« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها)
(و اتفاقات این درام ساختگی می‌باشند)
(فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های کووید19 انجام شده)
(قسمت 14)
جلد بعدی جلد بعدی کجاست؟
آخه چجوری میتونه اینجا تمومش کنه؟
اه، داره میزنه به سرم خب بعدش چی میشه؟
باهم قرار میذارن یا نه؟
توروخدا میخوام بدونم چی شده تهش
(نا هی دو، بک یی جین)
گوینده خبر بک یی جین) (تنش‌های دیپلماتیک را برجسته می‌کند
پس درگیر هیچ رسوایی‌ای نبودن
(ارتباط ویژه بین نا هی دو و گزارشگر بک یی جین)
تو سال2009؟
(ارتباط ویژه بین نا هی دو و گزارشگر بک یی جین)
امروز دهم جولای سال 2009 ـه به خبرگزاری یو بی اس خوش اومدین
یک مدال طلای دیگه در سان‌فرانسیسکو بدست آوردیم
امروز، "پادشاه شمشیربازی" نا هی دو سومین مدال طلای خودش رو برای کشور کره برنده شد
به طور زنده به سان‌فرانسیسکو وصل میشیم تا باهاش صحبت کنیم
خانم نا هی دو؟
از دیدنتون خوشحالم
کسب مدال طلا رو بهتون تبریک میگم
ممنونم
شما هم اوضاع تون خوب بوده خبرنگار بک؟
بله
اوضاعم خوب بوده
خانم نا هی دو اولین ورزشکاری بود که ...در زمان خبرنگاری ورزشی
مسئولیت پوشش‌شون رو برعهده داشتم
دیدن دوباره‌ی ایشون برای این مناسب، خاطرات قدیمی رو برام زنده میکنه
،از مادرید، بعدش پراگ، و حالا هم سان‌فرانسیسکو
سه مدال طلای متوالی کسب کردین
لطفا بهمون بگین چه حسی دارین
،افتخار بزرگیه
و دوست دارم از همه‌ی کسایی که تشویقم کردن تشکر کنم
مسابقات‌تون همیشه سر زبون مردم شهره
شما یک اجرای چشمگیر دیگه توی سان‌فرانسیسکو ارائه دادین
سختی‌ای توی کسب مدال طلا وجود داشت؟
خب، بذارین ببینم
،همه‌ی مسابقات تا حدی سختی دارن
ولی من توی خیلی از مسابقات چالش‌برانگیز شمشیرزنی کردم
ولی، راستشو بگم، در مقایسه با بقیه‌ی مسابقه‌ها این یکی بنظرم راحت‌تر بود
که اینطور
پس میتونین بهمون بگین کدومشون از همه سخت‌تر بود؟
اولین باری که توی مادرید مدال طلا بردم
توی مادرید، دارین به بازی‌تون توی سال 2001 که ...در فینال
مقابل خانم کو یو ریم بوذین اشاره میکنین؟
بله، درسته
فینال شمشیرزنی بانوان به زودی شروع خواهد شد
بذارید دو شمشیرزنی که در فینال باهم رقابت میکنن رو معرفی کنم
اولین شرکت‌کننده‌مون
ایشون یه تازه‌وارده که به سرعت به فینال راه پیدا کرده
این اولین بارشه که توی این مسابقات شرکت می‌کنه
خانم نا هی دو، از کشور کره
حالا بذارین سومین شرکت‌کننده‌مون رو که قراره در مقابلش رقابت بکنه رو معرفی کنم
ایشون هنوزم یه قهرمان‌ـه جولیا کو، از روسیه
آن‌گارد
پلت‌؟
اله
(فوریه2000)
آره، گیرت انداختم! بنوش
کارم توش خوب نیست؟
باید انگشت‌تو بلند میکردی
!به سلامتی_ !به سلامتی-
،خیلیم از 20 سالگی‌ام نمیگذره
ولی چرا عادت دارم به نوشیدن؟
بهش میگن استعداد داشتن
مبارک باشه
این بازی هر چی آدم بیشتر باشه، بیشتر خوش میگذره چرا نمیان؟
صبر کن
اینجا کیا رو داریم؟
هی، بچه‌ها
پیش اومد دیگه
یه چیزی بگین خب- اوهوم-
هی دو از سرت زیادیه- جان؟-
نه، هیونگ از سرش زیادیه
خداوکیلی خیلی با کمالاته
چی داری بلغور میکنی واسه خودت؟- بس کن دیگه-
خیلی واسه خودم حس بدی دارم
چه فایده‌ای داره واسم که بین دو جفت کفتر عاشق باشم؟
آیگو- همونجا وایسا-
آقایون داداشام، لیواناتونو بیارین بالا
بیاین یه به سلامتی بزنیم
به سلامتی چی؟
به سلامتی شروعمون؟
چرت و پرت نگو
!به سلامتی سونگ وان
!به سلامتی- !به سلامتیش-
!یک، دو، سه
!چهار
!پنج، شش، هفت
!هشت، نه، ده
!یازده، دوازده- !سیزده، چهارده، پونزده-
!شونزده، هفده- !هجده، نوزده، بیست-
وایسا، کجا بودیم؟
اه
!بیست و پنج، بیست وشش، بیست و هفت
بیست و هشت، بیست و نه
سی
!بنوش
!تاپ تاپ خمیر- !شیشه پر پنیر-
!اسب شماره یک- !اسب شماره دو-
‌!اسب شماره سه- !اسب شماره چهار-
!اسب شماره پنج- برو بریم-
!اسب شماره یک
!تاپ تاپ خمیر- !شیشه پر پنیر-
!بازی نون‌چی شروع شده. یک- !دو-
!سه- !چهار-
!خودشهه
!تاپ تاپ خمیر- !شیشه پر پنیر-
!کلمه ها با صدای "ش" شروع میشن، برو
کفش- اصلاح- *ولی کلمه‌هایی که میخونین هیچ ربطی به "ش" ندارن*
شربت- قفسه-
کشتی- فروشگاه-
سونبه- کوتاه-
بی پدر
با من بودی؟
من ازش بزرگترما- کلمه‌های دیگه هم مونده دیگه، نه؟-
عیب که نداره، داره؟- نه-
کفش؟
!قبلا گفته شده- زود باش-
!تاپ تاپ خمیر- !شیشه پر پنیر-
!هل نده
بچه‌ها نَدوئین خطرناکه
!هی
!بیاین بریم واسه دور بعدی
!بریم تو کارش
بیاین بریم خونه‌ی یی جین
و هرکی آخر رسید اونجا
!واسه بقیه بستنی می‌گیره
!من اول میرم- !وایسا-
!بریم
!هی، بک یی جین
گفتی "هی، بک یی جین؟" خیلی معمولی بودا
پس هی دو میتونه اینجوری صدات کنه، ولی من نمیتونم؟
تابلو نیست؟
اگه اشک هی دو رو در بیاری دخلتو میارما گرفتی چیشد؟
!صبر کنین منم بیام
!زود باش
هی دو قطعا خوش‌شانسه
منتظر منم بمونین
بیاین با هم بریم
سرده
سردمه
بچه‌ها
به گمونم به اندازه کافی خوردم
!هی- ای داد-
تو این داستان تنها نیستیا
واسه منم سخته
همه‌مون شرایط‌مون یکیه اینجا
بیا بنوش
بیاید دفعه ی بعد پاجون و ماکگولی بخوریم
چطوره؟- فکر خوبیه-
نظر خوبیه، ولی بیاید یه سفر هم بریم
مثل اونی که تابستون رفتیم
فکر خوبیه. من میخوام برم جزیره ی ججو
تاحالا نرفتم
ولی من دوست دارم برم جونگ دونگ جین، جایی که فیلمِ ساعت شنی رو ضبط کردن
ساعت شیشه ای. جونگ دونگ جین خوبه
سونگ وان، تو چی؟
...من
میخوام برم کالج
من واقعا دلم نمیخواد درس بخونم
چرا یهویی اشکت دراومد؟
گریه نکن
مسته- گریه نکن-
کافیه- وقتی مسته گریه میکنه-
چه ضدحال
خیلی ناراحتم، این خیلی غم انگیزه
(مالِ هی دو)
هی
الان داره چیکار میکنه؟
فکر کنم بلده چطوری دختری که گریه میکنه رو آروم کنه
حتما یی جین با رفت و اومدش یه عالمه دخترو به گریه انداخته
!هی
یی جین- آروم باش، هی دو-
هی، تو
بهم بگو،‌ اون کی بود؟
اون کی بود؟
دا اون بود؟ مین یونگ؟
تو مین یونگ رو به گریه انداختی؟- لطفا بس کن-
کی بود؟- لطفا منو نزن-
دیگه کی اونجاست؟
یه عالمه دخترو به گریه انداختی؟- لطفا، نکن-
!اسماشونو بهم بگو
اونارو گریه انداختی؟- بزار برم خونه-
لطفا بس کن- چقدر مسخره-
خواهش میکنم، من کاری نکردم
!نمیدونم- بیا بریم خونه-
اوکی- !لطفا-
دوست دارم وقتی مردم دارن میرن سرکار
من برم خونه
درسته؟- موافقم-
امیدوارم وقتی من میرم خونه و میخوابم
اونا حسابی کار کنن
♪ عصر ♪
♪ و صبح ♪- وایسا ببینم، این صدای کیه؟-
♪ هیچ روزی نبود ♪
♪ که من و تو ♪
♪ نگرانی هامون رو باهم درمیون نزاریم ♪
♪ نگرانی هامون ♪- گوش کن-
بابا- بله؟-
من دوست پسر دارم- باباته؟-
چی؟
از چیش خوشت اومده؟
خب، مثل تو بامزس
و رفتارش باهام خوبه
...هنوزم
هیچکس نمیتونه بیشتر از من دوستت داشته باشه
یو ریم، میدونی که من تو این قضیه صاحب رکوردم، نه؟
صد درصد! رکورد تو برای همیشه بدونِ شکسته شدن باقی میمونه
هیچکس نمیتونه اونو بشکنه
قطعا. نمیتونی هیچکس مثل بابات پیدا کنی
منظورم اینه
من رکوردو میشکنم
ببینیم و تعریف کنیم
خدای من- این یه تصادف بزرگه-
آقا، موبایل دارید؟- موبایل؟-
حالتون خوبه؟- زنگ بزنید۹۱۱-
۹۱۱؟ میخوام گزارش یه تصادف رو بدم
یه تصادف رانندگی- خدای من-
(فقط پرسنل مجاز)
بیماری که از تصادف رانندگی آوردن اینجا کجاست؟
توی اتاق عمله
(اتاق عمل)
بابا
تو بودی که با ماشینت زدی به پسرم؟
متاسفم- میخوای چیکار کنی؟-
چطور میخوای پسرمو برگردونی؟
خیلی معذرت میخوام
بهتره مسئولیتِ غلطی که کردی رو به عهده بگیری
!چطور تونستی اینکارو کنی
!حقته بمیری
پسرم باید زنده بمونه و تو باید بمیری
چیکار میخوای کنی؟
لطفا، جونشو نجات بدید
!متاسفم- میخوای چیکار کنی؟-
!متاسفم
خیلی معذرت میخوام- !چطور چنین اتفاقی افتاد-
یو ریم، بریم
بیا بریم، بیا
باید چیکار کنیم؟
چطور چنین اتفاقی برامون افتاد؟
این مشکل همینجوری با مست کردن حل نمیشه
پس باید چیکار کنم؟
هیچکس بهم پول قرض نمیده
و نمیتونم دوباره وام بگیرم
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
بیا مغازه رو بفروشیم
چون جلوی مدرسه‌س باید بتونیم حق بیمه بگیریم
...اگه با پول رهن خونه بزاریمش روهم میشه یکاریش کـ
فکر میکنی باهاش چیکار میتونیم بکنیم؟
اصلا کفافِ خرج بیمارستانِ قربانی رو میده؟
باید هرکاری که میتونیم رو انجام بدیم
!به هر قیمتی
میگن اگه نتونیم به توافق برسیم باید بری زندان
عزیزم
دخترمون تو تیم ملیه
میخوای اسم دخترمون رو لکه دار کنی؟
...فکر میکنی
میخوام چنین کاری کنم؟
...فکر میکنی
این چیزیه که من میخوام؟
سلام، یو ریم. توهم اومدی که وسایلتو جمع کنی؟
شنیدی که من قراره مربی تیم ملی بشم؟
پس توی مرکز تمرین ملی ته رانگ میبینمت
خبر خوبیه، نه؟ امیدوارم ازم خسته نشده باشی
مربی یانگ
چیه؟
میخوای حرف بزنی؟
من پول لازم دارم
خیلی زیاد
پس‌ نمیتونم قرارداد تیمی که منو معرفی کردید رو امضا کنم
متاسفم
(مرکز تمرین ملی ته رانگ)
سوار نمیشی؟
!هی
این سورپرایزه؟
کجا بودی؟
من روی قولم موندم
کدوم قول؟
درمورد شیرجه زدن
قول دادم دیگه هیچوقت شیرجه نزنم
فقط بهم یه قول بده
شیرجه زدن، هیچوقت دوباره انجامش نده
خیلی خطرناکه
چیشده، یوریم؟
سلام اقا، حالتون چطوره؟
حالا که کو یو ریم به تیم ما ملحق میشه
توجه گزارشگرا بیشتر بهمون جلب میشه
لطفا
تبریک میگم
مدیر و مربی داخلن؟
آره، داخل دفترن
باشه، میرید غذا بخورید؟
آره- که اینطور-
لطفا داستانمون رو خوب پوشش بدید- حتما، بسلامت-
سلام- سلام-
مزخرفه، از کجا شنیدی اینو؟
من تازه با رئیس آژانس ملاقات کردم
یوریم دنبال کارهای رفتن به روسیه‌س
روسیه؟ این مسخرس
چرا اینکارو میکنه؟ واسه چی؟
اون مدال‌های طلای زیادی رو واسه کره بدست آورده
چرا باید ملیتش و تغییر بده؟
...نمیدونم، منم دنبال اینم که چرا
قرار بود هفته‌ی دیگه قراردادش رو نهایی کنه، چطور تونست
سعی کردی باهاش تماس بگیری؟- جواب نمیده-
چی دارین میگین؟
...خب
کو یوریم
میخواد ملیتش رو تغییر بده؟
اون یکی راننده شدیدا مجروح شده
اون نمیتونه کاملا خوب شه
برای پرداخت دیه نیاز به پول داریم
وقتی که به یه تیم ورزشی حرفه‌ای ملحق بشی ...و شروع به کسب درآمد کنی
اون حقوق و درآمد به سختی کفاف میده
اولین باری بود که میدیدم مامان بابام اینجوری دعوا میکنن
از این بدتر نمیشه
برای من، دیدن اینکه خانواده‌م دارن رنج میکشن، بدترین اتفاقه
میدونم یوریم
اما راه دیگه‌ای نیست؟
،اگر ملیتت رو عوض کنی
مردم کلی چرت و پرت دربارت میگن
میدونم چون تو اون شرایط بودم چرا باید اونکارو کنی؟
اهمیت نمیدم بقیه چی میگن
به هرحال هیچوقت واسه‌ی اونا شمشیربازی نکردم
،برای من
شمشیربازی فقط یه وسیله‌ست
یه وسیله‌ که باهاش بتونم از خانوادم مراقبت کنم
!خاله خانوم
یوریم! کسی خونه نیست؟
(فست‌فودیِ فیل)
!یوریم
...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید
حالش چطوره؟
میگی حالش چطوره؟
چطور روت میشه اینو بپرسی؟
چرا پسرم باید اینطوری توی تخت دراز به دراز افتاده باشه؟
!تو باید اونی میبودی که صدمه میدید
من واقعا متاسفم- متاسفم-
مثل عجل معلق می‌مونه
یا خدا، من واقعا تو شوکم
باید کلی کار برای مراقبت کردن ازش باشه
همسرم چندتا غذا درست کرده
تا بتونید توی موقع خودش، غذا بخورید
...و بیزحمت اگه میتونین صبرکنین برای حل و فصل
فکر میکنی با چندرغاز پولِ دیه اوضاع درست میشه؟
میندازمت پشت میله‌های زندان
!تاوان این کاری که با پسرم کردی رو پس میدی
الو؟
بله، حالتون چطوره؟
ببخشید؟
چی میگین؟
!یوریم
(فست‌ فودیِ فیل)
!کویوریم
(فست‌ فودیِ فیل)
جی‌ وونگ
نتونستم باهات تماس بگیرم
خیلیا بهم زنگ میزدن، واسه همون گوشیمو خاموش کردم
از هی‌دو شنیدم
متاسفم، که حضوری بهت نگفتم
همه چیز از وقتی بابام تصادف کرد گیج‌کننده بود
مشکلی نیست
....تو
واقعا میخوای بری خارج؟
اوهوم
که اینطور
...بعد این یعنی میری اون کشور
و اونجا زندگی میکنی؟
این باید تصمیم سختی بوده باشه
تو خیلی خفنی، یوریم
ممنونم
برای اینکه گفتی بهم افتخار میکنی و تصمیم بزرگی گرفتم
به جای اینکه بگی نباید
یا نگرانم باشی
واقعا دلم میخواست این کلمه هارو بشنوم
و تو الان اونها رو گفتی
برام یه مهمونی خدافظی ترتیب بده، با دوستامون
حتما
به همون اندازه که بنظر میرسه ساده‌ست
میخوام ملیتم رو عوض کنم
من قبلا از طریق آژانس همه‌ی تحقیقامو انجام دادم
روسیه بهترین پیشنهاد رو داد
،بهم خونه و ماشین میدن
دیگه از حقوق بالاشم چیزی نگم
...و اگر مدال ببرم- یوریم-
مامان
پول داری برای تسویه حساب؟
صورتحساب های پزشکی قربانی و هزینه تعمیر ماشین چطور؟
پولی که بخاطر ضمانت بدهکاریم چی؟
به اون رسیدگی کردی؟
یوریم
نباید اینکارو بکنی
چطور تونستی اینطوری دلمون و بشکونی؟
نندازش تقصیر من
پرسیدم راهی داری برای برطرف کردن این مشکل؟
من میتونم درستش کنم
من یه راه برای محافظت از خانوادم دارم
اگر برم روسیه، میتونم همه چیزو درست کنم
بدهی، تسویه، صورت حساب های پزشکی و هزینه های تعمیر
میتونه یه دفعه همشونو حل کنم
دلیلی نداره اینکارو نکنم بابا
با اینحال، بازم نه
خیلی زحمت کشیدی تا به جایی که الان هستی برسی
نمیخوایم بچمون رو بفرستیم یه کشور غریب تا بدهی مارو پس بده
دوتاتون تموم زندگیتون رو فدای من کردین
حالا نوبت منه که فداکاری کنم
من الان با از دست ندادنتن توی اون تصادف، تمومِ اون چیزی که میخوام رو دارم
عوض کردن ملیتم؟
میتونم اینو هزاربار با یه قلب سپاس گزار انجام بدم
میخوام به این بدبختی پایان بدم
...پس خواهش میکنم
به تصمیمم احترام بذارین
توروخدا، فقط همین یه بار
متاسفم، یوریم
متاسفم، دخترم
(راهنمای اقامت دائم)
اونا پشتیبانی کامل رو برای پوشش ،هزینه‌های زندگی، ترجمه
و هر هزینه‌ی دیگه‌ای که موجوده رو انجام میدن، پس لازم نیست نگران باشین
البته، بایدم پشتیبانی کنن اون توی نوع خودش بینظیره
اون توی هفده سالگی قهرمان جهان شد
حتی منم نمیتونستم اینکارو بکنم
،همونطور که از شرایط مشخصه
بهترین چیزیه که وجود داره
و این لیستی از مدارکیِ که باید آماده کنین
یه نگاه بنداز- باشه-
باشه پس من میرم
ممنون
هی، خیالم راحت شد بهترین پیشنهاد رو میگیری
میدونستم که برای توصیف‌ت همیشه کلمه "بهترین" رو داری
اگر شما نبودین نمیدونستم از کجا شروع کنم
شما کمک بزرگی کردین و امروزم اومدین
خیلی ممنونم
حتی بعد رفتنم، همه چیزایی که یادم دادین رو فراموش نمیکنم
برای اینکه یه شمشیرباز بهتر بشم
خیلی متاسفم
که این تمام کمکیه که به عنوان مربی میتونم برات بکنم
جدی میگم
همونطور که گفتین، من بهترین پیشنهادی که وجود داره رو میگیرم
لطفا بخاطر من شاد باشین
درسته
این چیزیه که انتظار داشتم، پس اینو بدیهی میدونم
تو همیشه شاگرد من میمونی
هرکجا که بودی، اگه مشکلی برات پیش اومد زود بهم خبر بده
میدونی که، قبلنا تو کل دنیا مشهور بودم
من تو هر کشوری شمشیرزنی توش مطرح باشه، شناخته شده‌ام
فهمیدی؟
بله مربی
ببخشید آقا، شما کیم سونگ هون هستین؟
بله؟ شما کی هستین؟
بک یی جین هستم، از خبرگذاری یو بی اس
میخواستم ازتون راجع به کو یوریم بپرسم
وای خدا، از کجا فهمیدین؟
این خیلی محرمانه اس
اوپا
(فست فودی فیل)
بابات چطوره؟ حالش خوبه
خوبه؟ لازم نیست نگرانش باشی
تو چطور؟- چی؟-
حال تو چطوره؟
الان خیلی آروم ترم
تنها چیزی که مونده اینه که باید یکم کارارو راست و ریست کنم
نمیتونم این کارو بکنم
اصلا نباید میومدم، من میرم
خبرنگار بک یی جین
بگو ببینم چی آماده کردی
اوپا، باید اینکارو بکنی
خوش اومدین
سونبه
…کار خبرنگار طوریه که باید تو شغلش پوست کلف باشه
ولی تنهایی دو بطری نوشیدن اونم تو یه چنین جایی اصلا درست نیست
به نظر میاد بعضیا یه داستانایی برا تعریف کردن دارن
داستان؟
فکر کنم من یکی دارم
نمیدونستم این کار اینهمه دردسر داره
…من خبرنگار شدم، بدون اینکه بدونم
که دارم خودمو تو چه هچلی میندازم
اتفاقی افتاده؟
چون یه خبرنگارم
نمیتونم اینکارو بکنم
میتونم
چیکار باید بکنی؟
…من باید
…به قلب کسایی که دوستشون دارم خنجر بزنم
و اذیتشون کنم
…باید بتونم
…ناامیدشون بکنم
و کاری کنم که ناراحت شن
…ولی
من میتونم انجامش بدم
واقعا میگم
فقط قرار بود بریم یکم مرغ سفارش بدیم
چرا وقتی داره میره خارج میخوای غذاسفارش بدی؟
الان اون باید یه غذای خونگی بخوره
جدی؟
براش خیلی متاسفم
اصلا نمیتونم تصور کنم خانواده اش دارن چیا میگذرونن
!سونگ وان
…بعدا، وقتی یوریم اینجا بود
میخوام مثل همیشه بخندیم وباهم حرف بزنیم
این آخرین خاطره مون قبل از پروازش میشه
بیاین با گریه تمومش نکنیم
حله
اون روز وقتی یوریمو دیدی، باهم درمورد چی حرف زدین؟
نتونستم چیزی بگم
ولی میخوام بهش بگم
…یا میگی
یا تو آینده خیلی پشیمون میشی
…احساس میکنم خیلی خودخواهیه
بعضی وقتا بهترین کار خودخواه بودنه
برا من که اینطوریه
فکرکنم یوریم اومد
برنج بیشتر از همه غذا ها بهت انرژی میده
برا اینکه قوی شی باید برنج بخوری
شروع کن به خوردن و سعی کن بیشترم بخوری
بله، میخورم. از الان احساس میکنم قوی تر شدم
ممنونم بابت غذا
زیادم آماده نکردما
!ممنونم- !ممنونم-
!ممنون بابت غذا- !لذت ببرین-
این منو یاد اولین باری که اینجا غذا خوردیم میندازه
اون روز که ماهی میگرفتیم؟
آره، اون موقع ها زیاد باهم کنار نمیومدیم
آره، چون باهم دعوا میکردیم نرفتیم خونه
آره
خیلی عجیب بود
چیزایی که شما داشتیم به کنار، غیر اون ماها اصلا باهم صمیمی نبودیم
ولی من حتی یوریمو اون موقع هام دوست داشتم
کسی چیزی پرسید؟- کسی با تو حرف نزد-
پس کاری کن که نشنوم
الان جدی این؟ وسط غذا خوردن؟
بیا جلو آره بیا
قول بدین حتی وقتی که رفتم هم اینطوری باهم صمیمی بمونین
به لطف شماها من خیلی خوشحال بودم
…فکر میکردم تنها راهی که خوشحال باشم اینه که
پول دربیارم یا مدال ببرم
ولی نه مدال و نه پول نتونست منو اینطوری خوشحال کنه
ازتون خیلی به خاطرش ممنونم
ما یه چیزی برات آماده کردیم
(دیکشنری کره ای-روسی برای مبتدیان)
این چیه؟
چیز خاصی نیست
دیکشنری روسیه، یه چندتا اصطلاح روسی اینا توش نوشته
حداقل با اینا میتونی خودتو معرفی کنی
اینطوری باید خودمو معرفی کنم؟
(عبارات واصطلاح های ساده برای یوریم)
پس شماها اینطوری راجع به من فکر میکنین؟
آره باید بلند بلند بخونیش، تلفظ کره ایشونو جلوش نوشته
اسمم کو یوریمه
من بهترین شمشیرزن کل دنیام
خانواده مو دوست دارم
و کلی دوست دارم
،میتونم خیلی ترسناک تر از چیزی که شما فکر میکنین باشم
پس بهتره حواستون به حرفاتون باشه
من اینو نوشتم
ولی من خیلی صادقم
من یه دوست پسر دارم و اسمش مون جی وونگه
میتونم مثل همیشه
کارمو عالی انجام بدم
!یوریم، فایتینگ
!موفق باشی- !تو میتونی-
!میتونم از پسش بربیام
امروز خبر اصلی برا تو نیست؟ نباید چکش کنی؟
یه داستان برای پوشش دارم، میرم بیرون
وای ول کن
!امکان نداره- جدی-
چی؟- جدی گفتم-
!ولی خیلی مسخره بود
درمورد چی حرف میزنین؟- !تو که گفتی بلدی چطور رانندگی کنی-
یادتونه جی وونگ پشتِ فرمون عینِ چی ...رنگش پریده بود و
شُرشُر عرق میریخت؟
عین یه خوک عرق کرده بود
!آره
…راستش فهمیدم خودم
ولی خودمو زده بودم به اون راه- چی؟-
دیدیش؟- آره-
دیگه عمرا رانندکی کنم
خدایا، رانندگی خیلی ترسناکه
اون روز خیلی خنده دار شده بود
…راستش اصلا فکرشو نمیکردم
بتونه راست راستی ماشین برونه
میدونم
خداروشکر یی جین اون دوروبر نبود
میرفت ماشینو پارک کنه و همه چی تمومم
راستی، قرار نیست بهمون ملحق شه؟
خیلی خوب میشد اگه میومد
بهش گفتم حتی اگه دیرش هم شد بهم زنگ بزنه
ولی زنگ نزد
امروز قرار نیس بره تلوزیون؟
بیاین برین بیاریمش
فکر خوبیه
ازونجایی که هیچ بازی ای نیستش فکر نمیکنم باشه
الانم وقت اخبار ورزشی نیست اصلا
ببینیم
کی بازم نوشیدنی میخواد؟- !من-
!منم همینطور
به اخباری که هم اکنون به دستمون رسید توجه فرمایید
برنده مدال طلای شمشیربازی کو یو ریم
تصمیم به تغییر ملیت خود و دریافت شهروندی کشور روسیه گرفته است
در این صورت، او بجای تیم ملی کره
نماینده تیم ملی روسیه در بازی های المپیک خواهد بود
برای جزییات بیشتر با خبرنگار بک یی جین همراه میشویم
بعد از درخشش او از سه سال پیش
یو ریم مدال طلا برای کره برنده شد و قلب همه مارو هم بدست اورد
ولی ایشون میخواد شهروند روسیه بشه
از دو هفته پیش، ورزشکار کو به کمک اژانس ورزشی
کشور های زیادی رو بررسی کرده است
و روسیه را که بهترین پیشنهاد را به او داده انتخاب کرده
…روسیه بخاطر- فعلا نمیتونیم چیزی رو تایید کنیم-
دیگه قطع میکنم- …پرداخت حقوق بالا...-
فعلا نمیونیم باهاش در تماس باشیم- به ورزشکاران خود معروف است-
ورزشکار کو حمایت و عشق مردم را با خود به همراه داشت
اما به نظر میرسه که مشکلات مالی
دلیل او برای گرفتن همچین تصمیمی است
کو یو ریم، که زمانی به عنوان آینده شمشیربازی ،کره به شمار می رفت
بعد ازین پرچم روسیه را در بازی ها به تن خواهد کرد
این ناامیدی بزرگی برای مردمی است که چشم انتظار او بوده اند
بک یی جین، اخبار شبکه یو بی اس
عقلشو از دست داده
!یی جین
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
حتما باید اونکارو میکردی؟
!هرچی باشه اون کو یو ریمه ها
،میدونم که باید از بدبختیای مردم سواستفاده کنین
ولی باید حتما اینکارو میکردی؟
پس اینکاریه که کردم
سو استفاده از بدبختی مردم
،وقتی تو بازیای اسیایی مدال طلا رو بردم
دقیقا یادمه مردم چجوری از بدبختیم سواستفاده میکردن
خودت دیدی که چه چیزایی رو تحمل کردم
تو همه چیو دیدی
...پس
نمیتونستی همچین بلایی سرش نیاری؟
پس چیکار باید میکردم؟
اگه کس دیگه ای بود قطعا گزارشو انجام میدادم
چون باهم صمیمی ایم باید ازش چشم پوشی کنم؟
حداقل کاری که میتونستی بکنی این بود که اولین نفری که گزارش میکنه نباشی
پس باید دومین نفر میبودم
اینطوری بهتر میشد؟- هی-
فکر میکنی بازم میتونی منو ببینی؟
کی میدونه؟
حتی ممکنه از مشکلات توام سواستفاده کنم
میترسم واقعا همچین کاری بکنم
هی دو
خوبی؟
فکر نکنم خوب باشم
…این ممکنه اخرین باری باشه که
دست تو دست میریم خونه
چی داری میگی؟
جی وونگ
گونم بتونم کامل باهات روراست باشم
وقتی کسی حالمو میپرسه
تنها کسی که میتونم بهش بگم خوب نیستم، تویی
پس میتونم بهت بگم واقعا چه حسی دارم؟
بیا دیگه ازین قولا ندیم به هم
چی داری میگی؟
که بازم همدیگرو دوست خواهیم داشت
،که جدا نمیشیم
که اگه ازهم دورم باشیم چیزی عوض نمیشه
…نمیخوام
به هم ازین قولا بدیم
چرا ندیم؟
مطمئن نیستم کِی یا حتی اصلا دیگه بتونم بیام کره یا نه
مطمئن نیستم بازم میتونم ببینمت یا نه
نمیتونم هیچ قولی بدم بهت
پس اگه عاشق کسی شدی، حتما باهاش قرار بزار
خودخواهیه که بخوام نگهت دارم
وقتی نمیتونم قول هیچیو بهت بدم
نمیخوام اینکارو کنم
این خودخواهی نیست
کاری که الان میکنی خودخواهیه
ممکنه فاصله بینمون جدامون کنه؟
اره ممکنه
ولی تو از قبل اماده شدی که راهتو جدا کنی
از قبل اماده شدم که بینمون فاصله نیفته
همونموقع که اخبارو شنیدم کار پاره وقت گرفتم
“اگه پولامو جمع کنم میتونم سالی سه بار ببینمش”
“یا حتی چهار بار اگه کار دیگه ایم پیدا کنم”
این چیزی بود که بهش فکر میکردم
ولی الان چی؟ حتی نمیخوای هیچ قولی بدی
نمیخوام بخاطر من زندگی کنی
میخوام برای خودت زندگی کنی
همینجوریشم خودم کلی بدبختی دارم
رسیدگی به خانواده ای که دارن بخاطر من زندگی میکنن
فهمیدم، حالا بیا بریم
تو ناراحتی، باید اول بری
انقدر مسخره بازی درنیار
تحت هیچ شرایطی تنهات نمیزارم
…نمیخوام تورم درگیر بدبختیام کنم
جی وونگ
!بک یی جین !یه خبر دست اول داری
خبرنگارای دیگه الان در به در دنبال اینن چیزی که تو پوشش دادی رو جبران کنن
کارت عالی بود
ممنون
باید بریم بیرون جشن بگیریم
همچین خبر دست اولی به راحتی گیر نمیاد
امشب چطوره؟- امشب؟-
گوشت خوک؟- خوبه-
ثابت شده است که شایعات مبنی بر تغییر ملیت ورزشکار کو یو ریم
بخاطر پیشنهاد بی سابقه روسیه درست هستند
بحث های زیادی به علت عدم توضیح او درباره تصمیمش به وجود اومده
عموم مردم که روزی او را حمایت میکردند اکنون حس میکنند بهشان خیانت شده
و او را بخاطر همچین تصمیمی محکوم میکنند
(کو یو ریم)
(!من عضو تیم ملیم)
(ما ارزوها و امیدهای تو رو حمایت میکنیم)
اتک تاچ
به ما ملحق شید
!لطفا با ما تمرین کنید
چته تو؟
!تیم ملی متحده
!عالی بود
!دیدی،اگه امتحان کنی موفق میشی
!موفق باشی
خوشم اومد بیا بازم امتحان کنیم یک دو سه
!فایتینگ- !فایتینگ-
!اینجاس
!ایناهاش
یه لحظه میای بیرون؟
!خانم کو- لطفا یچیزی بگید-
!کو یو ریم- کو یو ریم، میشه چند کلمه حرف بزنیم؟-
!خانم کو یو ریم- اینجا-
!خانم کو- کو یو ریم-
!خانم کو یو ریم- !خانم کو یو ریم-
یچیزی بگید- کو یو ریم-
میشه بیاید بیرون لطفا؟-
!کو یو ریم- !کو یو ریم، لطفا-
!لطفا- میشه یچیزی بگید-
!خانم کو- کو یو ریم-
!لطفا- بگید چرا همچین تصمیمی گرفتید-
!بگید لطفا- کو یو ریم- 731
ما همینجا صبر میکنیم- کو یو ریم-
(دبیرستان ته یانگ)
اون کیه؟- …صبر کن اون-
نا هی دو نیست؟
خانم نا- اینجایید تا خانم کو رو ببینید؟-
!نا هی دو- اومدید کو یوریم رو ببینید؟-
بخاطر خانم کو اومدید؟- !خانم نا هی دو-
!لطفا بهمون بگید- !یک عکس بگیرید-
یوریم، منم هی دو
چرا اینجایی؟- اومدید که با اون صحبت کنید؟-
!خانم نا- میتونیم یک مصاحبه بکنیم؟-
!فقط یک ثانیه- !خانم نا هی دو-
میتونم من اول برم؟-
همه‌چیز درست میشه
تو رو‌ به راه میشی یوریم
همه خبرنگارا سر و کله‌شون پیدا شده و دارن میزنن به پنجره ها
این منو ترسوند
فکر کنم هجوم اوردن اینجا چون تنقلات فروشی بسته‌اس
اینجور نیست که محض رضای خدا مدال گرفته باشی
وقتی صحبت از اخبار بد به میون میاد، خیلی بیشتر مشتاقن
فکر میکنی کی میرن؟
احتمالا صبر می کنن تا بیرون بیای
پس من الان باید همینجا بمونم؟
نه، نمیتونیم این کار رو بکنیم
ما از اینجا میریم بیرون و مهم نیست چی میشه
ولی چجوری؟- باید یه راهی پیدا کنیم-
اگه فقط میتونستیم برای یه لحظه حواسشونو ...پرت کنیم تا به یه جای دیگه نگاه کنن
میخوای باهاش چیکار کنی؟
شمشیربازی بازی عقله دیگه، مگه نه؟
ما کل زندگیمون داشتیم این بازی رو میکردیم
قراره ببریم
اینا رو بگیر
!هی
شاید ما دیگه خیلی کمیک خوندیم
اینجا چیزی شبیه کلاه گیس هست؟
صبر کن ببینم، باشگاه تئاتر اینجا اجرا میکنن، حتما باید اینجا کلاه گیس گیر بیاد
!بیارش اینجا
اینم از این
باید مو رو ببندیم
اره بیا ببندیم
!تمومه
بیا بذاریمش رو کله- آره-
تموم شد و رفت! واقعی بنظر میاد
عالیه
یه سنگر میخوایم- !درخت-
بیا تیرهای تعادل رو اینجا و صندلی ها رو اونجا بذاریم
خبرنگارا اطراف ورزشگاه دنبال تو‌ان
برای جلب توجه از اون ورودی بیرون میرم
توی همین زمان باید از اون در فرار کنی
پس تو چی؟- من درست پشت سرتم-
خانم نا درباره چی صحبت کردید؟
خانم کو داره میاد بیرون؟
نمیتونه تا ابد اینجا محبوس بشه که
و منتظر نگهداشتن شما بی ادبیه
بنابراین من خانم کو یو ریم رو متقاعد کردم
واقعا؟
ایشون یک کنفرانس مطبوعاتی قراره داشته باشن
!هی بیاید اینجا! قراره یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار بشه
!میکروفون رو بگیرید
همتون اینجایید؟
در رو باز میکنم، پس اروم وارد شید
باشه
!بجنب
!خانم کو یوریم- !خانم کو یوریم-
میشه یه نظر اینجا رو نگاه کنید؟
الان شروع میکنیم؟- میتونیم ازش سوال بپرسیم؟-
خانم کو برای کنفرانس مطبوعاتی آماده هستید؟
خانم کو یوریم؟
اون کو یوریمه؟ یکی دیگه نیست؟
اصلا این یه آدمه؟
!خانم کو- همیشه لطفا این طرف رو نگاه کنید؟-
!اینجا- !خانم کو یوریم-
خانم کو؟- میشه لطفا بچرخید؟-
!ای توف توش، این فقط یه مانکنه
(دبیرستان ته یانگ)
!کو یوریم- !کو یوریم-
!صبر کنید- !خانم کو یوریم-
!لطفا وایسید- !خانم کو-
!لطفا بایستید- !لطفا خانم کو-
!خانم کو- !خانم کو یوریم-
!خانم کو- میشه لطفا وایسید؟-
!خانم کو یوریم
!خانم کو یوریم- کجا دارید میرید؟-
!لطفا فرار نکنید- !خانم نا هی دو-
!برید دنبالشون- !خانم کو یوریم-
!خانم کو- !فرار کن-
!از اینور
(مینی سوپر)
رفتن
وای خدا، خیلی مضطراب بودم
گفتم که شکستشون میدیم
فکر نمیکردم این کار جواب بده
،اگر همیشه مجبور به انجام دادنشی
پس از انجام این کار میتونی جوابو پیدا کنی
وای خداجون، تو نجاتم دادی
هی
میخوای یه عکس بگيريم؟- !آره-
بیا یه عکس بگیریم
!یک، دو، سه
تمومه؟ بعدی چیه؟
بیا اینو انجام بدیم- حله-
!اونوقت دیگه قیافه‌ام نمیوفته
این یکی مثل اینکه عالیه- این خیلی خنده داره-
چی؟- من اینو میخوام-
!این- یه لحظه-
و این یکی- آی خدا-
اینم همینطور- نگاش کن توروخدا-
!فقط تو توی این عکسا خوشگل افتادی
تو هرکاری انجام میدی خوشگلی
چرا شنیدنش رومخم میره؟
!تامام- یوریم-
دارم تلف میشم از گرسنگی
جاجانگمیون چطوره؟
!عه اینجارو، امضای توعه
قبلا اینجا اومده بودی؟
آره یه بار، جاجانگمیونشون خوبه
بفرما، دوست داری چی بگیری؟
ممکنه دو تا جاجانگمیون سفارش بدیم لطفا؟
پیش پرداخت ناقابل ۶۰۰۰ وون میشه
من میگیرم، تو امروز کارای خیلی زیادی برام کردی
آره، باید بگیری
بفرمایید
اون کو یوریم نیست؟
راست میگی
وای خدا اون چرا اینجاست؟
یه خائن اینجا چیکار میکنه؟- میدونم، باشه؟-
باید بریم یه جای دیگه؟- نه بیا فقط بمونیم و بخوریم-
خوشحالم که عکس گرفتیم
میدونم، باید زودتر این کارو ميکرديم
گوشیتو بده- چی؟-
منم همین کار رو میکنم
کار خوبیه که قبل از پرواز انجامش بدیم
کی پرواز داری؟
فردا دارم میرم
فردا؟
مامانم بعد از دیدن من تو اخبار، ساعت پرواز رو تغییر داد
گمون کنم میدونست که این اتفاق میوفته
خیلی یهوییه
برای من خیلی سخت بود چون احساس میکردم توی یه خداخافظی طولانی‌ام
پس فکر میکنم این بهترین چیزیه که میتونست اتفاق بیوفته
من میتونم بیام فرودگاه؟
مگه قرار نبود بیای؟
اینم از سفارشتون
ببخشید آقا
این چیه؟ ما دوتا سفارش دادیم
من فقط برای مشتریان کره‌ای غذا سرو میکنم
برای خارجیا غذا سرو نمیکنم
...چیکار داریـ- من جاجانگمیون می‌خوام-
نمیشنوی صدامو؟
من به یه خائن که بخاطر پول به کشورش خیانت کرد غذا نمیفروشم
من کشورمون رو فروختم؟
پس کشورمون فروخته شده؟
تو ملیت‌تو واسه پول تغییر دادی اینم مثل فروختن کشورت می‌مونه
مثل هم نیست
،اگه چیزی رو هم فروخته باشم
خودمو واسه پول فروختم
پول واسم مهمه
،همونطور که شما با فروختن "جاجانگمیون" پول در میاری
منم با فروختن توانایی‌هام پول در میارم
باید پول در بیارم تا بتونم امرار معاش کنم
...پول داشتن
خانواده‌هامونو از بدبختی نجات میده
فقط بخاطر اینکه ملیت‌مو عوض کردم، کشورمون فروخته نشده
و من واسه کسب و کار شما هیچ دردسری درست نکردم
جاجانگمیون‌مو بهم بدین
من خیانتکار نیستم، یه مشتری‌ام
بیا، یکم شکلات داغ بخور
همینجا بمون و وقتی که دیر شد برو
گزارشگرا ممکنه هنوز دمه خونه‌ت باشن
مرسی
اتفاقی که یکم پیش افتاد ممکنه متعجب‌ت کرده باشه
خیلی مسخره‌ست آخه
چجوری تونست تو روت همچین کاری کنه؟
فکر کنم منِ قبلی
بدون اینکه چیزی بخوره میذاشت می‌رفت
آره، منم فکر کردم همین کارو میکنی
همه‌ش بخاطر توئه تو بهم یاد دادی که عقب نشینم و بجنگم
نه اینکه فقط وقتی بهم ظلم میشه قبولش کنم
و همینطور اینو که با دعوا و اعتراض کردن میتونی چیزایی که میخوای رو بدست بیاری
حالا دیگه تنهایی از پس همه‌چی بر میام، مگه نه؟
حالا دیگه با کی راجع به شمشیرزنی حرف بزنم؟
وقتی ذهنم کلی درگیره با کی حرف بزنم؟
...بدونِ تو
چطوری میتونم تو مرکز تمرین دووم بیارم؟
راستش، نمیخوام که برم، هی دو
میخوام تو کره بمونم
و ورزشکار کره باشم
میخوام کنار تو توی تیم ملی بمونم
نگران من نباش، مامان
میدونی که از پس خودم بر میام
میدونم، دخترکم
نگران نیستم
بابا
امیدوارم بازوت زود خوب بشه
هر روز بهت زنگ میزنم و حالتو میپرسم
شرمنده‌ام، یوریم
گفتم که معذرت‌خواهی نکن
اگه یه بار دیگه بگی‌ش، دیگه بهتون سر هم نمیزنم
توام مراقب خودت باش
نوبت شماست
خیلی دیر برنگردیا
دلمون برات تنگ میشه
برمیگردم ببینم کارت دانشجویی اس‌ان‌یو رو داری یا نه
حتما، اصلا هم سخت نیست
همونطور که انتظارشو داشتم
و گریه کردنِ بعد از نوشیدن رو هم تموم کن
خیلی‌خب
سعی میکنم اونم تغییر بدم پس برگرد که اونم چک کنی
حالا نوبت توئه
امروز از گریه خبری نیستا
الانم همینطور
!ای بابا
...تو
بهتره واسه مسابقات مادریدِ سال دیگه آماده بشی
تو فینال می‌بینمت
آره، بهتره که تو فینال باشه
قراره مدال طلا برنده بشم
چی؟ نمیتونی به خوبی من باشی ها
قراره عین اسب از خودم کار بکشم، پس بهتره حواست باشه، گرفتی؟
فکر کردی من قراره چیکار کنم؟
...تک به تک لحظه‌هایی که با هم گذروندیم
خوشحالم کرده
بیا به خوشحال بودن ادامه بدیم
ای داد
واقعا که
خیلی‌خب دیگه باید برم
مراقب خودتون باشین
من رفتم
مراقب خودتون باشین- وقتی رسیدی بهمون زنگ بزن-
!یو ریم
!مدال طلا مال منه ها
چون دور و برت نیستم گریه نکنی ها
نمیکنم- پس میتونی اشکات رو از رو صورتت پاک کنی؟-
!خدافظ
ببخشید- بله-
...دو تا قهوه‌ی داغ میخوایم
و یه تیکه کیکِ توت‌فرنگی- اساعه-
ممنونم لطفا دوباره هم بیاین
...نمیخوام توی بدبختی‌هام باشی
جی وونگ
چرا نمیای؟ مگه نمی‌دونی یو ریم امروز میره؟
امروز؟
چرا؟
(فرودگاه بین‌المللی گیمپو)
برای خروج کجا باید بریم؟
لطفا برین طبقه یک
!کو یوریم
خیلی بدجنسی
چطور تونستی بدون اینکه یه کلمه بگی بذاری بری؟
منم میخوام خودخواه باشم، پس گوش بده چی میگم
،منتظرت می‌مونم، میام بهم سر میزنم
و هر چی که بشه تحمل میکنم
با هیچکس دیگه قرار نمیذارم حتی نگاهم به کی نمیندازم دیگه
پس توام نباید با هیچکس دیگه‌ای قرار بذاری
حتی نگاهتم به نگاه کسی نخوره
...جی وونگ، من- حتی اگه-
،تموم چیزی که قراره از تو نصیبم بشه بدبختیه
هستم واسش
تا زمانی که تو اون بدبختیه با هم باشیم مشکلی ندارم
عبارت‌های روسی‌ای که بهت دادیم
حفظشون کردی؟
من دوست پسر دارم
اسمش مون جی وونگ‌ـه
"کو یو ریم شهروند روسیه می‌شود"
"قهرمانِ دیروز حالا دشمن امروز ماست"
موندم چقدر پول دریافت کرده
واسه چقدر پول ملیتت رو عوض میکنی؟
تو این لحظه، گمونم اگه یکی 100 هزار ون بهم پیشنهاد بده، میتونم اینکارو بکنم
اینجا یه خائن دیگه هم داریم با خودمون
ممنونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(کو یوریم یه خائنه)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اتفاقات زیادی افتاده
شما به همه‌ی موانع غلبه کردین
و یه طلای دیگه توی سان‌فرانسیسکو برنده شدین
تا به خیلی از آدما امید بدین
برای موفقیت‌تون خیلی خوشحالیم
،از همون ابتدا
حمایت بی‌دریغم رو برای تشویق‌‌تون کردم، خانم نا هی دو
منم همین‌کارو کردم
،هرجا که باشم
با تموم وجودم تشویقتون میکنم، آقای بک
،هر جا که باشی
مطمئن میشم که حمایتم بهت برسه
خودم حواسم به همه‌چیز هست
بعدا می‌بینمت
ممنونم
،و میدونم که یکم دیره ولی ازدواجتون رو تبریک میگم خانم نا هی دو
ممنونم
خبر بعدی
نمیخوام واسه هی دو مایه شرمندگی باشم
میخوام تو هر چیزی که مال توئه شریک بشم
همه‌چی، چه ناراحتی چه خوشحالی‌ت
میخواستم بهت زنگ بزنم، ولی نمی‌تونستم
واسه چی همه‌تون دوباره اینجایین؟
...هیچ شمشیرباز دیگه‌ای
کو یو ریمُ بهتر از تو نمیشناسه
چون اوقات سختی داری خودتو قایم نکن
حتما یکمی‌ش رو هم واسه من نگه‌دار
پس ما باید
بدون هیچ پشیمونی‌ای همدیگه رو دوست داشته باشیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]