« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
( Theme music playing )
ترجمه از «مصطفی شاهرخی» & «Farshid ACE»
خب.تورنهیل میدونه چجوری توپ پرتاب کنه
شاید پیرس یه تنبل احمق باشه ولی
ولی اینجا هدف های اصلی مادوکس و چانگ هستن
خب. چانگ رو با بی تجربگی بزن
و مادوکس رو جوری بزن استعفا بده
با هوای واقعی و طبیعی
آره میخوان سرشون رو دیوارم بیفته
-سر های واقعی - خدایا من عاشق اینجور حرف زدنم
تحریکم میکنه ببخشید یعنی برانگیخته م میکنه
نه منظورم این بود تحریکم میکنه
- سلام کاترین - سلام
- آمریکانو - ممنون
هوووو کدوم خری اینجا مسئول قهوه ست؟
جکسونه. استخدامش کردم جوابای سلنا رو تیز کنه
- نویسنده ست - اره میدونی سخنرانی و اینجور چیزا
فقط من و آی-پادم
میخوام اسمشو بزارم ماشین دوخت زینگری
خب پس دن رو انداختی دور و عروسک وودوو رو نگه داشتی؟
خب خیلی وحشتناکه که اولین زن تلاش کرد خودشو بکشه
ولی باید تحمل کردن مارو میخواست
- واقعا میخواست - خیله خب مناظره شروع میشه
مسئول کنگره فورلانگ میتونی جو تورنهیل باشی؟
بزار ببینم من از نفتا چیزی نمیدونم
ولی از بیس بال تا بخوای بلدم
بیس بال بیس بال بیس بال
به سینه ی عضله ایم نگاه کنید بهم رای بدید
- بن تو اون پریس هستی - خب من بیبی فیس هستم
مسئول کنگره ی هیچی ندون از ایالت تخمی نوادا
که به اندازه ی کافی توپ انداخته
که بره برای ریاست جمهوری
کنت تو دف مادوکس دوم سابق هستی
اون صدارم در نیار خواهشا
من همیشه لزین صدا استفاده کردم
- حتی وقتی بچه بودم - خیله خب
آقای مادوکس جبهه ی شما در ارتباط با جرایم چیه؟
خب من الان خیلی شیک و اتو کشیده اومدم و
نمیخوام زیاد به آقای چانگ سخت بگیرم
اوه خب منم مسئول هیپ-هاپ مینسوتا هستم و
و خیلی نرم میخوام صحبت کنم
پس منم زیاد به مادوکس سخت نمی گیرم
اونا از گروه بی واچ خیلی بیشتر بالا پایین داشتن
-چی ؟ وای خدای من - اره خب ..نمیدونم قراره بی واچ باشه یا نه
شاید بازخورد های به روز تری وجود داشته باشه برامون
میدونی پسر؟ باید وقتی حرف بزنی
که یکی رشته تو بکشه باشه؟
و حتی اون موقع هم باید بگم قلقلک نده
از جوک هاش خوشم میاد میدونی؟ جوک میگه دیگه؟
- اره -اره؟
خب همگی یه موسیقی
بابا این که موسیقی نیست
- دار میاد داره میاد - آماده؟
فکر کنم گری الان بیاد
-داره میاد - نکن دیگه.خیلی راجبش حرف زدیم
خیلی راجبش حرف زدیم
- تازه مارک خورده
نظرتون چیه؟ من دوسش دارم
دوسش دارم...دوسش دارم خیلی خوبه
نمیدونستم انقد گردن داری
- میدونم - نه واقعا نظرم مثبته
-درسته - فکر کنم گردن خیلی چیز خوبیه
میخوام خودمو به همه نشون بدم
- خیله خب - خیله خب بزن بریم
فقط تصور کن.وقتی پسر باشی این شکلی میشی
خانم این همون مدل موییه که سرتون همیشه میخواسته
- ولی ترسیده درخواست کنه - درسته
-همه چیز راجبش میگه که - فردا
- بله
سلام.وای نه خجالت نکش
اگه حس میکنید میخواید کف بزنید خب
وای
نه خوبه نکن نکن
اونو نگاه مامان
الان مردم میخوان فکر کنن ما خواهرای واقعی هستیم یا خواهر خوانده
خب اون مدل موئه نیست
همیشه مورد همین بوده همیشه ازینا پیش میاد
- سلام -خانوم
-بله؟ - میشه اینو تا اخر امضا کنید؟
بله
اینجا چیزی نیست
- ممنون - اوکی
موی کوتاه برای حمل و نقل طولانی
- خوبه.دوسش دارم - مرسی بچه ها
- خیلی خوبه - شما دوتا چتونه؟
مثل..مثل لاس زدن میمونه ولی بدون سکس
- بن خب ببین جورج لونیه - سلام کنت
دن. اینجا چیکار میکنی؟
هرکی بالاخره باید جایی باشه مایک
- من باید اینجا باشم - خب.درمانت کردن یا چی؟
نه مایکل من اصلا نیازی به درمان نداشتم
خودم تشخیص دادم یه مورد خیلی حاد دارم
"به نام "همه چی خوبه
میشه براتون یه قهوه بیارم؟
- اوه آره لطفا - اره؟ باشه
با شیر و دو قاشق
- از هر عنی که داری بریز توش - منم همینطور
چون صورتمو قاپ میکنه آره
اوه ببخشید رفیق
-وای - وای اصلا نشناختمت
- نگاش کن - تو رو نگاه کن
- من عاشقشم. تو چی؟ -آره
امم خانم فقط میخوام دوباره تشکر کنم
- اهم - و هنوزم خیلی متاسفم بخاطر ین که....میدونید
همه به گردن گرفتم ولی درستش کردم
الان تمرکزم بهتر شده خیلی بهترم
اره خب قبلا هم گفتم که می بخشمت
- چون آدم خوبیم - آره واقعا
- واینکه چون به مغزت احتیاج دارم - ممنونم
ولی دیگه ازین کارا نکنی ها
اینم بزار کنار
- خانم من هنوز دارم عاشق موها میشم - ممنون
- به مناظره خوش آمدید - وای خوبه
- مایک چانگه - آها
- کنت دف مادوکس دومه - اووه
- بن اون پیرسه - اوه خیلی شبیهشه
و مسئول کنگره جو تورنهیله
- بیس بال - اره وای خدا
نمیتونیم به پیرس یه دلار بدیم بفرستیمش استادیومی جایی؟
بزار یه چیزی بهت بگم تورنهیل باید نگاه کنه
چون یه دیوث صد در صده
راستش میدونی چیه؟ بفرما رفیق
- ممنون - قهوه برای خرس طلایی
من یه رفیق تو من-ال-بی دارم که میگه احتمالش هست
که تورنهیل بتونه امریه بگیره
اوه.مدرک داریم؟
آره یه کاندوم دودی؟
تقریبا هشت سال پیش اتفاق افتاده
هشت سال پیش؟ میتونست کار هرکسی باشه شاید کار بن بوده باشه
- آره من هرچی رفت اون پشت رو در نظر داشتم -آره
اره خیله خب ما فقط یه منبع قابل اعتماد دیگه میخوایم
که بتونیم یه امریه تنظیم کنیم
-بوم
خدا احساس قدرت می کنم
به کله ی جدیدم یه حمله خونین دیگه زدم
خب اگه تورنهیل یبار ولگردی کردی احتمالش هست بقیه م کرده باشن
مثلا اگه خوش شانس باشیم یه جنده ی معتاد
شاید بگید ساده لوحم ولی کار غیر اخلاقی ای نیست؟
ساده لوحی به سیاست خوش اومدی
ببخشید مزاحم شدم ولی باید به اینا یه نگاهی بندازید
و رئیس اداره روی خطه
وای خدا رئیس ر به ر داره زنگ میزنه
نمیتونم دست به سرش کنم
- خانم؟ -متوجه شدید؟
- یه مدل موی جدید دارید - آره
-بکش -چی؟
فکر کردم فقط دارم حسش میکنم واقعا دیدیش؟
- واقعا خیلی خیلی خیلی بامزه ست - شما دیدیش؟
اگه حسش کنی خنده ت می گیره
- اوه - اوه اونجا آها
- اونو دیدی؟ - نه اصلا
سو نمیتونم به اندازه ی کافی
بی اهمیتی این جلسه رو تاکید کنم
شاید بهتره بگم مامانم بیاد اینارو امضا کنه
سو منو امتحان نکن نمی خوام اینجا صحنه داشته باشم
صحنه ای در کار نیست
یکی باید چک کنه ببینه اونا دارن سکس میکنن یا نه؟
- گری گری -نظرت راجع به مدل جدید چیه؟
- دوسش داری؟ - معلومه که خوشم نمیاد گری
از وقتی من وازکتومی رو شکست خوردم بدترین شکل ممکن استفاده از قیچیه
الان شبیه جن شدی راجبش مطالعه میکردم
مردم به جن و پری رای نمیدن باشه؟
میزارن تو قصالخونه کار کنن
یا میبرنسون پارتی انقد مستش میکنن که باهاش توپ بازی کنن
-باشه اون آدم کوتوله ست - ربطی نداره
واقعا به نظرت خیلی کوتاهه؟
آره مثل کی-دی-لانگه
حالا به فکر جوکهایی باش که قراره برات در بیارن
سلنا لزبین سلنا نارواتوفا
- در حال انگشت کردن خاکریز -اوه مایک چرا انقد عصبانی ؟
چون یه عالمه کار واسه من درست کردی
باید برم بیرون یه گزارشگر داش مشتی پیدا کنم
بیارمش تو گروه خودمون ترجیحا بهتره کور باشه
- تو ازدواج کردی - با یه زن کور؟
- خیله خب - اوه وندی.بهش پیام میدم
خیله خب به نظرت بهتره بهش پسوند اضافه کنیم یا نه؟
من موافق پسوندم پسوند چیه؟
اولین چیز هزینه های دفاعیه ست
باشه خیله خب پس از کمئ استفاده می کنیم؟
- آره - گاییدمش از کدوم طرف؟
گروهو بریز بیرون بودجه رو بزار تو خونه بمونه
خب میتوه تیترمون این باشه تورنهیل به خونه میره و فرار میکنه و همش فرار میکنه
- میتونی بنویسی فرار به دور دست؟ - آره
-نه - خب من با چی به چانگی حمله کنم؟
- ها ها - چی؟ به من میخندی مرتیکه مضحک؟
- اوه.تمومش کنید -ها اها
بیمه ی سلامت.مزایا.حقوق بالا و افغانستان
حالت ها ی مهاجرت
خب اینم از موقعیت من
که همیشه موقع مهاجرت میزون بوده
من...آه خدا اون دیگه چه کوفتیه؟
- سه آر-اس - وای سه آر-اس
تاکید.بازیابی.تازگی
- تازگی - بله
فکر نکنم ازش خوشم بیاد بچه ها
- من خوشم میاد - واقعا؟
باشه خب پس منم دوسشون دارم منم دوس دارم
باشه خیله خب حرمت کنید فکر میکنی سفرتون به لندن
به رابطه ی مخصوصون لتمه زد؟
معلومه که نه ما هنوزم یه رابطه ی مخصوص داریم
و من به شدت منتظر دیدار رویایی
که در پیشه هستم
- خیله خب
فکر کنم باید امروز اونجا جاش بزاریم
جلسه تمومه تعارفات واسه بعد
خب خانم امیدوارم جلستون خوب بوده باشه
چون بقیه ی روزتون قراره جهنم باشه
میشه کاری کنی اون صدا یکم دلنشین تر بشه؟
خب میتونم آخرش کلمه ی "شیرینی" رو اضافه کنم
نمیتونه بدون کشش تمرین کنه
نمیتونه اونو تمرین کنه
بهش میگم حافظه ی عضلانی
- قراره تو تلوزیون پخش بشه - بوتاکس چی؟
اماده میشیم برای برنامه
-بله رئیس حتما - آره آره
- حالت چطوره؟ - خیلی گرمه.اینجا خیلی گرمه
آره خوبه خیلی خیلی ممنون
- به دانشگاه نیو همپشایر خوش اومدید - ممنون
همگی قراره تا پنج دقیقه دیگه رو استیج باشیم
مثل اینه که بدون سلاح بیفتی وسط قلمرو دشمن
- اوه خوشحالم از دیدنتون مسئول کنگره پیرس - خانم جانشین
امیدوارم حالتون...خوب فکر کنم یکم عصبی هستید
- سلام جورج -سلام چطوری؟ از مدل موی جدید خوشم میاد
-وای ممنون - صاف میندازنت ارتش
قربان میشه بگم شما خیلی قیافه تون به رئیس میخوره
یکم برام میوه بیار انبه بیار
بله قربان حتما حتما
خب اینم ازین بازی اول از سریال
جو تورنهیل میخوای چیکار کنی؟
میخوای یکیو از پارک بندازی بیرون جو بی کفش؟
- خب میخوام سعیمو بکنم خانم - شاید قراره با نیشگوم گیرمون
- اینجا غافلگیر بشیم - هیچوقت نمیدونید
وقتی بزرگ میشدم پدر مادرم نمیزاشتن ورزش کنم
پس
شرم آوره
میشه یه عکس بگیریم؟
- به نظرت ایده ی خوبیه؟ - ایده ی خوبیه
- میشه - ...نه فکر کنم
- من دوربین خیلی بهتری دارم
خیله خب کی قراره رئیس باشه؟
- نه نه - نه
آقای ایگان میبینم صاف کردی خوبه
دیگه جاذبه به خاطر ریش رو صورتت تاثیر نمیزاره
خیلی روانه. عالیه
مثل دست زدن به صورت بچه ت بیا امتحان کن
خوشم نمیاد به صورت بچه ها دست بزنم
توم نباید خوشت بیاد
هی.دن از قفس پرید(اشاره به فیلم دیوانه از قفس پرید)
چه خبر رفیق؟ میخوای به خودت آسیب بزنی؟
میتونم زنده پخشش کنم؟
میدونی ازین کارا قراره خیلی دردسر درست بشه
چجوری میخوای این همه دیوونگی رو مدیریت کنی؟
خب من مدیریت نمیکنم خانم من مربی گری میکنم
و مربی آمریکا بشم
- الان داری با من حرف میزنی - داشتم فقط تمرین می کردم
خب میگم اگه نمیره بیرون
خب فکر کنم فقط خاطره ی خوب داشته باشی
کجاس؟
فکر کنم هنوز بهش میگن کاخ سفید خانم
- میخوای بیای منو ببینی؟ - ببینم؟
- آره - میخوام برم دوباره آرایش کنم
- اوه باشه - ببخشید مزاحم شدم خانم
- مستقیم برو - مرسی فقط میخواستم مطمئن بشم که
که همه ی شماره هارو روی محراب گذاشتی
اوه اوه آره آره گذاشتم گذاشتم
چون بهشون نیاز داری وگرنه واست بد میشه
- بله - کاملا
جالبه.بازی ذهنای کوچیک
من از محراب و اینا همه چیو میدونم خانوما
بهدا می بینمت
- خیله خب -آره
- فکر کنم الان - کشش برگشته
کشش برگشته آره باورم نمیشه
نه.اون قضیه مال گذشته ست تو باید رو به جلو بری
وای خدا کششی برگشته
- شت - چی؟
عرقیش نکن
نباید سریع عرق کنید
نباید باهامون نیکسون اجرا کنی
میتونی بپیشی کنار بکش بخند به کنار
- و سه آر-اس - من سه آر-اس رو رفتم
- تاکید.بازیابی.تازگی - تازگی نه
گفتم تازگی
مثل پیتر فالکه
یا شاید چهار آر-اس ریلکس
- نه - خانم جانشین 30 ثانیه تنفس
- ممنون - کشش واقعا انقد بده؟
اره
- باشه - اره
خانوما و آقایون لطفا به
کاندیدا های مناظره ی امشب خوش آمد بگید
جو تورنهیل
وزیر جنگ سابق جورج مادوکس
جانشین سلنا میر
- خانم جانشین - حالتون چطوره؟
اینجا بخش مورد علاقه ی منه که همشون جوری تظاهر میکنن از همدیگه خوششون میاد
فرماندار دنی چانگ
ریدم به برادوی(تئاتر معروف نیویورک) به این میگن بازیگری
مسئول کنگره اون پیرس
بوس هوایی خوبی بود. فکر کنم هوارو جاخالی داد
- همگی خوش اومدید - ممنون
- شروع کنیم - آلان نشت میکنه
قسم میخورم این بجه میرینه به خودش
جو تورنهیل شما یه مربی بیسبال هستید
مردم میگن از لیگ سقوط کردید
- نمیخواید دیگه از زمین خداحافظی کنید؟ - میدونی خانم
من فقط یه آدم معمولیم
و در آمریکای واقعی زندگی می کنم
شاید از کشور داری چیزی ندونم
درسته ولی میدونید چیه؟
جورج واشنگتن هم چیزی بلد نبود
خیله خب حالا خودتو با آبراهام لینکلن و بودا مقایسه کن
تو فقط به یکم مربی گری احتیاج داری
و میخوام مربی تو باشم
میخوام مربی کل آمریکا باشم
و اگه این اتفاق بیفته
بهتون قول میدم
همه مون به قلاب گیر می کنیم
- خیلی ممنون
تست تماس های تورنهیل خارج از دسترسه
گروه های متمرکز عاشقش شدن
مردم به هرکی بشناسن رای میدن
میتونستیم از فری ویلی نهنگ هارو ول کنیم
امروز اومدیم راجع به گزارشات صحبت کنیم
و گزارشات من به وضوح نشون میدن که
مثل تعداد کمی از ما من تست شدم
داستان اینجا شروع میشه که یکیمون نجات پیدا میکنه
و بقیه مون شکنجه میشیم
خب من دوستمو نجات دادم
در میان جنگ
از آتش تانک
و به خودم فکر نکردم
فقط به دوستم فکر می کردم
به خونواده ش فکر می کردم
ببین داره آبشو همه جا میریزه
باید وقتی تانک شلیک میکرد اونجا بود
خدایا این بچه چجوری به خودش غذا میده؟
مایک.گفتی ویندی میاد اینجا کجاست؟
مگه سگمه؟ الان نرسیده خب موفق نشده برسه
برام مهم نیست مایک همین الان ویندی رو بیار اینجا باشه؟
یه غده تو کونشه
البته تو کون سگش
اوه اوناهاش سلام ببری
- اها سلام - خب گری
- با ویندی راجب سلنا صحبت کن - چی؟
- اون چیزه که ما...چیزه - ویندی سلام
خیلی از ظاهر جدید ویپ خوشحالیم ویندی
فکر میکنمی جوونه باعث میشه جوون نشون بده
-ولی یکم برای سنش مناسب نیست - منم از دیدنت خوشحالم گری
- سلام - هی آروم باشید پفکه ها
الان من جزو بخش "استایل" هستم نباید این کارو بکنی
مردم دارن خیلی بحرانی میشن وندی
یعنی فکر میکنن لزبین شده
وای.من نگفتم ها ببخشید
گری انقد عصبی نباش نگام کن
اوه کراواتتو دوس دارم
میبینی؟ از مخ معیوب شده نگران نباشید
- منشی مدوکس - بله؟
شما با ویژه برنامه ی نظامی بودید
چی باعث میشه فکر کنید میتونید رئیس جمهور بشید؟
من مرد عمل به حرفهایی هستم که مردم آمریکا درک میکنن
منظورم حرف هایی مثل
اقتصاد شغل
از اعضای افتضاح ترین باند پسرانه ی جهان اونجا نشسته
زبان ساده و صریحیه
و
انگار همین الان از دستشویی اومده بیرون
و تازه فهمیده هنوز کامل تموم نشده
زبانیه که من احساس میکنم
که مردم آمریکا میخوان بهش گوش بدن
دردتو حس میکنم خوبی؟
اگه بری بهترم میشم
اگه همه مون بریم
و الان شما خانوم جانشین
کارآموز شخصی شما اخیرا یه سری مشکلات درست کرد
و باید اخراج بشه
راجا اتهامی که خیلی برات مهمه
و هیچ تفاوتی قرار نیست برای امریکا ایجاد کنه
چی دارید بگید؟
قبل ازینکه جواب بدم میخوام
اولین کسی باشم که
ازین مردم مهربون که
اومدن اینجا به دانشگاه نیو همپشایر
کارمندان پرسنل دانشجو ها تشکر کنم
- بله - برای
ببخشید مسئول کنگره؟
منم ...بله بله خانم حتما
عالیه.میخوام حالا به سوال جواب بدم
میخوام بگم ازین ظاهر جدید خوشم میاد
- واقعا؟ - ممم آره
- خوبه - ازون لباس لندن بهتره
- اون کلاه مسخره بود - نمیتونستم باهاش کاری کنم
-ری اون کلاهو انتخاب کرد - ری همون کارآموزه؟
- اره - ری حق بیان داره؟
به ری نه نمیگه میدونی چی میگم؟
چجوری مثلا؟
من یه کارآموز پرورش اندام داشتم
بهرحال این آقا توی اداره من تحت هیچ شرایطی
هیچ تصمیمی نگرفت
من خودم لباسامو انتخاب میکنم هیکلمو میرون نگه میدارم
خودم تو اداره تصمیم میگیرم
و من تو تیمم بهترین چند وضعیتی هستم
الان دقیقا بر خلاف گفته های تو گفت
نه
- آره - نمیتونی ازون استفاده کنی.خواهشا ازون استفاده نکن
بخاطر ری بزن قدش
نمیتونم نادیده بگیرم
خیله خب
سلام مایک
به ویندی گفتم ری فقط کلاهو انتخاب کرد
ولی بعدش سلنا گفت نه انتخاب نکرده
حالا ویندی میدونه که سلنا دروغ میگه
سلام گری تو سلام کردن بهم باختی
-حالت چطوره؟ -تورنهیل هنوز
داره از یه استراتژی بردن تو بیسبال استفاده میکنه
دن تلفنو قطع کن.بارم دزدیه تورنهیل رو پیدا کن الان
به همه ی جنده ها و خانوما تو آمریکا زنگ بزن
تا خودت بهترینشو پیدا کنی
یادت میاد اخیرا یه شکست عشقی خورده؟
وای خدای من کنت تقریبا سه هفته پیش بود
به علاوه سلنا الان منتظر اشاره ست
- باید ازین امریه بریم بیرون - اره
باید عسل دودی رو پیدا کنیم
عسل کار نمیکنه
تمیز نیست من خیلی معده درد دارم
فکر کنم با یه مشکلی چیزی بیام پایین
مسئول کنگره پیرس
الان 4 ساله که به کنگره خدمت میکنی
نظر شمارو راجع به آمریکا چجوری عوض کرد؟
آمریکایی که الان من میبینم
افتضاحه
اقتصادمون داره میرسه به سطح زه کشی
اگه دولتمون میخواد همه چیو ازمون بگیره
بره تو سینک آشپزخونه
شاید اونجا دلش بخواد
خودشو از پریز بکشه بیرون
پریز چرا؟
که از سوراخ پریز بکشه بیرون دیگه
-شوخی بود - داره جوک میگه
فکر کنم فقط من اینجا شوخ طبعم
باید این آقا رو بزاریم لاس وگاس
یعنی..هرجا بجز اینا
اگه روزنامه ها هنوز کاریکاتوریست خوب داشته باشن
واقعا میدونن با قضیه پریز چیکار باید بکنن
هی جکسون داری برای اون کار میکنی و به ما نمیگی؟
همه اینجا ازم بدشون نمیاد درسته؟
عزیزم یه موقعیت کوچولو اینجا پیش اومده
باشه فقط گری دقیقا چی گفت؟
چیزی راجع به فلوتوس نگفتی که گفتی؟
نه ولی خودت همین الان گفتی
فلوتوس؟ فلوتوس چیه؟
من چیزی راجع به فلوتوس نگفتم؟
- اون گزارشگره - خفه شو
سلام فلوتوس چی میگه؟
- هیچی - هیچی
- باید راجب یه چیزی بنویسم -باشه عزیزم نگاه کن
میخوام امریه ی جو تورنهیل رو بهت بدم
-تورنهیل امریه داشت؟ - چه مرگته تو؟
هیچی نیست خوبم قبول میکنم
- پسر خوب - پسر خوب پسر خوب پسر خوب
فرماندار چانگ ما دورانی زنگی میکنیم
که جوون ها به سختی کار پیدا میکنن
این مشکل رو چجوری حل میکنید؟
میگه ده دلار پیش نویس رو بیارید
میدونی من نمیخوام بگم که
که باید بیای و به کشورت خدمت کنی
ولی برای جوونامون گزینه های دیگری هم هست
فرماندار چانگ اگه اشکال نداره من میخوام اینو بگم
ببخشید ولی فکر کنم از من سوال شد
ولی این سوال به قلب من خیلی نزدیکه
الان ما اجازه داریم همه باهم حرف بزنیم؟
اینحوری قراره جواب بده؟
میدونی؟ الان دوس دارم مربی جواب بده
- اون مدیره - مدیر.خوبه
میدونید به عنوان کسی که
که تمام زندگی حرفه ایشو
با ورزشکار های جوون گذرونده
و کمک کرده به پتانسیل هاشون برسن
و حتی به اسطوره تبدیل بشن
بیکاری جوون ها همیشه برام در اولویت بوده
داره جلوی سلنا رو میگیره
به قیافه ش نمیخوره انقد باهوش باشه
ببخشید ولی باید باهوش باشه
به نظرم جانشین چشمشو از رو توپ ها برداشته
انگار با مشکلات اداره ش گیج شده
فکر کنم الان موقعشه که دیگه نگران مردم نباشیم
با توجه به تماس ها تورنهیل هنوز بیرونه
خیله خب ما واقعا باید
اون زنی که بهش داد رو بکنیم
- به جو نیاز داریم - دارم دنبال یه منبع دیگه میگردم
که داستانو تایید کنه وایسا وایسا وایسا
-اون کردش - وااای
خیلی بهتر از اینه که با خودت سکس داشته باشی
خب حالا به عنوان یه مرد نظامی من میدونم که مدیریت کردن
به استراتژی و برنامه ریزی احتیاج داره
حالا ما امروز اینجا نیومدیم
- که راجع به کارآموز های شخصی صحبت کنیم
یا بیسبال یا پریز
واقعا امیدوارم که فرماندار
پیشنهاد نکنه که من دوباره تست بشم
من تمام عمرم خدمت کردم
زیر چشمهای مردم خدمت کردم
و هیچ جنایتی تو زندگیم انجام ندادم
سوال اینه که ما همه همینو باید اینجا بگیم؟
این داستان باید توی تمام آمریکا
از تلوزیون و لپ تاپ و ها همه چی شنیده بشه
- دن.خبرنگار هارو اماده کردی؟ - اره
خب خوشحالم اون مشکلو زیاد کردید خانم جانشین
من یه چیزی دارم خیلی مهمه
که میخوام با مردم آمریکا به اشتراک بزارم
میخوام صادق باشم
سال ها پیش من یه امریه ی مختصر داشتم
- به شدت انکارش میکنم - داره اعتراف میکنه؟
لعنتی
اگه هر حقه ای باشه که من نتونم از پسش بیارم اون حقه صداقته
و حمایت از همسر عزیزم کریسیه
ما از همیشه قدرتمند تر ظاهر شدیم
اونقد قوی که حاضرم جلوی مردم آمریکا این کارو بکنم
اگه میتونید منو ببخشید
پس میتونید بهم رای بدید
همسر فوق العاده م کریسی خانم و آقایون
- خودشه عزیز من.خودشه
از اعتراف کردن بدم میاد مگر اینکه به ضرر کسی تموم بشه
تورنهیل فقط داستان تورنهیل رو ادامه داد
که داستان تورنهیل من رو بی استفاده میکنه
خب الان باید راجب فلوتوس بهم بگی
نمیتونم چیزی ار فلوتوس بگم فلوتوس یه داستان مگو ئه
پس میتونم داستانو با ری پیش ببرم
اجازه نمیدم داستانو با ری پیش ببری
ولی من دوست دارم اینجوری اوضاع بهتر میشه؟
ازدواج ما باید اینجوری باشه؟
نباید اینجوری باشه وایسا بینم چی داری میگی؟
همیشه باید یه سو تفاهمی وجود داشته باشه
ولی ازدواج کلا همینه سو تفاهم
نه.ازدواج یعنی اینکه بتونی به همدیگه همه چیز رو بگی
- و پیدا کنی - شما الان دارید دعوا میکنید؟ خواهشا دعوا نکنید
- گری. پاتو تو ازدواج ما فرو نکن - باشه فهمیدم
مایک.واقعا راجع به همه ی این سوالا راجب مدل مو متاسفم
- هیچ کی براش مهم نیست - اره باشه
ما 11 میلیون مهاجر غیر قانونی داریم
که امروز در ایالات متحده زندگی میکنن
چیکارشون کنیم؟ خانوم جانشین؟
استراتژی خیلی ساده و خوبی دارم
که امروز میخوام به همه اعلام کنم
بهش میگم سه آر-اس
الان موقع سه آر-اس ه
مثل راک راک راک آسونه
شماره اول باید بازیابی بشیم
ولی بدون کمک هردو حزب نمیتونیم این کارو بکنیم
و این موضوعیه که من خیلی روی این موضوع تمرکز دارم
و با تجربه ای که دارم مطمئنم موفق میشیم
شماره ی تاکید مجدد
باید تاکید کنیم
بر اینکه ما مهاجرهای توانا و با استعداد رو میخوایم
شماره ی 3
سومین آر-اس
ام ...اه
تازه شدن.تازه شدن شماره س 3 تازه شدنه
شماره ی 3 رو یادش رفته بود
شماره ی 3
راستش بزارید برگردم به شماره 2
که خیلی مهمه
تک تیر اندازی چیزی نداریم؟ نمیتونیم بزنیمش؟
تفنگ داری؟ من میزنمش
مهاجرانی که به درد بخورن البته همونا که شرکت دارن
شرکت های موفق مثل کولویس در سیلیکون والی
که خوشبختانه همین امسال دیدمش
- خانم جانشین؟ - بله؟
- وقتتون تقریبا تمومه - اوه عزیزم
آر-اس سومم گفتی؟
خیلی ممنون آندریا
و من واقعا میخوام بهش فکر کنم
خدایا اون یه کشش ضعیفه
- نمیتونم نگاش کنم - اونم نمیتونه
چون چشمای لعنتیش کار نمیکنه
"اون رپله"
درسته
رپل؟ چرا گفت رپل؟
چیه؟ گفتگوی دزدان دریایی؟
منظوم اینه که ما باید مهاجران غیر قانونی رو بفرستیم برن
باید جنایتکارارو عقب بفرستیم
باید چاقی رو از بین ببریم
باید شکنجه گر هارو بفرستیم عقب
فکر کنم دارم یه نازی دیگه میسازم
مدل موی هیتلر رو توضیح میدم
باید دشمنای آمریکارو بفرستیم عقب
- ممنون
شاید بهتر بود فقط دوتا آر-اس میگفتم
هی من برات یه سه اف-اس دارم
بگا رفتی کثافط لعنتی
یا جد بروسلی عاشقش شدن
انگار هر بار میگه بفرستیم عقب
رای بیشتری جمع میکنه
الان یه سوال داریم از یکی از تماشاچی ها
آنجلا رودریگز
مادرم خونه شو از دست داد
چون بانک ها از پایین آوردن هزینه ها سرپیچی کردن
پدرم مرد و مادرم باید
از پس انداز خودش بدهی هاشو میداد
- چیکار میکنه؟ - الان مادرم خونه شو از دست داده
نه.به کشش نگاه نکن به خانم پدر مرده توجه کن
- منشی مادوکس؟ - هم؟
خب..اره خیلی متاسفم که شنیدم
چه اتفاقی برای مادرتون افتاده
به نظر من ما نباید هیچ آمریکایی
سختکوشی رو جریمه کنیم
ولی داستان اینه آندریا
- آنجلا - اسمت...
آنجلا اسمم آنجلاست
آنجلا درسته درسته آره
یه سری نقاط ضعف وجود داره
کاری که ما باید بکنیم
اینه که اون نقطه ضعف هارو پیدا کنیم
و بفهمیم
که اونا اصلا نقطه ضعف هستن
یا نقاط مشروع؟
نقطه ی مشروع دیگه چه کوفتیه؟
خب آتیشمو روشن نکن
این سوالیه که باید از خودمون بپرسیم
- اگه میشه - لطفا خلاصه ش کنید
با توجه به اون نقاط
و فراموش کردن اون شوخی هایی که درباره من کردن
و با اینکه من خودم اهل شوخی هستم
نمیتونیم ادامه بدیم
ولی فکر میکنم که راجع به اون نقاط ب خوبی بحث شد
و اون دایره ها
راجع به سوراخ پریز و اینا
خب نه کاملا نه
ما باید اون نقطه ها و نقطه ضعف هارو پیدا کنیم
- کم بگو نقاط
- اونقدرام بد نیست - نه از لحاظ نقطه خیلی هم بد نیست
ولی ما میخوام بالای اون نقاط بمونیم
نمیخوایم ریم پایین اون نقاط
نقاز سوراخ خودشم الان پاک میشه
اگه بهم رای بدید
سر از پایین نقاط در نمیارید
من میخوام همه رو بکشم بالای اون نقاط
همه ی ما میخوایم بالای اون نقاط زندگی کنیم
- اینم یه شعار دیگه ست ملت
و یبار دیگه ما میخوایم
- به نامزد هامون تبریک بگیم - ممنون
تو خیلی فرصت نکردی صحبت کنی مگه نه؟
- نه اون آر-اس سوم لعنتی رو یادم نیومد
تورنهیل سی درصد سلنا ثانیه 25
چانگ 22 پیس 9 مادوکس 8
مادوکس "ق" رو گرفت برای "قتل" خودش (آلفرد هیچکاکdial m for murder اشاره به)
خدایا پیرس رو نگاه کن
انگار الان از زندان سکس بیرون اومده
میخواد گریه کنه؟ نه؟
الان دختر مادوکس میخواد بهش خبر بد بده
بابا تو ترکوندیش
بابا هیچوقت انقد ازت متنفر نبودم
خب خدارو شکر برای کششی واقعا نجاتمون داد
ازون پسر کوچولو خوشم میاد
حالا باید همه رو متقاعد کنه که سه آر-اس
معنی بدتر ازین نداشته باشه
وای خدا الان ازم راجب این مو چقد سوال بپرسن
میتونم هزار خط ازین برات بنویسم
اره باشه اطمینان بخش نیست
هی دن دن
خواستم بخاطر چیزایی که راجع به مریضیت گفتم
ازت عذرخواهی کنم
خب متاسفم رفیقیم؟
برو خودتو انگشت کن دیوث خر
تیم شما باخت و الان باید برید قاطی جزامی ها
عوضی های کون نشور
اره باشه
پسر نمیدونم در وجوت چی دیدم
من میدونم ورژن زشت تر و بی استعداد تر منه
در واقعا یه انسان خالی از موهبته
یادته کفتم موی کوتاه برای حمل و نقل طولانی؟
کی؟ چی؟ نه
به سلامتی دومی میخواد بیاد عالیه
مخصوصا به در تیتراژ شروع مناظره میخوره
- همینطور برای کردن - کافی نیست.ما باید برنده بشیم
و اگه تحمل این دما رو نداری شورت نسوز پنبه ای بخرید
ببین این جور حرف زدناس که منو تحریک میکنه
قراره یه کشش دیگه بیاد باهاش معامله کنیم
به نظر من بازگرداندن کلمه ی قوی ای نیست
میتونه به معنی "آروم به عقب هل دادن با احترام" هم باشه
واقعا از سخنرانی فرماندار چانگ نا امید شدم
ولی متوجه شدم که واقعا یه سرباز بوده
دو سه بار متوجه شدم
مایک من هیچ سوالی راجب موهاش نپرسیدم
خدای لعنتی رو شکر
خب
نقاط نقاطه دیگه
و نقاط همون سوراخیه که مردم میفتن توش
و اگه از خط بیان پایین میفتن تو سوراخ
و ما میخوام جلوی افتادنشون زیر خط رو بگیریم
و بعد نزاریم بیفتن تو سوراخ و شاید بعدش بیرون از نقشه
چون اگه یکی بیفته تو سوراخ چجوری میخواد بیاد بیرون؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]