« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ترجمه از «Ali ES» و «Farshid ACE»
اساسا, لایحه اول خانواده
به آسیب پذیر ترین کودکان ما کمک میکنه
مثل اون پسر کوچولو در سیاتل که از بابا نوئل خواست
بهش خواندن یاد بده
اون چطوری نامه نوشت ؟
یا اون دختر بچه در پاین هیل آلاباما
همونی که اچ آی وی مثبت داره, از طریق شیر مادر
ولی هنوز رویای بالریَن شدن رو داره
خب, اونا باید لاغر بمونن
-و چرا که نه ؟ -چی ؟ اونا هستند
ما میخوایم به تمام بچه ها دلیلی برای رقصیدن بدیم, میدونی ؟
-قربان -بله ؟
-دختره که ایدز داشت -خب ؟
همونی که رییس جمهور در مصاحبه با شبکه سی بی اس ذکر کرد
-خب ؟ خیلی خب, بعضی از مردم در رِدیت
جزئیات رو کنار هم قرار دادن و حالا کلِ شهر میدونه اون کیه!
لعنیتی!
من اینترنت زمانی که آلتاویستا بود رو ترجیح میدم
و اون پسر بچه فیلم جنگ ستارگان
-لو رفتن اون دختره واقعا کار ما بود ؟ -بله
-گندش بزنن -فقط دکتر و مدیرش میدونستند
حالا پدر و مادر ها نمیگذارند بچه هاشون برن به اون مدرسه
چون نمیخوان بچه هاشون به قول خودشون ایدز بگیرن
خب این یه شهرِ بدون رژه افتخار همجنس باز ها
و کتابخانه لعنیتیه!
این اطلاعات از کجا آمده چطور به پرونده پزشکیش دست پیدا کردیم
و چرا از والدینش اجازه نگرفتیم ؟
اُه, ممنون آقای سوال پرس
تو همین الان شهر رو نجات دادی, یا ندادی ؟
این مثل یه پمپ بنزین داره آتش میگیره
-تو فیلمِ مایکل بی -آره
-الان راهمون چیه ؟ -به رییس جمهور اطلاع میدیم ؟
نه -نه ؟
نه, اون مضطرب میشه
ما باید حقایق بیشتر به دست بیاریم, درسته ؟
-دوستان, تجزیه و تحلیل -خیلی خب
همیشه احساس کردم که یقه این مدلی شمایلت رو برجسته میکنه
باشه, راست میگی, همین خوبه
باشه میدم خدمتکار واست ردیفش کنه
-نه خودت هم میتونی انجامش بدی -اُه
-؟زمان های آسوده تر رو به یادم میاره,میدونی -درسته
یا زمانی که مشکلاتش رو فرو نشانده باشم
درسته
اُه این قسمتِ مورد علاقه سرگرمیمه
اینو ببین
این چیه ؟
کاترین, داری سیگار میکشی ؟
دارم بخور میگیرم, نکته این نیست
هر هفته این اتفاق میافتاده
زندگیِ شخصیم باید به کسی مربوط نباشه
میبینم که هنوز جیسون رو میبینی
با این سنش خوب عکاسی میکنه
خانم, اتحادیه سیب دار ها
دوست دارن یه نژاد سیب جدید رو به اسم شما نامگذاری کنند
سیبش خوبه ؟
-سیبِ مخصوص پخت وپزِ -گور باباشون
اُه, بیل اریکسون میخواد قبل از اینکه بری سراغ کاترین ببینتت
-عکاس دودی -بخوری
راستش, یه عکس فوتوشاپ شده در مجله پُست هست
که شما و کاترین ممکنه شبیه کسایی باشین که هشت سال در مسندِ قدرت خواهید بود
خدای من , من شکل بابابزرگ شدم
چی ؟
با دماغم چکار کردی ؟
-مامان, من چی ؟ -ها ؟
آره میدونم, این خیلی بی ادبانه ست
مایک کجاست ؟ هنوز داره غاز میچرونه ؟
-آره, سرش گرمِ خانوم -خیلی خب
رییس جمهور توضیحاتی در مورد
داستان جنجالی ِ جنیفر گراهام کوچولو میده ؟
اه بله
ما خیلی زود بیانیه ای صادر میکنیم
کاخ سفید اطلاعات شخصی دختر را فاش کرد
این اطلاعات محرمانه از کجا رسید ؟
میدونم که رییس جمهور تایید کرد که دختره اچ آی وی داره
و دختره...اون اچ آی وی داره
ولی منشاء اون اطلاعات باید بررسی بشه
-خانوم, مایک الان... -آره میدونم, داره اسب ها رو غشو میکنه
-خانو, الان زمان مناسبی نیست -سلام به همه
مایک سوراخِ دوناتش رو با همتون به اشتراک میگذاره ؟
و لایل, امیدوارم دخترت رو
برای جشن ایستر بیاری
اُه ممنون که یادتون هست من یه دختر دارم خانوم
اُه البته آره
-و همچنین اسمم رو -بله
-لایل هستش -لایل خوشبختم
هی میدونی صحبت از دختر ها شد
میخواستم در مورد کاترین بگم
میدونم که اون دختر اولِ
ولی خیلی ممنون میشم اگه شما ها
بهش یه مقدار فضا در زندگی شخصیش بدین
یعنی میدونی من ستاره راک هستم
و اون نیست
پس, ممنون من قدر دانی میکنم خوشحال شدم دیدمتون
احتراما خانوم فکر میکنید اون حریم شخصی
باید به یه دختر هشت ساله که اچ آی وی داره هم داده بشه ؟
اِمم خب...
اچ آی وی بار سنگینیِ
و من خوشحالم به خانواده هایی که دچارش هستند کمک کنم
این رو ضبط نکنید
خیلی خب, این جلسه تمام شد
از دیدنتون خوشحال شدم جشن ایستر میبینمتون
-دو...دوستم, آره -لایل
یعنی چی ؟!
اچ آی وی از کجا آمد ؟
فک کنم یه بابایی با میمون سکس کرده
یا عیسی مسیح !
چرا در این مورد بهم چیزی نگفتی مایک ؟
خانوم, سعی کردم بگم وقتی آمدید
-نه نکردی -حق با شماست, نکردم
-باید میکردم -درسته
-حق با شما بود خانوم -آره تو بهم هشدار ندادی
چه اتفاقی داره می افته ؟
نفوذ به اطلاعات
سوابق پزشکی , امنیت اجتماعی هک شدند
توسط یکی که برای ما کار میکنه و بعد در اطلاعات رسانه ها در مورد خانواده ها گذاشته شدند
این فقط یه نفوذ نیست این گسیختگیِ اطلاعاتِ
تمام اون کلمات برای من بی معنی هستند
این کاریه که میخوایم بکنیم یه ایده ظالمانه ست
بیاید اون شخص مسئول رو پیدا کنیم و اخراجش کنیم
خانوم, اطلاعات اونقدر شناور هستند در این پروژه
که سخت میشه متهم رو محکوم کرد
خب, روزنامه ها به مقصر نیازی ندارند
روزنامه ها به مقصر نیاز دارند
میدونی, گروه های زیادی زن های جوان هستند
که در قسمت بال غربی میچرخند
-خب ؟ -15 درصد از اونا پذیرفته شدند که اخراج بشن
آره به اونا میگیم قابل مصرف
این خنده دار نیست, پسرها
-نه -خیلی خب دَن, برو یه باکره قربانی کن
فقط یه شنبه شبِ دیگه
-خنده دار نیست اِمی -چی ؟ چرا نه ؟
هی ایگان, کَسِ دیگه ای هم قراره بخاطر این سونامیِ ایدز اخراج بشه ؟
اُه آره من مسئول
فشرده سازی ام, من دنی هستم که میتونه
باشه خیلی خب, من فقط توسط تو درگیر لایحه اول خانواده شدم. پس...
پس این نوچه ات کی اینجاست چی ؟ واسش داستان تعریف میکنی ؟
اُه خدایا آره اون بیشتر از من درگیر بود
تا باسن رفته بود توش
فکر نمیکنم قربان
منظره از اون پایین چطوره, مارِ دیوس ؟
-زننده ست -اُه زننده ؟ ما باید از اول با هم متحد شیم
اه شما الان دارین چکار میکنین ؟
ما داریم رو برنام قدم زدن روی موسیقی امشبِ معاون رییس جمهور کار میکنیم
-پلیس - نظم و قانون ترکیب شده با ریگِی(سبک موسیقی) ملایم
مثل یه تعادل آسودگی
هی جونا, نظرت چیه امشب یکم بیشتر درگیر بشی ؟
بالن ها پرچم ها و آتیش بازی رو نظارت کنی ؟
-خیلی خب -آره ؟
میدونی از دیدن این چیزا خوشم میاد
برای همینه که عکاسِ خوبی هستم
-مطلقا آره -و عاشق آتیش بازی ام
صدا ها و نور ها
بیشتر اون جنبه هاش
خیلی خب ببین من بعدا در این مورد پیام میدم
حالا باید برم این آدم فاسد خودشو فراری نمیده
I feel persecuted.
من فقط منتظرم که رسانه ها منو بندازن تو یه برکه
تا ببینن شناور میمونم یا نه
ماه عسل تموم شده, نه ؟
یه جورایی ماه عسل مزخرفی هم بود
مثل ماه عسل واقعیم با بابات
میدونم مامان
"دی آنیون" یه شعر مسخره آمیز از عکسی که "پست" گذاشته سروده
اُه واقعا ؟ من از "دی آنیون" خوشم میاد
وقتی مخوای اداره رو ترک کنی یه شکلی میشی,
و الان دقیقا اون شکلی هستی
باشه
اونا فکر میکنند تو فقط برای چند ماه رییس جمهور میمونی
-جُکش همینه دیگه -نه نه, گرفتم آره
خنده داره, این چیزِ خنده داریه
دخترم زندگیش رو نابود کرد
رییس جمهور چطور از اطلاعات اون, خبر دار شد ؟
این قضیه زیادی بزرگ شده
مثل گربه مامانم
رییس جمهور فقط داره سعی میکنه به بچه ها کمک کنه
من نمیفهمم چرا همه روی نکات منفی تمرکز میکنند, میدونی ؟
شاید چون, گَری ما زندگی یه نفر رو نابود کردیم
منفی منفی منفی
مایک, گروه ملی والدین
حماتشون رو از لایحه اول خانواده در همایش خبری هفته بعد متوقف میکنند
عالیه, حالا والدین از ما متنفرن
اُه خدا, به دوران بچگیم خوش اومدی
و بزرگسالی, در واقع
ما باید این داستان رو خفه کنیم
مطلع هستم, ممنون سو
خب, پس چرا تمامش نکردی ؟
وقتی یه آتش سوزی میشه تو با آتش نگاه میکنی
و خاموشش میکنی یا فقط میگی "مطلع هستم" ؟
سو نمیتونه به من بگه چطور کارم رو انجام بدم
همین الان این کار رو کرد
اُه مطمئنم این بچه
میتونه خیلی بدرخشه درست مگیم ؟
بگذارش زمین
این تو صورتت میترکه
و جراح ها باید تا یه هفته با موچین تکه های ریز شبدر
رو از توی چشمات در بیارند
سلام قربان, جونا رایان هستم
الان, نمیتونم بهتون بگم برای کی کار میکنم
ولی بگذار تا اینجا بهتون بگم که رییس من آدم قدرتمندی ِ
و رییسِ اون, نمیتونم قدرتش رو بیان کنم...
فهمیدم, اون معاون دویلِ
اون به صورت موقتی رییس جمهورِ
فکر کردی کاغذ دیواری و رقص نور
میتونن اون دلقک ها رو تو کاخ سفید نگه دارن ؟
خب, قربان اگه ترجیح میدین کارمون رو ببریم یه جای دیگه
جنبه داشته باش, ها ؟ من با همه این کارو میکنم
من سال 76 برای جری فورد بادکنک درست کردم
باهاش ملاقات کردم, عوضی
خب برامون چی میتونی ردیف کنی ؟
-یه همایش در راهِ -اُه عالیه
این سطحش پایینِ تو اونو نمیخوای
من فقط به خاطر اون فورد عوضی بهش میگم همایش
به ما گفته شده که واقعا بریم به شهر
خب , تو ترقه های ستاره ای میخوای فقط
یا قرمز, سفید ..
میتونیم یه کنترل خلاقانه روی موسیقی داشته باشیم ؟
کوچکترین اهمیتی نمیدم پسرم و هنوز حقوق میگیرم
بیا نشونت بدم چی داریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
-اونهاش -هی
-هی , من هیجان زده ام -باشه خوبه
برات گرمشون میکنم
سوال اینه, چقدر میخوای داغ بشن ؟
-داغِ قرمز -میخوای جکِ حلزونِ رو بگی ؟
اون جک علامت تجاری توِ
آره مجبور نیستی جک حلزون رو تعریف کنی
خیلی خنده داره
اِه اندرو گوش کن بگذار یه چیزی ازت بپرسم
فکر میکنی قضیه دختر ایدزیه کلکمون رو میکنه ؟
نه نه نه چیزیت نمیشه
ببین اخبار زود عوض میشه یه آیفون جدید میاد
یا چینی ها میان چیکاگو
-امی میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ -البته
دویل میخواد از آهنگ "هر نفسی که میکشی" استفاده کنه
او عاشق اون آهنگِ هر دو بار با همین آهنگ ازدواج کرد
هر خط با" حواسم بهت هست" تموم میشه
شاید استینگ هم بخونه
"من به اطلاعات پزشکیت دسترسی پیدا میکنم" با یه لحجه جاماییکایی الکی
خوش میگذره ؟
بله خانوم
-ولی به سختی هم کار میکنم
-ممنون که پرسیدی -کول ؟
-الی هستم -لی
-لی ؟
-لی -آه
نمیتونی آهنگ رو عوض کنه
با رقص نور هماهنگ شده الان
لعنت به نور پردازی جونا, باشه ؟
اون معاون رییس جمهورِ نه یه لکسوسِ جدید
-لعنت به نور پردازی ؟ -آره لعنت بش
مواظب باشید آقای رایان دستتون رو میسوزونه
-میتونی این کار رو بکنی ؟ -راهی هست که بشه
موزیک دویل رو بدون خراب کردن نور ها عوض کرد ؟
-اه کاملا -عالیه
خب مطمئن نیستم ولی مثبت اندیشی اولین قدمِ
-عاشقشم -به چی تغییرش بدم ؟
-مهم نیست. -من واقعا هیچ ایده ای ندارم
تو گوشیت چی داری ؟
خب بیشترش کتاب های صوتی خود درمانیه
و نوار های ریلکسیشن من آدم مضطربی هستم
میدونی چیه ؟ من موزیک متن فیلم دارم
من "چشم ببر" رو پیشنهاد میکنم
خیلی خب, بچه ها , چشم ببر ؟
شعرش بحث برانگیزِ ؟
-خوبِ -همین کار رو بکن
آقایان و خانم ها نایب رییس جمهور آمریکا
چی ؟
اه چی ؟
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
میدونی من از مَک استفاده میکنم
پس اگه قراره تقصیر کسی باشه, مقصر ویندوز هشتِ
♪ هر زنجیری رو که چاره میکنی هر قدمی که برمیداری... ♪
میدونی مارک تواین بزرگ
یکی از مهمان های, مهمونی شامِ رویاییم
حقیقتا
یه بار گفت که...
توسط پلیس دهنش سرویس شده
من رادنی گینگِ لعنتی ام
یه اشتباه بزرگ دیگه که مبارزه انتخاباتیم رو خراب میکنه
این یه اشتباه بزرگ نیست فقط یه اشتباه بدبختانه ست
آره, تعریفِ اشتباه بزرگ...
-درسته -دیگه هیچ کس به کلمه ها گوش نمیکنه
میدونی ؟ من فقط میرقصم
به قول توییتر هر اشتباه کوچکی که میکنه یه تراژدیه
پس بدون تعلل دیگه لطفا بفرمایید روی صحنه
برو خوراکشون رو بده
رییس جمهور ایالاتِ متحده
اونا خوششون امد خانوم شما مثل یه ستاره راک بودید
نه استینگ نه کرت کابین
این اجتماع من بود درسته ؟ اونا هم طرفدارانم بودند البته
مثل این میمونه که از مامانت کادوی ولنتاین بگیری,میدونی ؟
ما داریم خَیِر های کوچکمون رو از دست میدیم
فقط خیرینِ خیلی کوچکتر موندن واسمون
منظورت چیه حامی هامون رو داریم از دست میدیم ؟
-نمیتونیم, اونا ستون فقراتمون هستند -بله
اونا میخوان که از بانک اطلاعاتی ما پاک بشن
نمیخوان ما اطلاعات شخصیشون رو داشته باشیم
خانوم رییس جمهور, خانوم رییس جمهور
کی قراره در مورد جنیفر گراهام اظهاریه بدیم
این حیاتیه که این آدم های کم اهمیت متوجه شن که ما بهشون احترام میگذاریم
عمه جنیفر گراهام میگه که فقط به مادر ناشایست
از رنجِ برادر زادش مصون میمونه
باشه, منباید جوابشو بدم درسته ؟
من میخوام جلوی دوربین اظهاریه بدم
فکر میکنید این بهترین حرکت باشه خانوم ؟
همین چیزی که الان گفتم باید انجام بدم ؟
فکر میکنی این چیزیه که باید انجام بدم ؟
این سوالتِ مایک ؟
ما تصمیم گرفتیم که یه بیانیه ی سریع بدیم
اِم, من میخواستم به سادگی بگم که
من در مورد نفوذ به اطلاعات چیزی نمیدونستم
ولی به عنوان رییس جمهور مسولیت کامل رو به عهده میگیرم
چون این هم بخشی از شغلمه
من میخوام بفهمم کی جوابگوِ
و چرا و چطور این اتفاق افتاد
و در آخر من میخوام عذرخواهیم رو به جنیفر گراهام برسونم
و به همه ی خانوا...
اگه این اتفاق بیافته, خیلی آسیب زننده و بیش از حد حیرت آور خواهد بود
-سلام خانوم رییس جمهور -سلام
-خانوم ما یه بلا گردان پیدا کردیم -اه
یه دختر تو اتاق نویسنده ها برای جلسه مشترک سخنرانی
امشب هم تو این مجمع حضور داشت با لباس فضاییش
-الی ؟ -کلویی
-مری کلِیر
-لی ِ -حق با گَریه
اسمش لیه و کارمند خوبی هم هست
در ریز خوانی و تحلیل سیاست کارش عالیه
من تکه هایی از خودم رو توش میبینم
و حالا از گفتن این اصطلاح پشیمونم
خانوم, گروه خانواده آمریکایی داره حمایتش رو برمیداره
-چی ؟ -بله
از کجا فهمیدی ؟
-یه منبع ناشناس -گندش بزنن
که همون زن داداشمه که برای گروه خانواده آمریکایی کار میکنه
-باشه دن -باشه
برو لی رو اخراج کن
مایک, اعلام کن یه سر داره زده میشه
خیلی خب بن, امی , برین گند آتش بازی رو درست کنید
-گری, من به یه چیز مقوی نیاز دارم -بله
-نه سیب -ممم
نه, لعنت به اون, پنیر- -اه
-اه خانوم -ببین کنت, من متاسفم ولی کلویی باید بره
-کلویی نه, لی -خیلی خب
-بگذریم, لی نیست, کاترینِ -چی ؟
اون میخواد با یه خیریه ضد قلدری کار کنه
چی ؟ خل شده ؟
یعنی, این جوری به نظر میرسه که انگار اون فکر میکنه مامانش اذیتش میکرده
خب, فکر کنم اون حساب میکنه که این کار اونو دوست داشتنی تر میکنه
نه با من, روی من کار نمیکنه
خانوم, پنیر داره میرسه
این هم یه موز موقتی
حتی کار هم نمیکنه
-چس من فردا برم ؟ -همین الان میری
مگر انکه در حال سیاحت باشی فردا در کاخ سفید نخواهی بود
اگه گریه کنم چی ؟
مثل زن های تو فیلما
کار نمیکنه, تو داری با مردی حرف میزنی که
یه بار نامزدیشو تو یه کافه بهم زد و بعدش دسر سفارش داد
میتونم برم ؟
کار کردن با تو باعث خوشحالی بود...لی
با آشکار سازی بیشتر در رخنه اطلاعات پزشکی , رسوایی به بار آمد
کی میدونست ؟
پوشانیدنی در کار بود ؟
و اگر بود, تا چقدر از سلسله مراتب فرماندهی رفت ؟
داره راهشو به سمت سلسله مراتب من پیدا میکنه
فکر کنم رسیده به لوزالمعده ام
اطلاعات پزشکی توسط کاخ سفید فاش شده
و حالا پنج کودک دیگر شناسایی شده اند
با توجه به عید ایستر, این داستان از مردن سر باز میزنه
هیچ اخبار دیگه ای نیست ؟ برای ابولا چه اتفاقی افتاد ؟ من عاشق ابولا بودم
خب ما یکی رو از قایق نجات بیرون انداختیم
هیچ کس به فکرش نرسید کوسه ها رو خبر کنه ؟
خانوم, من فکر نمیکنم دختره به اندازه کافی بالا رتبه بود
ما باید گلوی یه بز بزرگ تر رو ببریم
بنابراین نفر بعدی برای گیوتین کیه ؟
-اه جونا ریان -جونا ؟
بله خانوم, من داشتم برای همچین وضعیتی پروارش میکردم
-چی ؟ -من براش یه ستاد ردیف کردم
و اونو توی قضیه لایحه اول درگیر گردم
حتی گذاشتمش توی مبارزه انتخاباتی
اون همیونیه که آتش بازی و موسیقی دیشب رو انجام داد
اون بود ؟ با اون کله گندش
من به سادگی میتونم به کل قضیه نفوذ به اطلاعات ربطش بدم
-انگار اون هیچ ایده ای نداره چه اتفاقاتی داره میافته -ببخشید
میدونی دن در وسط سخنرانی بود ؟
-آره آره -ممنون
و بعلاوه اون به طور ذاتی یه نگاه کناه کارانه ای داره
میدونی , اون نگاهی مثل یه خود ارضا کننده وقتی لو میره داره
-... -آره داره
انجامش بده, از شرش خلاص شو بندازش زیر اتوبوس
اگه میتونی یکی که به اندازه کافی بزرگ باشه
هی ایگان, معاون میخواد رییس جمهور رو ببینه
اون فکر میکنه یه سرِ بزرگتر باید قطع بشه
مثلا یه سر به بزرگی جزیره شرقی
-همم -نه نه
منو ببین, سرم کوچیکه
میتونم کلاه یه بچه رو بگذارم سرم
به علاوه...
من میدونم تو در مورد شکنجه کردن دنی چانگ شایعه پراکنی کردی
خب, اون اهرم به درد نخوریه در حال حاضر جونا
چون تو تمام اعتبار کسی رو که credibility of someone
اطلاعات پزشکی یه بچه مریض رو حک کرده داری
-نه... -هی " من گروت هستم"
تُفت رو با اون "زن خوشگل" مبادله نکن
و برام بروک و هانتر رو بیار
حتما, ببخشید من داشتم میرفتم همون کار رو بکنم
این یه جلسه مهمه باشه ؟ این اصلیه
اه هی
تو قبلا هم این جک عالی رو گفته بودی
لعنتی, تخم های این مرد خیلی بزرگند
اونا عملا ممه هستند ها ؟ جونا تخم ممه ای
آرهع شیردوش ها رو محکم فشار نده
شیردوش! خوشم امد
داشتی اخراجم میکردی ؟
اون دیگه چه جهنمی بود ؟
هیچی , وسایل جاک ان
میدونی بچه ها فقط دارن خوش میگذرونن
این خوش گذرونی نیست جونا. اون آزار و اذیت جنسی ِ
یا عیسی مسیح! همیشه باهاتون این کار رو میکنه ؟
نه, نه همیشه
بعضی وقت ها ولی نه همیشه
روحیه اش بالاست
آقای رایانع کنسرو ماهی تمام شده بود
و من سعی کردم بهترش کنم و براتون از این رول های خرچنگِ زردچوبه ای آوردم
خیلی خب, ببین , ببند جیوز
من الان وسطِ اخراج کردنِ رییستم
واو به خاطر همون چیزِ اطلاعات مبارزه انتخاباتی؟
-چی ؟ -همون نامه رسانِ دلواپس
خیلی خب, نه ؟
I'm picking up from your facial cues that you don't know.
این چهار تا راهنماییِ کلامی برای توِ... "آلان بهم بگوع عوضی"
خب, پستچی عمدا سوق داده شد به والدین اخیرا داغدیده
والدینِ داغدیده ؟
آره, یه نفر از ستاد از آمار مرگ و میر کودکان استفاده کرد
از همون رخنه اطلاعاتی که دختر ایدزیه رو شناسایی کرده
خیلی خب, یوگی و دوستان,
به هیچکس چیچی نمیگی متوجه ای ؟
-بله -خب مشخصا که نفهمیدی, چون همین الان حرف زدی
-اه -گندش بزنن
امی, دروازه های جهنم باز شدند و تو نفرِ همراه منی
تو نمیتونی به انجمن ضد آزار و اذیت مرتبط باشی
چون مردم فکر میکنند که توسط من مورد آزار قرار گرفتی
من توسط تو آزار ندیدم من بخاطرِ تو آزار دیدم
میخواتی که من برم ؟
-نه نه -بله
نه تو نبودی عزیزم
چرا بودم و اون بدبختانه بود
خب, من بخاطر موفقیتم ازت عذر میخوام, کاترین
من تا این لحظه نمیدونستم
تو یه تربیت دردناکِ غم انگیزِ رقت انگی داشتی
با این حال قراره بیخیالِ اون قضیه ضد آزار و اذیشت بشی عزیزم
نه من بیخیالش نمیشم
میخوای برای عید شکرگذاری بری هاوایی ؟
از گوشواره یاقوت خوشت میاد ؟
تو داری اذیتم میکنی که خیریه ضد آزاز و اذیت رو بیخیال شم ؟
گری, دارم این کار رو میکنم ؟
داری در حقش پدری میکنی
آره, خب باید بگم که خیلی هم زیاد
-واو واو آقایون. -بعدا توضیح میدیم
نه نمیدیم, هیچوقت توضیح نمیدیم
خانوم, کاترین باید بره
خیلی خب کاترین, بلندشو برو بیرون
به خاطر...
خیلی خب, کلمات بی ادبانه کافیه دیگه
خیلی ممنون, من معذرت میخوام برای رفتا...
این چیه ؟
نمیتونم بهت بگم
خب, جلسه خوبی بود پس, ممنون
خانوم, اگر بهتون بگیم, شما میدونین
و اگر بدونید, گرفتار میشید
خب, پس چرا بهم نمیگی
و من تصمیم میگیرم که میدونم یا نه
خانوم, یه نامه از ستاد ماه پیش فرستاده شد
با عکسی از شما با بچه ها و کودکان
آره, موفقیت بزرگی بود
خانوم, اون والدین به تازگی داغ دیده رو
با استفاده از اطلاعات سرقت شده دولت, هدف قرار داده
خب...
این یه جرم فدرالِ
-بله -بله هست
شما ممکنه زندانی بشید
بله خانوم, ما ممکنه بیافتیم زندان
بله, شما ممکنه بیافتید زندان
واو
ما به فنا رفتیم درسته ؟
فکر کنم تا جیگرمون به فنا رفته
خانوم, ما فکر میکنیم کار یه دانش آموز کارآموز و رفیقش در اچ اچ اس باشه. ولی اون الان رفته دیگه
اگه بتونیم به اعصابمون مسلط باشیم و و روحیه مون رو مثل وقتی که در پناه گاه هستیم حفظ کنیم ...
شر و ور در مورد پناهگاه تحویلم نده
هیتلر هم رفت تو پناهگاه
وقتی امد بیرون دیگه صدراعظم نبود, بود ؟
اضافه بر اینکه مرده بود
یه چیزی بهت میگم اگخ اون همین الان زنده بود
از اینکه انقدر از من دورِ خیلی نگران میشد
ما باید این رو در همین چهار...
یا همین یک دیوار منحنی نگه داریم
ما باید رسانه ها رو در حدِ مرگ متوقف کنیم تا بیشتر از این ماجرا بویی نبرند
و این یعنی یه استعفای بزرگ
یکی که چهره باشه, اگر چه اگه عملیات آخرین عضو اولین نفریه که بیرون انداخته میشه رو اجرا کنی, من به فنا میرم
خانوم, من یه پیشنهادی دارم که باید در موردش باهاتون صحبت کنم
باشه خوبه, امی ,بن شما بمونید
باقیتون برین بیرون
من باید کسی باشم که میره
شما ؟ نه نه
بله, خانوم رییس جمهور
این یه تصادف شاخ به شاخِ و من بزرگترین کیسه هواتون هستم
خیلی خب, پس ما باید یه بیانیه مثبت در مورد دختر ایدزیه صادر کنیم
مثبت نه, کلمه اشتباهیه
مایک, داشتی لبخند میزدی وقتی پیشنهاد شد من اخراج بشم ؟
من؟ نه... من لبخند نمیزدم
داشتم لب هام رو کش میدادم چون لب های خیلی خشکی دارم
و دکترم گفته که " تو حتما باید لب هات رو کش بدی"
بنابراین داشتم دستور پزشکیم رو انجام میدادم.
-این جوری -بهونت اینه ؟
واو گوش کن, هر وقت خواستی پوکر بازی کنی منم میام
چون دروغگوی خیلی بدی هستی
و این غم انگیزه چون تمام شغلت همینه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چرا داری از ادرار گاه کنار من استفاده میکنی ؟
-یه فاصله باید بگیری -دیگه شروع کردم
اون کوچیکه ترشحش برمیگرده روی خودم
با این حال یکم فاصله میگذاری ما رفیقی که کنار هم میشاشن نیستیم
لعنتی ! کنترل پروستاتت خیلی خوبه
قدرشو بدون دوست من
پس میخوای بدونی رییس جمهور بهم گفته کیو میخواد اخراج کنه ؟
-آره -منو
به هیچکس نمیگی تا وقتی که اعلان نکرده
-فهمیدی ؟ -آره, حتی یک کلمه
به همه چیز هایی که در دست راستت برات ارزش داره قسم میخوری ؟
قسم میخورم
به شاه دنی قسم میخورم
این جشن تخم مرغ ایسترِ و من فقط سبد های بدون تخم مرغ میبینم
گری, ردیف اول داستان خوانی
باید از بچه هایی با قوی ترین مثانه تشکیل بشه
-من حتی نمیدونم این یعنی چی -آقایون
-اُه خدا رو شکر -چرا من دارم تخم مرغ حمل میکنم ها ؟
- من تا تخم چشمام تو قضیه اچ آی وی فرو رفتم -نه نه ندشون به من
یه خرگوش شش فوتی با سی تا قاشق اون بیرون هست, نمیتونی گمش کنی
-بِنِ -امکان نداره
-نه , اونیه که قراره اخراج بشه ,مایک
-چی ؟ -آره
من یکی دیگه پیدا کردم
خب, ممنونم بخاطر خدماتت گِرِگ
خیلی خوشحالم که یکی از تکاور هام رو در لباسش میبینم
-خواهش میکنم خانوم -در واقع, خوشحالم که اینجایی
این بچه منو میترسونند
ولی فکر کنم چیزای بدتری هم دیدی
دو بار افغانستان خدمت کردی آره ؟
بله خانوم, اوتجا مردنِ بهترین دوستم رو دیدم
توسط یه آی ای دی تیکه تیکه شد
آقای ایگان, یه لحظه وقت دارین ؟
-البته -باشه, بهت زنگ میزنم
-هی دن -فکر کردم استعفا دادی
فکر کنم رییس جمهور نظرش رو عوض کرد
دنیایِ بی ثباتیه دوست من
و تو الان مورد بی وفاییش قرار گرفتی
نه نه , این... این واقعی نیست
راست میگی دن, این یه رویاست
و من و کنت قراره که تبدیل شیم به
دو تا سرگرم کننده حشری و شروع کنیم به سکس کردن
پس من اخراجم ؟ خواهش میکنم بِن, نگو که اخراجم
-اخراج نیستی -اه ممنون به خاطر اون
-چون همین الان استعفا کردی -کاملا جور در میاد
روی لایحه اول خانواده کار کردی
و خوشتیب به علاوه گناهکار شکل هستی
نه. نه. نه
من در مورد هدف قرار دادن خانواده های داغدیده میدونم
و استفاده از اطلاعات فدرال
حالا بهم گوش کن , تو دستیارِ لعنتی گُه
تو این مدیریت رو تهدید نمیکنی
برای اینکه ما نابودت میکنیم
مثل یه سنجاب پوستت رو میکنیم
مثل یه دودکشِ کثیف, تمیزت میکنیم
و مثل یه عروسک انگشتی, میکنیمت دستمون
و انگشت هامون رو از سوراخ چشم های مردت میکنیم بیرون
من نمی تونم پشت این پیغام رو امضا کنم
ولی تائیدش میکنم
بیا تو
سلام پسر ها و دختر ها
روزی روزگاری
سه تا خوک کوچولو بودند
با مامانشون که یه خوک پیر بود
و او اونا رو بیرون فرستاد تا دنبال خوشبختی بگردند
آره, میدونی چیه ؟ من...
من فکر میکنم من به یه عنوان بزرگتر نیاز دارم قبل از اینکه با استعفا موافقت کنم
نظرت در مورد کاپیتان بازنده چیه ؟
یا رییس دست و پا چلفتی بزرگ ؟
و رییس جمهور یه عذر خواهی
شخصیِ دیگه از خانواده جنیفر گراهام خواهد کرد
اون دختر کوچکیه که نخواست مورد بحث یه ملت قرار بگیره
من باید پیشتاز باشم من این کار رو برای سه سال انجام دادم
-امی -من باید برم
بن اخراج نمیشه, دن میشه
مایک میخواد پای سالمش رو قطع کنه
اه لعنتی !
میتونید مطمئن باشید رییس جمهور قدم هایی برمیداره
تا تضمین کنه عمل هی مناسبی انجام میشه
خوک کوچولو خوک کوچولو, بگذار بیان تو
نه نه
نه با موی زین چانه ام
خیلی خب, دستیار معاون رییس جمهور چطوره ؟
خنده داره
بن, مایک میخواد اعلام کنه که داریم اخراجت میکنیم
نه, این خنده داره
پس او یکم اوقات تلخی کرد و سپس خانه اش رو فوت کرد داخل
حالا نوبت رییس جمهورِ که داستان تعریف کنه, لطفا
-تو رییس جمهوری ؟ -آره من رییس جمهورم
واو
خانواده گراهام درخواست حریم شخصی کردند
و این که اجازه بدیم زندگی عادیشون رو بکنند
این بیانیه جدیدِ, بدش به مایک
من نمیتونم با این پاشنه ها بدوم
کریستیان, این رو بده به مایک, الان
شخصِ با نهیت مسولیت هست...
دن ایگان مشاور اول رییس جمهور ؟
بیا اینجا مرد کوچک به نظر میاد حالت خیلی خوب نیست
-اون پسرته ؟ -اون بااستعداده
بفرمایید اه اه
اه
-اون صبحانه زیادی خورده -باشه
از داستانی که دارم میخونم خوشت میاد ؟
خوشت میاد ؟
ایوو, شما...
هی مرد
آره خب, میدونی برو حال کن
نیامدم اینجا که بهت چشم غره برم باهاش کنار آمدم
فقط بهم بگو لاشخور ها کدوم سمت دارن میچرخند
یه جمع رسانه ای بزرگ کنار دروازه شمال غربی هستند
میخوای یکیشون رو بگیرم ؟
من از یه در دیگه میرم بیرون
به اندازه کافی برای یک روز هیجان زده شدم.
عکس شما با بچه ها نقش خوبی ایفا میکنه
-اه خیلی خوب بود -آره
مثل این بود که مادر زمین با پدر بچه سر راهی ملاقات میکنه!
با اشاره ای به دخترهمسایه
-من به اسکاچ(نوشیدنی) نیاز دارم -بله
بفرمایید, قوی بمون رفیق
-ممنون -هی بگذار واست ردیفش کنم
اه خدایا, منظورم دروازه جنوب شرقی بود
-آقای ایگان, از اعمالتون احساس شرمندگی میکنید ؟ -معذرت میخوام
فکر کردم...وقتی داشتیم حرف میزدیم
فکر کردم اون بنِ که قراره بره
اه درسته آره, راستش بیل, دن رو پیشنهاد کرد
-اه -فکر کرد ایده خوبیه
تا یه کاری کنه که بن بره زیر فشار
-فکر خوبی بود -آره
-فقط کارمو انجام میدم -منم همینطور
استیو, دن ایگان بود
پس,ام...پس یعنی من دوباره یه مامور آزادم
آره, پس بهم زنگ بزن
این همون شماره ایه که دو بار پیام دادی
هی جن, دن اخراج شد
یا گوشی تو مرده یا من
پس مشخصا امیدوارم که مورد اول باشه
جاش استنسفیلد
چطوری ؟ دن ایگان بود
پس , ببین من... و تو رفتی .
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]