« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها)
(و اتفاقات این درام ساختگی می‌باشند)
(فیلمبرداری مطابق با دستورالعمل‌های کووید19 انجام شده)
...رفتم شهرداری
(قسمت 15)
و اتفاقی درموردت شنیدم
یکی رو از کمپانی شما دیدم
باهاش مصاحبه کردم
میخواستم درمورد تصمیمت گزارش بدم
احتمالا وقتی پخش بشه اذیتت میکنه
احتمالا پدر و مادرت رو هم اذیت میکنه
میدونستم، با این حال انجامش دادم
خب؟
حس بدی داری؟
اونجوری خیلی بزدلانه است
اگه عذرخواهی میکردی ناامید میشدم
چندبار شده حس بدی به شمشیربازایی که بردم گرفتم
ولی هیچ وقت عذرخواهی نمیکنم
چیزی واسه عذرخواهی کردن نیست
بالاخره که یکی گزارش میداد
خوشحالم که تو اولین کسی بودی که فهمید
متنفرم که گزارشگرها
درموردم چیزایی میگن و از خودشون حرف درمیارن
یوریم
فقط توضیح بده چرا داری تبعیتت رو عوض میکنی
میدونم که میتونم مردم رو متقاعد کنم
نه نمیتونم
بعد اونا خانوادم رو قضاوت میکنن
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه اون اتفاق بیفته
یه درخواستی دارم
متاسفم که اینو از یه گزارشگر میخوام
ولی به مردم بگو دارم تبعیتم رو فقط
به خاطر پول عوض میکنم
لطفا به پدر و مادرم اشاره نکن
من میتونم باهاش کنار بیام کسی میشم که انتقاد میشه
لطفا اوپا
(کو یوریم خائنه)
همیشه وقتی درد میکشی قایم میشی
تماس ها و پیامام رو جواب ندادی
نمیدونستم اینجایی
...من بودم که
اینکارو با یوریم کرد
...مردم بهم تبریک گفتن
وقتی من بودم که همه رو برعلیه یوریم کردم
...یوریم بهم گفت
که تو فقط داشتی کارت رو انجام میدادی
ما شمشیربازی میکنیم
و تو داستان هارو پوشش میدی
بیا اینو بپذیریم
...چیزای زیادی نیست که
بتونیم اونجوری که میخوایم
تو این دنیا انجام بدیم
بیا با هم پاکش کنیم
حداقل اینقدر، میتونیم جوری که میخوایم انجامش بدیم
ممنون
...متاسفم
که اون روز اون حرفای زشت رو زدم
فقط عصبانی بودم
منظوری نداشتم
(کو یوریم خائنه)
یی جین- بله؟-
میخوام به عنوان دوست دخترت بهت یه هشداری بدم
...من قراره تو همه چیزت
شریک باشم
همه چیز، همراه با غم و شادی و ناامیدیت
...پس
به خاطر سخت بودن اتفاقات قایم نشو
مطمئن شو منو شریک میکنی
اگه بهم تکیه نکنی
تنها میشم
ببخشید که بهت زنگ نزدم
بیا وقتی درد داریم با هم بگذرونیمش
صد برابر بهتر از وقتیه
که تنهایی
چی شده؟
میخوام ماه بعد به اتاق خبری منتقل شم
اتاق خبری؟ کدوم حوزه؟
تا وقتی ورزشی نباشه مهم نیست
به خاطر یوریم؟
به خاطر هی دو
اگه قرار باشه اتفاقی واسه هی دو بیفته
باید به وظیفم به عنوان گزارشگر عمل کنم و این غیرقابل تحمله
دیگه درمورد هی دو نمیتونم بی طرف عمل کنم
شبیه یه اعتراف شیرین عشقه
حدود یه ماهه داریم همدیگه رو جدی میبینیم
پس بالاخره اتفاق افتاد
میفهمم
اینکه مامانش قلبش رو تو تلویزیون بشکنه
همینجوریش زیادیه
میدونی اخبار محلی اتاق خبری رو کنترل میکنه دیگه؟
بهتره خودتو آماده کنی- بله خانم-
...ولی
حرف دیگه ای دارید درمورد من و هی دو بزنید؟
دعوا نکنید
چی؟ تو توی صحنه نیستی؟
باشه، دارم میام- همه چیز خوبه؟ داریم میایم بیرون-
بله- اوکی، عجله کنید-
سلام- هی، بریم-
(اخبار یو‌بی‌اس 33 درصد ریتینگ میگیره)
سونبه
همچین لبخند بزرگی به اخبار محلی نمیخوره
بریم، وقت نداریم
کجا میریم؟
گوانگ هوامون
هی
یه معترض برای حمله به افسر پلیس دستگیر شده
افسر درحال انتقال به بیمارستانه- باشه-
من میرم بیمارستان
تو برو به صحنه- باشه-
شاهد پیدا کن و باهاشون مصاحبه کن- باشه-
اومدی اینجا چون با نا هی دو قرار میذاری نه؟
بله. چی؟
نمیتونم بگم تو قاطعی یا عشق کورت کرده
همکاری با شما افتخاره
این ممکنه واست مشکل به وجود بیاره
گزارشگر های اتاق خبری ترجیح میدن بخوابن اگه واسه قرار گذاشتن وقت داشته باشن
...احتمالا به خاطر اینه که کسی رو ندارن که
متاسفم
!نه نیستی
سلام هی دو، یوریمم
سلام هی دو، چه خبر؟
تازه اسباب کشیم تموم شده
باورم نمیشه دارم تنها تو یه کشور خارجی زندگی میکنم
اسم من کو یوریمه
من بهترین شمشیرباز جهانم
سلام، از دیدنت خوشبختم
"سلام، از دیدنت خوشبختم"
چطور بگم، از دیدنتون خوشبختم؟
ما به زبان هم صحبت نمیکنیم ولی موقع شمشیربازی بهش نیازی هم نداریم
سریع سازگار میشم
(بیاید در مادرید طلا بیاریم)
اوکی، 919
الان تو کره بهاره
هی، تعادلت رو حفظ کن
من به مرکز تمرین رفتم- خوب بگیرش-
مربی یانگو که میشناسی الآن مربی تیم ملیه درسته؟
اینجوری میرن آخه؟
(کو یو ریم)
اینجا به جز نبودت، همه چی مثل سابقه
خب، تصمیم گرفتین چه بخشی رو پوشش بدین؟
بک یی جین الآن توی اتاق خبره- بگو ببینم چه ایده ای داری-
...پرونده ی خشونت در دانشجویان سال اولی
بنظرت ارزش داره ازش گزارش تهیه کنیم؟
...بله، بخش جامعه شناسی دانشگاه میونگین
نسبت به بخش ورزشی بیشتر کار میبره
(سینما یوهوا)
...ببخشید میخواستم بیام ولی سونبه جونگ هیوک
چهل دقیقه دیر کردی
فیلم دیگه شروع شده
پاپ کُرنم تموم شده
دفعه ی چندمته؟
فقط آخر هفته ها وقتم آزاده ولی تو همیشه آخر هفته ها سرت شلوغه
تقصیر منه، ببخشید. معذرت میخوام
همش همینو میگی- ببخشید، معذرت میخوام-
میدونستم اینکارو میکنی واسه همینم بلیت سانس بعدی رو خریدم
!تو معرکه ای
حال کردی، نه؟
بیا بریم
...مایه ی تأسفه که
از خوابمون میزنیم تا همو ببینیم
این دوست پسرمه- این دوست پسرته؟-
به نظرم داریم با شرایط کنار میایم
به راحتیِ قبل نمیتونیم ارتباط داشته باشیم ولی بازم خوش میگذره
با اینکه تابستونه ولی هوا از ٢۵ درجه رد نمیشه
صبحا و شبا هوا سرده
تا الآن دیگه کُره باید گرم شده باشه
مثل اینکه تابستونای آفتابیِ کُره رو از دست دادم
چرا باز پلاس شدین اینجا؟
ولشون کن، من بهشون گفتم بیان
امتحان کالج سونگ وان صد روز دیگه ست، درسته؟
سونبه نیم، چه خاکی به سرم بریزم؟
فکر میکنی خوب از پسش برمیام؟
صد روز تا آزمون نهایی مونده بود واسه همینم باهم نوشیدنی زدیم تا غما رو بشوره ببره
...و
زیاده روی کردیم
معذرت میخوام
دیگه هیچوقت مست نمیکنم
هی دو، حالت خوبه؟
حتی با این وضعم هنوز دوستم داری؟
معلومه
نه، نه، روتو برگردون
بذار موهاتو جمع کنم
هی، شنیدم جی وونگ هفته ی دیگه داره میره روسیه
حتماً خیلی خر کیفی
جی وونگه، حی و حاضر
فکر میکردم دنیا به آخر رسیده
از بس دلتنگت بودم
خوشحال بودم، با اینکه خوشحالیم چشم بر هم زدنی تموم شد
دوباره شب سال نو تنها میشم
باید به حالم گریست
تازه رسیدم خونه
چی؟ باید توی خیابون ٣١ یه خبرو پوشش بدي؟
نه، روز قبلش توی مرکز تمرینم
ها، کاریه که شده
باشه خدافظ
اینکه دوست پسرت هم محله‌ایت باشه هم فایده‌ای نداره
انگار سال نو هم قراره تنها باشم
تا پایان سال ٢۰٠٠، دوساعت و نیم باقیمونده
و قراره هزاره ی جدید رو آغاز کنیم
غرفه ی بوسینگاک پر از جمعیته
که در انتظار زنگ سال جدیدن
با توجه به دمای پایین هوا، مردم ذوق زده بنظر میان
و با دلهایی پر از شور و امید، در انتظار سال جدیدن
انتظار میره ترافیک سنگینی در سئول ایجاد بشه
توصیه میشه از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده بشه
بک یی جین با اخبار یو بی اس در خدمتتون هستم
ممنون خسته نباشین
!سالِ جدیدههه
تا داااا
اینجا کجاست؟
یه منظره ی عالی و دور از مردم
که میتونیم صدای زنگ تحویل سالو ازش بشنویم
فوق‌العاده ست چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
...وقتی داشتم دنبال سوژه واسه خبر میگشتم
فهمیدم خیلی از آدمای دردسرساز اینجا زندگی میکنن
...حتی اینجور وقتا هم
به فکر من بودی، آره؟
تو مُختم نمیگنجه چقدر بهت فکر میکردم
هیچوقت نمیفهمم
!ده! نه! هشت- !ده! نه! هشت-
دارن شمارش معکوسو شروع میکنن
!شیش
پنج! چهار- پنج! چهار-
سه! دو- سه! دو-
!یک
سال نو مبارک، یی جین
سال نوی توام مبارک
موقع تحویل سال آرزو کردی؟
من؟- آره-
چی بود؟
اونو میخوام‌- چیو؟-
نقشه ی زوجی
نقشه ی زوجی؟- آره-
اگه گیرش بیاری، میتونیم مجانی با تلفن باهم صحبت کنیم
ما هم که دائماً باهم حرف میزنیم- باشه، فردا میریم‌-
واقعاً؟- ایول-
بالاخره سال ٢٠٠١ شد، یوریم
دل تو دلم نیست توی مادرید ببینمت
خیلی خب. جی سونگ وان به عنوان نماینده دپارتمان سال اول انتخاب شد
(گرایش تازه واردان)
خب به این وضعیت عادت دارم
اگه از انتخابم راضی هستین، واسم کافیه
بهترینمو انجام میدم
اینجوری باحالتر بنظر میاد
جون جدّت ولمون کن دیگه! بخدا بیشتر از صدتا عکس ازت گرفتم
حالا کجا میخوای پستشون کنی؟
فری چل
اونجا شاخیم واسه خودم، کلی کامنت برام میذارن
واسه چی اونوقت؟- چون خوش تیپم-
بنظرت بهتر نیست وبسایتمو راه بندازم؟
که چی بشه؟
واسه آدمایی که مثل من به مُد و لباس علاقه دارن
از خودم و افرادی که توی خیابون قشنگ تیپ میزنن ،عکس میگیرم و پست میکنم
مدلایی که تو مجله هان، همش چاخانه
بنظر جالب میاد
مگه نه؟
آره والا
از این و این یکی خوشم میاد
نه- اون یکی که اینجوری کردم-
بیا چندتا دیگه هم بگیریم
سونگ وان به همون کالجی رفت که دلش میخواست
اونجا هم نماینده ی کلاسشون بود! جالبه نه؟
درباره ی جی وونگ شنیدی؟- بیشتر خم شو-
به گمونم داره یه کار خفنو شروع میکنه
موندم ببینم چیه- حله، دوستش دارم-
(صندوق پستی)
(یو ریم چیزی شده؟ اینروزا به مشکلی خوردی؟)
...ولی یوریم
چرا ایمیلامو نمیخونی؟
داغه
یعنی باید گزارش بدیم که آبشون خیلی داغه؟
اینکه خبرنگارا سه روزه خونه نرفتن چی؟
همیشه باعث تعجبمی
سو جونگ هیوک هستم
کجا؟
کدوم بیمارستان؟
دارم میام
یه جرثقیل تو محل ساخت و ساز سقوط کرده
کجا؟- نقشه رو میفرستم برات-
من میرم بیمارستان تو برو محل حادثه
تمیزش کن، باشه؟
!هی، خیر سرت تو باید تمیزش کنیا
!من سرپرستتم
عکس گرفتیم گفتن مشکلی نیست
نیاز نیست نگران باشی
بله، باشه خداحافظ
یاخدا اینجا چه اتفاقی افتاده؟
یی جینه
من تو محل سقوط جرثقیلم
،یک جرثقیل ۴۰ متری سقوط کرده
و سه کارگر زیر آوار مدفون شدن
“بیست دقیقه پیش اجسادشون پیدا شد”
“اجسادشون پیدا شد”
گزارش شده است که اجساد کارگرانی که
در محل سقوط جرثقیل زیر اوار مدفون شده بودن
پیدا شده اند
جزییات حادثه رو از همکار حاضر در صحنه دنبال میکنیم
بک یی جین
من در محل سقوط حادثه هستم
یک جرثقیل ۴۰ متری سقوط کرده
و به دنبال این حادثه سه تن از کارگران زیر اوار مدفون شده اند
اجساد انها بیست دقیقه پیش پیدا شد
به محض تایید هویت انان
خانواده های انها که عقب نگه داشته شده بودند به گریه افتادند
پلیس از مسئولین در حال بازجویی هستند
که ایا امنیت و پروتکل ها رعایت شده بوده یا خیر
اخبار یو بی اس، بک یی جین هستم
امیدواریم که حالشون خوب باشه
افراد زیادی صدمه دیدن؟- …بک یی جین-
!عزیزم
!عزیزم- مامانی، چرا داری گریه میکنی؟-
اون سو
عزیزکم
...چیکار کنیم؟ عزیزم
چقدر غم انگیز
زن بیچاره
شیش سال از سقوط
ساختمان سمپونگ و پل سونگسو میگذره
چرا بازم ازین اتفاقا میفته؟
هر محل ساخت و سازی میرم مردم میمیرن
جلوی تمام این حادثه ها میتونست گرفته بشه
…وقتی دیدم خانواده ها گریه میکنن
اگه بذاری این اتفاقا روت تاثیر بزارن نمیتونی تو این شغل بمونی
فقط باید نسبت به وضعیتشون بی اهمیت باشی و تمرکزو بزاری رو حادثه
نمیخوام نسبت بهشون بی اهمیت باشم
همیشه دردشونو حس میکنم
و باهاشون همدردی میکنم
این اولویت منه
اگه بتونی از پسش بربیای اصلا چیز بدی نیست
،ولی اگه نمیتونی
بجای گریه کردن از دنیا بپرس “ایا این قابل قبوله؟”
هی
من خیلی قویم، مشخص نیست؟
ترجیح میدم بخوابم بجای نوشیدن
نظرت چیه بجاش منو ببینی، اقای بک؟
چی؟
!هی دو
اینجا چیکار میکنی؟ چطور اومدی اینجا؟
وقتی تو دستشویی بودی باهم حرف زدیم من ازش خواستم بیاد
،زنگ زدم چون یه روز خالی داشتم
ولی تو داشتی مینوشیدی
!هی دو
هی- چطور اومدی اینجا؟-
از کجا اومدی؟
متاسفم- صداتو بیار پایین مرد-
دیوونه اس- دوست دخترمه-
دوست دخترم- بسه-
هی عزیزم
عزیزم- لعنتی-
هی من میرم بیرون، این خیلی تحقیر امیزه
خوشبگذره- شب بخیر-
باشه خداحافظ- به خودت بیا، باشه؟-
متاسفم- شب بخیر-
شب بخیر
واسه منم بریز
بله خانم
یه لحظه وایسا ببینم مگه وقتی مشروب میخوری مست نمیشی؟
نمیدونستی؟
این کسیه که باهاش میری سر قرار
باشه فهمیدم
چرا این انقدر خوشمزس؟
یکی دیگم بده بهم
بله خانم بفرمایید
ریختم برات
مراقب باش
بریم برای دور دوم
بقیه رو هم صدا کن بیا بیدارشون کنیم
بیا فقط یه دور دیگه بنوشیم
!سونگ وان
دراز بکش- !جی وونگ-
بسه
سرده
سردته؟
سونگ‌وان
بیا بنوشیم
…زندگی
با ارزشه
بیا تا وقتی زنده ایم بدون پشیمونی
عشق بورزیم
هی دو
جاییت درد میکنه؟
چی؟- داری ناله میکنی اخه-
واقعا؟
شنیدم بعد یه روز سخت تمرین
موقع خواب خر و پف میکنم
من خوبم
وقتی هشیار شدی یکم دارو بخور باشه؟
هیچ دارویی نمیتونم بخورم
ممکنه تست دوپینگم مثبت شه
باشه
بگیر بخواب
…میدونی
یکم پیش دیدمت
کجا؟
تو محل حادثه
میخواستم صدات کنم
ولی نتونستم
چرا؟
چون سرکار بودی
…چون
من از کارت حمایت کردم
واسه همین نتونستم بهت نزدیک شم
…منم
سر همه مسابقاتت همین حسو داشتم
…نمیتونستم بهت نزدیک شم
چون ازت حمایت میکردم
درسته
…یادته
قبلا ها یه بار چی گفته بودی؟
…گفته بودی که
من همیشه به جاهای خوب میبرمت
…تو همیشه منو به کار درست
و جاهای خوب هدایت میکنی
…تو
…باعث میشی که این دنیایی که ما توش زندگی میکنیم
به جای خیلی بهتر تبدیل شه
و این دقیقا کسیه که تو هستی
…پس
اینهمه آسیب نبین
تحمل کن
...همه جوره
عاشقتم
منم
(مرکز ملی آموزش ته‌ یانگ)
لبام خیلی قرمز شدن؟
باید قرمز باشن که تو عکس خوب بیفتی
( پوشه پیام های دریافتی شما خالی می باشد)
جدی؟
موهام گوجه ای بستنی بهتره یا دم اسبی؟
(پیام های دریافتی)
( پوشه پیام های دریافتی شما خالی می باشد)
اتفاقی براش افتاده؟
هی دو
یو ریم چه مرگشه؟
(کو یوریم: ناهی دو ‌رقیب من به حساب نمیاد)
چرا؟ چیشده مگه؟
چی گفته؟
چطور جرئت کرده راجع به هی دو حرف بزنه؟
اگه کشور خودشو ول کرده، باید دهنشو ببنده وآروم بشینه
چطور جرئت کرده بازم حرف بزنه؟
مردم چه زود عوض میشن
میدونین که خبرنگارا با کلمات بازی میکنن
ولی هیچوقت از خودشون حرفی نمیسازن
دقیقا
اگه تو مسابقات فینال تو مادرید دیدیش باید با مشت بکوبی تو صورتش
مردم مثل مسابقه فوتبال کره و ژاپن عصبی میشن
باشه، بسه تمومش کنین
آخه خیلی رو اعصابمه
پلت؟ آله
(پنجاه روز تا مادرید، روز رسانه ها )
اتک، تاچ
!حواستو جمع کن
بچه ها، اگه اونطوری بازی کنین میزنین زانوهاتونو داغون میکنین
باشه؟ میتونین بهتر بازی کنین
!فایتینگ- !فایتینگ-
پلت؟ آله
لعنتی
خب
هی دو، صورتتو پاک کن- باشه-
خودم پاک میکنم- تو خیلی با استعدادی-
مربی
دارین منو میترسونین
امروز صبح مصاحبه کو یوریمو دیدین؟
نظرتون چیه؟
میخواین جواب چیزی که گفته رو بدین؟
داره چیکار میکنه؟
…هروقت راجع به کو یوریم حرف میزنم
همیشه دستکاری میشن و کلا مخالف چیزی که گفتم نشون داده میشه
این شاید یکم جواب بده
اگه یه بار دیگه حرف هامو دست کاری کنین …و ویرایششون کنین
دیگه هیچوقت مصاحبه نمیکنم
من همه چیو میبینم و همه چیو میخونم
قبلا ها دیوونه میشد و سالن مطبوعاتی رو ترک میکرد
ولی الان، خوب میدونی چطور کنترلشون کنه
چقدر بالغ شده
پشتکار و تلاش من، قبل از مسابقات بزرگ مثل همیشه ست
من تموم تلاشمو میکنم که بهترین نتیجه رو کسب کنم
اصلا قصد باختن ندارم حالا رقیبم هرکی هم که میخواد باشه
مطمئنم کو یوریمم همین حسو داره
و منم بهترین تلاشمو تو مادرید خواهم کرد
خب
!بیاین همگی داد بزنیم: فایتینگ، کره و اینطوری تمومش کنیم
!فایتینگ، کره
!فایتینگ، کره- !فایتینگ، کره-
نا هی دو، از این طرف لطفا
!لطفا اینجاروهم نگاه کنین- !میشه یه مگاه به اینجا بندازین-
(مادرید، اسپانیا)
!یوریم
مربی
حالتون چطوره؟
تو چطور؟
خارج زندگی کردن چه حسی داره؟ قابل تحمله؟
اونهام آدمایی شبیه مان، مشکلی نیست
خوبه
راستی، هی دو داخله؟
اومدی هی دو رو ببینی؟
همینجا صبر کن
…هی دو
الان نمیخواد تورو ببینه
چی؟
که اینطور
باشه پس
درسته، درک میکنم
رفتش
چی گفت؟
چی میتونست بگه؟
حالا چرا نمیری ببینیش؟
چون میخوام برنده شم
خب خب نا هی دو برا مسابقات نیمه نهایی آماده شو
هی دو، بریم
اتک- اتک-
پوینت- تاچ، پوینت-
آن گارد. پلت؟ آله
تاچ، پوینت
فقط یکی دیگه! بیا اینم مثل همیشه تمومش کنیم
آن گارد. پلت؟ آله
…نماینده کره، نا هی دو
!با کسب مدال نقره به فینال راه یافت
!خودشه، هی دو
!خودشه، هی دو- ماهی لوچ خودمهه، ماهی کوچولوی خودمه-
یوریم، قرار نیست مسابقع یوریمو نشون بدین؟
…در ادامه با مسابقات جولیا کو از روسیه همراه خواهیم بود
کسی که قبلا به کو یو ریم مشهور بود
جولیا کو 13 به 14 عقبه
برنده این مسابقه به فینال راه خواهد یافت
قراره با هی دو روبه رو شه- آن گارد. پلت؟ آله-
اتک، تاچ، پوینت
یوریم، نباز
اگه قراره ببازی، بیا بالاتر و از من بباز
آن گارد. پلت؟ آله
اتک، تاچ، پوینت
جولیا کو از روسیه به مسابقات فینال راه یافت
توجه، سلوت
بیا اینو بزاریم پشت صحنه
اوکی- ممنون-
چه اتفاقی توی شمشیر بازی افتاد؟
دوست دخترت توی فیناله
یو ریم چی؟
دوتاشون باهم، با کو یو ریم
خدایا شکرت
اگه میخوای فینالو ببینی عجله کن
زود باش- بله، آقا-
همه چیزو درباره ی دوستی و همدردی فراموش کن
با یو ریم بعنوان شمشیر زن در برابر شمشیر زن مقابله کن
تو همیشه یو ریم رو شکست دادی
امروز هم مثل قبله
هیچ شمشیر زنی
یو ریم رو به خوبی تو نمیشناسه
گرفتی؟- بله، مربی-
نگران نباش
تو شمشیر زنی که ببازه رو انتخاب نکردی
فینالِ شمشیر زنی بانوان هم اکنون آغاز میشود
برو و برنده شو، هی دو- فینال شمشیرزنی بانوان-
فینالِ شمشیر زنی بانوان هم اکنون آغاز میشود
دو بازیکنِ تاثیر گذاری که به فینال راه پیدا کردند رو معرفی میکنیم
یک تازه کارِ خفن که در اولین حضور خود
به مرحله ی فینال راه پیدا کرده
از کره، نا هی دو
یک تازه کارِ خفن که در اولین حضور خود
به مرحله ی فینال راه پیدا کرده
از کره، نا هی دو
و حالا، اجازه بدید رقیبش رو معرفی کنم
قهرمانِ قهرمانان از روسیه، جولیا کو
آنگارد
پلت، اله
اتک، تاچ، پوینت
آنگارد
پلت؟ اله
اتک، تاچ، پوینت
آنگارد
پلت؟
اله
هی دو، به اندازه ی کافی تمرین نکردی نه؟
چطور تونستی ببازی؟
معذرت میخوام
با این وضع چطوری میخوای یو ریم رو شکست بدی؟
میدونی چنتا آدم دارن برای حمایت از تو اذیت میشن؟
تو میدونی مردم چه حسی دارن، باید یو ریم رو شکست بدی
اگه ببازی، توهم میشی یه خیانت کار
میشه لطفا این حرفو نزنی؟
آنگارد، پلت؟ اله
اتک، تاچ، پوینت
آنگارد، پلت؟ اله
الان داری در برابر نا هی دو مبارزه میکنی، چه احساسی داری؟
الان داری در برابر نا هی دو مبارزه میکنی، چه حسی داری؟
با نا هی دو دوستی نزدیکی دارم
و خوشم نمیاد که مردم اونو دشمن من نشون میدن
هی دو شمشیر زن محشریه
ولی یه شمشیر زن باید عقیده داشته باشه که توی مبارزه خودش بهترینه
"اون هیچی نیست، در حد من نیست"
شبیه هیپنوتیزم کردم خودت میمونه
(کو یو ریم: نا هی دو در حد من نیست)
هی دو. برای نشون دادن به یو ریم مبارزه نکن. خودت باش
این تو نیستی
اله
اتک، تاچ، پوینت
(برد برای کره، نا هی دو)
(نا هی دو: از خیانت کو یو ریم دلشکسته ام)
(امیدِ کره، نا هی دو)
(نا هی دو برای انتقام در برابر کو یو ریم آماده میشود)
(نا هی دو، کو یو ریم رو نابود کن)
!این خودش نیست
بی انصافی نیست که مردمِ کره ازت متنفرن؟
نمیخوای مدال جهانی رو ببری و به همه نشونش بدی؟
دختر کوچولومون چطوره؟
اوکی، مراقب خودت باش
همه ی تلاشتو بکن، باشه
هی، یو ریم
ما همیشه طرف توییم
همه جوره پشتتیم، پس قوی باش، باشه؟
باشه، خدافظ- خدافظ-
(ما دوستت داریم، از طرف مامان)
دیروز یه تمرین جدید رو شروع کردم
چیزیه که هیچوقت توی کره تجربش نکرده بودم
...مچ پام دوباره اذیتم میکنه
(مچ پام دوباره اذیتم میکنه)
هی دو
نمیتونم مثل قبل باهات صادق باشم
اتک، ضربه مقابل، تاچ، پوینت
آنگارد
پلت؟ اله
اتک، آماده
اتک، تاچ، پوینت
نه، داره آماده میشه
نه- !نه لطفا-
چرا؟- حمله‌ت متوقف شد و-
و حمله‌ی حریف سریعتره
نه من حمله‌مو متوقف نکردم
نه
آنگارد، ماسکت
آنگارد، پلت؟ اله
تاچ، پوینت
پلت؟ اله
تاچ، پوینت
دیگه تمومه! زود باش! تو میتونی
پلت؟ اله
اقدام همزمان، ردِ لمس
اله
ضربه همزمان، رد امتیاز
!یک امتیاز
آنگارد
پلت؟ اله
اتک، تاچ، پوینت
توجه
سلوت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
معذرت میخوام، نا هی دو
معذرت میخوام که ایمیلات رو نخوندم
میدونم، مجبور نیستی عذرخواهی کنی
حتما به اندازه ی من تحت فشار بودی
فقط خودمون میدونیم چقدر برامون سخت بود
هیچکس نمیدونه
امروز خوشحال بودم
منم همینطور
(کره، نا هی دو، مادرید، مسابقات بین الملیی شمشیر زنی بانوان)
دخترمون محشره
عالی بودی، یو ریم
تبریک میگم، یو ریم، نا هی دو
!آره- !نا هی دو-
!عالیه- !برنده شدیم-
تبریک میگم
منم تبریک میگم
که دوست دختری داری که میتونی بهش افتخار کنی
من نمیخوام
مایه ی خجالت هی دو باشم
بیا وقتی برگشت باهم شام بخوریم
چشم
نا هی دو، طلا. جولیا کو، نقره) (دوستی ای فراتر از مرز ها
مامان، چرا اینجا داشتی گریه میکردی؟
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟
میدونم مین چه داره خاطراتم رو میخونه
منم تصمیم گرفتم جلوشو نگیرم
بریم- و اونم اینجوری رفت-
بعد افتاد
دیگه هیچی ندارم- چیزی نداری؟-
هرچیزی که سرگرم کننده باشه- من نه-
دفتر خاطراتم از اون روزا پر از عشق و دوستیِ
وقتی که دوستی و عشق همه‌ چیزِ مهم زندگی بود
چنین زمانی فقط یه لحظه طول میکشه
امیدوارم مین چه‌ هم این اشتیاق رو ترجمه کنه
یه دوستی و عشق پرشور
چون همین لحظات کوتاه باعث درخشش زندگی طولانی میشه
بعد از اون چیزی نیست؟
کجاست؟
متاسفانه، بقیه‌ی دفترچه خاطراتم و گم کردم
همونی که مین چه دنبالش میگرده
تبریک میگم هی دو
مشکلت چیه، یی‌جین؟ دیرتر پیام فرستادی
سلام؟
منم، برگشتی؟
آره، تازه رسیدم خونه
تبریک میگم مدال طلاتو نا هی دو خانوم
چه حسی داری؟
دلم تنگ شده برات
این حسیِ که دارم
چی؟ چه جالب که منم همینطور
شب میبینمت
دوباره دیر نکن
باشه
میخواید چیزی سفارش بدید؟
صبر میکنیم تا مهمونمون برسه- باشه-
هوس غذای تند کردی؟
آره، اونا توی اسپانیا هم غذاهای تند دارن
اما کاملا با غذاهای تند کره‌ای فرق میکنه
اصلا تور مادرید رفتی؟
من وقتی برای مسابقه میرم خارج کشور، به تور فکر نمیکنم
میخوام وقتی تموم شد فقط بخوابم
ایده‌ی تو بود امشب باهم شام بخوریم؟
درسته، اما ببین چقدر دیر کرده میمون
سر یه خبرنگار همیشه انقد شلوغه؟
مشکل بزرگمون چیه؟
نمیتونی با من اینطوری باشی؟
فقط یکی دوبار با تو نبود
توی تمام زندگی من اینطوری بودی
یی جینِ
الو؟
آره، من با مامانم اینجام، تو کجایی؟
چی؟واقعا؟
آها
پس یعنی کلا نمیتونی بیای؟
تقصیر تو نیست که
باشه
یه چیزی پیش اومده
بیا سفارش بدیم، باشه؟
یی جین باید واقعا احساس بدی داشته باشه
اون پیام داد که بگه واقعا متاسفه
گفتی یه عمر ترسوندمت
برای اینکه به مراسم خاکسپاری پدرت نرفتم، آره؟
برای مادرت غیرقابل قبوله
ولی برای دوست‌پسرت قابل قبوله؟
چطوریه که همون چیزه؟
یی جین ممکنه مشغول باشه
اما منم توی مرکز آموزشیم
فقط هماهنگی برامون سخته، همین
دقیقا
میپرسم اشکالی داره یا نه
انتظار، دلتنگ همدیگه شدن، و ناامیدشدن
کاری که من توی کل عمرت با تو کردم
یک نفر همیشه متاسفه
،و اون یکی همیشه تسلیم میشه ...واقعا مشکلی نداری
با یه رابطه‌ی اینطوری؟
آره
من مشکلی باهاش ندارم
خیلی متاسفم، خیلی دلم میخواست برم و باهاتون جشن بگیرم
خیلی ناراحتم
دیدارمون توی این هفته هم سخته، متاسفم
هفته‌ی دیگه کِی آزادی؟
ببخشید، یک فلش خبری وجود داره، واسه همین ما توی حالت آماده باشیم
بعدا بهت زنگ میزنم
به محض اینکه رسیدم خونه از حال رفتم
ببخشید
الو؟
این چی بود؟
چی؟- چی؟-
مردم قشنگ تر میشن وقتی مدال طلا میگیرن؟
چی؟- چی؟-
دلم برات تنگ شده بود
ساعت یکِ شبه، اگر مامانم خونه بود چی میشد؟
توی استودیوعه، چک کردم
بازم خیلی دیره
میدونم دیر کردم، ولی تبریک میگم
!تبریک
برای مدتی توی تعطیلاتی، آره؟
آره- میخوای ماه دیگه بری سفر؟-
سفر؟ یه کاره؟
به زودی سالگرد ششصد روزگیمونه
فراموش که نکردی؟- نه-
یادت رفته، کِیه؟بگو بهم
سپتامبر- سپتامبر-
!بگرد
سپتامبر- سپتامبر-
دوازدهم-
خوبه- دیدی؟ درست گفتم-
دهمِ دیگه دوسم نداری خدافظ
بیا دیگه، اینطوری نکن
دهمِ، آره دهمه دهمه سپتامبر
آماده شو تا بریم
الان؟
آره، بیا بریم بازار شب تا برای سفرمون آماده شیم
بازار؟- آره-
باید بریم بگیریم
این؟
اجازه میدی کمکت کنم؟
کیسه‌های مسافرتیِ شبیه هم میخوایم- بله-
اون یکی- !صبرکن-
دوتا از اون یکی میخوایم
دوتا شبیه هم- بله لطفا-
چی؟شبیه هم؟
این خجالت آور نیست؟
خجالت میکشی؟- چی؟-
...منظورم اینه که- من خجالت زدت میکنم-
اون بیل بلکی که وصل کرده بودی به گوشیت با قند عسلت یکی بود
ولی خجالت زدت میکنه وقتی با من انجامش میدی؟
حالا چرا بزرگش میکنی انقد؟
اون واسه‌ی پارسالِ
پس منم باید درباره‌ی دااون حرف بزنم؟
نمیدونم کیو میگی
"عیشیقیتیم دی این" پارک دا اون از کلاس هفت
نه، به من گوش کن، گوش کنن- نه؟ کلاس شش بود؟-
ما کاپل اونطوری نبودیم
ما چیزای مثل هم نگرفتیم، تو برای من اولین نفری
هرچی
من زود اومدم تا دیر نکنم و خیلی زود رسیدم اینجا
الان استودیو رو ترک میکنی؟
باشه، صبرمیکنم
باشه
چرا انقدر لفتش میده؟
چه خبره؟- این چیه دیگه؟ جنگه؟-
این درسته؟- خدایی؟-
...چرا یه هواپیما- هواپیما سرنگون شده؟-
خبر جدیه، درسته؟- وای خدا این چیه دیگه-
وای خدا- الان این اتفاق میوفته؟-
چطور این اتفاق افتاده؟- وای خدایا-
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
حالا قراره چه اتفاقی بیوفته؟
واقعا این اتفاق میوفته؟
اتفاق بزرگیه- خدای من-
این چیه؟- اونجا رو نگاه-
مردمی که اونجان چی؟- این یه تصادفه؟-
الو؟- هی دو-
متاسفم ولی یه اتفاقی پیش اومده
خونه منتظر باش بهت زنگ میزنم
!یی جین! همین الان برگرد اینجا
!اومدم
انتظار، دلتنگی برای همدیگه و ناامید بودن
یک نفر همیشه عذرخواهه
،و همیشه اون یه نفر دیگه تسلیم میشه
واقعا با همچین رابطه‌ای مشکلی نداری؟
هی دو، اگر در پایان بدبختیم منتظرمی
همه اون بدبختی ارزشمند بوده
در مقایسه با روزهایی که در پیش داریم
600روز فقط یک لحظه‌ست
ممنونم، متاسفم
و عاشقتم
میدونم که قراره پیشت باشم اما خیلی از گفتنش خجالتم میاد
یی جین
خونه‌ای، درسته؟
فردا با اولین پرواز دارم میرم نيويورک
واقعا متاسفم
باشه. داده ها رو چک میکنم و باهاتون تماس میگیرم
(نیویورک، آمریکا)
...نمیدونم، شاید
حول و حوش 2 یا 3 عصر؟
خیلی خب
عذرمیخوام، بنده بک یی جینم، از مقر فرماندهی اومدم خوشحالم از دیدارتون
سلام من لی گی هونم، خبرنگار نیویورک
چطور اومدی؟ هیچ پروازی نیست
زمینی با گذشتن از مرز اومدم- چه سفر طولانی ای-
همانطور که میدونید نیویورک در وضعیت اضطراری قرار داره
خبرنگارا در واشنگتن دی سی و بوستون همگی مشغول کارن
هنوز از تعداد کشته شدگان و مفقودین اطلاعی نداریم
میدونیم چند نفر کره‌ای مفقود شدن؟
تا الان ۲۱ مورد
برو اینجا و با بازماندگان کره‌ای ملاقات کن
مصاحبه‌شون رو بگیر
میتونی از اون میز استفاده کنی- بله قربان-
سلام قربان
من بک یی جینم خبرنگار یو بی اس
میدونم که این زمان سختیه اما دوست دارم داستانتون رو بشنوم
مصاحبه میخوای آره؟
بله دوست دارم بشنوم در اون زمان چه اتفاقی افتاد؟
اشکالی نداره؟
ای حرومزاده
همکارم مرد
داشتیم با هم فرار میکردیم اما فقط من موفق شدم، مرتیکه عوضی مریض
متاسفم
-ولی اگر به کره در مورد مردم توی نیویورک هشدار دهیم
میدونی ناراحت بودن بخاطر زنده موندن چه حسیه؟
مصاحبه؟ برو گمشو
!دکتر! لطفا کمک کنین
!دکتر! به دادم برسین! خواهش میکنم
!لطفا یکی به دادم برسه
!توروخدا کمکش کنین! خواهش میکنم
ببخشید شما کره‌ای هستید؟
بله هستم
بنده بک یی جین هستم خبرنگار یو بی اس
...شما همکار یا خانواده‌ای اینجا دارید
...دکتر، لطفا
تو یه خبرنگار کره‌ای هستی درسته؟
بله
من باید مصاحبه کنم
همکارم هنوز داخل ساختمونه
همه‌مونو نجات داد و داشت پشت سرمون میومد
...ما به زیرزمین رسیدیم، بعد هواپیمای دوم
باید به خانواده‌اش و بقیه بگم
که ممکنه هنوز زنده باشه
منم کمکتون میکنم
بذارین کمکتون کنم
ما اونو تا سطح زیرزمینی رسوندیم و فکر میکردیم که در امانیم
اما بعد از اون انفجار دوم اتفاق افتاد
وقتی به خودم اومدم توی بیمارستان بودم
ولی ما هنوز پیداش نکردیم
باید پیداش کنیم
کمکمون کمید، خواهش میکنم کمکمون کنید
آتش نشانان به سرعت در حال جستجو برای یافتن بازماندگان هستند
...افسر پلیس، برنارد کریک، گفت که ممکن است یک فضای خالی
در زیر بقایا باشد که مردم در زیر آن جان سالم به در برده باشند
او گفت که تمام تلاش خود را برای نجات بازماندگان به کار خواهند گرفت
بک یی جین، نیویورک
خوبی؟
...برقراری تماس با مشترک موردنظر امکان
(تماس ورودی)
الو؟ هی دو-
خوبی بک یی جین؟
ببخشید، احتمالا نگرانم شده بودی
همه چیز خیلی دیوونه کننده بود، تو کجایی؟
من؟ امروز اومدم مرکز آموزش
آهان، که اینطور
اون روز یه راست رفتی خونه، درسته؟
آره رفتم خونه
اونجا واقعا خطرناک به نظر میرسید، حالت خوبه؟
آدمای زیادی مردن
خیلی بده، فکر کنم حداقل یک ماه طول بکشه
انقدر طولانی؟
باشه
باهام در تماس باش و مراقب خودت باش
خیلی متاسفم
خیلی دلتنگتم
منم همینطور
تحمل کن، بک یی جین
توی نشست خبری شهردار چی ها شد؟
آمار رسمی مرگ و میر موجوده؟
تا الان ۲۰۱ شده
۵۴۲۲مورد مفقود گزارش شده
باختم، لعنتی میشد ببرما
هی، از قصد باختی که دوست پسرت رو ببینی درسته؟
واح چه حرفا میزنی، تو فقط خیلی کارت درسته
بیخیال
!باشه پس، خدافظ
...منطقه منهتن که مرکز تجارت جهانی در آن قرار داشت
به موقع رسیدم اینجا
...زندگی کم کم به حالت عادی برمیگرده
با این حال، هوای منطقه هنوز پر از دود و گرد و غبار است
رئیس جمهور بوش در خطاب به ملت
طالبان را که از تحویل بن لادن تروریست امتناع کردند
محکوم کرد
و اعلام کرد که حملات هوایی در افغانستان آغاز شده است
طالبان سرانجام قصد خود را برای تسلیم اعلام کردند
آنها از ایالات متحده درخواست کردند که
امنیت آنها و داوطلبان خارجی را تضمین کند
آنها از نماینده سازمان ملل درخواست کردند که هنگام تسلیم حضور داشته باشند
این چیه؟
امروز فقط صداشه
الو؟
فکر کردم از اونجا که تصویرم قرار نیست باشه ناامید میشی
چطور میدونستی؟
...میدونی هر وقت که میرم روی آنتن بابت لباسام
استرس دارم تا برای تو خوب بنظر برسم؟
جدا؟
...ولی میدونی
وقتش نیست که چهره‌ی خوشگل‌تو شخصا نشونم بدی؟
از یه ماه هم بیشتر گذشته ها
انتظار جنگ رو نداشتم
هر چند که قبل از سالِ نو برمی‌گردم
دلم خیلی برات تنگ شده
آره منم همینطور
دلم برات تنگ شده
تحمل کن، یی جین
ببشخید، شما گزارشگر بک یی جین هستین؟
بله سلام
از یه قبر سیمانی اومدم بیرون
رسیدیم به غذاخوری
میزا خورد شده بودن هیچی اونجا نبود
نمی‌تونستم زن و دخترم رو پیدا کنم
...همه جا رو زیر و رو کردم و
بک یی جین صحبت میکنه
فورا میام اونجا
کارت خوب بود یه نوشیدنی بخور
تو اتاقت قرص دیدم
چی میخوری؟
فقط مسکن نمی‌تونم خیلی خوب بخوابم
کابوس می‌بینی؟
چی تو کابوسات می‌بینی؟
...میخوابم و
ساختمونِ شرکت بمبارون میشه
مردم میمیرن و فرار میکنن
یه همچین چیزایی
شبیه کابوسای منه
بیست سالِ آزگار گزارشگر بودم، ولی همچین جهنمی رو ندیده بودم
فکر می‌کردم مرگ های زیادی رو ...به چشم دیدم، ولی این
یه چیز دیگه‌ست اصلا
چی شما رو اینجا موندگار میکنه؟
،اگه این اوضاع یه جهنمه
بنظرم لازمه که به مردم بگم که جهنمه
،اگه بذارم آدمای کافی‌ای اطلاع بدم
شاید بتونیم جلوی تکرار شدن همچین چیزی رو بگیریم
این امیده که منو اینجا نگه داشته
شبیه جوونی های منی
...امید
وجودم داره؟
دنیا مدام مشکلات بیشتر و جدی‌تر درست میکنه و
منو مسخره میکنه
امیدتُ از دست نده
دلم واسه خانواده‌ام تو کره تنگ شده
اینجا چیکار میکنم آخه؟
بک یی جین صحبت میکنه
بلاخره
خبری ازت نبود واسه همین فکر کردم که سرت حسابی شلوغه
آره، سرم شلوغ بود ببخشید
آخرِ امروز با یکی از همکارا مشروب خوردم
صدات داغونه
مشکلی پیش اومده؟
مطمئن نیستم
خیلی چیزا هست
،اینجا جهنم محض‌ـه
و هر شب کابوس می‌بینم
...یکی که 20 ساله گزارشگره 991
...میگه مهم نیست یه گزارشگر چقدر جون بکنه
هیچ امیدی تو این دنیا وجود نداره
...هر حسی رو که الان داری
احتمالا بخاطر اینه که داری بعنوان یه انسان بالغ میشی
تحمل کن
بالغ میشم؟
"نمیخوام اسم همچین احساساتی رو بذارم "بالغ شدن
حمایت کردنام دیگه بهش نمیرسه
من اومدم خونه
اوه اومدی
زمان استراحتت چقدره؟
تا اولای ژانویه
الان داری میری؟- اوهوم-
راستی، شنیدی؟
چی رو؟- یه افتتاحیه تو نیویورک هست-
شنیدم بک یی جین درخواست داده
گمونم بک یی جین قراره دوباره ازم معذرت‌خواهی کنه
امیدوارم
دست از عذرخواهی کردن برداری
(بوسینگاک)
من همچنان حمایتت میکنم
،ولی هرچی بیشتر حمایتت کنم فاصله بینمون بیشتر میشه
،با دو دقیقه باقی‌مانده به سال 2001
اینجا توی غرفه برفیِ بوسینگاک ایستادم
هر چند که قبل سالِ نو برمیگردم
دلم خیلی برات تنگ شده
آره منم همینطور
شما نا هی دو نیستی؟
!خودتی، مگه نه؟ وای خداجون
میشه یه امضا بدین؟
وااای
اونی، من طرفدار پر و پا قرص‌تونم
ممنونم
اونی
دوست پسر داری، مگه نه؟
نمیدونم والا
مرسی- مرسی-
!ده! نه! هشت! هفت- !ده! نه! هشت! هفت-
!سال نو مبارک، بک یی جین
سال نو توام مبارک
آرزوی سال نویی داری؟
من؟- آره-
چیه؟
اونو میخوام، اونو- چیو؟-
نقشه‌ی زوجا
نقشه‌ی زوجا؟- آره-
اگه گیرت بیاد، زوجا میتونن مفت و مجانی با هم تلفنی حرف بزنن
مدام با همدگیه حرف می‌زنیم- باشه، بیا فردا بریم-
خدایی؟- آره-
25سالگیت مبارک، بک یی جین
21سالگی توام مبارک، نا هی دو
مرسی- هوم؟-
بیا سالِ دیگه برگردیم اینجا
حتما بیا سال بعدترش هم برگردیم اینجا
باید برگردیم؟- هوم-
پس یعنی باید سال بعدتر بعدترشم برگردیم اینجا؟
بیا تا ابد با هم باشیم
بیا همینکارو کنیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یی جین امروز نمیاد؟
یه وقتایی دلم واسه روزای قدیم تنگ میشه- به سلامتی-
بهمون خوش گذشت
میخوای تو خونه‌ی من شام بخوری؟
تو خونه‌ی تو؟
چون بنظرم میدونم این یعنی چی
منو تو برای همدیگه ارزش زیادی داریم
بک یی جین، واسه چی اینجوری داری میری؟
...هی دو، من
تصوراتم بلاخره به واقعیت تبدیل شد
بک یی جین، داری تو یو بی اس تاریخ سازی میکنی
از آشنایی با همتون خوشبختم
باشه
فورا میام اونجا
!ورزشکار نا هی دو یه مدال طلا برنده شده
با اینکه از هم دور بودیم میتونستم بهت برسم
شمشیرزنی کلی اشکمو در آورد
و کلی هم منو خندوند
پس یکی بهم بده- هوم؟-
حالا میدونم که خوشبختیِ کامل چیه
چون دوستت دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]