« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ترجمه از «Mahi» و «Farshid ACE»
برگشت تاثیر گذار حوادث در کاخ سفید
...گذارش شده حتی او
رییس جمهور هیوج آخرین خروج خود رو انجام داد
افکار ما پیش او و اولین زن بیرون رونده هست
سلینا مایر آملده ست برای قدم گذاشتن
...در قدرتمند ترین جایگاه جهان
برام سوال هست که الان سلینا مایر چه احساسی داره
وقتی خودش رو در یک قدمی ریاست جمهوری میبینه...
باورم نمیشه این خیلی عجیبه
دارم خواب میبینم؟ شلوارم پامه؟
خانم نمیخوام خوشیتون رو خراب کنم اما...
ولی شمارو خیلی خیلی زود تو همپشیر(اسم یک ایالت) نیاز دارم
باشه ولی من خیلی سریع باید یک کاری رو انجام بدم
دارم فکر میکنم چی بود
چی بود مایک؟
امم...فکر کنم داری
رییس جمهور ایالات متحده میشی!
آره ما حکمرانی میکنیم
- چی؟ - درواقع شما حکمرانی میکنید.
بله من میکنم.
بچه ها میدونید چیه نباید خیلی خوشحال به نظر بیایم,
میدونید که واسه بانوی اول کشور بودن.
همین الان بیانسه(خواننده معروف آمریکایی) با پیام صوتی براتون آرزوی موفقیت کرد
- خالی نبند. - چی؟
- قسم میخورم. - اوه خدای من
- اوه باورم نمیشه. - میدونم
شماره ی تورو از کجا آورده؟
- نمیدونم. - آره آره اره
خانم؟شما هنوز تباید اینقدر درگیر رییس جمهور بودن باشید
چون هنوز کمپین دارید تا رییس جمهور بشید .
مطمئن نیستم که بیانسه متوجه این موضوع باشه
صدام میکنه بانوی مجرد(اسم یکی از آهنگاش)
و اینم از... حمایت هنرمند معروف از سلنا مایر...
هنرمندهای معروف شروع کردند به اعلام حمایتشون در توییتر...
هنرمندان معروفی مثل کیتی پری
- و ویل آ ام...
خدای من این برای منه؟
چه خبره انگار فستیوال موزیکه
- عالیع - انگار من بیتلم(یک گروه راک.
خب موهات که مثل اونا هست.
تبریک میگم خانم. اولین رییس جمهور زن.
-خوشحالم که این زن رو میبینم - منم خوشحالم که من هستم
میخوام همه ی این آدمها رو ببینم آدمهای من همه ی...
- تو. - تبریک میگم خانم.
هرچیزی که بخواید من در خدمت شما هستم.
خیلی ممنونم سناتور پاچه خوار.
خانم؟الان فقط یک نقطه با چانگ فاصله دارید
- پرتاب ریاست جمهوری. - آره پرتابش کن احمق جون.
- هی خوش میگذره؟ - خانم خانم خانم ببینید.
از طرف دستیار اشتون کوچر(بازیگر مرد آمریکایی, "اشتون تبریک میگه."
دستیار؟
آه آدمای بیشتر.
- خانم؟ - چیه؟
- انگار که پیرس... - ممنونم.
انگار میخواد از دور بکشه کنار.
یکی میره سه تا میمونند.
همه چی داره خوب پیش میره.
- سلام سو. - سلام خانم.
سوگند فردا ظهر ساعت دوازده انجام میشه.
آره.
اون موقع کدهای هسته ای رو بدست میارید.
- خداحافظ چین. - واو
تورنهیل چانگ و مدکس روی الان حساب میکنند.
- باشه؟ - اون کثافت ها.
خدایا نمیشه بندازیمشون بیرون؟
جک روبی هنوز زندست؟
خانم ؟لازم هست که درمورد اولین ملاقات بین المللی تصمیم بگیرید.
کانادا نخواهد بود.و میخوام از شر لسلی کار هم راحت بشم.
هیچی انرژی نداره.
باید کانادا باشه همیشه اونجاست وگرنه بدشون میاد.
گوش کن .بزار بدشون بیاد کی توجه میکنه؟
- میخوام برم برزیل. -شما گفتید لسلی کار خانم؟
بله گفتم لسلی کار.
آهای گری؟
من پروتدین میخوام... گری کجاست؟
اوه خدا ما اونو تو همشپیر جاش گداشتیم.
تو میدونی چطوری یک بار پروتئین بگیری؟
آره من لازم دارم میشه....نمیدونم کی هست.
خدایا چقدر آدم.مثل مجالس عیاشی فرقه ی مدهبی مورمن شده.
پرسنل ریاست جمهوری با پرسنل ما قاطی شدند خانم واسه همین...
چرا کت من اینطوریه؟
سو کی میریم به دفتر بیضی شکل؟
سه روز دیگه خانم
همین الان یک قرارملاقات با جیم ماروود و مری کینگ برام بزار
- بله خانم. - ایده ی خوبی خانم.
فورا بریم به اونطرف جناح.
آره خیلی رییس جمهوری شدم مگه نه؟
قطعا.
تو که تبدیل به یک بله قربان گو نشدی نه؟
بله درست میگید نشدم.
بن کجا رفت؟لان اینجا بود
- بن؟بن؟ - بله؟
- بیا اینجا پیش من پسر. - البته.
- و شما ها میشه از اینجا برید؟ - حتما.
میخوای بهت بگم کدوم یکیشون رو اخراج کنی؟
کنت. شوخی میکنم کنت
واو انتظار نداشتم اینطوری پیش بره؟
اگه آماده نباشم چی؟
درست میشی.اون بیرون خوش گذشت بهت؟
- آره. - اون همه...میدونی...سرو صدا...
خب قراره حسابی خوش بگذره.
قراره فوق العاده خوش بگذره.
و من ازت میخوام رئیس ستاد باشی.
چی؟
خب من به تجربه ت نیاز دارم رفیق.
اینو ازم نخواه
ولی دارم میخوام.
این منو خراب میکنه.
من کل سال اول رو مریضی غذا داشتم
ولی هیچی هم وزن کم نکردم
نه تو خوب بودی.دروغ نگو درمورد چی حرف میزنی؟
- پووف... - تو گفتی تو این کمپین همراهیم میکنی.
- یادت هست؟ - آره.
خب حدس بزن چی شد؟من ده سانتیمتر باز ترشدم.
کاملا محو شدم
منظورم اینه که این ریاست جمهوری داره انجام میشه.
من بهت نیاز دارم.
بن به خدا قسم ,
اگه این کارو نکنی تحریم هارو بر میگردونم.
به نظر من این حرکت هوشمندانه ای بود...
بن کافرتی در سمت خود به عنوان رئیس ستاد باقی ماند...
اون حسابی واشنگتنی هست اونم با گروه خونی دی سی.
و برای پوشش دادن .بعد از سخنرانی افتتاحیه
رئیس جمهور آینده سازمان ملی امنیت را دور هم جمع میاورد
و بعد ملاقاتی با رییس ستاد های مشترک ,
کابینه و رهبر کنگره خواهد داشت.
کی اینجا مسئوله؟
راهنمایی... منم.
پس تا موقعی که کاندیدامون درگیر
رئیس جمهور شدن ایالت متحده ست...
ما به همه ی شما نیاز داریم.
ممنون که درس هاتون و شروع به کارتون و بازنشتگی تون
یا محکومیت هاتون رو کنار گذاشتید
مجلس نخست وزیران ایران میخواد بدونه
الان زمان مناسبی برای تماس با رئیس جمهور هست؟
واو این دیگه خیلی بی سابقست :|
همچنین باید برای تماس نخست وزیر بریتانیا ,
چین و واتیکان هم برنامه ریزی کنیم
مثل یک نقشه پر از خایه مالا میمونه
این یک لحظه ی تاریخی هست
و منظورم به اولین رئیس جمهور مونث و این چیزها نیست.
دارم درمورد اولین منشی کله قرمز خبرنگاران حرف میزنم.
چه جمعیتی.خبری شده که من بیخبرم؟
اوه ما تو کاخ سفیدیم
سوالی نیست؟اولیش رو خودم میپرسم
خب مایک مکلینتاک تو چرا اینقدر خوشتیپی؟
چرا میخندید؟
پس بیاید سخت کار کنیم و این رقابت رو ببریم؟
بسیار خب.
- هی اوه سلام. - دوباره سلام.
- مارو یادتون هست؟ - لطفا اسماتون رو بگید.
- کلی. - ریچارد اسپلت.
- درسته. - من یک دوربین داشتم.
- تازه رسیدیم اینجا. - من علامت خفاش رو دیدم.
داینمیک دو(یک گروه موسیقی) وارد شدند. اون بتمنه.پسرشگفت انگیز...
زن شگفت انگیز جوان.
ما از اینکه شمارو داریم خوشحالیم پس ممنون...
- باید چکار کنیم؟ - میتونیم تلفن هارو جواب بدیم.
آره اینقدر تلفن جواب میدم تا گلوم بگیره و گوشم داغ نه.
آره میدونی با هندزفری هم میشه کار کرد.
عالیه پس تلفن جواب بدید.
خوبه .به کی باید زنگ بزنیم؟؟
آره ما به یک لیست نیاز داریم.
- از مسئولتون بپرسید. - بله خانم.
حتما...مسئولمون کی هست؟؟
میدونی چیه خودمون پیداش میکنیم.
آره میتونیم...کاری نداره.
- آقای اگان. - قربان.
- چطور هستید؟ - خوب.
درتعجبم چرا خواستید اینجا ملاقات کنیم.
ما خبرهای بد رو میاریم تو کمد.
اون شایعه درمورد دنی چانگ که درگیر شکنجه شده تو عراق؟
- بله قربان. - تا منبعش دنبال شد.
ریور دن.
- کی گفته؟ - پست
میفهمی که باید استعفا بدی؟
قربان صبرکنید من یک راهی پیدا میکنم...
بیست و چهر ساعت وقت بدم بهت؟مثل تو فیلمها؟؟
نه یعنی آره خب
شیش ساعت وقت داری .
ممنون قربان.تا ابد مدیون شما هستم.
تو شیش ساعت بستگی داره چکار بکنی.
پس میبینمت.
محض احتیاط خدانگهدار برای همیشه.
- مایک چطور پیش رفت؟ - اونا عاشقم شدند بن.
تیکه ی کنترل اسلحه م ترکوند
تیکه ی قانون هویت رای دهنده هم خیلی جالب بود
مرد هورمون هام رفتند بالا
خیلی پرانرژی شدم!
- خسته نباشی - خیلی ممنون
خواهش میکنم.و اگه یکبار دیگه خلاصه اخبار بگی
درمورد بیخوابی اخراج میشی
هی بن بن بن.
یادته بهم گفتی
؟واحد چانگ یک یاروویی رو تو عراق شکنجه میدند
من اینو نگفتم.
چرا گفتی.
آبجو خورده بودی بعد گفتی.
نه اشتباه شنیدی مرد.
شکنجه چیز بدیه.
میدونی بهت گفتم وقتی داشتم میگفتم
اون چیزی که دارم میگم رو نمیگم
تمومش کن دن
لعنت
ببین دن میدونم الان میخوای مظلوم بازی دربیاری
ولی من با دی سی کاری ندارم
میخوام برم آفریقا به نصب فاضلاب تو
مناطق محروم کمک کنم
یا برم وال استریت.نمیدونم یک از همین ها
- هنوز تصمیم نگرفتم - باشه
خب میدونی این فقط واسه اینه که ما یک جایی
برای تو تو تیممون داریم
امکان نداره؟چی؟
فقط لازم داریم به مطبوعات بگی که خبر
شکنجه ی چانگ از دفتر ما نبوده.
پس میخوای دروغ بگم؟
آره.
ولی دن...
من تا حالا تو زندگیم دروغ نگفتم.
الان گفتم.سعی کن بفهمی اگان..
شایعه از طرف ما بود باشه؟
پس تو میگی که از اینترنت بوده و به اینترنتم نمیشه اعتماد کرد.
نمیتونم انجامش بدم.اینترنت منو ساخت.
نمیتونم منکرش بشم.مثل اینکه پیتر منکر مسیح بشه یا بدتر.
صبرکن.الو؟دن اگان.جناح غرب
چه خبر راشل؟چطوری؟؟
عاشق مارگاریتام
فقط بهت هشدار بدم... دوست دارم لبه ش رو لیس بزنم.
باشه خدانگهدار.
- اون کی بود؟ - اوه راشل مارچ رو میشناسی؟
راشل مو قرمزه از اداره ی گویندگان؟
"سه جعبه دستمال کاغذی" راشل؟
آره میشناسمش.
چی بگم رفیق؟از فایده های جناح غربه دیگه.هستی یا نه؟
- چقدر وقت دارم فکر کنم بهش؟ - دو ثانیه.
- هستم. - عالیه.
قربان اینجا چکار میکنید؟
- اینجا جای شما نیست. - دارم نقل مکان میکنم.
نه نمیکید. شما یک دفتر بزرگ تر میخواید...اون خیلی دورتره....
اینجا ملک نخست هستش. از این نزدیک تر به دفتر یبیضی شکل
نمیتونم باشم... توسط پیروزی از یک حس مشترک...
- یک میز هم توش. - نمیخوام دفترت کنار مال من باشه.
نمیخوام ازم برتر باشی.
خب قرار هست باشم.باهاش کنار بیا.
صبرکن ببینم.اینجا چکار میکنی؟
اینجا دفتر من هست.ماشین حسابم هم رو میزه
نه سلینا گفت قراره دفتر من باشه.
تو دفتر نمیخوای.کیف داری.
- این میشه قلدری کردن. - خب چرا نمیری به رئیس جمهور بگی؟
- پسرها... - چرا به ستاد عدالت زنگ نمیزنی
- و جفتشون رو در جریان نمیزاری؟ - و شروع شد.
درواقع جدا شروع شد.باید بریم.
میخواد جلوس کنه.
این یک سوگند با شدت کم خواهد بود...
فقط چندنفر تو کاخ سفید خواهند بود
هیچ شکوه و مراسمی درکار نیست...
در کمتر از پانزده دقیق یدیگر
آمریکا اولین زن رئیس جمهور خود را خواهد داشت
- من بهت افتخار میکنم مامان - اوه عزیزکم ممنون
بدون تو نمیتونستم
من چه کمکی کردم؟
خب..کلی کمک کردی.شوخیت گرفته؟
میدونی همین که بودی..و خودت بودی...
اون..و همه ی...
- خانم آماده هستیم؟ - بله.
میشه دست چپ رو بزارید رو کتاب مقدس و دست راست رو بلند کنید؟
" ..."
من سلینا کاترین مایر رسما سوگن میخورم...
"...که قانونی ادراه خواهم کرد..."
که قانونی اداره خواهم کرد...
"...دفتر ریاست رئیس جمهور آمریکا را..."
دفتر ریاست رئیس جمهور آمریکا را...
"...و با نهایت توانم..."
و با نهایت توانم...
"... از قانون اساسی آمریکا حمایت حفاظت
و دفاع خواهم کرد..."
- ...حمایت...
حفاظت و دفاع میکنم
از قانون...
- ...ایالات متحده... - "پس مرا یاری کن خدا."
پس مرا یاری کن خدا.
تبریک میگم خانم رئیس جمهور
خیلی متشکرم قاضی اعظم
ممنون
خانم..؟
دن!این چه کوفتیه؟
چی میگی؟
منو تو عمق جناح غرب دفن کردی
تقریبا فرستادیم پیانگیان(یک ایالتی تو کره
جوناه تو توی کاخ سفید سمت داری,
درسته؟این قرارمون بود.
من عموما اینترنت رو ننگ کردم دن
باشه؟اونا آدمهای من هستند
همه تو اینترنت دارند ازم بیزار میشن
حتی تهدیدم کردند زنده بسوزونن منو
- اووه - یک مرغ لعنتی هست
لباس بن لادن تنش کرده
مرغه لباس بن لادن تنش کرده یا تو؟
نه.من لباس بن لادن تنم کردم دن!
و خیلی هم کارش جالبه
پس الان من حکم یک جانور ستیز رو دارم
که به قربانیان یازده سمپتامبر توهین میکنه
واواین خیلی...خیلی سخته.
من یک قرار جدید میخوام
میخوام بیشتر تو عمل باشم
الان مثل ستاره های فیلم سوپر شدم
متاسفم مرد میدونی...
من نیمتونم یک تروریست مرغ کش رو نزدیک رئیس جمهور نگه دارم.
مشکل امنیتی داره.
- خانم؟ - بله؟
اونموقع رو تو نیویورک یادتون هست که میگفتید
اگه این روز برسه شما باید کفشهای مخصوص پات کنی؟
خب من اونارو از اون موقع یادم بود
- یادت اومد؟ - آه...
اوه...البته که یادمه.
- خیلی احساساتی بود . - جالب نیست؟
مثل پرنس چارمینگ شدی.
بهترین کفش برای بهترین زمان
در بهترین زندگی بهترین زن.
مثل کیتی بیتز در فیلم "میزری" شد
کفشهای زیبا برای ...
- باشه بسه دیگه. - باشه.
- برو داخل از سخنرانی لذت ببر. - باشه.
قراره عالی باشی.
خیلی هیجان داره.انگار عروسیه.
فرقش اینه هیچ ساقدوش عروسی نیست که ترتیبشون رو بدیم.
- اوه خدای من. - انگار داره رو یک فرش پر موش راه میره.
یا خدا .گری اونا کفش واقعی هستند
یا اسباب بازی سگ؟
مثل تم فیلم ترسناک شده
شهروندان آمریکایی من.
- سوگندی که من امروز خوردم رسمیست. - ببخشید ببخشید.
من در مقابل شما و خداوند ایستادم
اوهوم...
خدای من تو که بهتر میدونی.
بهتر میدونی.
اوهوم.
شما با رای هاتون من رو انتخاب نکردید,
اما من میخوام که من رو بپذیرید...
- داری رو توییتر میبینی اینو؟ - ...به عنوان رئیس جمهور خودتون...
- بله. "جیر جیر رئیس جمهور با ملت. - ...در قلبتون.
ممنون و خداوند آمریکا رو حفظ کنه.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانم؟فوق العاده بود.
- سخنرانی فوق العاده ای بود. - بله بود.
- این کفشهای لعنتی رو بگیر... - بله.
- ...و اونارو بزن تو سرت. - بله متاسفم.
باشه؟حالا...من مهمترین فرد در دنیا هستم
- درست گفتم؟ - بله خانم.
هرگندی از حالا به بعد فقط گند نیست
این ارث منه.
گرفتید؟گند زدن ممنوع.
خانم؟بیرون انداختن لیسلی کر از ایالت
باعث وحشت ایرانی ها شده.بهش اعتماد دارند
نه صبر کن ببینم من نگفتم... من کسی رو ننداختم بیرون.
خانم رئیس جمهور شما ازم خواستید
لسلی کر رو بیرون کنم.
نه!لسلی کار!!
کار! ک ا ر.
اون عوضی از بخش انرژی. یادت نیست اون جک رو گفتم
راجع بهش که انرژی نداره؟
بله ولی اسم اون لین کار هستش
وای راست میگی.
یا خدا. گندش بزنند!
خدای من تو با من چکار کردی کنت؟
- ببخشید؟ - باید اسمش رو میپرسیدی.
من..باید میپرسیدم.ببخشید خانم رئیس جمهور.
میتونیم ..بگیم که این فقط یک خطا بود؟
نه خانم.تمام دنیا خواهند فهمید.
آره این یک افتضاح عمومی میشه.میخوای که یک ماشین پر دلقک هم
بزن به مزار لینکلن.
بله من اینجام.
خدای من.روی رای هامون هم تاثییر میزاره؟
نمیتونم بگم نه.
یعنی چی این؟یعی آره؟
اگه منظورت آره هست بگو آره.تو بله قربان گو هستی مثلا.
- بله. - خب.قراره این کارو بکنی.
قراره بری همشپیر و یکم شک
به بدن بی جان کمپین ام وارد کنی, باشه؟منم اینجا میمونم
-و جریان این لسلی کار رو حل کنم - لین کار
حالا هر کوفتی.آخه کدوم مردی اسمش رو میزاره لسلی
لسلی نیلسون.لسلی مونوست
- لسلی فرازیر مربی تیم وایکینگ ها... - هاا؟
مهم نیست. شما...سخنرانی خوبی بود.
خانم؟منشی ماداکس
- .درخواست ملاقات دارند فورا. - نه.فورا.
- اون بی مصرفه مثل آلت سه سانتی. - فهمیدم.
بسیار خب.
به کاخ سفید خوش آمدید.
درون کتاب های تاریخ با یک سخنرانی تمیز و جیرجیر کن
روابط با ایران به شدت وخیم شد...
یک اشتباه شنیداری بود
که تبدیل به یک اشتباه گفتاری و سرانجام یک اخراج اشتباه شد
- خطای انسانی؟ - بله خطای ساده ی انسانی.
- کدوم انسان؟ - انسان های مختلفی شان.
منظورم این هست که همه ی ما اشتباه میکنیم...از والدینت بپرس.
رئیس جمهور مایر با رئیس جمهور ایران صحبت کردند؟
من نیمیتونم به اون جواب بدم.
درغیز اینصورت باید بدم بکشنت.
آیا رئیس جمهور معتقد هستند که سبک سری صورت گرفته؟
ااا...
نه.اون..اینطور فکر نمیکنه.
هنوز دو ساعت نشده رئیس جمهور رفتند کاخ سفید
ایران رو خشمگین کرده
فکر کنید تو بیست و چهار ساعت چکار میتونه بکنه.
تصور کنید سلینا مایر تنها کسی هست که امنیت بچه های شما رو تضمین میکنه
چون که هست.پس بهش رای ندید
پس بیاید وزیر جنگ رو بکنید رئیس جمهور
عجب تبلیغ قوی.
- به فکر فرو میبرت. - اوهوم.
داریم به خودمون استراحت میدیم.
- چمدتا تماس بی ادبی داشتیم. - به احساساتت لطمه میزنه.
میدونی که کله تو بکن تو...و خودتو... از اینجور حرفها
میدونی...
میرم یکم هوا بخورم زود برمیگردم.
-فکر کنم از بدو تولد از هوای تازه محروم بودن
بسیار خب.ماداکس عقب کشید.
- چی میشه حالا؟ - شاید سلینا رو حمایت میکرد
اما...جف کین پشتش بود
میتونست کله گنده هاس شهر رو بیاره برامون.
فقط یک رای دارند که ما بهش نیاز داریم
نگو که باید عموی جوناه رو خبر کنیم
مجبوریم امی.ما به آدم نیاز داریم
آدمهای درست و حسابی که هنوز میتونند کارت پانج کنند
کنت لفاظیت مثل همیشه تاثیر گذاره
من با دن تماس میگیرم
باشه امی من پیداش میکنم
خب چقدر میتونه سخت باشه مگه؟
سلام جوناه
ببین رفیق من بد بودم و متاسفم
فکر میکنی من کدوم خری ام؟
- گزینه ای هم هست؟ - من فقط یک چیز با ارزش دارم
که تو بهش علاقه داری و
و اونم رای های عمو جفم هست
عالیه!پس عمو جف رو برامون میاری؟
اوه...نه تازه شروع کردم
من برای ماشینم پارکینگ اختصاصی میخوام,
و همچنین امتیاز اتاق غذاخوری بزرگ
نه..این..این غیرممکنه
خب پس بهتره ممکنش کنی دن
و یکی رو هم میخوام که برام کار کنه
یک دستیار یک در باز کن یک خدمتکار
- آها یک جوناه میخوای؟ - آره!یک جوناه میخوام.
- اوهوم. - و درضمن اونا دیگه اسمشون
جوناه نخواهد بود..بهشون میگن
جیمی یا پپز یا سارا یا هر کوفت دیگه ای
که اسم اون طرف باشه
و هیچکش که اسمش جوناه باشه رو استخدام نمیکنی
باشه؟ببین از همین الان دستت رو خوندم.
لعنت!باید برم.
میدونی چیه؟باید اسمشون دن باشه
خیلی ملاقات کابینه ی عجیبی بود.
لین کار قطعا فهمید که تلاش کردم اخراجش کنم.
حسابی پر انرژی بود دیگه.
نقل و انتقال اداره چطور پیش میره سو؟
- دو روز دیگه خانم - اوه باشه.
خانم؟گندهای بدتر.
- چی؟ - ماددکس و پیرس بطور عمومی از چانگ حمایت کردند
این یعنی اینکه شما ممکنه سوم بشید.
- خانم گندکاری جدید... - خدا لعنت کنه میدونم خودم.
من رئیس جمهور نمیشم و سوم میشم.
- باید همین الان بریم به همشپیر. - ایده ی خوبیست.
- وسایلت رو جمع میکنم. - یک کت جیر جیر کن هم بردار براش.
بسیار خب همین حالا به امی تماس بگیر بگو من یک عکاس یا همچین چیزی میخوام
یک چیزی مثل بیمارستان یا مدرسه یا کارخونه هم میخوایم.
- باشه. - باشه؟آسایشگاه نباشه ولی.
نمیتونم اونارو کنار خودم تحمل کنم
شاید پانگ اون یارو رو شکنجه نداد
ولی با گرفتن رای های ما داره حسابی شکنجمون میکنه
خدایا اگه سوم بشم این میشه
کوتاه ترین ریاست تاریخ
آره مثل ریاست یک اسنپ چت
نه این اتفاق نمیفته
این هواپیما عالی نیست؟
میتونیم باهاش پرواز کنیم تو دنی چانگ؟
خب عموی جوناه دقیقا چی میخواد؟
بلند مدت؟مدیریت بیمه درمانی و اصلاحات در امنیت ملی
ولی واسه الا فقط ده دقیقه وقت میخواد,
و البته یک عکس با رئیس جمهور
خب رئیس جمهور موافقت میکنه؟
- شما رئیس جمهور هستید خانم. - خدایا راست میگی.
بسیار خب تا وقتی که اون ضمانت کنه برامون
برگه های آبی رای رو درسته؟
نه خانم.اون یک بازنشته ی لابیست هست
کلی پیر پاتال تو دستش داره
به قول بعضی ها جف کین برامون آدم میاره
میخوام که اون صندوق اخذ رای
مثل چی زنده باشه فهمیدید؟
پس بریم عکس بگیریم
گری؟این عکاسی کجا برگذار میشه امی؟
کارخونه ای هست که پوشش امنیتی برای آتش نشان ها درست میکنه.
فکر کنم عالی باشه خانم. همه آتش نشان هارو دوست دارند.
همه میخوان اونارو سالم نگه دارند
آره همه میخوان باهاشون بخوابند
آخ چقدر میخوام با یکیشون بخوابم
آهای من رئیس جمهورم با هرکی بخوام میخوابم مگه نه؟
هرکی که بخواید
امیدوارم بتونم رو رای شما حساب کنم.میتونم؟
میتونم بگم که شما به من رای میدید
و تو عرقچین باحالی داری
حالا بگید این ها چی هستند
مشخصا مهمترین بخش لباس
- این هست که... - ضد حریق؟درسته؟
یک بیست گرفتم
خیلی خوب میتونه مردم رو خر کنه که بهشون اهمیت میده
- آره.عالیه.
برتری بزرگی که نسبت به بقیه ی کاندیدا ها داره
اینه که اون رئیس جمهوره
- اون رئیس جمهور نیست قطعا باید ضدحریق باشه
از دستمال کاغذی که ساخته نمیشه
- از کشمیر که نمیشه... - ببخشید خانم
- که... - عدر میخوام...
- بله؟ - خیلی اضطراریه.
میشه منو ببخشید یک لحظه؟برمیگردم
یک لحظه.
- چیه؟ - باید برگردیم واشنگتون.
- چرا؟ - شما سوگند اشتباه خوردید خانم.
نگفتید محافظت.
- چرا گفتم. - نه نگفتید.
شما گفتید محا و بعد مایک خورد به لامپ.
قاضی خواسته که دوباره بگید
وگرنه سوگند قانونی نیست و شما رئیس جمهور نمیشید
من رئیس جمهور هستم!
میدونم میدونم.
من برنمیگردم واشنگتن. من تو همشپیر میمونم.
قاضی اعظم رو بیارید پیش من
نه!یک فکر بهتر یک قاضی محلی بیارید این کارو بکنه
وایستا وایستا وایستا به نظرت این یکم کهنه نشده؟
- برام مهم نیست - نه نه نه.
میتونه برامون عالی باشه
این کارامون تو همشپیر الانش هم حس خود مهم بینیمون رو بالا برده
دقیقا موافقم.من هستم
و کاترین هم بیارید باشه؟ چون من باید...میدونید
- بدم اون چیزو نگه داره. - کتاب مقدس
آره کتاب مقدس
خوبه خدایا لعنت..اوهوم
سلام.متاسفم
مشکلی نیست.بیاید بریم به بخش قسمتهای جدا شدنی
- لباس که ضد آب هم هست - باشه
آره چون شلنگ های آب رو میگیرید
- آره فهمیدم - خانم رئیس جمهور
- بله؟ - متاسفم ک دوباره مزاحم میشم
- متاسفم. - خیلی عذر میخوام.
فکر کنم باید یک آتیش دیگه رو خاموش کنم
لعنت.چیه؟
ایران بطور رسمی از اینکه لیسلی کر رو اخراج کردید عصبیه.
ظاهرا یارو رو دوست داشتند.باید مقابله بشه
یعنی چی رسما عصبی هستند؟
خب یک بیانیه ی رسمی منتشر کردند
که میتونه بازار رو بترسونه
میدونید دیگه قیمت نفت
شما باید به طور موقت اون رو به سمتش برگردونید
نه شما گفتید که فاجعه ی عمومی میشه
پس ترجیح میدید راننده کامیون های یقه آبی
- با زن های مرغ سرخ کن رو عصبی کنید؟ - هیس.
دورمون همه از این آدم ها هستند
صداتو بیار پایین
بیارش رو خط
سلام.من دیگه در خدمت شما هستم.
خانم خیلی ببخشید که مزاحم میشم متاسفم
- بله؟ - دایان اپلبی قاضی عمومی فدرال,
- تا پونزده دقیقه دیگه اینجاست - باشه...
آقا شما اتاق خصوصی دارید که ما بتونیم یکسری کارهای
رسمی کاخ سفید رو داخلش انجام بدیم؟
- خب من نمیدونم من... - شاید دفتر خودتون؟
خانم رئیس جمهور.لسلی کر.
ببخشید.لسلی...؟
اتاق من کپک قارچی داره
باید همتون ماسک محافظتی بزنید.
- مشکلی نیست؟ - چرا هست.
آقای کین
میخوام که بدونید انجمن حمایت از بازنشسنگان خیلی برای من مهمه
خوبه که اینو میشنوم
خیلی خوشحالم که میتونیم روی حمایت شما حساب کنیم
- خوشحالم که میتونم کمک کن خانم - و میدونید میخوام چکار کنم؟
میخوام یک عکس با شما بگیرم
بعد از اینکه کار سوگندم تموم بشه
جوناه جوان هم میشه تو عکس باشه؟
- البته - خانم میتونم بگم که
مفتخرم از اینکه عضوی از تیم شما هستم؟
و وفادارانه به شما خدمت میکنم
تا زمانی که رئیس جمهور بمونید
- خیلی خوبه. - خانم اتاق پاکه
- کاترین هم اینجاست؟ - نمیدونم.فکر کنم تو ترافیک گیر کرده
خب بهش نیاز دارم.باید کتاب رو بگیره
اوه من...من انجام میدم
- نه - نه؟
- ببخشید دیر کردم - اوه عزیزم اینجاست.
عزیزم.
این دختر رو ببریم
و سوگندمون رو بخوریم.بریم
نمیدونم چطور از شما تشکر کنم
- این دقیقه آخری - خوشحالم که به من لطف کردید
خیلی ممنونم
- ببخشید مزاحم میشم.عالیجناب - بله.
فقط میخوام عکس ها بهتر بشه.
- باشه - خب...
اینجا بهتره.
خوبه... اوه.آها.
من سلینا کاترین مایر...
این یک لحظه ی تاریخیه.
میگم که این یکی رو از اولی بیشتر دوست دارم
قانون اساسی ایالات متحده...
خوبه مگه نه؟اون رئیس جمهور آمریکاست
عادی و نقل پذیر به نظر میرسه.
افتضاحه.انگار تو فلش دنسه(اسم یک فیلم موزیکال
واسه مدل موش کلی نقدش میکنند
"دختر پسرنمای تایلندی سرکارگر بدبخت ها."
شانس مجدد سلینا تایر به عنوان رئیس جمهور...
اوضاع سلینا مایر رو به راه به نظر نمیاد
همانطور که صدای همشپیر رو شنیدیم...
با تایید پیروزی فرماندار دنی پانگ
اینجا رقابت بر سر مقام دوم در همشپیر هست
فکرمیکنم که مسائل عمده ای در کمپین همشپیر بود
و کاش من زودتر اینجا بودم و مشاوره میدادم بهت
کمپین ها کارشون خیلی سخت تر از
نمایش های رقص هستش کاترین
خوبه ما دیکسویل ناچ رو بردیم
اونجا فقط دوازده نفر جمعیت داره مایک
میدونم دن ولی معروفه
رهبر ما مسیح هم با دوازده نفر شروع کرد
اون حتی همشپیر هم نبرد
ببینید بدفورد هنوز نیومده.ا.ون خیلی بزرگه
بدفورد رو بگیریم برد کردیم
- بدفورد رو از دست دادیم - لعنتی.همین الان؟
نه .وقتی که تو خواب بودی مایک
من نخوابیدم
- دورهام چطور؟ - اعداد مثل همون موقعی هستند
که دو دقیقه پیش ازم پرسیدی
چی شد؟چه خبر؟اتفاقی افتاد؟
چانگ برد.الان منتظریم که ببینیم...
صبرکنید.گرگ از سی ان ان خبر میده
- دوم شدم؟ - لعنت.تورنهیل گرفتش
- با یک درصد اختلاف سوم شد. - لعنتی
اوه...!
پاکش کم
تو کدوم گورستونی اون عکس به درد میخوره؟
یک درصد فقط چیزی نیست
یعنی اینکه درواقع دوم هستی از نطر مت
همینو بهت بگم فقط
ممنونم نیو همشپیر!
ممنون.من امشب مقابل شما ایستاده ام
نه با پیروزی بلکه با شرمساری
نه با لقب خاصی
بلکه با احساس مسئولیت
- سو؟آماده ی ما هستند؟ - شما برای تغییر رای دادید
هرچی..مهم نیست برام
- گری؟ - بله؟
-بیا! -بله بله بله بله بله
بله
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کلی گیره کاغذ تو این جعبه دارم
- لعنت! - یک میز میخوام کنار پنجره
- لعنت لعنت لعنت لعنت - آره؟
قول میدی ازش بپری بیرون؟
خب من طبقه اول هستم
پس کاری نمیشه میشه؟
- فکر کنم خیلی با منگنه کار نمیکنم - آشغال
زود باش زود باش زود باش...
ببخشید ببخشید ببخشید
خیلی درمورد نیو همشپیر نگران نباشید خانم
من سوم شدم امی. باشه؟حتی نازی ها هم دوم شدند
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]