چرا انقدر دیر کردی؟ .بیا تو
واسه چی تو یه آپارتمان خالی جلسه گذاشتی؟
.چون نمیخوام اشمیت پیدامون کنه
ترسناکه، نه؟ - .آره -
.خیلی - .از اینجا میترسم -
میدونی چرا هیچ مستاجری اینجا دووم نمیاره؟
چرا؟ - .چون خانوم "بورلی" روی توالت مُـرد -
و اینکه روز هالویین جمع شیم اینجا ...؟
.یه کم خطری‌ـه - چی خطریه؟ -
.همین قضیه روح
.آوردمتون اینجا که درباره اشمیت صحبت کنیم
.من خیلی نگرانشم
.سه روزه که نرفته سرِ کار فقط نشسته رو مبل کالباس میخوره
.و موقع اخبار غُر میزنه که هیچی اهمیت نداره
.خب، این یه مشکل‌ـه - .آره. جدی میگم، یه مشکل اساسی‌ـه -
.خب میدونی الان خیلی مسائل رو به روـه
.قضیه تموم کردن "سیسی" و "الیزابت" داغونش کرده
.الان کلاً قاط زده
شما هم حسش کردین؟ - چی شد؟ -
! نمیگم اینجا روح داره‌ها .ولی حس کردم یه باد ازم رد شد
.فقط یه باد - .روحی در کار نیست -
... بچه‌ها واقعاً باورم نمیشه دارم همچین حرفی میزنم
.ولی دلم واسه اشمیت سابق تنگ شده
.میخوام دوباره شاد باشه
.داره جلوی چشمامون خرد میشه
و منم امشب مهمونی دارم .و نمیشه که اون رو مبل ولو باشه
.عین دخترا اشکاش رو پاک کنه
من باهاش حرف میزنم، باشه؟ - .مرسی -
.مردم وقتی رابطه‌شون تموم میشه رفتارشون عجیب میشه .خودم ردیفش میکنم، بهم اعتماد کن
.تو میتونی - .بابا صدای وینستون بود -
تو بودی یا واقعاً اینجاست؟ - ... اون -
! از این کارا نکن
."بس کن "اوباما
.تانکرها پر میشن، خالی میشن
.بچه‌ها متولد میشن، پیرها میمیرن
ولی کلاً دنیا میچرخه و میچرخه
.و یه دفعه وایمسیته
بعدش چی؟ بعد تو ... میای درباره سلامت حرف میزنی؟
.داداش اون مایونز ـه
.خب، من نمیتونم درستش کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.چه خوب بلدی
.مرسی - این چیه داری روش حکاکی میکنی؟ -
.کدو تنبل - .چه باحال، چه قشنگ -
! کدو تنبلم - .کدو تنبل اهمیتی نداره -
هی، میخواستم راجع به
.مهمونی امشبم باهات حرف بزنم - نمیخوای من بیام؟ -
.نه، نه، نه، نه
جس، نمیخوای من بیام مهمونیت؟
.نه، من ... نه - .مهم نیست -
.اگه خودم میزبان نبودم نمیرفتم
... بیشتر راجع به کار و تجارت
.اشکالی نداره، نمیام
.میشنم خونه، لباس هالویینم
.یه لحظه وایسا
خونه تو، خونه منم هست
.تو مهمونی میبینمتون
چی شد؟ - .در بست روانی شده -
.خب، میدونی جس، اون زیاد اینطوری نمیشه
.ولی وقتی میشه، یه گزینه هست
نیک، فکر میکنم که زمانش رسیده باشه
.یه نامه از یه دوست قدیمی به دست اشمیت برسه - .نه، نه، نه، نه -
کدوم دوست قدیمی؟ - .هرچی شنیدی رو فراموش کن -
کدوم دوست قدیمی؟ - .جس، بیخیال -
.نیک، ما بهش نیاز داریم - .نخیر -
.باید برش گردونیم - کی رو؟ -
! وینستون این کارو نکن - !اصن کسی گوش میده من چی میگم؟ -
طرف کیه اصن؟
."مایکل کیتون" - ... احمق ِ -
مایکل کیتونِ بازیگر؟ بازیگر "بتمن"؟
نیک، بهش میگی یا من بگم؟
.عمراً من بگم - .خیلی‌خوب، خودم میگم -
جدی؟ - ... وقتی اشمیت هفت سالش بود -
.تو خیلی تخمی تعریف میکنی .خودم میگم
وقتی اشمیت هفت سالش بود ... باباش مامانش رو طلاق داد
.و اشمیت بدون مهر پدری موند
.اون نتونست خوب با این مسئله کنار بیاد
.کارش شده بود گریه و خوردن شکلات
خانوم اشمیت هرکاری کرد که سرِ حال بیارش .ولی هیچی جواب نداد
.با ناچاری به ستاره‌ها نگاه کرد، ستاره‌های سینما
خانوم اشمیت از طرف بازیگر فیلم مورد علاقه‌ش بتمن
.یه نامه حمایت به اون چاقالوی بدبخت نوشت
.البته این بتمن جدیده نه، اون خوبه، مایکل کیتون
... و وقتی اون نامه به دستای چاق و کثیف اشمیت رسید
.زندگیش برای همیشه عوض شد
! آره
.ولی مشکل واقعی تازه داشت شروع میشد
.اشمیت جوابش رو داد و همینطور برای هر مشکلی که بهش برمیخورد
از مشق‌های مدرسه و زورگیرها گرفته
.تا راست کردن در ملا عام، واسش مینوشت
.و مایکل کیتون جواب هرکدوم از نامه‌هاش رو میداد
داستان وینستون کوتاهتر نبود؟
.بعد یه روز، اون تاپاله خنگ رفت دانشگاه
اون موقع خانوم اشمیت رازش رو به تنها دوست پسرش
.یعنی من گفت .طرف من بودم
.خیلی‌خوب، فهمیدیم - ... آخه مردم -
.نه، فهمیدم
دانشگاه برای اشمیت سخت میگذشت .برای همین روش قدیم دوباره به کار گرفته شد
اصن نمیشد درس خوند، منم میدونستم چه کار کنم
و باز هم - .پیام جدید -
.جواب داد
با کیتون در کنارش، اون خودش رو جمع و جور کرد
.و یه مرد شد
دو و نیم کیلو کم کرد ... اعتماد به نفسش جلو دخترا رفت بالا
و فیلم روزِ اون زمان، "تعدد" رو
.‏25 بار نگاه کرد - .وای خدا -
.تو یه عمره داری سر اشمیت رو کلاه میذاری
یعنی میشه از این جریان مایکل کیتون استفاده کنیم
که اشمیت درست بشه؟ - .صد در صد -
.عالیه - .ولی من این کارو نمیکنم -
چرا؟ - چون دیگه نمیکنم، خب؟ -
.دیگه نه، اون هر کاری که کیتون بگه انجام میده
.نامه‌ها زیادی قوی ان
.من به بهترین دوستم دروغ میگم
جز اون حس میکنم دارم به کیتونِ واقعی .که خودمم خیلی دوسش دارم خیانت میکنم
خب پس چرا کل داستان رو تعریف کردی؟
.چون داستان خوبیه، منم خوب تعریف میکنم
.ولی اون کارو نمیکنم، متاسفم
تو فکر میکنی بهتر از من تعریف میکنی؟
.خیلی جزئیات رو از قلم انداختی
.نمیشه بگی داشت شکلات میخورد
.باید بگی شکلات وانیلی پارمیدا میخورد
.من اینجوری نیستم، از این حرفا نمیزنم
."ساده‌م، مثل "همینگوی نویسنده معروف فرانسوی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سلام سیسی - .سلام -
.اومدم ببینم امروز میای مهمونی یا نه
.کلاً جواب ایمیل نمیدی
.آره، میخواستم جواب بدم ... بگم نمیتونم بیام
... ببخشید
.این اواخر زیاد مشروب میخورم، واسه همون حالم خوش نیست
.سیسی، خواهش میکنم بیا مهمونیم
به خاطر اشمیت ـه. فکر نکنم آمادگیش رو داشته باشم - .آها -
خب اگه بهت قول بدم اشمیت نیست چی؟
کی شکلات میخواد؟ رفتی شکلات جمع کنی؟ -
نه. بیرون با این کیفم راه میرفتم .و چندتا از همسایه‌ها بهم شکلات دادن
به این میگن شکلات جمع کنی؟
.آره، دقیقاً معنیش همینه
سلام جس، میخوام بدونی که نظرم عوض شده
.و امشب نمیام مهمونیت
با یکی از دوستای قدیمیم در تماس بودم و باعث شد بفهمم
.باید به سیسی فضا بدم - یه دوست قدیمی؟ -
... خب، نیک میدونه. دوست ندارم اسمش رو بگم
... چون دوست ندارم مردم جور دیگه باهام رفتار کنن
.مایکل کیتون ـه
!چی؟
.خیلی‌خوب، آروم باش
!همون بازیگره؟
.جدی میگم بچه‌ها، عادی باشین
.یه جورایی دوستمه .مایکل کیتون
.یه بار بهم ایمیل زد .گفت بهترین دوستمه
خب حالا، خیلی کار داریم .من و مایکل. پس خوش باشین
.خیلی خفنه اشمیت
چی کار کردی؟ - ! جسیکا دی -
.کاری کردم که اشمیت نیاد مهمونی
.سه ساله که کیتون به اشمیت نامه نزده
.اصلاً نمیدونیم واکنش اشمیت چطور خواهد بود
... اگه بفهمه کیتون واقعی نیست
.تمام دنیایی که برای خودش ساخته نابود میشه
.الان مسئله شبیه ترومن شو شده
.وای من عاشق اون فیلمم منظورت کدوم بخشش‌ـه؟
منظورم اون قسمتی‌ـه
که ترومن میفهمه همه زندگیش دروغه .و دیوونه میشه
.آها، آره، وسط فیلم
.نه، کل فیلم داستان اینه
... آره، میدونم ... چون اون
.یه صحنه هست - .فیلمش رو ندیدی -
.ندیده، خیلی‌خوب گوش کنین، اشمیت یه بار بو برده بود
.و خوشبختانه من ماست مالیش کردم
.نمیفهمم
.سال ‏1995 قید کرد تا حالا نرفته آبشار نیاگارا
.اصن با عقل جور در نمیاد
.نمیدونی چه کار خطرناکی کردی
بچه‌ها به نظرتون زوده جواب ایمیل مایکل رو بدم؟
واسش کارت پستال اینترنتی بفرستم؟
اصن تغییری ایجاد میکنه، یا همه چیزو عوض میکنه؟
.فکر کنم داری زیادی بهش فکر میکنی - .میدونی -
.حق با توئه، حق با توئه - .آروم باش -
.فکر کنم دارم زیادی گنده‌ش میکنم
.باید کمش کنم
.البته پایینتر نه، اونجوری نیست
.میدونم - .داداش، جدی اونجوری نیست -
.هیچکس هم همچین فکری نکرد - .خوبه -
.خیلی‌خوب
.همین الانش رفتارش عجیب شده
.بیا - ... نه، جس -
.کارو بده دست اوستا کار
.چی داری مینویسی
.بازم درستش کردم. خواهش میکنم
خب، از طرف کیتون نوشتی
دارم میرم سفر"؟"
.اون هیچوقت همچین چیزی نمیگه جس
چرا؟ - !سفر؟ -
.اه، انقدر اینور اونور نرو
.میدونستم اینطوری میشه
.اشمیت - .‏0 اشمیتی
.بازم تنهام گذاشت
.همینه
آخه چرا یکی مثل مایکل کیتون از من خوشش بیاد؟
.اشمیت، من مطمئنم اون دوست داره
چرا داشته باشه؟
.فکر کنم من همیشه یه چاقالوـم که پنیرِ چاقالو میخوره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.نمیخواستم همچین کاری بکنم
این کار واقعاً لازمه نیک؟
چیه؟
.بذار کارش رو بکنه .من یه جورایی رابینش ـم
.تو اصلاً شبیه رابین نیستی - میخوای رابین باشی؟ -
خب اون مسئولیت‌های بتمن رو نداره ولی تو افتخارات سهم داره
.رابین خیلی مسخره‌ست - .اصن مسخره یعنی رابین -
.فکر کنم هممون با این حرف موافقیم
.بچه‌های پرورشگاه دوسش دارن
.خیلی وقته تو ذهن کیتون نبودم
.و به الهام درست احتیاج دارم
.مرسی
آخه عکس خرس واسه چی داری؟
مایکل کیتون کبیر با درندگی یه خرس قهوه‌ای
.به هر نفش حمله میکنه
.کلا فلسفه بازیگریش همینه، البته همه‌ش رو از خودم گفتم
.من با همچین خلی رابطه دارم
.باهام حرف بزن کیتون
.خب، بریم
عالیه نیک
شجاعت به دلیل نبود ترس نیست» بلکه به علت غالب شدن بر آن است»؟
.آره، اینو از "نلسون ماندلا" دزدیدم
قسمت های مربوط به پنگوئن .و معماگو رو بهش اضافه کردم
.اوه، خیله خب
خودشه؟ عمل کرد؟
.یه شکلک خندون در جواب فرستاده
.یه شکلک خندون در جواب فرستاده - یه شکلک خندون در جواب - .فرستاده
.چیزی بده تا اذیتت نکنیم - .اوه، چه دوست داشتنی -
.میدونین، من هم تازه یه چیزی کادو گرفتم ...آب نبات نیست، من
.یه بچه فسقلی احمق مثل شماها نیستم
".شب عید هالووین مبارک "
.و ارسال
.فقط آب نباتمون رو بده بریم - .ساکت، پسر کوچولو -
.جواب داد
«.سلام» - .باشه، بسپرش به من -
...باهام صحبت کن، رفیق قدیمی »
.من سفرم رو برای رفع نگرانی کنسل کردم »
«.این به نظر مهم تر میرسید
.خیلی خوب بود - .آره، خیلی خوبه -
.واقعا باید با صدای کیتون آرومش کنی - «. دوست عزیز تر از جانت » -
.خوبه - «.میم، کاف» -
. فکر کنم خوب شده - .راستش من هم فکر میکنم خوب شده -
.سلام. خوش اومدین .هالووین مبارک
.نوشیدنی ها اونجا هستن
.سلام - .سلام -
تو مثلا کی هستی؟ - .من جو رومانا کوئیمبی هستم - شهردار شهر سیمسون ها
.من که نگرفتم - .جوئی رومان، یه کوئیمبی -
تو کی هستی؟ انگار فقط .آشغال های تو ماشینت رو پوشیدی
.نه، اینجوری نیست ...من شاه آشغال های کوه کاغذی
.فقط آشغال های ماشینم رو پوشیدم
و اکنون مردی که یه زمانی در مرکز ،تیم بسکتبال نیکز نیویورک بازی میکرد
.دیوید لترمن کمدین و مجری تلویزونی
.این یه لترمن افتضاحه - جدی؟ -
.ملت سر کار بهم میگن که باهاش مو نمیزنم
.دقیقا شبیه لترمن هستی
.میدونی، همیشه همین فکرو میکردم
.چی، نیک، نیک میلر خب تو...؟
...تو یه
این دیگه چی بود؟ - .اینجوری میخنده دیگه -
.هیچوقت اینجوری نمیخنده - .اینجوری میخنده -
از لباس من خوشتون میاد؟
من یه مار عمومی هستم
.فکر میکردم قرار نیست بیای .اوه، نظرمو عوض کردم-
میدونین، یه چندتایی از .ایمیل های کیتون رو دوباره خوندم
.میتونه یه ذره رمزی بنویسه
فکرکنم وقتی گفته بود ،"زندگی پر معناست"
،معنیش واقعا این بود که ".برو به جشن "
.من مطمئنم که منظورش این نبوده - .من بهتر کیتون رو میشناسم -
.هی وینستون ضمنا، لباست حرف نداره
.مایا آنجلو نویسنده و شاعر آمریکایی
بخشکی شانش، حالا چکار کنیم؟ .سی سی داره میاد اینجا
.اشمیت داره ایمیل هارو دوباره میخونه
میدونی بعد از بازخونی چه اتفاقی میوفته؟ ."میفهمه جریان چیه. مثل فیلم " برنامه ترومن The Truman Show
.برنامه ترومن، رفیق، عاشق اون فیلمم فیلی با بازیگری جیم کری محصول 1998
.فکر نکنم که تا حالا دیده باشیش .دیدم، درباره ی جنگ های داخلیه فیلم زندگی مردی را نمایش می‌دهد که زندگی اش بدون اطلاع وی به صورت 24 ساعته از شبکه ی تلویزیونی برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان در حال پخش است
غار خفاش؟ - برو، برو برو برو برو برو برو برو -
.وینستون، برو خونه ی سیسی و معطلش کن - .باشه، خیله خب -
ولی اول باید یه سری به اتاق پادشاه تاک شوی آخر شب بزنم Late Night Talk Show
.شاید بهتر باشه زیاد سخت نگیری .زیاد با مشروبات الکی خوب تا نمیکنی
.هی، پیداش کردم، پیدا کردم - .پیدا کردی؟ خوبه -
.خطر بزرگی تهدیدت میکنه » «.فورا اونجایی که هستی رو ترک کن
.ارسال. باشه - .نه -
ارسالش کردی؟ - .آره -
اعضای یه تیم قبل از زدن ارسال .باید باهم مشورت کنن
.شرمنده. به نظرم حرکت خوبی میومد
.چیزی بده تا اذیتت نکنیم - ششش -
.خیله خب، باید درستش کنی
.تا 30 دقیقه ی دیگه تو ساختمونت میبینمت
.وحشتناکه - .ارسال -
.نه - چیه؟ -
حالا باید چکار کنیم؟
بهش گفتی که کیتون داره میاد اینجا؟ - .نه، نیک -
مگه عقلتو از دست دادی؟ - ...میخوام معطلش کنم، میخوام معطلش کنم -
.تا وقتیکه بتونیم یه نقشه بهتری پیدا کنیم
خب، اون دیگه کدوم خریه؟ - .نمیدونم -
.چیزی بده تا اذیتت نکنیم
.تو
.متوجه کاری که داری میکنی، نمیشم مستی؟
.یه ذره
حرکت نهاییت چیه؟ - .امشب، شب هالووینه -
امشب شبی هست که هرکسی میتونه ...یه لباس مبدل بپوشه
.و هرکسی که دلش میخواد باشه
میشه برا یه ثانیه هم که شده به صدای زنونه ت گوش کنی؟
،اوه، فکر میکنی وقتی میخوام باهاش حرف بزنم با صدای زنونه م باهاش حرف میزنم؟
.نه، یه شخصیت دیگه دارم
میخوای نقش یه شخصیت دیگه رو بازی کنی؟ .خب، خیلی دوست دارم بشنومش
.من بتمن هستم
.اوه - خوب بود نه؟ -
.خیلی خوب بود من تو سینما هستم و دارم چس فیل میخورم؟
.جس، همچنین قدت یک مترو نیمه
.همینجوری دورتر شو .هرچی دورتر شی، بزرگ تر هم به نظر میرسی
.دست من باشه میگم یه ذره بدویی - .نیک -
...جس برو، برو
.سلام، نیک - .سلام -
اتفاقی آدم مشهوری رو تو ساختمون ندیدی؟
این ساختمون؟ مشهور؟ ...مثل
.اونورو نگاه کن - چیه؟ -
.وای خدای من - .آره، باورنکردنیه -
.خب، اون قهرمان منه - .آره -
.اون مایکل کیتونه - .درست اونجا ایستاده -
چرا این لباس که مال فیلمیه که 24 سال پیش بازی کرده بود رو پوشیده؟
اگه اون لباس فیلم " پاک و هوشیار" رو .میپوشید که نمیشناختیش
.من بتمن هستم - .هالووینه، زیاد درباره ش فکر نکن -
.خب، دیدیش. اوناهاش .بیا از اینجا بریم
.باید ببینمش نیک. مجبورم ...نه، مجبور نیستی حتما ببینیش. نه، نه، نه -
،تو بچه ی معرکه ای هستی .تو بچه ی معرکه ای هستی، اشمیت
.نه. بذار ببرمت بیرون یه چیزی بخوریم ....میخوام یه چیزی برات بخرم
.چون قهرمانت رو دیدی... - .برین به یه غذاخوری شبانه روزی -
.نه، باید ببینمش، باید از نزدیک ببینمش - ...اون باید -
.اون مایکل کیتونه -- .برو یکی یا دوتا "بلینتز" بخور - نوعی شیرینی
آخ
.مایکل، منم، اشمیت - .بعدا می‌بینیمت مایکل، برو پی کارت -
.باید درباره ی خیلی چیزها حرف بزنیم
قهرمان هامون هیچ وقت .اونایی که میخوایم باشن، نیستن
.اوه
.اوه. بالاخره دیدیش
.کیتونه .بیخیال بچه ها. میدونم دارین چکار میکنین -
.تمام این مدت میدونستم چیه، فکر کردین احمقم؟
...نه، فقط... من
.واقعا نمیدونم تو همچین موقعیت هایی چی باید بگم
.ببین، خواهشا نیک رو سرزنش نکن .تقصیر اون نیست
.باید از خودتون خجالت بکشین
چطور جرات کردین که ....یه ایمیل شخصی رو هک کنین
.اونم ایمیل یکی از بهترین هنرپیشه های ملتمون
.مجبورم این جریان رو به مایکل بگم
.نه. نه
.نه، خواهشا به مایکل نگو - .جس، خواهشا بس کن -
،برای کاری که داری میکنی ازت ممنونم .ولی دیگه همه چی تموم شده
.باید تموم بشه
.اشمیت، من مایکل کیتون هستم
من صاحب آدرس ایمیل .سیب زمینی های کیتون@ آول دات کام هستم KeatonPotatoes@CinemaFreak.Net
چی؟
...من بودم
.کل این مدت
...نه
...نه، نمیتونی
پس فکر میکنی ازکجا میدونم توی تعطیلات تابستونی راننده اتوبوس رو بوسیدی؟
یا اینکه میخوای توی ایالت کنتیکت .یه بوتیک ظروف شیشه ای راه بندازی
یا درباره ی سوراخ تو دیوار؟ - ...این غیر ممکنه، من -
از وقتی بچه بودم، برا مایکل کیتون .نامه مینوشتم و جوابمو میداد
.این ایده ی مادرت بود، اشمیت
.ولی از کالج به بعد، من بودم - مادرم؟ -
یعنی میخوای بهم بگی که مادرم تو مشکل شق کردن تو ملا عام کمکم کرد؟
.عکس هاشون کشیده بودم
.نمیخواست که اینجوری از این جریان خبر دار شی
.سلام
.باید برم - .وایسا. اشمیت -
.اوه، خیلی خیلی متاسفم - .یه قلدر. بزنینش -
.اوه اوه
.بیخیال - .هی بچه ها، از اینجا برین -
.اسکات، اسکات - .برو عقب -
،سی سی صبر کن، قسم میخورم .نمیدونستم که میخواد بیاد، خیلی متاسفم
.نه جس، اشکال نداره .باشه، اشکال نداره
...راستش
.راستش یه جورایی عالیه
،فکرمیکنم، از وقتی که کل این ماجرا اتفاق افتاد .یه جورایی داشتم ازش فرار میکردم
،میدونی، منظورم اینه که ...الان که واقعا اشمیت رو دیدم
بالاخره حس میکنم که میتونم .این موضوع رو پشت سر بذارم
.خب خوبه، خوشحالم
.لیاقتش رو داری
،پس بیا بتمن-موبیل رو روشن کنیم
بریم یه ساندویچ فروشی و یه کم احساسات بخوریم، باشه؟
...باشه، فقط .فکر میکنم که بت-موبیل باشه
.بتمن-موبیل
.نه
.بت-موبیل
..منم همینو گفتم دیگه بتمن-موبیل
،داری من رو میذاری وسطش ...هیچ منـی توش نیست، فقط
.بت-موبیل هستش.... - .بتمن-موبیل، بتمن-موبیل -
.بت-موبیل، من رو نگو - .بت... آره -
.بتمن-موبیل
بت-موبیل
.بتمو-موبیل
پس تو بودی که توی جدایی اولم با الیزابت بهم کمک کرد؟
.آره اشمیت
...و تو بودی و نه کیتون، که بهم گفت
که زن ها به مردهایی که شلوار دوران حاملگی میپوشن علاقه مند نیستن؟
آره، ولی اون یکی رو حس میکنم که .نباید بهت میگفتم
.به طرز غیرقابل باوری راحت هستن
...پس اون موقع که مایکل کیتون رو دیدیم چی
،توی اون اغذیه فروشی اومد ایستاد و بهم چشمک زد؟
.راستشو بگم، این یکی رو نمیتونم توضیح بدم
.اون عجیب ترین روز کل زندگیم بود
.دوستم مایکل
،اوه اشمیت، ببین میدونم که سخته برات، باشه؟
.ولی راستشو میگم، من فقط میخواستم بهت کمک کنم
.به کیتون نیازی نداری .منو داری
اون دیگه چی بود؟ - .خیلی شرمنده م -
چرا باید همچین چیزی بگی؟
چون ناراحتت کردم، و چندین ساله که .منتظرم بودم اینو درست کنم
پایان یه فیلم فوتبال دوران دبیرستان؟
واقعا متاسفم که تو این 12 سال اخیر تظاهر کردم .که کیتون هستم. خیلی عجیبه
مشکلی که نداریم؟
.آره
.مشکلی نداریم
.خب نیکولاس، دیشب یه تصمیمی گرفتم
،دارم وارد فصل جدیدی از زندگیم میشم .و فکر میکنم که بهتر باشه تنهایی اینکارو بکنم
دوباره داری به یکی از اون تعطیلات آخر هفته به چشمه های معدنی میری، رفیق؟
نه. طبق کلمات مشهور خواننده ...و آهنگ نویس بیلی جول
.اینکارو نکن - .دارم میرم -
.تو بدترین آدمی
اشمیت، فکر کردم گفتی .هیچ مشکلی باهم نداریم
.نه، رابطه مون عالیه، ولی دارم میرم .دوتا چیز کاملا متفاوتن
.امروز صبح کارهاش رو انجام دادم .یه خونه ی جدید گرفتم، دیگه رفتم
.قرار نیست جایی بری - .دارم میرم -
خدای من، فکر کنم دیشب .یکی تو اتاق من سکس کرده
...اینطوری فکر میکنم چون هنوز اونجا هستن
.دارن سکس میکنن، فکر کنم
هی اشمیت، دوباره داری به یکی از اون تعطیلات آخر هفته به چشمه های معدنی میری؟
.نه. دارم میرم رو پای خودم بایستم - وایسا بینم، چی؟ -
داری از اینجا میری؟ نمیخواد که از اینجا بره، درسته؟
.اشمیت، نمیتونی از اینجا بری کی میخواد موی منو اصلاح کنه؟
آره، کی میخواد موی اینو اصلاح کنه؟
.فکر کنم این مال من باشه
.خب، همه تون رو به خدا میسپارم
.بس کن اشمیت. - اوه اشمیت - جدی جدی داری میری؟ -
.اشمیت بیخیال - .بیخیال -
جدی؟ - بیخیال - .این مسخره بازی هات رو تموم کن -
اون چمدون جای کل جوراب هات هم نداره
،آخرین نگاهتون هم بکنین .چون خدا میدونه که، دوباره کی همدیگه رو ببینیم
.یا کجا
وایسا بینم. داری میری خونه ی اونور راهرو؟
.صداتو نمیشنوم، چون دیگه رفتم
اشمیت، اگه بخوام از حموم ....تا آشپز خونه برم
،بیشتر طول میده .تا بخوام از اینجا تا جایی که هستی بیام
.اوه، شوخیت گرفته
.میتونم پاهات رو ببینم - .منم همینطور -
.خفه شین
.طرف یه احمقه
.فردا می‌بینمت، اشمیت
.ووو، تنها شدم
.تنها شدم .تنها شدم
...میره که توپ رو
.آره، خفه شو وینستون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]