« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
زیرنویس و ترجمه توسط امیرحسین Solariz
مردم همیشه از من میپرسن ، "راجر فورلانگ" کیه؟
و من همیشه متن از کتاب خوب بهشون میگم
کتاب مقدس.
" هر جایی با میوه ها بودند شما آنها را خواهید شناخت."
بسیار خوب شروع کنیم.
اولین فرزند دختر بودن واقعا مسئولیت بزرگیه.
- خوبه. - اما من خوشحالم که به کشورم خدمت میکنم
- و به مادرم کمک میکنم. - بله ، این خیلی خوبه.
- دوستت ارم مامان. - اوه نه عزیزم.
باید یه جوری بگی که واقعا از ته دلت باشه
خیلی آسونه. مثل این ، دوستت دارم مامان
-دوست دارم." - خب اونطوری نه.
تغییرات بزرگی در انتظار این کشور و زندگی منم هست
پارسال من با یه پسر به اسم جیسون آشنا شدم .
نمیدونم ، اون باید بگه پسر یا مرد؟
- باید مشخص شه؟ - بله ، این سوال خوبیه ،خانم.
معلومه که من یک مردم ، مگه نه؟
من چند ساله جریمه نشدم سه ساله.
من فقط ... نمیدونم این میخواد خوب پیش بره.
میدونی چیه؟ من هم احساس تو رو دارم
یه اجلاسه. مردم عاشق اینجور چیزان.
چطور ممکنه خوب پیش نره؟ ما عاشقشیم.
- اره، ممکنه خوب پیش بره - ممکنه.
- فکر کنم ممکنه. -
من نمیتونم کارن رو دیگه تحمل کنم.
هفته ها گذشته و اون هنوز میخواد اظهارنامه منتشر کنه
وکلا سعی دارن منطقه اصلی سرپوش بزارن
من اونو از تصادف ماشین میشناسمش..
با یه وکیل.
من فقط بهش توجه نکردم
میدونی ، مثل زندگی کردن کنار اتوبانه.
پارسال من با یه نفر به اسم جیسون آشنا شدم و ما عاشق هم شدیم.
بسیار خوب عزیزم به نظر نمیاد تو عاشقش باشی
انگار تو رو طالبان گروگان گرفته.
- دقیقا. - و ما قراره ازدواج کنیم.
پس من دوست دارم جیسون رو به شما معرفی کنم.
بیا اینجا، عزیزم.
- به نظر میاد عصبانی هستی. - من عصبانیم!
خب ، واسه همینه عصبانی به نظر میای
- مخفیش کن. - Conceal it for a second.
خوبه مخفیش کن
اگه تو هر منطقه تو آمریکای شمالی زوکینی بخوری
بیست درصد احتمال داره یکی از زوکینی های من باشه
خب من من همچین طرفدار زوکینی هستم
من عملا فوتوسنتز میکنم
سال بعد من 24 درصد میخوام.
خب ، گوش کن، دن آدم مناسبیه.
اون تازه کار از کاخ سفیده,
اون روابط زیادی داره
و من میخوام زوکینی رو بهترش کنم
عالیه ، من تا فردا تو شهرم,
میتونی چنتا از ادم های کله گنده واسم گیر بیاری
یکم مشکله.
همه برای مراسم خارج از شهر هستن,
پس فقط مردم واشنگتن موندن که تو Cvs کار میکنن اما..
دن فقط داره کلاس میاد، منظورنم اینه که تو همه رو میشناسی درسته دن؟؟
یکاریش کن دیگه ،رفیق
اره.
جان رایان رو میشناسی؟
- نه. - یکی از دوستای قدیمی منه . خیلی وفته با هم دوستیم.
عاشقشم. میتونم تو رو امروز باهاش آشنا کنم
بسیار خب گوش کن کافیه بیزنیس بیا بخوریم.
باشه؟ اما احتمالا زوکینی لعنتی که نه درسته؟
دوست دارم تو رو به جیسون معرفیت میکنم
بیا اینجا عزیزم.
باشه. حالا یه بوس.
- اوه! نیاز به کار کردن داره. - باید بهترش کنی.
- کدوم بخشش؟ - همش.
- آخه بوس کردن یه نفر چقدر میتونه سخت باشه؟ - میدونم.
تو فقط سرتو میاری نزدیک تو اجازه میدی لبات بهم بچسبن میدونی؟
باید حتما نشونت بدم؟
- نه. - نه.
باشه اون میتونه تمرین کنه کاری که تو وقت خودش باید بکنه.
ما دیگه باید متن سخنرانی رییس جمهور بررسی کنیم.
سلام احساس عاطفیه نمیشه با عجله بری طرفش
علم دقیقی نیست ایمی.
همه علم ها دقیقن. معنی علم همینه
جای بحث داره
- بله. - عالیه.
خانم، یکی از زندانی ها اعدامی تو لویزیانا مرده.
اه به نظر خوبه.
بهش یه دارو جدید داده بودن
اما تاثیری نداشته اساسا اون نمرده.
- نیمه جونه. - نیمه جون؟
- اره ، اون خیلی بده.
مثل این که گردنشو زدن ولی زنده مونده
زیاد سر مرغ ها میاد
خب شاید بعضیا بگن ما خودمون بدون سر هستیم
ما واقعا باید روی متن سخنرانی تمرکز کنیم
خب درخواست اعدام جدید داریم فک کنم باید روی اون تمرکز کنیم.
درسته.به نظرت باید یه اظهارنامه منتشر کنیم یا...
اره ، اما یه اضهار نامه که بشه موضوعش رو با شرایط موجود تغییرش داد
اون میمیره، اون نمیمیره یا هرچی.
- اره خیلی زیرکانس، مرسی. - ممنون.
پس حقیقت داره.
اونا اطلاعات هزاران بچه ی مرده رو هک کردن
تا اولیای خیلی نگران رو با این نامه های جذاب بترسونن
وتو بچه های مرده ... اصلا خوب به نظر نمیرسه
مگه اینکه تو یه مادر مجرد پر استرس باشی
این و اونا مخالفم رای دادن؟ والسلام من دیگه نیستم
.....نه ، قربان این یه حرکت اشتباهه شما نمیتونید
فقط یه کوتوله وجود داره من میخوام بهش اجازه بدم بهم بگه چیکار کنم
و من میخوام برم بهش بگم که من دیگه نیستم
اون زمانی برای جایگزین کردن شما نداره.
اون میخواد چیکار کنه میخواد کار شما رو بده به گری؟
اون چند ساعت داره
منظورم اینه که این بیشتر از زمان کافی تو سیاسته
نه یه دقیقه صبر کن نه نیست
من قصد دارم به همه مردم جوان بگم ,
بهم ملحق شوید
و بیاید آمریکا را آباد کنیم
پس واقعا ما میخواستیم پیشرو باشیم .
- خانم. - چیه؟
من یه دوست مفید تو جبهه دشمن
با یه دهن گشاد و مغز کوچیک دارم
اون میگه دستیار انتخاباتی سناتور ابراین
قراره لارا مونتز باشه.
- مونتز؟ - اره.
سناتور جدید نیو مکزیکو لارا مونتز؟
- هممم. - اون عالیه.
خوشگله ، دلبره
یه زنه!
اون یه قوم لعنیته
ای کاش من جای اون زندانی اعدامی بودم
ظاهرا اون یه ماده سیاه اسفراغ میکنه
- خب واسم اصلا مهم نیست. - این حرکت جسورانه ای بود.
هوشمندانه و خیلی جسورانه
- اره منم اینو گفتم. - باشه بابا.
چیزی درباره مونتز تو اینترنت نیست
جز عکس لختی فوتوشاپ شده معمولی
ابراین واقعا ما رو اینجا شکست داده.
اون مکزیکی سکسی رو داره . اونوقت من چی گیرم اومده؟
- دویل؟ - برادر بزرگ حوصله سربر استیو مارتین
منظورم اینه که با عقل جور در نمیاد که اینو بگم
اما ای کاش میشد از شر دویل راحت شیم
- خانم. - چی میشد اگه میتونستیم دنی چنگ رو با خودمون همراه کنیم؟
میتونست خیلی خوب نقششون رو بهم بریزه مگه نه؟
خانم ، معاون رییس جمهور اینجاست و عصبانی به نظر میرسه
- حتی بیشتر از معمول. - سلام آندرو.
خانم، ما باید یه گفتگوی رو در ور داشته باشیم.
- میدونی, از همونا که قولشو داده بودی
- که هر هفته داشته باشیم. - Oh, snarky.
باشه بریم اتاق خواب صحبت کنیم
اونجا واقعا کثیفه میخواین تمیزش کنم
اوه واسم مهم نیست به درک
اوه شرمنده که اینجا اینهمه شلوغه
- چی شده - گوش کن سلینا.
من متاسفم باید بگم که میخوام استئفا بدم
- چی؟ - من تا افتتاحیه معاون رییس جمهور میمونم.
بعدش دیگه سوار ماشینم میشم و میزنم به چاک.
نمیشه داری چی میگی؟
من عصبانیم بن
- واقعا؟ - تو هم همون چیزی که من شنیدم رو شنیدی؟
نمیدونم درست شنیدم یا نه.
- چیزی درمورد استئفا؟ - اره میخواد استئفا بده.
مسئله عقیدس.
اصلا امکانش نیست
که بتونی به بهانه عقاید اسئفا بدی
- درسته. - باید حتما مسئله سلامتی باشه.
نه من کاملا سلامتم.
- تو مشکل پروستات داری. - من قرار نیست اینو بگم.
- این خجالت آوره. - دقیقا همین باعث میشه واقعی تر به نظر بیاد.
من قرار نیست دروغ بگم سلینا.
اون میگه نمیخواد دروغ بگه بن.
میدونی ، یه سری اتهامات جدی وجود داره
که از اداره معاون رییس جمهور شنیده میشه که مربوط به ازار جنسی میشه
- جانم؟ - چی؟
- اره جوناه رایان. - جوناه؟ ای خدای من.
اون انترن های بدبخت.
نه نه نه جوناه قربانیه.
- رفیقت تدی. - چی؟
اره اون تخمای جوناه رو فشار داره
انگار میخواسته ببینه داخل چه خبره
من هیچی دربارش نمیدونم بن هیچی سلینا.
- چطوریه مرد که به اصول پایبنده.... - اره.
- میتونی از همیچین چیزی چشم پوشی کنی - تعارض جنسی.
- تو دفتر خودت؟تو کی هستی پاپ؟؟ - توی دفترت.
من برم یه نامه بنویسم زود باش
صادق نه پروستات درسته؟
اره همین چیزی که ما... باهاش پیش میریم
باشه.
خدا من مشکل چیه؟؟
- دویل رفتنیه. - چی؟
اون میخواد استعفا بده.
- چی؟ - وسط اجلاس؟
- میدونم! - چانگ جواب ماست برای پاسخ به مانتز.
- اون میتونه خوب تلافی کنه. - اره!
هی اون تعارض جنسی رو خوب اومدی.
انگار مثل کریسمسه اما خوشحالیم.
خانم، من فرسوده شدم این خبر خیلی خوبیه.
اره این صورت فرسودته.
ما باید یهه رفیق انتخاباتی انتخاب کنیم باشه ؟
خب میخوای انتخابات رو بگی؟
باید دنی چنگ باشه.
دقیقا من همینو میخواستم بگم.
- عجیب نیست؟ - نه اصلا .
باشه برو دنی چنگ رو بیار مایک خدای من
اه ضربان زندانی اعدامی برگشته
- اوه. - حالا میتونن درست حسابی بکشنش.
خدایا فکرشو بکن میتونستن درست انجامش بدن.
نفر اعدامی.... سرنخ تو اسمشه.
به واشنگتن اصلی خوش اومدین پسرا.
Dan Central.
سلام آقایون سیدنی پرسل
- سلام جوناه رایان - اوه جوناه.
عالیه دن چرا برای دوستان قهوه سرو نمیکنی؟
اوه نه نیاز نیست که واسم قهوه بیارین
گرچه قهوه به نظر خوشمزه میاد
اره یه چیز جالب فک کنم دستگاه قهوه خراب شده
واقعا؟ ما چند دقیقه پیش قهوه خوردیم
امکان نداره خراب شده باشه
دوباره چک کن ببین .
اما اگه خراب نباشه فک کنم من قهوه سوی کپ میخوام
- و ریچارد؟ - اگ ناگ لاته اگه فصلش باشه.
هستش؟ نه نیستش اوکی من یه اسکینی کپ میخورم.
و یه بیسکوییت اگه دارین.
و من هم دوبل اسپرسو میخوام.
- یه دقیقه بعد میبینمتون. - عالیه.
اوه دن خوبه.
ما علاقه مند به پیدا کردن اهرم های آفت کش هستیم
به ویژه اهرم ها که آفتکش رو ممکن میکنه
و جوناه اینجا یه اشنایی داره درسته؟
اره من حلال مشکلاتم
من استادم تو کارم اسم مستعار زیاد دارم.
پون اسلیر.
وقتی که آنلاین باشم. بازی ویدیویی؟؟
معاون رییس جمهور میخواد استعفا بده..
اره. صبر کن ، چی؟
معاون رییس جمهور میخواد استعفا بده؟
اره اره اون من
چطوره که من همزمان با شما اینو میشنوم؟
خب مهم اینه که یه نقشه دوم داریم
درسته دن؟
اره
من الان به دوست خوبم ایمی بروک هایمر زنگ میزنم
اون مدیر انتخاباتی رییس جمهوره.
اون و من از دو ادم چاق تو آسانسور بهم نزدیکتریم
- چیز مهمی نیست - میدونی چیه؟ براساس حرف تو,
در واقع منم به اون زنگ میزنم
ما قبلا با قرار میذاشتیم ، من تمام سوراخ سنبه هاشو میشناسم
من قبلا برای اون کار میکردم ، حتی من به اسم ایمس صداش میکنم
صبر کن در اصل اسم کاملش ایمیه..
باشه، هر وقت باهاش تماس گرفتین بهم اطلاع بدین.
باشه.
من تو گذشته چه اشتباهی کردم که لیاقتم کرن باشه؟
فک کنم تو باید اجازه پرل هاربور رو صادر میکردی
خب مشکل کرن اینه که بهترین دوست رییس جمهوره
بیا واقع بین باشیم بهترین دوست زن
باشه بچه ها چانگ ممکنه هر لحظه برسه اینجا
- باشه. - من همین الان شنیدم که چیزی نمونده چانگ برسه اینجا.
ما یدونه قرار داریم درسته؟
- حق با توئه. - برو تورش کن خانم.
زیاد بیچاره بنظر نرس مرد ها اینو دوست ندارن.
اولین بار که من اینجا صحبت کردم,
- اونا منو چانگمنیا صدا زدن. - اره یادمه.
- چانگ منیا. - البته.
و من یاد میاد خیلی هیجان زده بودم که یه اسم واسم انتخاب کرده بودن .
- البته. - من هیجان چانگ منیا داشتم.
وقتی تو این داستان رو تعریف میکنی رو دوست دارم خیلی خنده داره.
خب دنی ژانویه داره از راه میرسه ,
من خیلی ممنون میشم
اگه بتونی کنارم خدمت کنی
به عنوان معاون رییس جمهور
شما خیلی به من لطف داری ، خانم رییس جمهور
- بله. بله. - ولی باید با همسرم مشورت کنم.
اوه ، البته اوه نه نه نه اره.
و کتاب مقدسم گرچه زنم کتاب مقدسمه پس دوتا کتاب مقدس دارم
خب از 15 دقیقه کامل خودت نهایت استفاده رو بکن
تا یه تصمیم بگیری
- البته ممنون. - ممنون.
نماینده پیرس.
شنیدم دنبال معاون رییس جمهور جدیدی هستین
- قرار نیست تو باشی. - نه فقط خواستم براتون آرزوی خوشبختی کنم.
اوه چه خوب . حالا گمشو سرم شلوغه.
معاون رییس جمهور دویل قصد استعفا داره..
این تصمیم رو چه کسی گرفت؟
تصمیم چند نفره بود که توسط رییس جمهور گرفته شد
معاون رییس جمهور و دکتر پروستات
معاون رییس جمهور.
سی سال به عنوان سناتور
و کون گشادش از کل صورتش بیشتر تو مطبوعات دیده میشه.
شنیدم با جوناه رایان حال میکردی
منظور از حال یعنی خیلی حال میکردی
نماینده فورلانگ دوست نداره این مکالمه رو بشنوه
اوه پس چی کی دوست ارم اینو بشنوم
- لطفا ادامه بده - شنیدم با تخمای جوناه حال میکردی
که انگار یه جور توپ آرامش بخش تو بوده.
ای کاش یکی هم به کارمندای من تعارض جنسی میکرد
و منظور از کارمندان منظورم آلتمه
- اوه شما جدی دارین میگین. - نه گوش کن.
منظورم اینه که کدوم از ما تخم کسی رو نگرفتیم؟
- میدونی فقط برای خنده؟؟ - من نگرفتم.
من میخوام از دستای کثیفت استفاده کنی و میزت رو تمیز کنی.
- تو اخراجی. - تو...
قربان من هر کاری که انجام دادم هر کاری...
برای خدمت به شما بوده
و خدمتم برای جونای دوست داشتنی دو برابره .
اینو داری نگاه میکنی؟ برنامه ی جذابیه.
میدونم خبر بزرگیه مشکلات و پروستات,
که خوب نیست.
به نظر میاد ممکنه بمیری.
- خانم رییس جمهور. - اینم .
- بریم تو کارش. - بریم تو کارش.
تو با کتاب های مقدست صحبت کردی اره؟
- اره و م.... - اره بیا بیا بیا بیا.
- من خیلی دوست دارم بهتون خدمت کنم .... - ای خدا من.
- اما نمیتونم. - هممم؟
نمیتونم.
داری شوخی میکنی؟چطور ممکنه این پیشنهاد رو رد کنی؟
- میشه تمومش کنی؟ - لطفا تمومش کن؟!
ممنون ....
تنها چیزی که میتونم بگم یه مشکل خانوادگیه.
چی ،ناراحتی؟؟ دلیل اصلیت چیه؟؟
- چیه؟ - بخاطر روش کار شماست خانم.
شما یه روش خیلی خوب برای هدایت دارین.
- البته که دارم. - عالیه واقعا.
- اره. - اما اونطوری نیست که باب میل من باشه.
پس متسفم من نمیتونم.
- میبینم که ناراحتی. - نه من نیستم.... یعنی من ناراحتم.
چرا باید ناراحت نباشم؟ این مسخرس
خب من بهتون میتونم اطمینان بدم که هیچ کسی بیشتر از من ناراحت نیست
تو اصلا ناراحت به نظر نمیای دنی.
چون تمرین ارتشی داشم.
شرمنده ام من باید به مراسم برسم.
نه صبر کن یه دقیقه صبر کن یه دقیقه صبر کن صبر کن.
ببخشید نمیخواستم لباست رو بکشم اما بهم گوش کن.
- چه چیزی بعد معاون رییس جمهوری مهمه؟ - رییس جمهور؟
رییس جمهور درسته.
و هیچ ووقت مشخص نمیشه ممکنه یه روزی ....
ببخشید . دوباره مرسی که ازم درخواست کردی
واسه مایه افتخار بود
نه تو نیستی
- اون گفت نه. - ای خدا!
حقیقتش بزار دوباره مرورش کنم.
اون کثافت دو رو احمق چاق لعنتی گفت نه
باشه این یه مشکل بزرگه و باید بهش فوری رسیدگی کنیم
باید یه نفر ور انتخاب کنم من قراره چیکار کنم؟
من قراره برم رو صحنه
و بعدش قدم بزنم تا از سمت دیگه صحنه بیفتم پایین ؟
پیشنهاد من .. تام جیمز
همه تام جیمز رو دوست دارن.
من تام جیمز رو دوست دارم و من از همه متنفرم.
اون یه پسر معلول داره چک.
در حین خدمت به کشور زخمی شده چک.
لیست تیک کامله؟ اره
- نه - ما هردو میگیم نه.
- من یه ایده دارم. - نه نداری ، فکر میکنی داری.
ادامه بده گری فک کنم ایده ای داری.
ممنون کرن . چرا دویل رو برنگردونیم
اون استعفاش رو اعلام کرده.
باشه کسی قهوه میخواد؟؟
مادوکس درسته مادوکس.
- اقلیتی و ارتشی. - اوه اون معاون رییس جمهور تو هستشp.
دیگه ایده جدید ندید.
- شوخی میکنی. -من اصلا شوخی نمیکنم.
مایک برو مادوکس رو بیار ، تیمش رو پیدا کن.
- باشه رفتم سراغش. - خانم یه اپدیت در مورد زندانی اعدام شده.
سو فراموشش کن . اون نامربوطه.
- اون مرد. -اوه بالاخره درسته؟
یه چیز کمتر که نگرانش باشم.
کجایی؟ازت میخوام بری
به طبقه مراسم, تاد برو مادوکس رو بیار.
سلام مایک شنیدم شما دنبال معاون رییس جکهور جدید میگردین
-اه تو نیستی - اوه نه نه نه خدایا.
من میخواستم یه نفر رو پیشنهاد بدم.... ای خدا
میخواستم دنی چانگ رو پیشنهاد بدم
اون به نظر انتخاب مسلمی میاد
اون مناسبه برای فعالیت . اون از لحاظ فیریکی مناسبه
برای خوش آمد گویی گرمتون ازتون تشکر میکنم.
میدونید یاد اولین باری که اینجا بودم افتادم.
چانگ منیا.
چطور میتونم یادم بره؟
خب البته میدونی که چرا میخوام باهات امروز صحبت کنم.
خب فک نکنم برای دستور پخت همبرگرهام باشه
- خوشمزس؟ - خب من نمیپزم.
- جک گفتم. - درسته البته البته.
حقیقتش من خیلی خوش سلیقه نیستم.
کراوات رو نگاه کن.
اوکی عالیه عالیه.
خب میخواستم بدونم چه حسی درمورد
معاون انتخاباتی من بشی داری
عالیه
منظور آدمای من بهم گفتن به شوخی بگیرم
- اره ولی من یه مرد جاه طلبی هستم
و میدونم چطور کارا رو انجام بدم.
نه اینکه تو نمیتونی گرچه مردم میگن نمیتونی.
باشه.
خب ما داریم به تمام آپشن ها رو در نظر میگیریم.
اوه بن داره صدام میزنه.
خب باید ... اون همین حالا در رو بست,
پس من میخوام برم بیرون.
اما خیلی ممنون.
خیلی ممنون که تشریف آوردی اره.
صبرکن ببینم، تو داری میگی اینا همشون
آدمایی هستن که من بررسیشون کردم قبل اینکه دویل رو انتخاب کنم؟
- تعدادشون زیاده. - اره تو از هیچ کدومشون خوشت نمیومده بود.
خب اون وقت بود این اون وقت نیست.
-اولسن پوبد خوبه. - اون دائم الخمره.
اون دائم الخمره.
اره، اون تاحالا به کسی نگفته.
خب میتونیم کلا زن انتخاب کنیم خانم.
- چی؟ - لیان هریس.
میخوای دنیا رو منفجر کنی؟
کی میخواد دو تا زن تو یه کمپین رو قبول کنه؟؟
فک کنم هممون بتونیم کل روز واژن بخوریم چطوره؟
تام جیمز آدم مناسبیه.
ما به یکی مثل تام جیمز نیاز داریم میدونی؟
اهل جنوب و لاتینی.
خب اون اهل جنوب یا لاتینی نیست,
پس کالورسون چطوره؟؟
اون 86 سالشه.
Yeah, that's why we 86'd him, Mike.
کاندید باید تا آخر انتخابات زنده باشه .
- تام جیمز؟ - خدایا چرا اینقدر سخته یه نفرور برای این سمت انتخاب کرد
منظورم اینه که کار خیلی خوبیه.
- چه کار بزرگیه. - اره.
مردم ، من یه آمریکایی ام
با یه نقشه توپ
I subscribe to a "whistle while you work" philosophy.
اگه قراره مرده باشه نباید این وسط باشه,
- خانم ، خانم. - اصلا امکان نداره ما بتونیم.....
خانم ، من نمیخوام مثل یه نوار کاست قدیمی باشم,
اما تام جیمز تام جیمز
باشه تمومش کن فقط تمومش کن.
چرا که نه؟
ایمی نمیخوام منظورم رو اشتباه متوجه بشی,
اما تو داری خیلی اذیت میکنی.
خب شاید یه ذزه نه.
- خیلی زیاد. - درسته.
- پس کی؟ - من نمی.....
اون؟
نه نه عمرا اون نه!
خب اون کاملا بی منطقه درسته؟
- اما میتونی منطقشو رو درست کنی. - درسته.
همینو میتونی به یه سیب زمینی بگی.
برو پیرس برای بیار بن باشه؟
- باشه اوه..... - ما باید باهاش صحبت کنیم.
سرم درد گرفت.....
از همه احتمالات جاویی....
کرن نظرت درباره پیرس چیه؟؟
خب من فک کنم هر کاندید نکات مثبت و منفی داره ,
پس ما باید نکات مثبت و منفیش رو سبک سنگین کنیم
تو از آینده اومدی
که منو منفجر کنی ؟ چون داره هننیکارو با من میکنی
"فک کنم هر کاندید نکات منفی و مثبت داره
و من نمیدونم کون سمت چپم یا کون سمت راستم
ولی فک کنم من به هردو طرف کونم گوش میکنم و بعدش گوز بدم تو دهن گشادم."
- باشه. - حتی مزخرف هم نیست.
مزخرف گفتن مهارت میخواد تو اصلا مهارتشو نداری.
تو فقط دهنت کار میکنه هرزه
باشه ایمی کافیه دیگه
من خیلی وقته زبونم رو گاز گرفتم
مثل بالش سگ میمونه
اما دیگه بسه
تو یه کاری کردی که انجام دادن این کار غیر ممکن بشه
تو دو تا تنظیمات داری... تصمیمی نگیری یا تصمیم بدی بگیری
من بهت اجازه نیمدم یه حمام رو بگردونی
قبل اینکه به گارد ساحلی رو خبر کنم
و آتش نشانی رو خبر کنم
اما تو هنوز اینجایی داری آمریکا رو میگردونی
تو بدترین چیزی هستی که سر این کشور اومده
از وقتی که غذا رو میریختن تو سطل ها
یا شایدم بردگی
من دیگه بسمه. من میرم
خب فک کنم حرفای دلش رو زد؟
اوه نچ
نگته کن بازم میخواد بگه
تو هیچ کاری نتونستی کنی
جز یه چیز
حقیقت این که تو یه زنی و دیگه رییس جمهور نخواهیم داشت
چون تو سعیتو کردی و ریدی
خداحافظ خانم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب فک کنم درباره من داشت حرف میزد
اون از اون زناست که به زنای قدرتمند حسودیش میشه
پسر.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من میخوام با تام جیمز صحبت کنم
- باشه. - اره.
- کرن. - بله؟
نظرت درمورد تام جیمز چیه؟
من چه فکری دربارش میکنم؟ من فکرای زیادی دربارش دارم
- ممنون. - خواهش میکنم.
202-337...
اره میدونم شماره ایمی چنده
فقط یه کاری نکن من بد به نظر برسم باشه؟
چرا باید یه کاری کنم تو بد به نظر بیای
تو کسی هستی که دوست داری من ضایع بشم
اما فقط بعدش که خودت رو ضایع کردی.
بخوام صادق باشم فکر کنم هردوتون ضایع هستین ....
یا خدا
ایمی دیگه نیست.
یا خدا این دیوونگیه.
وای واسه منم همین اومده
شاید ما یه پیام رو همزان دریافت کردیم. اوه اره درسته.
باشه ببینید باید یه برنامه بریزیم.
- هیچی ؟ - انگار تو یه نقشه داشتی.
- شما دو نفرید. - این معنیش میشه که باید یه نقشه لعنتی داشته باشیم؟
باشه ببین اصل مطلب اینه که ما نباید به آقای زوکینی اجازه بدیم
بویی از قضیه نبره.
- چرا ما باید بهش بگیم؟ - نمیدونم!
ببین، فقط دهنتو ببند.
بزار من صحبت کنم ، باشه؟
- یان. - ایمی بروکهایمر پشت خطه؟؟
من ترجیح میدم جوناه جواب شما رو بده.
اون رابطش بود. اونا یه مدت با هم قرار گذاشتن.
- خب جوناه؟ - جوناه؟
ممنون، دن.
آم.....
ایمی خیلی سرش شلوغه
تو مراسم مشغول کاره
- داره کار میکنه. - شنیدم کنار کشیده.
- اوه نمیدونستم - که من همین الان این کار رو میکنم.
نه ، نه یان ، یان ، بهم گوش کن.
من یه کتاب سیاه دارم باشه؟
من یه شماره هایی دارم که سازمان اطلاعات ازش خبر نداره
اسم مایک مککلیناک به گوشت خورده؟
باشه شما دو تا از دفترم برید بیرون
- خوشحال شدم قربان. - نه.
- نچ. - نه.
دو یا سه تا سخنرانی قبل اینکه اون صحبت کنه,
پس ما 20 دقیقه زمان داریم.
- تام جیمز! خشوحالم میبینم برگشتی. - سلام استیو..
دلت واسم تنگ شده بود؟ میدونم من دلم واسه خودم تنگ شده بود.
سلام مری چطوره که دنیا تغییر میکنه
و تو تغییر نکنی؟
کال شنیدم یه چیزی درباره کره جنوبی گفتی..
فک کنم تو کره رو اشتباه گرفتی.
مارتی مقاله ای که نوشتی خیلی قشنگ بود.
خیلی خوب وبد که زنم داشت به یه چیزی شک میکرد
تریسا توی فیلم خط مقدم ترکوندی
اونا باید نوار زرد دور میز میکشیدن تا تو کار رو تموم کنی
سلام ناتی چه آدم باحالی
تو یخ حبه ای و دونه برف میرینی
سلام چه مراسم باحالی هستش.
یکی از بهترین تو چهار سال اخیر.
- اون تو راه داره میاد بالا. - اوه خدا من فک میکنی این تصمیم درستی هستش؟
- اره. - شاید بخوای یه قدم برگردیم عقب و موقعیت رو بسنجیم
جدی میگی؟این یارو قهرمان کل آمریکاست.
- مثل اول نیوال. - اره.
- نه بهترش ناولی دسوت داشتنی. - خوشم اومد.
بیخیال. مایک، همه اسکلت دارن ، از هر مردی میخوای بپرس.
- این مرد نداره . نه. - اون یه اسکلت داره . تو داری بهش نگاه میکنی.
- اوه خدای من واسه همین نیمخواستی انتخابش کنی؟ اوهوم
- باشه خانم وقتشه - باشه.
- سرویس اتاق. - اوه خدا!
اوه بیخیال بابا تام جیمز.
شوالیه من تو لباس پرزرق و برق .
دمبل من تو..... خانم رییس جمهور
مک کلینتاک رو میشناسی..
- مایک حالت چطوره؟؟ - سناتور.
- و کنت دیویدسون. - سناتور خوشبختم.
- از دیدنت خوشحال شدم. - من کارن هستم.
- گری. - چیزی واسه نوشیدن بیارم؟
من واسه یه تیر چراغ برق تو منهتن ادم میکشم.
اما فقط یه لیوان آب مرسی.
- البته. - عالیه ببخشید..
منم دوست دارم یه چیزی بنوشم.
- آب؟ - بربون ساده.
اره باشه.
تو باید بری اتاق رو مرتب کنی.
- باشه سلام. - عجله کن.
- چرا ما از این سمت نریم - این سمت؟
- که یکم باهم تنهایی خلوت کنیم. - البته.
- گپ بزنیم. - گپ بزنیم.
- ببخشید. - عیبی نداره.
حله بیا.
پس تو به بازی برگشتی؟
- اره برگشتم. - عالیه.
- حالت چطوره؟ - خوبه حس خوبی دارم.
و پسرت رایان چطوره؟حالش خوبه؟
اون دارو مصرف میکنه. خیلی درد داره.
- ممم. - یه سری به کمرش دارو زدن.
و راه درازی در پیشه.
نمیخوام هولت کنم ولی باید یه چیزی ازت بپرسم
بهم ملحق میشی
که معاون انتخاباتی من باشی؟
خانم رییس جمهور من......
من یه حسی داشتم که این اتفاق واسم بیفته
البته ، باشه ، اره
.....من متاسفانه با شرمساری عمیق
اوه خدای من
میخوام درخواستتون رو قبول کنم
صبر کن چی؟
نه تو الان تو اینکار رو با من نکردی!
من.... من
- اوه خدای من بچه ها - بچه ها!
بچه ها ببینید چی گیرم اومد ببینید چی گیرم اومد
- انگار خبر خوبیه - تورش کردم.
- خوش اومدین سناتور. - ممنون . ممنون.
تو خیلی بدی. خیلی شیطونی.
من بهش گفتم به عنوان معاون انتخاباتی من بهم ملحق میشی؟
درسته؟همون چیزی که به من گفتی رو به اینا بگو
خب من گفتم
"خانم رییس جمهوور با نهایت شرمساری....."
آه غولش زدی . سرکارش گذاشتی .
نه نه نه . من گفتم با نهایت شرمساری....
متاسفانه من قبول میکنم."
اوه. من باورم نمیشه.
عالی انجامش دادی. خیلی خوب انجامش دادی.
- باورت میشه؟ - چی؟چی؟چی بیخیال چه اتفاقی افتاده؟
- اوه خدای من مایک تو قراره بمیری. - گوش کن.
خیلی خنده داره.
من به تام گفتم,
به عنوان معاون انتخاباتی من بهم ملحق میشی؟
باشه بگو بهش چیکار کردی.
- دوباره؟ - اره حتما بهش بگو.
- لطفا. نمیتونم صبر کنم. - خنده داره . بهش بگو.
خب من گفتم خانم رییس جمهور با شرمساری عمیق ....
نه تو اینو نگفتی. اون اینو نگفت
نه صبر کن این اصلا جای قشنگش نیست بهترین قسمتش گوش کن.
بعد اون گفت متاسفانه
"من قراره قبول کنم."
اون قبول کرد.
اون قبول کرد. اوه خیلی ضایعس.
به تیم خوش اومدین.
- ممنون . مایک. - تو دلقک.
باشه تو باید بری چیزا رو راست و ریست کنی درسته؟
اوه خدا اره با نهایت شرمساری من باید کار کنم
این بهترین خبره
از وقتی که اون پانداها حامله شدن
- نیمدونم منظورت چیه. - سلامتی!
- شرمساری عمیق. - برای شرمساری عمیق.
البته البته.
اره.
خب ما باید این لحظه رو بخاطر بسپریم کنیم مگه نه؟؟
من میگم چیکار کنیم یکم خم بشیم یکم پایین تر فقط یه ذره
- خوبه. - اره؟حله.
زود عکس بگیر زود زود.
باشه، خوبه،خوبه، کافیه
- باشه. - ممنون.
من باید با ایمی بروکهایمر بشینم صحبت کنم,
ببینم کجای نقشه قرار میگیرم.
- اره مجبور شدم اخراجش کنم. - اره اون دیوونه شد بود.
- اره. - پس تو مدیر کمپین انتخاباتی نداری؟؟
اوه ، نه نه داریم اره.
همه چی تحت کنترله.
مدیر کمپین انتخاباتی ما ......
- کنت - دریافت شد.
- خب اون تو جلسه ای بود که من توش نبودم. - صحیح.
مطبوعات در مورد تام جیمز خیلی هیجان زدست.
مطمئنم که هیجان زده هستن!
ولی باید سریه بهشون بگیم چه کسی مدیر کمپین انتخاباتی شما هستن.
باشه خوبه برو همین کار رو بکن
عالیه.
باشه
مممم.
کروات تو رو خیلی دوست دارم.
- خیلی قشنگه. - ممنون.
- کنت. - بله خانم؟
نیویورک تامیز رو تو مطبوعات داریم؟
- من میتونم واست گیرش بیارم البته - خوبه.
خب اون ازم پرسید دوست داره سینه هاشو امضا کنم.
من گفتم چطوره دستتو امضا کنم؟
- کارن. - اون گفت بدرد نمیخوره کی قراره اونو ببینه؟
نظرت در مورد، میدونی، گروه چیه؟
حس میکنم یه سری باید اینجا باشن یه سری اینجا نباشن
- رییس جمهور هم همین احساس رو دارن - اوه خوبه.
اره برای همین اون ازم خواست اخراجت کنم.
- جالبه. -اره.
شامپاین تو با پولونیوم آغشته شده
یعنی نه فقط خواستم یکم سر حالت بیارم
اما اون صدر صد میخواد تو دیگه اینجا نباشی
خب چه حسی داری؟
نمیدونم چه فکری کنم
دقیقا. میتونی ازش استفاده کنی.... در همونجاست
- باشه - باشه.
پاکسازی شد خانم.
نیازی نیست جون خودتون رو برای جون یکی دیگه فدا کنید
تا بتونید به کلوپ فهرمانان بپیوندید.
نه هر روز که امریکایی ها کاری میکنن ای قهرمانانه ست
اونا تو دموکراسی زندگی میکنن
قهرمان بودن واقعی یعنی همین
- هی هی هی ممنون - ممنون.
- ممنون.
شما از اون بوسه خوشتون اومد؟؟
خوشتون اومد؟
خب میدونید جالبه چون واقعیتش ما دندون هامون بهم برخورد کرد.
فکر کنم شما از دستش دادین ولی ما یه عمر میتونیم تمرین کنیم
و خواهیم کرد.
این مرد رو تنها بزارید باشه؟؟
آدم با ارزشیه
- مرسی. - خب اون چیرلیدر منه.
خیلی ممنون از هم شما .
مرسی آمریکا
بله ممنون ممنون
تا حالا شده از این چیزا خسته بشی؟
- واقعا خسته شدم اره - اره.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]