« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ترجمه از «Mahi» و «Farshid ACE»
آقای سخنگو
رئیس جمهور ایالات متحده
متشکرم!
داریم تاریخ میسازیم.اولین رئیس جمهور زن هستیم .درسته؟
خودم رو میگم نه تو مایکل..
من هستم.آخ دستم درد گرفت. سلام.
اوه ببینم تو رو.
خیلی ممنون.حسابی انرژی گرفتم.
میخوام فیلیپ راس رو بهت برگردونم
فراموش نکرده بودم.
خدایا صدای خودم رو هم نمیشنوم.
دارم حرف میزنم؟اصلا صدامو نمیشنوم
متشکرم از رئیس مجلس
آقای نخست وزیر,
اعضای کنگره,
و هموطن های آمریکایی خودم.
دوست دارم این روز را...
با چند کلمه شروع کنم.
میدونی بهتره که سخنرانیش یکم مضمون داشته باشه.
اینها همش چرت و پرته.
میدونم.و اونم فردا قرار همین رو جلوی کلی آدم بخونه.
سلام قربان.هنوز دارید آبمیوه میگیرید؟
- بله. - مایک سعی میکنه سالم باشه.
مثل یک سیب زمینی که سعی میکنه سوت بزنه.
وندی و من یک قراری گذاشتیم.
اگه به پنجاه کیلو برسم میتونم برای همیشه میوه رو بزارم کنار.
نظرت درمورد طرح دیشب چیه؟
پوتس میگه سخنرانی خیلی مبهمی هست.
- فکر کردم مبهم دوست داره. - سلام.
منم حدس میزدم کارمون خوب باشه.
پس هنوز خبر نداریم چی قراره بگه تا روز جلسه .
حالا چکار کنیم؟مثل سخنرانی ساقدوش تو گوگل سرچ کنیم؟
نگران نباش.درست میشه.
همیشه درست میشه اونم برای رئیس جمهور هایی که من مدیرشون بودم
- چندتا بودند؟ - این میشه دومی.
راستشو بخوای واسه اون اولی هم همیشه خوب پیش نمیرفت.
خیلی شکست خوردیم.
فکرکنم بهش عادت کردم.
عجب انرژی مثبتی دادی مرد
خانم بن داره ایمیلهای برنامه ی شما رو میگیره تا تاییدشون کنید,
بعدش با وکیل مدافع شیکاگو قرار دارید
بعدش در ان جیمز به عنوان مسکن دوم سوگند میخورید
بله.
پنج تا تماس الویت بندی شده دارید,
که میتونه بین مولداوو و سرطان پوست اتفاق بیفته.
خوبه.
و بعدش حداکثر پانزده دقیقه استراحت دارید.
که تو اون مدت من باید بخوابم تو هم پاستای مغذی بریزی تو حلقم.
روش حساب نکنید خانم. ناوهای جنگی تعلیمیمون
به تازگی با یک قایق ماهیگیری یونانی برخورد داشتند
- دوتا تلفات خانم - اوه.
بله ما هم دنبال یک تشیع جنازه یونانی درست و حسابی هستیم.
ترتیب یک سخنرانی رو براتون میدم خانم.
آره خب چون من رئیس جمهورم میبینی؟
همه چیز تقصیر منه.
وقت دارم با مایک و جیم و دن صحبت کنم؟
- نه ندارید. - میخوام.
- خب باشه. - خوبه.
شروعش خوبه...بخش الف که راجع به هیوز و لوتس هست خوبه.
بخش الف نداره...بخش هارو با عدد تعیین کردیم.
- واقعا؟ - بله رو عدد توافق کردیم.
پس بخش الف میشه بخش یک.
اینم از تحصیل کرده ی هاروارد.
آهای اون کیه؟
خب فکرکنم کلویی یا الی.
الی.نه سالی.
یک ملیون دختر جوون اینجا هستند
و همشون هم واسه من یک شکلند.
ای خائن به زن ها.
سلام پسرها من یک ایده داشتم.
اینجا بوی پورتو ریکو میده.
من آبمیوه گرفتم.
آها باشه.
خب این ایده چطوره؟
چطوره که بخش رئیس جمهوز هیوز رو جدا کنیم
و وصلش کنیم به بخش اضافی از
پیش نویس اول خانوادگیم.آره؟
به علاوه ی اون قسمت مربوط به شیردهی
بله خانم.
اون ها فایلهای یک یک الف یک و یک یک الف یک یک هستند
- اینطوری بهشون رجوع میکنم. - باشه.
خانم هنوز اون سه گردشگر گمشده رو پیدا نکردند.
- کتی در جریان میزاره شمارو. - خوبه ممنون.
- اون کیه؟ - کتی کیه؟
باید برم.
خوبه زود باشید.
این بود رئیس جمهور واقعی ایالات متحده.
هیچوقت بیمزه نمیشه.
- به من میگه مایک. - اسمت همینه.
واضح هست که لازمه درمورد رئیس جمهور هیوز صحبت کنیم.
میدونید که خیلی ممنونم سخت نگیریدش.
خلاصه هم باشه.
و اونجاست که دیدگاه من از
آینده بیان میشه .باشه؟
فعلا فقط یک جا علامت بزارید "آینده و هرچی که هست
الان هم یک حکم بینش دارم که باید بهش برسم باشه؟
میدونید باید الویت بندی بکنیمش.
'چون یکم اضافات و حذفیات داره...
موافقم.
- اوه. - بدبخت ها.
خانم من نیمتونم باهاتون به این جلسه ی بینشی بیام.
- خوبه. - چیزی نیاز ندارید؟
اون قطره های چشمی که میخواستید رو دارم.
نه گری نیازی ندارم بهت.
خوبه خوبه و خواستم پرسیده باشم. اینم قهوه تون.
- نه. - باشه.
خب خانم,
به این فکر کردید که
نخست وزیر هم در این ملاقات حضور داشته باشند؟
واو.
میدونی نمیخوام تجربه ی گندی که من از
معاون رئیس جمهور بودن داشتم رو داشته باشه
نه.
متاسفانه مقدمات این جلسه آماده شده,
و منم نیمخوام چیزی رو عوض کنم...
- نه تو این شرایط. - آره دقیقا.
رئیس جمهور کیف رو میخواد.
- اوه آره آره آره حتما. - فقط کیف .
خب اونقدرا هم آسون نیست. هی هی هی آروم
اشتباه گرفتیش اشتباه گرفتیش.
زن ها گریه میکنند, جوانه ها میمیرند.
چون جونا راین وارد میشود.
فکر کردم صدای یک دختر کوچولو رو شنیدم.
- درست شنیدم. - سلام قربان.
همراهم بیا. این یک جلسه ی مردونه ست.
خبری از بوی نم و اسپری واژینال نیست.
که اونا هم کار دن بود.
هی پسر جون تعلیق چطور بود؟
خیلی خوب بود انگار با تسمه تو سیاهچالهای فیلم پورن بسته بودنم...
ترتیبمو میدادن و صورتم هم با آب... پوشیده شده بود
خوشت اومد ها؟ کلی از این چیزها دارم.
- دوباره بپرس. - هی تعلیق چطور بود؟
- مثل یک خیکی که سر پست... - آقای رایان.
اوه آقای نخست وزیر سلام.
ممنون که دعوتم کردید بیام.
میدونی کی جنگ رو برد؟
فکر میکنم که ما...ما بردیم؟
نه.سربازهای جلو میدان نبودند.
بلکه افراد پشت صحنه بردند.
- مغذ متفکر ها.کد شکن ها. - بله.
ازت میخوام که استراق سمع جناح چپم باشی.
میخوام برام جاسوسی کنی.
- بله قربان. - از سلینا میترسی پیرمرد؟
خب البته.چرخه ی سوء استفاده ادامه خواهد داشت.
مثل کلیسای کاتولیک.
یا مثل عروسی آرکانساس ها
اوه همینه.بیا بزن قدش.
- باشه. - آره.
همینه جونا. ممنون.
بله قربان ممنون از شما قربان.
آره بچه ی خوبی هست.
بله یک لحظه ببخشید.
پس از من بدت میاد آره؟
- ببخشید؟ - نه نه شوخی کردم ما رفیقیم.
اما من رئیس ستاد نخست وزیر هستم.
میدونی.تو اومدی که مستقیما ببینیش,
منم نمیدونستم که قراره بیای.
- پس... - اوه متاسفم من منظوری نداشتم...
نه...نمیخواستم زیاده روی کنم.
اوه نه مشکلی نیست. ما دوستهای همیشگی هستیم.
- خوبه ممنونم تدی. - تو مرد خوبی هستی جونا.
ما مثل تو لازم داریم چون این بازی جربزه لازم داره.
- آره آره. - درسته؟و باید تخم داشته باشی.
وو
که تو داری رفیق.
بله.آسانسور رسید.
آره.نخست وزیر از تو خوشش میاد.
خوشم میاد وقتی از دیگران خوشش میاد.
فقط قبل از اینکه بیای پیام بده.
من همیشه میزارم بیای داخل.
- باشه. - از صحبت باهات خوشحال شدم.
نمیخوام تو برنامه های هیوز گیر کنم.
نقشه های یک آدم مرده.
خب اون نمرده هنوز خانم.
خب حال میکنم اینطوری بگم.
این اعداد چی مگین
تو قسمت آخر بخش اول خانواده؟
کودکان را از فقر نجات دهیم و به مادران کارگر کمک کنیم؟
آره.
خب مادر های فقیر از این بخش خوششون میاد.
ولی فقط بلدن با گوشیهاشون,
به مادرهای بدبخت دیگه ای که تو مسابقات خوانندگی شرکت کردند رای بدند.
بسیار خب بچه ها ممنون واسه این اعداد.
- ممنون. - خواهش میکنیم خانم رئیس جمهور.
ولی میگم که باید یک راهی باشه که
که انتقالش بدیم و لایحه ی خانواده رو هم بیاریم اول.
ارتش چی؟میشه از اون یکم بیشتر حذف کرد؟؟
آره فقط کافیه یک ک.ر شست بزنیم.
چی؟چی گفتی؟ک.ر شست ؟؟
- آره. - چی هست؟
بهم بگو نشون نده.
خب یک اصلاحیه میزنیم واسه بخش ارتش ک.رش رو برمیداریم...
رئیس جلسه هم در عوض
اصلاحیه های خودشون رو ارائه میدن... شست رو برمیدارند.
یک روش مذاکره هست؟
خوبه پس بیاید ک.ر شست بزنیم.
اصطلاحش اصلا برام مهم نیست.
- خانم رئیس جمهور. - بله؟
نخست وزیر هندوستان اینو براتون فرستاده.
- چرا؟ -اصلا ازش سردر نمیارم,
ولی یک وقتی میزارم براتون که ازش تشکر کنید.
نه من نمیخوامش.
- اردک نمیخواید؟ - نه.
اردک مرده ست.
خانم رئیس جمهور یک راهی هست برای
انجام دادن هم اصلاحات هم حذفیات.
میدونم.قطعا شما از پس انجام دادن دو کار با هم برمیاید.
مثلا من مادرم رو دوست دارم,
اما مجبور شدم بزارمش خونه ی سالمندان.
چون براش بهتره که منو نبینه.
خانم این کار هیچوقت آسون نخواهد بود.
خودم میدونم. اوه خدا.
احساس میکنم چرخ همستر تو سرمه.تا حالا همچین حسی داشتی؟
آره.تا حالا این تئوری رو شنیدی که ریگان هینکلی رو اخراج کرد
تا فقط بتونه دو هفته بیشتر تو تخت بخوابه؟
آره.من قبولش دارم
بسیار خب پس قرار شد با رئیس جلسه ک.ر شست کنیم.
فکر میکنی چه پیشنهادی میدن؟
نمیدونم.دو سه هزار میلیون.
شایدم یک فرودگاه رو به یکجا بفروشند.
شاید بتونیم افغانستان رو بزاریم تو ای بی(سایت خرید و فروش.
- ده دلار واسش بگیریم. - آره آره.
لوییس.شماره های پنسلوانیا,
دو روز پیش اونارو به روز میخواستم.پس زود باش.
من صورت برگه های رای گمشده و زودهنگام رو دارم
عالیه.یک هلیکوپتر بردار و ببرشون بزار بالای کوه پرونده های رو میزم
آقای کافرتی میخواد برنامه های مستقیم نامه نگاریمون رو بدونه .
رئیس جمهور باید تصمیم بگیره.
اصلاحات لایحه ی خانواده
- فهمیدم. - سناریوی مرغ و تخم مرغ
آره منتهی مرغ دوست نداره تخم بزاره.
تو سخنرانی چی هست؟
خب رئیس جمهور کسری بودجه میکنه یا صرف خانوار میکنه؟
ریاضت یا خوشی؟
داره رو گزینه هاش فکر میکنه.
یا نمیدونه چکارکنه.
نمیتونیم عقب بیفتیم.
فاصلمون با چانگ صفره.
شایعات تورنهیل رو شنیدی؟
البته که شنیدم امی.
من منشی خبر کاخ سفید هستم.
اما تصور کن که نشنیدم.
ممکنه کنار بکشه.
دیگه بر زد سلینا نامزد نباشه.
و دستیار من هم روی کارت برام نوشته که
اریکسون درخواست ملاقات کرده
کنارکشیدن تورنهیل خیلی خوبه.
نه صبرکن تو... نه نه خوبه.
نخیر.اگه عقب بکشه چانگ رای هاش رو میگیره
بازی پوکر کاندیداها.
خب تقصیر من که نیست امی.
پیغام رسان رو نکش.
من خودم پیام رو بهت رسوندم.
تو توسط خود پیام رسان کشته میشی.
خب این خوب نیست.
هنوز هیچ مضمونی در سخنرانیش نیست.
- مثل یک سوفله رژیمی میمونه. - میدونم میدونم.
سو رئیس جمهور این بعد از ظهر زمان خالی دارند
واسه یک جلسه ی دیگه برای نوشتن سخنرانی؟
موش میتونه شنا کنه مایک؟
میتونند شنا کنند و از چشمانشون لیزر بزنه بیرون؟
نه.
پس هردوتامون دوتا سوال به یک اندازه مضحک از هم پرسیدیم.
آهای این کیف تو شرایطی که انتظار داشتم بهم تحویل داده شد.
میدونستی که کلی درزو دورزاش باز شده بود...
کلی عوض شده همه چیز مگه نه؟
آره.
خب ببین برای سخنان مهم...
آخه حتی برای بیشتر جلسات یک گواهینامه امنیتی هم ندارم.
Navy stewards bring her drinks in.
I barely see her.
میتونی از پنجره فلوتوس استفاده کنی.
دقیقا پایین دفتر بیضی شکل هستش.
- میشه؟ - البته.
کلی از خانم های تازه کار ازش استفاده میکنند.
حرفتو نادیده میگیرم ولی مرسی از نگرانیت.
مایک به سختی از پسش بر میای.
سازمان جدید چطوره؟
الان یکجورایی معروف شدم.
واقعا؟مطمئنی؟
آره امروز تو خیابون منو شناختن.
طرف قبلا منو دیده بود و یادش رفته بود که دیده
و بعد از تلویزیون یادش اومد
و دوباره منو بجا آورد.
داستان عالی بود مایک.
آهای اگه هرکدوم از شما توله های عوضی
پستون مامانتون رو گم کردید میتونید از سرباز جناح چپ کمک بخواید. باشه؟
دفتر معاون رئیس جمهور جدید چطوره؟
- چی؟ - دفتر معاون رئیس جمهور جدید
عالیه. واسه چی میپرسی؟
خب خیلی خوبه. خیلی خیلی...عالیه.
من.دویول.
بیخیال تدی. البته تدی.
خیلی اونجا عالیه بچه ها خیلی.
ملاقات با شما باعث افتخاره آقای اریکسون.
خوبه.
اتاق خوبیه.
برای خودکشی یا خوابیدن با منشیت.
اینجا پاک هستش. خبری از بچه های دی سی نیست.
با اسم لازلو ویتاکر رزروش کردم.
از این اسم بهتر نمیتونستی انتخاب کنی؟
قهوه؟
- لاته سبک. -آمریکانو سه گیلاسه.
خوراکی چی؟ ساندویچ؟
من شکلات پروتئینی میخوام. من به آجیل حساسم.
گرفتم..آقای اریکسون بدون آجیل کشنده.
- نون بادومی و آب معدنی. - منم آب میخوام.
میدونید چیه؟برم کاغذ و قلم بیارمr.
بزارید اینهارو بنویسم.
یا تو ذهنم مینویسم.
ذهن خوبی دارم.
انستیتو تکنولوژی الینواز.
میرم سر اصل مطلب.
خوبه چون یک دقیقه پیش خیلی طولانی گذشت.
- آیا جو... - جو تورنهیل داره کنار میکشه؟
سوال خوبیه. میخواستم بپرسم.
جو کنارنمیکشه ولی شایعه ها کم و بیش درست هستند.
من به عنوان مدیر کمپینش استعفا دادم.
واسه چی باید همچین کاری بکنی؟
جولتین جو گزافه گویی رو به غایت رسونده بود.
خودش خبر داره یا قراره تو اخبار بشنوه؟
نه اون خیلی خیلی احمقه.
فکر میکردم چالش جالبی باشه ولی فقط یک کار الکی بود.
کار تو خیلی جالبه.
- خب... - چالش برانگیز.
خیلی هیجان انگیز.
شغل من آره خب.
کار من خیلی خوبه.
- گری. - سلام سو چه خبر؟
- من اینجا بودم. - فهمیدم گری.
- خشگل شدی. - لازم نیست تظاهر کنی.
فقط میخوام بدونم رسید سیاه از رو میزش جابه جا شده یا نه؟
- رسید سیا؟آره شده. - خوبه.
میدونی چیه؟تا حالا از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم.
و باز هم میدرخشه...باشه
فکر میکنی سلینا ببره؟
جنگ سختیه ولی میتونه پیروز بشه.
تو میگی میتونه ببره من پرسیدم آیا میبره
ببخشید گفتید آب گازدار یا معدنی؟
و نون چطوری؟ بقیش رو یادمه.
باشه.من دارم میرم از اینجا.
خدانگهدار امی خدانگهدار لازلو.
اون از مدیر کمپین تورنهیل بودن استعفا داده.
حالا میخواد چکار کنه.اون بهترین مدیر کمپین آمریکاست.
- یکی از بهترین ها. - منظورم اینه هرکاری بخواد میتونه داشته باشه.
- آره. - میتونه کار تورو داشته باشه
میدونی فکر کنم دارم بلند فکر میکنم و نباید اینکارو بکنم.
ممنونم خانم.مایلید نامه های امضاء شده
در پوشه سیاه رو ببرم؟
از کجا میدونی امضاشون کردم؟
من حس ششم دارم.
و حس هفتم هم واسه وقتایی که لازم باشه.
- گری. - بله بله بله.
-کرم دستم پیش توست؟ - بله.
- فرمول جدیدش رو از لا پراری دارم... - نه نه.
کل تیوپ رو بده چون تو ملاقات بعدی هم قرار نیست باشی.
- و من با این قضیه مشکلی هم ندارم. - خب...
خب رئیس مجلس تو راه هستش.
الان کم کم باید صدای زنگوله هاشون رو بشنویم.
و بعد هم همه ی نقاشی های رو دیوار میفتند.
- آهای گری؟ - بله بله بله.
مارک قهوه ی مورد استفاده دریادار استووارت چیه؟
میتونم تصور کنم.
- عالیه. - اوه.
- مثل سکس دهانی کلمبیایی میمونه. - واو.
چرا از اون قهوه استفاده نمیکینم؟
نمیدونم ولی شما قهوه ی قدیمی مون رو دوست داری.
- نه. - نه.
- مخزن سگ ها آره؟ - ببخشید؟
تا حالا ندیدمش اما اونطور که فهمیدم,
یک صحنه هست که همشون با هم تو یک ردیف راه میرند.
فکر میکنی چه پیشنهادی برامون دارند؟
- دو سه هزار میلیون یا بیشتر. - آها.
خب واسه ی این مذاکره آمده هستی؟
چی میگی؟
من به معامله با مردهای بدخلق و عصبی و ,
از کار افتاده عادت کردم.
خب این بهترین کارمون هست.
معامله و گوز گوز کردن تو مشارکت اول.
جالبه...من تورو مرد به حساب نمیارم.
- اوه باشه. - بفرما .
خانم.رئیس مشترک ستاد.
- آقایون. - خانم رئیس جمهور.
بفرمایید داخل. بفرمایید.
متوجه هستم که شما در تنگنا هستید. میفهمم.
فکر میکنم این شرایط مورد علاقه ی شماست.
- خون آشام ها! - خدایا بس کن!
اگه نینجا بودم تا الان مرده بودی.
این یک درس زندگی هستش از کتاب تواضع جو کنوبی.
- اصلا بامزه نیست مرد. - وایستا اصلا چکار داری میکنی؟
حواسم به رئیس جمهوره.
مطمئنی که توی کتابخونه اتاق
- بغلی جات بهتر نیست؟ - میدونی چیه؟
- میشه لطفا بری؟ - شوخی کردم.
خبر داری که تدی تو اتاق نخست وزیر هست یا نه؟
تدی؟آره مرد خوبیه.
- خوبه؟ - خیلی خیلی به درد بخوره.
خوبه.
چرا میخوای درمورد تدی بدونی؟
اون این شوخی رو شروع کرد.به نظرم خیلی جالب اومد,
ولی خب یکم هم عجیب بود و...
رئیس جمهور داره چکار میکنه؟
به نظرمیاد با رئیس مشترک ستاد ملاقات داره.
به نظرم خارج از برنامه ست.
میدونم که کاهش میخواید, اما یک کسری بیست و پنج هزارتایی دیگه
در دسته ی فعال ارتش غیر قابل تصوره.
آره اما من هستم. دارم تصورش میکنم.
تنها چیز غیرقابل تصور اینه که چیزی غیر قابل تصور باشه.
کنت اهل مزه ریختنه.
اوه!اوه! خدای من!!
خوبی؟ به نظر...خوب میای.
پیشینیان شما میگفتند ارتشی شامل چهارصد وبیست هزار
بیشتر از حد نیاز هم هست...
آره.این دیگه چوگان با اسب هستش. ببخشید منو خانم
نه نه نه ببخششی لازم نیست.
حداقل نگفتید همش ک. شعره.
باشه بزارید ببینیم.
- ما گیرکردیم. - ما حاضریم که یک پیشنهاد دیگه هم بدیم.
خوبه.یک پیشنهاد جایگزین.
جالب به نظر میاد مگه نه بن؟
- خیلی جالب. - خیلی جالب.
زیردریایی شماره ششصد و بیست ماموریتی نداره.
برای یک جنگ سرد تاریخ گذشته طراحی شده بود
که مثل ماشین فکس و ضبط صوت از مد افتاده.
خوبه.خب یعنی چی
مثلا چقدر قراره بیارزه؟
اگه بخوایم این پیشنهاد رو قبول کنیم؟
پنجاه هزار دلار.
ببخشید..میشه دوباره بگید؟
پنجاه هزارتا.
پنج با صفر با چندتا صفر دیگه کنارش؟
- نه تا. - بله.
بسیارخب.فکر کنم که من....
خب میدونید فکر کنم باید راجع بهش فکر کنیم.
- اوهوم. - اوهوم.
فکر کنم که صفحه سوم باشه.
آره خب فکر کنم نظرات متفاوتی داریم...
فکرکنم لسی میخواد یک چیزی بهمون بگه.
پوتوس و رئیس ستاد الان با هم ملاقات دارند.
اوه گندش بزنند. بهت که گفتم تدی.
قربان میشه بشینم؟فکر کنم دیافراگمم داره میزنه بیرون .
میخوام که بدوی.
- ممنونم. - خوبه.
پنجاه هزار دلار!!
ماهرانه بود خانم.
- خدای من! - یا خانمانه.هرکدوم که توهین آمیز نیست.
این دیگه ک.ر شست نبود. ک.ر ک.ر بود.
- آره داشتم بالا میاوردم. - پنجاه هزارتا چقدر میشه؟
اینجارو با اسکناسهای پنج دلاری پر کنند.
ازش بالا میرم بببینم از سرما یخ میزنم یا نه.
اوه اوه اندرو.
- شنیدم که جلسه داشتید. - بله.
فقط یک تمیزکاری کوچیک بود.
- تمیزکاری . - تمام مسیر رو دویدم.
میدونی چیه؟ تو خیلی شگفت انگیزی.
برای مردی به سن تو خیلی خارق العادست.
تشنه نیستی؟یک چیزی بدم بنوشی؟
نه کلی کار دارم.
باشه خدانگهدار.صبر کن اندرو.
میشه در رو پشت سرت ببندی؟
ممنون.خوب بود که دیدمت.
"ما روی کارگر آمریکایی شرط میبندیم. روی نبوغ آمربکایی شرط میبندیم."
بچه ها این نوشته فوق العادست!
اسمش پنجاه سایه ی عالی بودن هست."
- واقعا. - ممنون خانم رئیس جمهور.
شب وروز روش کار کردیم.
- چطور به نظر میرسم؟ - زیبا زیبا.
- خوبه. - بزارید این عینک رو بردارم.
- انگار ک.ر دارید. - چی؟
که میتونید برش دارید اگه داشته باشید....اگه میداشتید
- باید بریم. - موفق باشید خانم رئیس جمهور.
- خدانگهدار. - خسته نباشید بچه ها.
دوست ندارم قسم بخورم,
ولی فکر کنم س قراره ف رو بترکونه.
گه قراره گند رو بترکونه؟
منظورم اون کلمه نبود مایک.منظورم طرفدار بود.
واسه چی گه باید گند رو بترکونه؟ ااصلا امکان داره؟
خب من متن رو خوندم.دوستانم اینجا هستند.
ببخشد دوستان .اینجا مجموعه صنایع ارتش رو دارم.
مجموع صنایع ارتش,
این ها میمون های پرنده ی رئیس جمهور هستند.
درمورد شغل های زیردریایی؟
ده امتیاز لعنتی به ملکه برفی.
میشه درست صحبت کنیم راجر؟
برای تو میشه واحد اندازه گیری عضو کنگره بودن .
و بله دقیقا درمورد
هزارو نهصد شغل موجود در زیردریایی در حوزه ی من هستش
که این اعلانیه با خاک یکسانش میکنه
اون زیردریایی برای تهدیدی هست که هیچوقت وجود نداشته.
شما ممکن هست یک استراتژی ضد اسب تک شاخ هم داشته باشید.
که پنجاه هزارتا هم آب بخوره. پنجاه هزارتا.
و دلار هم هست. دلار.
فکر میکنی کل زیردریایی یکجا ساخته شده؟
چون که فنش و هر تیکه ی لعنتیش,
از یک کارخونه از یک ایالت دیگه اومده
و اون پنجره های لعنتی هم از یک گورستون دیگه اومدند.
درسته؟و سوختش هم از یک خراب شده یدیگه تامیین میشه.
ما قراره رای ها و صندلی ها رو از دست بدیم.
پس دوربین زیردریایی رو از کونتون دربیارید
و به انبوهی از گه که به سمتتون سرازیر میشه فکر کنید.
هی یارو بسه دیگه.
- بزن به چاک. - باشه.
میتونید با لایه ی خانواده خداحافظی کنید
چون قانون مدارهای این حوزه
قراره مثل آتش فشانی از مرگ رو سرتون خراب بشند
زنده باشید و بمیرید.
متن سخنرانی دیگه جلوشه.
الان هاست که سقوط کنه.قلبم داره میاد تو حلقم
قلبت داره میزنه بیرون آره مایک؟
میرم با رئیس جمهور صحبت کنم.
- آقای سخنران. - هورا به شما خانم.
جیم داری با طعنه صحبت میکنی.
واقعا میگم هیجان زده ام.
- نه ببین این طعنه بود. - از این بیشتر نمیشه هیجان زده بود.
- طعنه ست. - نه نیست.
- هست.میفهمم.من... - خانم.
سلام بن.
چرا قیاف ی سگهای پلیس رو داری؟؟
خب خیلی از نواحی قرار نیست از لایحه ی زیردریایی حمایت کنند.
پس اگه ادامه بدید اونا قراره.....
قراره اول خانواده رو بکشند درسته؟
همش همینه
پس ما باید پول رو از یکجای دیگه جور کنیم.
باشه؟دبیرستان تو خیابون نهم رو تعطیل کن.
فقط اون قسمت زیردریایی رو خارج کن.
باشه.
- عوضش کن زودباش. - بله.
آقای سخنران,
رئیس جمهور ایالات متحده.
روی صحنه ست.
باشه باشه یکی باید یک متن جدید بنویسه
و منم باید نفس عمیق کشیدن رو تموم کنم
پوتس حرفشو زد. کسری رو حذف میکنیم.
باشه سو لازمه که بریم به اون بخش سخنرانی.
فکر نکنم بتونم اون بخش رو ویرایش کنم
و سلینا بتونه بازم بالای سخنرانی رو ببینه
- بزار ببینم چی میشه اگه... - این میشه.
ما اولین زن رئیس جمهور هستیم.
درسته؟خب الته من هستم نه تو مایکل.
- تبریک میگم خانم. - من بهت نگاه میکنم,
ولی دارم با یکی دیگه دست میدم.
عجیب ترین حس رو دارم.
او تویی خودتی درسته؟
خودشه.
زودباشید!چرا فقط با دوتا انگشت تایپ میکنید؟
- تنبل که نیستسد. - صبرکن .اون یک کپی هم داره مگه نه؟
ساختار پشتیبانش همراهش هست.
خوبه تا وقته که ما ویرایش میکنیم اون رو میخونه.
- باشه باشه. - عینکش دست منه.
- چی؟ - من عینکش رو گرفتم.
نباید میگرفتی.
چرا رئیس جمهور رو کور کردی گری؟
خطوط لباسش رو بهم ریخته بودند...
- آقای والش. - هیچکس به اندازه ای خودم ازم متنفر نیست.
اشتباه میکنی.الان میری به سمت سالن و عینکش رو بهش میرسونی
و به دویدن ادامه میدی تا برسی به اقیانوس.
برو گری سالن برو.
دیر شد.رفت رو لژسلطنتی دیگه.
خب من کشتمش. من نابودش کردم درسته؟؟
ممنونم آقای سخنران...
- خدایا خدایا خدایا. -آقای نخست وزیر,
اعضای کنگره, هموطنان آمریکایی من.
من میخوام امروز رو با...
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
گفتن چند کلمه شروع کنم.
میخوام یکم وقت بگیرم و فکر کنم
درمورد رئیس جمهور هیوز
و بانوی اول سابق.
پس بیاید..برای یک دقیقه سرهای خود را خم کنیم
و کمک اون ها به این ملت را بیاد بیاریم.
اون ها نمردند.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ها ها ها.انجامش دادم کارم درسته.
عجله کن فلش رو بده.
اوه لعنت همیشه سرش رو اشتباه میزنم.
احتمال پنجاه پنجاه منم همیشه طرف اشتباه رو میزنم
خدا خیرشون بده.عجب انسانهایی .عجب انسانهایی.
واقعا نمیشه توصیفشون کرد.
زود باش بجنب.
مردم میخوان بدونند من کی هستم
و من میخوام خیلی براشون بگم.
رفت بالا و عقاب هم متوجه شد.
وووو!
کل زندگی کاریم از جلو چشمام رد شد.
واقعا تاثییر گذار بود.
که دولتش در دستان امنی هست.
نه.اون... اون جمله ی اشتباهی .
- ها؟چی؟ - ها؟
فکرکنم موارد جدید رو گذاشتم
تو یک بخش دیگه
ولی یک راه دیگه هم میتونه باشه.
اون ورژن هنوز سرجاشه
و بخش بعدی هم هست آینده حالا هرچی"
پس امروز نمیخوام فقط از حال صحبت کنم.
میخوام از آینده بگم.
هرچه که در دست داریم...
نمیتونه شناخته بشه.
اما زمان داده شده, میتونه...میتونه درک بشه.
گذشته هم زمانی آینده بود.
و آینده رو باید گفت که ناشناخته ست
درواقع ناشناس هست.
انگار داره شعر جاز میگه.
پس ازتون میخوام به من در ایستگاه بپیوندید
و با هم سوار یک قطار بشیم
به سمت ایستگاهی به نام آینده.
از جاز متنفرم, ولی این یکی تاثیر گذاره.
و ما برای آینده هرچی که هست آماده میشیم.
اشکم داره درمیاد.نمیدونستم که میتونم این کارو بکنم.
اما حالا..زمان اون هست که گزشته رو کنار بزاریم
و حرکت کنیم با سرعت هرچه تمام تر.
وقتی به آینده فکر میکنیم.به بچه هامون فکر میکنیم.
ها ها عالیه! برگشتیم به حالت اول.
و بقیه ی سخنرانی خوبه؟
- بله قطعا. - باشه ممنون.
آه..اه نه.
و وقتی به فرزندانمون فکر میکنیم...
فکر کنم این ورژن هنوز
درمورد برنامه یرئیس جمهور هیوز داره.
ما شصت هزار دلار سرمایه گذاری میکنیم
بر روی ناوگان زیر دریایی .
لعنت بهش.
و ده هزار دلار هم
بر روی سیستم دفاعی مدرن
خب همین الان برنامه های یک آدم مرده رو خوند.
اون نمرده.
فکر میکنی متوجه شده؟
فکر کنم آره مایک.
چه گهی داشتم میخوندم؟
قرار شد قسمت زیردریایی رو حذف کنید,
نکه ده هزار تا دیگه هم خرجش کنید.
حالا.بده...گری؟
- هوم؟ - عینک.
بله.
میخوام بگم این سخنرانی
قراربود به طور کامل ریاست من رو شرح بده.
میخواید درستش کنید؟
تمام شهرها قرار بود از
فقر کودکان خالی بشند
بجاش الان اون پول
قراره خرج ک.ر های مصنوعی
آهنی مستحکم بشه
خبر دارید چه...
لازمه که از من دور بمونید
از دفتر من برید بیرون
باشه.
خانم میدونم که لازم دارید تنها باشید.
فقط درمورد اون امضاء ها...
من فقط...میزارمشون همین جا
- آره . - آره.
متاسفم خانم شما گفتید مزاحم نشم,
ولی واسه الان یک قرار ملاقات دارید.
- میدونم امی. - عوض میکنم زمانشو.
خانم رئیس جمهور, میدونم من رو بیرون کردید,
ولی اشتباها ماشین یک یاروی دیگه رو تو یمن منقجر کردیم.
- ممنون بن. - عالیه.
فکر کنم یک گزارش بنویسم.
- خانم من ..... - گم شو!
بله.
خانم رئیس جمهور. ببخشید مزاحم میشم.
فقط خواستم بدونید اون دوتا گردشکر مردند.
میشه لطفا بری؟
ببخشید خانم رئیس جمهور.
صبرکن.کدوم گردشگرها؟
کدوم گردش گرها؟!
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]