
که هیچ کدوم از اینا عادی نیست
این اتفاق نباید بیوفته
ولی امروز
تو دبيرستان ته یانگ اتفاق افتاد
و اسم این معلم بددهن
سو یونگ سونگه
چرا؟
وقتی مدرسه و اسم منو فاش کردی
فکر نمیکردی اینجوری بشه؟
برنامه رادیویی دزد دریایی دی‌جی وان سونگ؟ وای خدا
هیچوقت فکرشم نمیکردم وقتی شاگرد اولِ مدرسه‌ای درگیر همچین مسخره بازیایی باشی
آیین نامه مدرسه ماده ۲۶
،دانش آموزی که به کارکنان توهین کند یا اختیارات کارکنان را تضییع کند
تعلیق میشود
آیین نامه مدرسه ماده ۲۷
،دانش آموزی که نظم را بر هم بزند یا اقدامی دسته جمعی انجام دهد
اخراج میشود
تو هر دوتاش رو همزمان انجام دادی
اینها مقررات مدرسه‌ست
با این حال، هدف از آموزش تنبیه نیست
بلکه تحمل اشتباه دانش آموزا
و هدایت کردنشون تو مسیر درسته
پس باید چیکار بکنم؟
یه نامه عذرخواهی بنویس که دیگه پخش نمیکنی
در طول جلسه میری روی سکو
و جلوی همه میخونیش
تموم کارای اشتباهی که انجام دادی رو
یک به یک، جلوی کل مدرسه مرور میکنی
...و
یک عذرخواهی خالصانه ازم میکنی
شما از جی وونگ عذرخواهی کردی؟
چی؟
ازش عذرخواهی کردی که انقدر زدیش تا خونریزی کنه؟
چرا باید بکنم؟
اون قوانین مدرسه رو هم زیر پا گذاشته
باید بره خداش رو شاکر باشه که فقط با چندتا چپ و راست ولش کردم
پس یعنی باید بابت مورد حمله قرار گرفتن شکرگزار باشه؟
!حمله؟ هوی مراقب زبونت باش ها
!تو مراقب دستات باش
اگه این حمله نیست پس چیه؟
دست خالی انقدر زدیش که جون از تنش دربیاد
و برگشتی میگی از روی عشقه؟
میخوای گند بزنی به سوابقت؟
مگه قرار نیست بری دانشگاه؟
دانشگاه؟ میخوام برم
ولی رفتن با دیپلم از همچین مدرسه‌ای خجالت آوره
من عذرخواهی نمیکنم
و اینکه اون نامه‌ رو نمینویسم چون هیچ کار اشتباهی نکردم
من از پذیرش چنین مقررات مضحکی امتناع میکنم
پس گمونم فقط یک کار برام باقی مونده
مدرسه رو ترک میکنم
چی؟- من عمیقا از این مدرسه شرمنده‌ام-
پس تصمیم گرفتم برم
با مادرم برمی‌گردم
خب؟
...من
نمیتونم نامه عذرخواهی بنویسم
و نمیتونم عذرخواهی کنم
من فقط نمیتونم اینو قبول کنم
بیرون افتادن از مدرسه تنها گزینه‌ست؟
انتقالی گرفتن به یه مدرسه دیگه چطوره؟
این یعنی
دارم اعتراف میکنم که اشتباه کردم، پس نه
پس آزمون ورودی دانشگاه چی میشه؟
نمیتونم بدمش
اول باید مدرک دیپلمم رو بگیرم
پس میخوای تموم کارهایی که تو سال گذشته انجام دادی رو بندازی دور؟
رسما یک سال از زندگیت رو می‌ندازی دور
این انقدر برات اهمیت داره؟
آره
مامان
متاسفم
سونگ وان، تو باید یاد بگیری چطوری منعطف باشی
اگه فقط بلد باشی چطوری بشکنی نمیتونی توی این دنیا زندگی کنی
میدونم
ولی فقط هنوز نمیتونم انجامش بدم مامان
متاسفم
متاسفم مامان
عیبی نداره
من خیلی برات متاسفم
میتونم امتحان کنم؟
فکر کنم کار کنه
اون چیه؟
چطور؟- خنده داره-
ادامه بده- هی دو، تو یه امتحانی بکن-
وای خداجون اینجا رو داشته باش
داری تمیزکاری میکنی؟
آره، یه چندتا کتاب و کتاب کار
همینجوری یهویی؟
پس چرا گفتی بیایم اینجا؟
باید یچیزی عرض کنم خدمتتون
راجب برنامه رادیوییم میدونین دیگه؟
من توی برنامه‌ام به مدرسه‌امون و اقای سو توهین کردم
ولی آقای سو درباره‌اش فهمید
پس تصمیم گرفتم مدرسه رو ترک کنم
مامانم فردا میاد اینجا
چی داری میگی؟
بخاطر یه توهین کوچیک به مدرسه داری ترک تحصیل میکنی؟
سونگ وان، اینکارت خیلی بی معنیه
خب، الان فقط همینو میتونم بگم
هنوز میتونید از اینجا استفاده کنید
ولی میتونم اون صندلیو ببرم؟ دوسش دارم
مشکلی نداره، نه؟
تو بخاطر توهین به مدرسه ترک تحصیل نمیکنی
بخاطر اینه که چون به پلیس زنگ زدی بهت فشار آوردن؟
آقای سو هی دنبال یچیزی میگشت که بهت انگ بچسبونه
اشتباه میکنی، جی وونگ- نه، میدونم که همینه-
بهت گفت چیکار کنی؟
چرا باید از مدرسه بری؟ چیشد که موضوع تا اینجا پیش رفت؟
بهم گفت ازش عذرخواهی کنم و یه نامه ی معذرت خواهی بنویسم
منم گفتم نه
پس داری از مدرسه میری؟
اونم وقتی فقط یه ماه تا آزمون دانشگاه مونده؟
چرا اینکارارو میکنی؟
مجبور نیستی
همش بخاطر منه
نه، اینطوری نیست. خواسته ی خودمه
پس دوباره بهش فکر کن. نه بخاطر خودت، بخاطر من
به این فکر نکردی که
چقدر احساس گناه میکنم اگه اینجارو ترک کنی؟
همیشه درست میگی
همیشه ی خدا حرفت درسته
ولی نه ایندفعه، سونگ وان
لطفا
متاسفم که توی برنامه به معلمم توهین کردم
دیگه تو برنامه به مدرسه توهین نمیکنم
باید اینو بنویسم و جلوی همه بخونم
باید به آقای سو تعظیم کنم و ازش عذر بخوام
و بهش التماس کنم که منو ببخشه
از من میخوای همه ی اینکارارو کنم؟
جی وونگ، گریه نکن
اینبارم حق با منه
...تنها نقطه ضعفت
اینه که من رفیقتم
تو عالی ای
ولی من همیشه تورو توی دردسر میندازم
واقعا ناراحتم میکنه
شوخیت گرفته؟
کلا بخاطر همینه که من باهات رفیقم
اگه تو نبودی از خستگی و خرخونی تلف شده بودم
از این لذت میبری؟
برات مسخره بازیه؟
آره
و قراره خوش گذروندن با تورو ادامه بدم
گریه نکن
خوبم
این همون مدرسه ایه که به دانش آموزاش توهین میکنه؟
خودشه، معلمِ آزار دهنده
چطور جرعت داری با گستاخی تموم بدون عذرخواهی به کارت ادامه بدی
و به دخترم بگی که ازت عذرخواهی کنه؟
هنوزم به خودت میگی معلم؟
...مامان
خانم، کافیه. لطفا آروم باشید
آخه چطور میتونم؟
داری ازش دفاع میکنی. یعنی طرفشی
خانم، بزارید توضیح بدم
دراومدن از یه مدرسه ی مسخره مثل اینجا تاثیری روی زندگی دختر من نداره
هرچی فرم لازمه بیارید امضا کنم
!و تو
از جی وونگ عذرخواهی کن. اون مثل پسرمه
اگه نکنی
آزار و اذیت هاتو با جزئیات پخش میکنم
و رسما یه نامه ی شکایت میفرستم به انجمن اولیا
باورم نمیشه دخترمو به چنین آشغالدونی ای میفرستادم
این از همه خجالت آور تره
فرم ها کجان؟
بله، البته. فرم ها
خدای من. پس من به مامانم رفتم
سونگ وان
واقعا داری میری؟
نرو- بمون-
جدی ای؟- بیشتر فکر کن-
نرو- حالا مجبوری بری؟-
باید برم
پیامی از طرف همه؟
بخدا لازم نبود
شماها خیلی خوبید
(شاد باش، سونگ وان. ما عاشقتیم)
بخاطر تو، کلاس پر از خنده شده بود
حتی توی کلاس های سال آخرمون
آره، از وقتی تو مبصر شدی خیلی خوش گذشت بهمون
همچنین شرط بستن موقع مسابقات شمشیر زنی هم خیلی باحال بود
درسته- میدونم-
هیچوقت یادم نمیره موقع آتیش بازی
چقدر کمکمون کردی
میتونستم جشن فارغ التحصیلیمونو خیلی خفن برگزار کنم
از دستش میدم
بچه ها، یادتون نره به دورهمی هاتون دعوتم کنید
من هنوزم مبصر کلاسم، اوکی؟
حله- صد درصد-
خیالت تخت- اصلا بدون تو نمیشه-
قطعا- بدون تو که دورهمی نیست-
باید قول بدی سر و کلت پیدا شه
من میگم- درسته-
گریه نکن
گریه بسه
دیگه واقعا دارم میرم
خدافظ- خدافظ، سونگ وان-
مواقب خودت باش- سالم بمون-
مارو یادت نره- !باهامون تماس بگیر-
خدافظ- مارو فراموش نکن-
!سونگ وان- !بهمون زنگ بزن-
الان یه رقیب کمتر دارید
تو آزمون ورودی موفق باشید
همه ی تلاشمونو میکنیم- ممنون، حتما-
!موفق باشی- ممنونیم ازت-
نماینده ی کلاس هم اکنون خارج میشود
!سونگ وان، دوستت داریم
!سونگ وان، موفق باشی
!سونگ وان، عاشقتیم- !تو بهترینی-
!دوستت داریم- !دلمون برات تنگ میشه-
!خدافظ
!مراقب خودت باش
!نرو
تو خیلی مشهوری
حسودیم شد
حسودیت نشه. الان ک من میرم تو مشهور ترینی
خیلی فرق داره
من فقط بخاطر نگاهم معروفم
درست نیس، پس دیگه نگو
باید برگردی داخل، الان کلاس شروع میشه
خب برنامت چیه؟
...اول
موهامو فر میکنم
!خدافظ- !خدافظ، سونگ وان-
!تو بهترینی- !دوستت داریم-
!سونگ وان، بترکون- !خدافظ-
!موفق باشی- !خدافظ-
!به امید دیدار- !سونگ وان-
!دوستت داریم- !خدافظ-
!عاشقتیم- !دلمون برات تنگ میشه-
چرا نمیتونم بازش کنم؟
قفله؟
آره، فکر کنم
تو توی تیم شمشیر زنی ای پس تو باید بشناسی هی دو رو
امروز تمرین نیست؟
از امروز، از شمشیر زنی استعفا دادم
واقعا؟
منم امروز از مدرسه استعفا دادم
خوشحال شدم از دیدنت
چجوری بریم بیرون
دبیرستان ته یانگ دوباره جلوی مسیرمونه
بیا از این بریم بالا
پس چون من ورزشکارم بزار هلت بدم بالا
میدونم که تازه باهم آشنا شدیم، ولی ممنون
حتما
بیا
(دبیرستان ته یانگ)
من برم- آره-
!یک، دو، سه- !یک، دو، سه-
یبار دیگه- آره، یبار دیگه-
!یک، دو، سه- !یک، دو، سه-
فکر میکنم باید یدونه شمع داشته باشیم
چه فایده‌ای داره اونوقت؟ باید به تعداد سنش بذاریم
اما اونا همسن نیستن
دربارش فکر کن
چخبره؟
هی دو، خرابش کردی
!هی، تقصیر من نبود
و شما دوتا، چطوری اومدین اینجا؟ در رو قفل کردم
تو قفلش کردی؟
خدایا، شماهم بودین که جلوی ما وایسادین
!بیا اینجا، شمع رو فوت کن
این چیه؟ این خیلی ناخوشاینده
هیس شو و فقط فوتش کن
!یک، دو، سه
!تبریک برای شروع جدیدت- !تبریک برای شروع جدیدت-
!خیلی خب- ممنونم-
خب دیگه تموم شد
!صبرکن- !نکن-
هی، صبرکن
!هی
!توروقرآن، نکن
!بیخیال- !آخرین روزته دیگه-
!نه
!درسته
!مدرسه، دیگه کاملا ازت خسته شده بودم
!منم کلا از شمشیربازی خسته شده بودم
اون پاییز
اونا سعی کردن بشکنن بدون اینکه بدونن چطوری خم میشن
!برو سراغش- !موفق باشی-
!فایتینگگگ- !برو توفازش-
!میتونی انجامش بدی- !میتونی انجامش بدی-
!فایتینگ- !فایتینگ-
!بهترینا رو برات آرزو میکنم- بروو-
اوناهاشن
!بچه‌ها، تو آزمون ورودیتون موفق باشین
چی؟ یعنی الان تو اومدی مارو تشویق کنی؟
یوریم، گفتی توی تختتی که
!سورپرایز
امیدوارم بتونی همه‌سوال‌هارو درست جواب بدی
مال من کوش؟
دیگه ندارم
نمیری سرکار؟
فقط اومدم یه سر بزنم
بیا، فقط خونسردیتو حفظ کن و مطمئن شو که هشتاد امتیاز رو میگیری
ایش، منو چی فرض کردی؟ امتیاز بالاتر از اون هم میگیرم
...اما فقط ما دونفریم
که آزمون ورودی ازشون میگیرن؟
این احساس درستیه؟
مشکل چیه؟
باید برین داخل
!فایتینگ
!فایتینگ- !فایتینگ-
!صد امتیاز میگیرم- !فایتینگ-
امیدوارم بتونی هشتاد امتیاز رو بگیری- تو میتونی-
!من میتونم انجامش بدم- !موفق باشی-
!تسلیم نشو- برو برگه رو سیاه کننن-
عجله کن- بیا داخل-
!بدو دیگه- !موفق باشی-
بخاطر ترکیِ که موقع شکستشون بوجود اومد؟
همه‌چیز کم‌کم شروع به تغییر کرد
جهان هم برای تغییر آماده میشد
هزاره جدید؟
(تخفیف هزارهِ جدید)
وای دستم، خیلی داغه
بیسیک هشدار داده
که اگه نتونیم به مشکلات ناشی از هزاره جدید ،رسیدگی کنیم
جایی که کامپیوترها نمیتونن سال2000 رو تشخیص بدن
حتی ممکنه یه حمله‌ی اتمی وجود داشته باشه
چند دقیقه مونده تا تحویلِ سال؟- نیم ساعت-
اما اگه دنیا بخاطر یه بمب‌هسته‌ای منفجر بشه و بپوکه چی؟
سلام، یی‌جین- سلام،یی‌جین-
خدایا، دیگه پررو شدین چپ و راست سرتونو میندازین میاین داخل
چرا اینجا رو کردین پاتوقتون؟
هیونگ، الان این موضوع اصلی نیست بیا بشین
راست میگه، دنیا داره به پایان میرسه
کِی از شر اون موهای فرفری راحت میشی؟ تا کی باید این ریختی ببینمت؟
قشنگه که- آره قشنگه-
درسته، قشنگ بنظر میرسی
اما مردم اونقدری احمق نیستن که برای این آماده نباشن
اونا که آماده هستن، ولی هیچکس نمیدونه چی ممکنه درست پیش نره
واقعا؟
ولی واقعا ممکنه که جهان منفجر بشه و همه چیز تموم شه؟
بنظر میرسه خیلی هیجان‌زده ای، رنگ صورتت برگشته
واقعا کنجکاوم خب یعنی آخرش چی میشه؟
بذار ببینم
ماها
اولین کسایی هستیم که شاهد پوکیدن جهان‌ـن
خیلی خفنه
هممون جان به جان‌آفرین تسلیم نمیکنیم؟
نه! خیلی چیزا هست که تجربشون نکردم
اگه دنیا تموم شه چه غلطی بخوریم؟
مامانم خونه تنهاست
مامان منم، بابام رفته گوجدو
مامان منم تنهاست
درسته
باید آخرین لحظه‌های زندگیمونو با خانوادمون بگذرونیم
من دارم میرم
ماهم باید بریم؟- آره-
خدافظ
هی‌دو، تونمیری؟
هیچکس خونه نیست
مامانم محض احتیاط از اینکه خبر فوری پیش بیاد، تا دیروقت کار میکنه
آها، پس ما الان میریم
مراقب باش، یی‌جین- ممنونم-
سال دیگه میبینمتون
اگه سال دیگه‌ای در کار باشه البته
بیا تلویزیون ببینیم تا مراسمِ زنگ زدنِ بوسینگاک رو ببینیم حداقل
هزاره جدید به زودی شروع میشه
مردم توی بوسینگاک دور هم جمع شدن تا هزاره‌ی جدید رو جشن بگیرن
خیلیا واسه لذت بردن از جشن جمع شدن
!دو دقیقه تا هزاره‌ی جدید- وقتشه دیگه-
بوسینگاک پر از مردمیِه که برای هزاره جدید دور هم جمع شدن و هیجان زده‌ان
فکر میکنی میتونن قبل از تموم شدنِ دنیا برسن خونشون؟
یک دقیقه تا هزاره‌ی جدید
من اینجا روبروی بوسینگاک هستم
باور داری دنیا تموم میشه یا نه؟
با وجود سرمای شدید
جای سوزن انداختن هم نیست- ...با هر اتفاقی که-
الان بیفته مشکلی ندارم- چهره همه-
پر از امید و هیجان برای هزاره‌ی جدیده
سال 2000 بزودی شروع میشه
و ما زنگ بوسینگاک رو 33 بار به صدا درمیاریم تا شروعی جدید رو
با صدای امید منتقل کنیم
بیاین آرزو کنیم همه‌ی اتفاق‌ها و چیز‌های بد ناپدید بشن
و فقط چیزای خوب اتفاق بیفتن توی قرن جدید
اگه دنیا جدن به فنا بره چی؟
دوست داری قبل از تموم شدنِ دنیا چکار کنی؟
هیچی راستش
همونطور که من دارم حرف میزنم ده ثانیه تا سال جدید مونده
!ده! نه! هشت! هفت
!شش! پنج! چهار! سه
!دو! یک
!و آغاز سال2000 میلادی به مردم غیور کره‌ و جهان تبریک میگیم
زنگ برای اولین بار به صدا درمیاد
بوسه‌ای که از نوزده‌ سالگیم شروع شد
وقتی بیست سالم بود تموم شد
حالا یه سال جدید و هزاره‌ی جدید بود
حدس میزدم
منم برای خودم تغییر میخواستم
بدبختانه، دنیا نترکید
...هی‌دو، منو تو
آخرش از دستش میدیم
هیچ‌چیز برای همیشه موندگار نیست
!هی، بپرین بالا
ماچ
میخوای؟
چکار میکنی اگر این اتفاق واست بیفته؟
و اگه این هی دو رو هم درگیر کنه چی؟
تو خیلی خوش‌شانسی، هی‌دو هر چی بخوای میتونی بگی
!اوه، جون‌هو اوپا- اوپا؟-
میخواستم امروز با تو توی برف باشم فکر نمیکنم قبلا اینکارو کرده باشیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]