« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ترجمه از «Mahi» و «Farshid ACE»
دوست دارم بگم که
امروز در ذهن همه یک چیز میگذره...
اولین مزبانی رئیس جمهور در اولین دیدار ایالت.
بعد از خوش آمدگویی رئیس جمهور اسرائیل...
سیبیلش رو رنگ کرده؟
برای مطمئن شدن از اینکه اونها...
کثافت سیبیلش رو رنگ کرده.
خیلی مسخره ست.اون چهره ی تلویزیونی حکومت هستش.
ولی پفک چسبونده به صورتش.
شبیه یوسمتی سم (یک شخصیت کارتونی) شده.
آره.ولی بدون محبوبیت.
دفعه بعدم حتما میخواد سینه بزاره.
- شان؟ - امروز سی سومین روز رئیس جمهور در دفتره.
اون از ویلیام هریسون کوتاه ترین رئیس جمهور ما بیشتر دووم آورده.
- چه احساسی داره؟ - احساس خیلی خوب,
برعکس رئیس جمهور هریسون که در سخنرانی افتتحای
خودش زات الریه گرفت و مرد
ممنونم خانم ها و آقایون.
خسته نباشی مایک آتیش به پا کردی.
نه وایستا .بخاطر سیبیلاته.
بهش میگم رویای نارنگی.
میریم کوکتل بزنیم بعدا؟
نه نمیتونم.باید برم خونه.
تو...
- میتونی تصور کنی؟ - نه ما عاشق نوشیدنیم.
خب نگرانی ما زمان مذاکره برای بخش خانواده ست.
دوستامون تو کمیسسون قانون یک تکونی لازم دارند
پس میخوای که من کمیسون قانون رو بگردونم.
خب دن مطمئن هستم که یا تو یا
اونی که بعد از اخراجت بیاریم میتونید این کار رو انجام بدید.
واقعا برای این جلسه با اسرائیل هیجان زده ام.
قراره روز خوبی باشه بچه ها.
خاور میانه.میانه ی آسون.
من یکم نگران مهره های میانی شام هستم,
- 'اخه احساس میکنم ... - هرچی.
من درگیر صلح جهانی ام باشه؟
تو برو به زیبایی اتاق برس,
دقیقا برعکس اون هیولای اونجا.
اون چیه دیگه؟پریود شدید پیکاسو؟
- رئیس جمهور هیوز عاشقش بود. - واسه همین زنش خواست خودشو بکشه؟
فکر کنم اسمش اینه"مردی که مثلث میرینه
انگار پنتاگون رو بکنن تو ک.نت.
راستی امی کجاست؟
اون مدیر کمپین هست این جلسه هم مربوط به کمپین هست.
مثلا من قراره برم دنیا رو نجات بدم.
میدونم یکم بزرگنمایی هستش ولی...
- ولی میخوای همین کارو بکنی. - درواقع بله.
درواقع مجبور هستم که همین کارو بکنم.
یک پیام از امی دارم.
"من لاته هستم"؟
- ها؟ - فکر کنم میگه دیر میام.
گفتی ترافیک نخواهد بود
- این ترافیکه. - بلی.
میتونه هرچیزی باشه...تصادف تیراندازی.
خب تیراندازی نخواهد بود.
یکم دیرتر منو برسونی تو همین ماشین زندانیت میکنم بعدم میدم ماشینو پرس کنند
- موزیک چطوره؟آره؟ - نه.
با بلوتوث به گوشیت وصل شدم پس...
یادداشتهای خودم...شایسته یپیروزی هستیم.
- رای های خصوصی رو حذف کن. - اوه خاموشش کن
فکر کردم گذاشتمش رو پخش تصادفی.
و موهات
از ماریان درمورد لیزر بپرس
کمپین و همه ی این تدابیر
کلی اتفاق قراره بیفته برامون
درعوض ما هنوز یک عکس
مخوف از کاترین داریم
ببخشید عزیزم ولی آخه نگاه کن به خودت.
تقصیر من نیست.خبرگذاری من رو جدی نگرفت
چون من اینجا نقشی ندارم.
من یک نقش اساسی میخوام.
آره ایده ی خوبی هستش.
توانایی سازمندهی بالایی داره.
- تو کالج هم همش دنبال صنعت فیلم بود. - تغییرش دادم مامان.
اون ..اون..خوبه براتون
خانم امی مجازی رو آوردم.
خانم واقعا متاسفم.
اوه نمیشد فقط زنگ بزنه؟
احساس میکنم تو یک دادگاه در زمان آینده هستم.
خانم اگه بزارید من یک چیزی بگم واقعا فکر میکنم که...
امی حرفات یک درمیون پخش میشه.
معمولا خودم اینکارو میکنم.
واسه همین هست که ما به یک دستیار آدم واری مثل بیل هریسون نیاز داریم.
راستی من دارم بیل اریکسون رو میارم.
خانم رئیس جمهور.گفتید بیل اریکسون؟
خانم.من....اوووه!
اوه کافیه دیگه نمیشه نگاهش کرد.
همین که به سیبیل مایک نگاه کنیم کافیه.
توجه کردید بهش؟ انگار یک آتش فشان خورده.
خانم ما اون قضیه یامنیت ملی رو هم داریم,
پس متاسفم که کاترین فعلا...
باشه کاترین عزیزم برو بیرون فعلا.
- برو. - متاسفم عذر میخوام
خانم رئیس جمهور لازم هست اعلام کنم که
فکر میکنم کاترین سرمایه ی ارزشمندی هست
- بله. - و دختر ارزشمندی.
ولی میزان محبوبیتش...
پایین هست.
چی؟
ما از شهرتش رای جمع کردیم.
چطور جرات کردید؟
چطور این حق رو به خودتون دادید...
اوه.
اصلا خب نیست.
باشه.باید یکی بهش بگه.
با ملایمت البته.
کی این کارو بکنه؟
- فکر کنم من تواناییشو دارم خانم. - بفرما
باشه تو انجامش بده کنت.
باشه..چی؟
خانم امروز روز خیلی خاصی هست.
میدونم.من دارم یک جاده میکشم به سمت صلح.
نه فقط اون خانم .فقط اون نیست.
نگو که امروز روز یاد بود هریسون هست.
من تا الان از چندتا رئیس جمهور مرده جلو زدم.واو.
نه.
- چی؟ - امروز تولد بن هست
- اوه! - تولد من
تولدت مبارک بن
- واو.خیلی سریع بود - آره
- کیکم داریم؟ - نه.
نه؟
بسیار خوب.پارازیت خیلی خوبی بود.
ممنون
نه نه نه نه نه نه.
آه ویلیام هنری هریسون.
اوه خدای من یکی بالاخره...
متوجه این کیک وحشتناک شد؟
خواهش میکنم.
فقط برید.
سلام جوناه.
سلام .سلام قربان.
بهتر یک کار یکنی حالم خوب بشه.
باشه حتما.
میتونم برم براتون چیپس بگیرم...
تدی ازت یک مرد ساخته.
به نظر من معاون رئیس جمهور قراره ازت
بخواد که در برنامه اول خانواده با دن ایگان صحبت کنی
اوه این خیلی خبر خوبیه قربان.
شما در یک زمان زندگی من رو ساختید و مال اونو خراب کرد.
ممنونم.خوش بدرخشی.
دینگ دینگ دینگ دینگ.
همه چیز خوبه؟
- بله بله - آره؟
ببین ما تزئینات بزرگتری واسه شام امشب لازم داریم
قیمتش مهم نیست.تو مسئولشی
گوش کن.لطفا لطفا لطفا.
اگه هیچکدوم از شما فرق بین
نیم پرده و دستمال سینه رو نمیدونید بهتره که برید از اینجا
- طراح رئیس جمهور یادداشتهای من رو دید؟ - بله دید.
خب خداروشک.اوه خدایا.
این هارو از سرقبر یک بیخانمان گرفتیم؟
دارند چشمامو اذیت میکنند. چی اتفاقی داره میفته؟
- اینم مرد مورد علاقه ی من. - پتی!
منشی مورد علاقه ی من در کاخ سفید!
درمورد تزئینات شنیدی؟
بله.شنیدم که برشون گردوندی به انبار.
میدونم.احساس کردم که خوب نیستند.
رئیس جمهور اینطور خواستند؟
ما اینطور خواستیم.
همینطور خواستند که رنگ دیوار ها هم عوض بشه؟
بله ما خواستیم.
و وقتی میگی که تزئینات خوب نبودند,
میشه یکم بیشتر توضیح بدی که منظورت
خوب نیستند چی هست؟
ما فکر میکنیم که لازم یک شکل دیگه باشند.
- باید بترکونند. - باشه.
- خوبه.باید بترکونند؟ - بترکونه.
- شنیدم چی گفتی. - باشه.
- خیلی خوبه که یکی هست که مارو بفهمه.
- اوهوم. - خیلی خوبه.
سو من میخوام که همین الان رئیس جمهور رو ببینم.
حتما امی جان.الان میگم اسرائیل کنار وایسته چون خیلی خوشحال میشن.
بسیار خب ریچارد لازمه که بن رو مخفی کنی تا
وقتی که حقیقت رو درباره ی اریکسون بگه
- سلام امی. - بیل..خیلی خوبه که دیدمت.
- شنیدم که داری... - توی کاخ سفید کار میکنم.بله.
- در چه ضمینه ای؟ - چه ضمینه ای؟
عنوانم خاص هست, ولی دستورات زیادی دارم...
بدون نقطه ضعف.
یکم هیتلری شد دکتر.
من رئیس جدید بخش ارتباطات هستم.
خیلی خوبه.چون بعضی ها فکر کردند...
مدیر جدید کمپین شدی.
- اوهوم! - اوه نه.گرفتم چی شد.
خب فقط خواستم یک سلام دوستانه بصورت غیردوستانه بکنم.
سلام.
خب میخوام سعی کنم درست بگم.
شلوم الاخم.
- الاخم.خیلی خوبه. - و به آمریکا خوش آمدید.
ممنونم از مهمون نوازی شما
بسیار خب.ببخشید که میگم,
ولی تموم شد.ممنون
خب فکر کنم پنج دقیقه استراحت داریم و بعد دوباره شروع میکنیم؟
- باشه.خیلی خوب. - خوبه.عالیه ممنون.
ازش خوشم میاد.و از سیاستمدار ها بیزارم.
خانم رئیس جمهور یک نقاشی امروز تو کاخ جابجا شده.
باید به اتاق ذکر شده بریم؟
تنها اثر هنری از یک هنرمند آمریکایی بود که تو کاخ بود.
حالا مگه کی میدونه که اصلا همچین چیزی بود؟
نقاشی مثلث دیوانه بود.
خانم هنرمندان آمریکایی بهشون بر میخوره
پس یک بیانیه بدید بگید فرستادیمش بیرون تمییزش کنند.
درواقع بگو بیل اریکسون لین کارو بکنه
چون بیل اریکسون رو جایگزین تو کردم
- خانم رئیس جمهور - بله؟
نقاط حرکت در صورت توافق احتمالی
بر روی کاهش تدریجی تحریم ها
این کیه؟
راستش رو بخواید حتی نمیدونم یکی از ما هست یا نه.
بیست دلار شرط میبندم از موساد باشه.زود باشید چهاردقیقه وقت داریم.
باشه.ببخشید جیم من وقت ندارم
درموردش توضیح بدم
فقط الان خاورمیانه رو اینجا دارم
با وجود تمام اختلاف نظراتمون,
فکر میکنم این که مادرم واسط مذاکرات صلح هست
خیلی باحاله
بله خیلی خیلی باحاله.
ولی میخوام درمورد یک موضوع خصوصی تر باهات صحبت کتم.
من مواد همراهم نداشتم با اون آدمها.
فقط نیم ساعت تو ماشینشون بودم
خیلی خوبه که گفتی.
این درمورد علامت تجاری کاترین مایر هست.
ازت خواستم بیای چون میخواستم...
کاترین آمریکا تو رو دوست نداره.
چی؟
خیلی خشن تر از
اون چیزی که تو ذهنم بود شد
- بزار ببینمش. - منظور این نیست که تو دوست نداشتنی هستی.
فقط اینکه یک حسی هست که میگه تو دوست نداشتنی هستی.
ازم متنفر هستند.
من نمیگم متنفر.بیشتر...
بیشتر مثل دو قطب هست که این یکی اینطرف سنگین تر شده.
آه....خدای من.
شونه های تیزی داری.
دوباره مثل دبیرستان شده همه چیز.
آره یکجورایی منتهی بزرگتر.
پس بیا درمورد تغییر داستانت صحبت کنیم
میانبر های مرسوم برای جلب رضایت مردم
خدمت سربازی یا بچه آوردن هست.
خوبه..نه که نه.و عمرا نه.اینم ترتیبش.
خوبه پس برمیگردیم سر
برگردوندن اون اخم
به صورت واروونه
- چپه؟ - اگه بخوای.
پس یک ذره هم فکر نمیکردی که من
هم قرار تو این جلسه باشم؟
خوبه.ببین فقط سعی کن اونجا بشینی و بزاری من هدایت کنم.
اگه کمک خواستم بهت علامت میدم.
باشه علامت چی هست؟
علامتی در کار نیست جوناه.
- هی. - عضو مجلس قانون گذاری.از دیدنتون خوشحالم.
هی چطور مطوری؟من اینطوری سلام میکنم برای اینکه یخ رو بشکنم.
- خدایا از دیدنت خوشحالم - این همکار من هست.
- میدونی چیه؟بیا شروع کنیم. - آره.
دفترت رو دوست دارم. خیلی دفتر خوبی هست.
نحوه ی چیدمان وسایلت.
این اسب سوار اینجا.اون نقاشی.
بهترین دفتری هست که تا حالا توش بودم.
دوستم یکم هیجان زده شده
همونطور که همه ی ما هستیم درمورد لایحه ی اول خانواده.
مخصوصا برنامه ی مهدکودک
برای خانواده های کم درامد ما خیلی بهش افتخار میکنیم.
خب افرادی که من نماینده شون هستم
دوست دارند بدونند که اون پول به درستی خرج میشه.
البته.واسه همین هم ما روی سرمایه گذاری برای آموزش تاکید میکنیم.
میدونی نباید بهشون به چشم بچه نگاه کرد
چون اونها همشون انسانهای نو هستند.
میدونی خرج کن برای ذخیره.
و بعد پولی که ذخیره کردی رو بردار و خرج کن.
اقتصادی هستش.
و خب اینجا رو ی میز من,
یک جعبه کوپن میبینید.
خودم جمعشون کردم.
و بهم کمک میکنه که اقتصادی فکر کنم.
عجب ایده ی جالبی.
منم میخوام انجام بدم. میرم که انجامش بدم.
میدونستی که بیشترشون تاریخ مصرف گذشته اند؟
آره خب من...اینجا خیلی شلوغه......
- من عضو کمیسون قانون هستم. - البته.
پس شما میگید که با اصل لایحه مشکل ندارید,
ولی نگران تعدیل مخارج هستید
که خیلی به مزاج همکاراتون خوش نیاد؟
اوهوم.آره خب...همینطوره.
- ممنونم. - هی اهل بولینگ هستی؟
اوه بولیگم افتضاح هست.
ولی جنبه ی اجتماعیش رو دوست دارم.
خب چطوره که یکم دور هم جمع بشیم
فردا شب تو سالن بولینگ کاخ سفید.
- اوه. - توپ انداختن
همراه با رئیس جمهور ایالت متحده.
- عجب بولینگی بشه. - منظورم این نبود که اون...
و نفری یک دست با رئیس جمهور عالی میشه.
- عکسم میتونیم بگیریم... - عکسم میخوای؟
- باید با مدیر برنامه ها چک کنیم. - نه مشکلی نیست.
احتمالا بولینگش خیلی خوب نیست.
شاید حتی بتونی شکستش بدی.
ما خدمه ی اصیل آمریکایی داریم
و اونا هم تو لیستی هستند که تا سی دقیقه دیگه میدی بهم باشه؟
پس یک غربال بهم بده. اسم.اسم میخوام.
هی رفیق نمیدونم چی بگم.
این شغل تمام زندگی منه
بدم میاد که بپرسم ولی میشه کمکم کنی؟
میشه به رسانه ها بگی که بیل اریکسون داره جات رو میگیره؟
اینطوری یکم دوستانه تر خواهد بود
اینکارو برام میکنی؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نه.
اگه بشه برای جلساتمون به یک زمانبندی درست برسیم.
میتونید تصور کنید؟که این میشه اولین آجر
- برای دیوار صلح - اون که دیوار نیست خانم.
خب اصطلاح بود.بهتره بگیم پل صلح.
ما خیلی خیلی نزدیک هستیم
در کشور من خیلی ها هستند که میخوان خرابش کنند.
آه...
همه ی این یادداشت ها درمورد هنرمند اصیل آمریکایی هستند؟
کنایه آمیز هست که شما همش میگید ما متصرف هستیم درصورتی که
خودتون قاره ی یکی دیگه رو تصرف کردید.
آره درسته .کنایه دار بودنش رو میفهمم
ببخشید یک لحظه. متاسفم.ببخشید.
- سلام. - درمورد نقاشی هست.
خب میبینی که پشت سر من چه خبره؟
- یک اتفاق مهمه. - بله.
پس چرا به ساشین نمیگی که سرش رو از لاکش بیاره بیرون
و به این قضیه رسیدگی کنه باشه؟
- باشه. - و من هیچوقت اینو نگفتم.
- درسته. - درسته خوبه.
تصریح میکنم.نقاشی منتقل نشده بود.
فقط برای تمیز شدن از کاخ خارج شد.
چهار سال پیش کشیده شده بود.چی باعث شده اینقدر کثیف بشه؟؟
یک تمیزکاری زودهنگام بود,
مثل تمیز کردن جوهر.
اما فقط نقاشی هنرمند آمریکایی رو تمییز میکنید؟
بقیه هم تمییز خواهند شد
تمیز کردن کلمه ی مناسبی نیست.
گردگیری میشوند.
پاک میشن.
امشب مراسم شام ایالت رو داریم.
- سو سو سو سو. - بله؟
- به کمکت نیاز دارم. - چی شده؟
سو من یک پنجره میخوام برای...ووو.
گری از یک باشگاه تفریحی تو جرجیا هم سفیدتر شدی.
- چی؟ - مشکلت چیه گری؟
آخه الان وقت ملیله دوزی نداریم
من نقاشی رو جابجا کردم.کار من بود.
- باید بهش بگی. - نه نه نه خیلی بدتر از این حرفاست
- یک کار خیلی بد کردم. - بچه گم کردیم؟
میخواستم اولین مراسم شامش عالی باشه.
خب چکار کردی؟رقاصه دعوت کردی؟؟
نه.پول خرج کردم خیلی پول خرج کردم
اوه واقعا لازمه که بهش بگی.
سو میدونی که...به این راحتی ها نیست.
گری لازم هست که بچه ی درونت تبدیل به یک مرد بشه.
باشه.من فقط خواستم خوشحالش کنم.
ماموریت ناموفق بود رفیق .
خیلی احساس بهتری دارم.
- لطف کردید واقعا ممنون. - عالیه.
پسر حالا با اسرائیل دوستیم با آمریکایی ها در جنگ.
میدونی من چی هستم؟ الان دیگه نقطه مقابل میل گیتسونم.
- خانم عربستان داره عصبی میشه. - خب لازمه که یکم سر بدوونیشون.
- خانم رئیس جمهور من فکر کردم... - بله بیل...
خانم انجمن ماکیان ایالات متحده نگران این هستند که
شما هیچ عکسی در حال خوردن تخم مرغ ندارید
- عالیه. - خانم میشه یک لحظه وقتتون رو بگیرم؟
نه حتی یکذره هم به تو وقت نمیدم.
خانم نقشه های ناخالص تولید داخل رو آوردم.
بدشون به کنت کنت چی لازم داری ؟
من دنبال همین ها بودم.
- پس عالیه. - من فقط یک لحظه لازم دارم.
گری میخوام برم به شام فکر کنم
وقتی که میخوام غذارو بزارم تو دهنم.
و چیزی که الان لازم داریم یک عالمه نقاشی
زشت و آمریکایی اصیل هست باشه؟
چون زشترینش رو
یک احمق کله فندقی انداخت بیرون.
- آره. - الان هم میخوام برم توالت.
و امیدوارم بقیه هم جوابشون رو گرفته باشند.
من برم....ووو.
بانوی عضو کنگره چیزی که ما برای لایحه ی خانواده پیشنهاد دادیم...
نه بسپرش به من.
پیشنهاد ما حداقل دوازده ما دوره ی شایستگی
و یک چک تضمینی برای تمام تامین کننده هاست.
متوجه هستم.اما یک سوال فنی درمورد لایحه دارم.
بله البته بفرمایید.
چرا عنوان دو بخش سه
و عنوان هشت بخش پنج با هم در تناقض هستند؟
خب همکارم آقای اگان بیشتر در مسائل فنی وارد هستند
- خب من... - نه نه نه نه بفرما.
- نه میتونی... - بهش میگیم آقای جزئیات.
مارتین اسکورسزی(کارگردان معروف آمریکایی) رو دوست داری؟
چون یک نمایش خصوصی از یکی از فیلماش
بزودی در کاخ سفید خواهیم داشت
خوبه.خودش هم هست؟
بله.
دستیارتون کارتون داره.
ببخشید.
- کدوم فیلمش؟ - نمیدونم.
حتما یک فیلم جدید میده بیرون مگه نه؟آخه خیلی پرکاره
خدای من.نمیشه که دروغ بگی جوناه
اولا اون میفهمه دوما گند زدی.
خب دن تو کلی آدم پشت سرت داری که بهت دستور میدن.
کلی دوست و رفیق داری
من تنهام.کثل املیا ارهارت شدم
ولی هنوزم کارم از تو بهتره
- و تو هوز بهم یک خدمه بدهکاری. - خدمه؟
آها خب فکر کنم خدمه هاتم
توی اکران خیالی فیلم اسکورزی ببینی
خب منم فکر کنم شروع کنم به همه بگم
تو اون شایعه رو درمورد شکنجه ی دنی چانگ پخش کردی
- خفه شو. - اوه من خفه بشم؟
متاسفم.
توی بخش من کلی سرخپوست هستش.
این قضیه ینقاشی یکم دردسر ساز شده
متاسفم ولی باید به تعویق بندازیم
ما متوجه هستیم در تماس خواهیم بود
درمورد اکران فیلم مارتی...
تا حالا فیلم پادشاه کمدی رو دیدی؟
- ندیدم - خیلی خوبه.دست کم گرفته شده.
خب بزار اون ژستی که
با کنت روش کار میکردی رو ببینم
خوب نیستش.
سوراخ های بینیتو بزرگ نکن.
- مدلشونه. - بزار بهت بگم.منو ببین
ببین میتونی این کارو بکنی؟
اینطوری...بیشتر اینطوری....
دیدی؟
خوبه عزیزم واقعا خوب بود.
به نظر شاد بودی حتی اگه نیستی.
کلکش همینه.
مطمئن بشو که این نقطه بیاد بالا.
آخه اینجای جمجمه ش یکم پایینه.
تو رفتگی داره.
باربارا استریسند از مراسم بیرون کشیده شده.
اطلاعات تماس سارا سیلورمن رو داری؟
- برای شام؟نه. - فکر کنم اگه سه تا کامیون پر گل
بیرون کاخ سفید پارک بودند من باید میدونستم
برو بیرون.برو کامیون های گل رو بشمر.
برام دفتر پیدا کردی؟
نه.ولی این صندلی رو برات نگه داشتم.
و اگه اینطوری روش وایستی وای فای هم داری.
- باورت نمیشه چه روزی داشتم - اوه عجب روزی
فکرکنم یک صحنه ی حیاتی در زندگینامه م خواهد بود.
هی من پیرهن میخوام..مگه فیلم جان سخته
هی جیگر طلا دهن کمیسون قانون رو صاف کردی؟
بله البته..ایگان یکم گندوگلاب زد
ولی من جمعش کردم.بچه ی خوبیه.
آقای مغذ فندقی چه غلطی داره میکنه؟
مشتاق و سخت کوشه .شکایتی هم نداره
و هرشب هم خواب میبینم دارم غرقش میکنم
- دوست داری از دستش خلاص بشی؟ - آره توروخدا.
جوناه خیلی بهت افتخار میکنم.میتونم مثل اسپنج تو حمام فشارت بدم.
آره رفیق منم باهات میام.
هفت تا پیام خونده نشده داری.
بخونم برات؟ میخونم برات
جونا گوش کن امی داشت از این ریچارد برام میگفت.
ریچارد ظاهرا دستیار دستیار هستش.
یعنی اینکه بهترین دستیاره
- یا دستیار دستیاره؟ - اولیش.
ریچارد دوست داری اینجا کار کنی
تو کاخ سفید برای جوناه؟
- تو کاخ سفید؟ - بله.
شوخیتون گرفته؟مسخرم میکنید؟
واسه داداشم هم اتفاق افتاده بود. خیلی خوب از پسش برنیومد.
بسیار خب جوناه.بفرما.
الان دیگه یک زیردست داری.
عالیه.حداقل میتونه بین منو تدی باشه.
- هوم؟ - هوم؟
- به عرشه خوش اومدی. - ممنون قربان.
اوه قربان.دوستش دارم. بهش عادت میکنم.
- ادامه بده. - بله قربان.
بفرما.این شد دوبار.باهام بیا
ممنون.یکی طلبت.
معلومه که هست.پس واسه چی انجامش دادم؟
گری داره چکار میکنه؟ آمریکارو ورشکست میکنه؟
معلوم نیست چه کارایی واسه تزیینات که نکرده؟
باشه بچه ها.لطفا پشت سر دوستم گری بد نگید.
ولی درسته بله بله اون غیرقابل کنترل هستش.
هزینه شام رو میبینی؟
این مارو نابود میکنه.مارو فاسد جلوه میده.
بله.پرینکستون گرد درلباس پر زرق و برقشون فرمودند
لازمه که رئیس جمهور بدونه؟
به اندازه کافی تو بشقابش گذاشتیم.فکر کنم نیازی نباشه.
اینکه نوکرش مثل پادشاهان بابلی خرج میکنه؟فکر کنم بهتره بدونه
تو بهش بگو.تورو دوست داره
و من میخوام که دوستم داشته باشه.پس میسپرمش به شما.
سو دوست داری که بهش بگی؟
نه نمیخوام.ولی ممنون که به فکرم بودید.
تو رابطه ات با رئیس جمهور خوبه مگه نه؟
- شما بگید. - دین دینگ دینگ.بله؟؟
هی سلام.
تو الان تو سازمان جی هستی و این راهرو مال ماست
- هی مثل بچه مدرسه ای ها لباس پوشیدی - ه ه ه ه خندیدم.
دیدی؟
ما اینجا تو جناح اینطوری کارامون رو پیش میبریم
و پشت این در دفتر بیضی شکل هستش
- دروغ میگی.نه. - چرا.
تو باحال ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
من و رئیس جمهور اینطوری هستیم.
- البته مشخصا نه به یک اندازه - قطعا.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیلی ممنونم
واقعا خارق العاده ست
ممنونم.امیدوارم
فقط خداکنه آلرژی نداشته باشید
چون این تزیینات یکجوری اند مگه نه؟
بهتره عکسی گرفته نشه.من رسانه های شما رو دیدم
که چقدر علاقه دارند هرخرجی که میشه رو تو بوغ و کرنا کنند.
اوه آره.
بله بله آره؟؟
چی؟کدوم سر وصدا؟کدوم خرج؟؟
این شام ایالتی نیست مگه؟مشکلش چیه؟
- مشکلی نیست. - چیه پس؟
- گری. - گری؟
اون یکم زیادی خرج کرده.
چقدر؟
فکر کن التون جان یکروز احساس کنه چاق شده
خبرگذاری ها بعد از گم شدن نقاشی خیلی سرک کشی کردند.
حالا فهمیدیم کی جابجاش کرده؟
اون هم کار گری بوده
من همین الان واسط یک صلح با
اسرائیل شدم
من به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده,
بالاخره یک دستاوردی داشتم,
- که واقعا بی سابقه بوده. - بله.
ولی هنوز دارم اخبار مربوط به یک نقاشی رو میشنوم
اونم بخاطر اون مردک اونجا؟
- بلی. - باشه.فهمیدم.
خیلی ممنونم.
متشکرم متشکرم.
ممنون.
نخست وزیر بن اخیم,
خانم بن اخیم,
به کاخ سفید خوش آمدید.
نفرت حس قوی هستش.
ولی قویترین نیست.
امید قوی تر از نفرت هست.
امید سازنده هست.
ولی برای داشتن امید اول نیاز به اعتماد داریم,
اینطور نیست؟
برای تکمیل فرمایشات فرد قبل از خودم,
ما به چیزی بجر اعتماد نمیتونیم اعتماد کنیم.
گری؟
گری!
- بیا بیرون - خانم اجازه بدید توضیح بدم
الان بیا اینجا.
فکر کردی کی هستی گری آنتوانت(یک فرد بسیار پولدار؟
کسی تورو بانوی اول کرده؟
'چون یادم نمیاد باهات ازدواج کرده باشک گری.
یادم نمیاد تو آبشار نیاگارا باهت خوابیده باشم.
فکرکنم اونو یادمه.
خانم برای نقاشی واقعا متاسفم
و همینطور برای ولخرجی
- ولی باید بفهمید که... - خفه شو.
فقط خفه شو.
تو بی اهمیت هستی باشه؟
و یکجوری بهم چسبیدی
مثل عروسکهایی که به شیشه ماشین میچسبند.
این حقیقت نداره خانم.
فکر کردی واسه خودت کسی هستی اینجا؟
گری تو هیچ چی نیستی.
تو یک مرد میانسالی که شلوارهای منو سانت میگیری.
- خدایا. - اشتباه میکنی.
- ببخشید؟ - تولد کاترین کی هست؟
- هشت ژانویه. - نهم.
- دختر کدوم سناتور معلوله؟؟
- از حد خودت خارج نشو خانم کوچولو. - گالدری.
- فردا چی قراره بپوشی؟ - نمیدونم.
من میدونم.من تقویم تو هستم,
من گوگل تو هستم .من همه چی دان تو هستم.
- نه که نیستی. - چرا هستم!
- نه نیستی! - من بخاطر تو شکستگی دارم .
- بیخیال بابا - گداشتم همه بهم بخندند
گداشتم مورد تمسخر قراربگیرم
- ولی از این بابت خوشحالم - باشه.
بیشتر مواقع حتی نمیدونی که من وجود دارم,
ولی من برای تو همه چیز هستم!
اوه خوشحال میشم یک دیگه رو داشته باشم
تا کرم دستم رو بهم بده
- باشه بفرما. - آره.
میتونی کسی رو پیدا کنی که کاری که من کردم رو بکنه ؟
- منظورت تو روز زایمان هست؟ - اینو نگفتم.
چرا منظورت همین بود.
تو الان...گفتی روز زایمان.
گفتم دیگه هیچوقت اسمش رو نمیارم.
اوه خدا.
باشه ببین من.....
متاسفم که اعصابم خورد شد.
درمورد چیزایی که گفتم متاسفم.
میدونی..در یک رابطه...
خوبه که همه چیز شفاف بشه.
- آره فکر کنم هر رابطه ای... - آره باید انجام بشه.
- میدونی بعضی وقت ها. - آره آره آره.
خوب به نظر میاد.
آره..کیک اسفنجیه.
یک تکه میخوای؟
- آره فکر کنم میخوام. - باشه خانم.
- کیک اسفنجی هست. - یکبار گفتی.
مممم.
دختر گالدری تو بیمارستانه؟
آره.
این دلیل اون همه انرژی هستش.
- کلی انرژی. - درسته.
ووو.عجب کیک اسفنجی.
سلام مایک.
- سلام.این باید همش باشه. - ممنون
کمکی هست بتونم بهت بکنم؟
- نه - نه؟
واقعا به نظرم این نقاشی ها الهام بخش هستند.
عاشق این رنگ اینجا هستم.
به نظرم خیلی زیباست مگه نه؟
اسم این اثر کشتار هست"
و مدال های جشن انجمنتون توسط
دختر اول رئیس جمهور کاترین مایر به شما اهدا میشود
اوخی چه کوچولویی.
البته جوونی هنوز ولی خیلی کوچیکی
عزیزم نگران نباش . نمیخوام گازت بگیرم.
ولی اون آقا اونجا یک تفنگ داره.
عکس خیلی زیبایی هست از دخترتون.
آره.اینجا خیلی جیگر شده مگه نه؟
خب خیلی...دوست داشتنی شده .
به نظرت دوست داشتنی شده یا نه؟
تا حالا جنگ ستارگان رو دیدی؟
الان یکم شبیه آخرهای اون فیلم شده"
تمام کشور قدردان زحمات شما هست.
- خانم - بله؟
کره ی جنوبی تماس گرفته.
میخوان بدونند آیا شما بچه فیل میخواید.
جوابی ندارم.
مگه بگی قبلا یکی داشتم.
شوخی میکنم.
وقتی بچه بود خپل بود
ولی هرچی بزرگتر شد کشیده تر شد.
خدایا شکر.
خیلی خوبه خیلی خوبه.
ممنون.
میشه به محض اینکه شد منو از اینجا ببری بیرون؟
اوهوم.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]