برنامه مهمونی مجردی‌ـتون چطور پیش میره؟
،خب توکیو که کنسل شد انگار نیک یه سفر رو داخل
داخل یه وبسایت که اسمش "بهای‌زندگی.کاب"ـه رزرو کرده
کلاهبرداری‌ـه
ـ اره ـ مطممئنم قلابی‌ـه
من هنوز روی توکیو اصرار دارم
میتونیم بریم استخر [... مجموعه‌ای خدمات اعم از ماساژ و]
چشمه آبگرم بریم
شکوفه گیلاس بریزه رو سرمون
!اوه
!احمق
اوه ، نه ، نه ، نه
اوه اوه داره از ماشین میاد بیرون
چرا از ماشین داره میاد بیرون؟
نمیدونم عزیزم، نمیدونم
!توبی
!من توبی‌ـم
چی داری بگی؟
ببخشید؟
!توبی! توبی
ـ باشه !ـ توبی
!ـ باشه !ـ توبی
باشه" جواب نمیده"
نمیفهمم، توبی اسمت‌ـه؟
درسته، توبی ... بچه کونی
ـ فهمیدم ـ کــونی
به این میگن توبی
مهمونی مجردیِ ژاپن اصلا منطقی نبود، کنسل‌ـه
میریم وگاس، با سفر جاده‌ای
مثل مردا
!وگاس، ایول
ـ مثل مردا ـ مثل مردا
!ـ وگاس
این تغییر برنامه
بخاطر اتفاقی چیزی بوده؟
ـ نخیرم ـ چرا همینطوره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سفر جاده‌ای
من به دفتر اتومبیل کرایه زنگ زدم
رزرو ماشین اوکی‌ـه
خفن‌ترین ماشین کروکی رو گرفتی؟
اره
هرچی بخوای، ردیفه من ساقدوشتم
ـ اگه یه بغل بخوام چی؟ ـ بده بیاد
آزمونو باختی ، بغل کردن خفن نیست
،ناامیدم کردی بدجوری هم ناامیدم کردی، نیک
چه مرگت شده؟
اره عزیزم، حالا چون یه مرد ترسناک
سرت داد کشیده دلیل نمیشه
دیگه حمام ژاپنی رو دوست نداشته باشی
هیچ ربطی به داد کشیدن نداره
همه این داستانا بخاطرِ
سفر جاده‌ایه
... سفر جاد
ما ... ؟
نباید با تشویق بگیم اینو؟
سی‌سی، بعنوان ساقدوشت واقعا متاسفم
مجبورم مهمونی مجردیت رو از دست بدم
میدونم شما دخترا یه روز ساده دخترونه خواهید داشت
ولی خواهش میکنم منو در جریانِ
هر اتفاق مهمی بزارید
!مهم
واسه "مهم" فریاد میکشید؟
خب، یه کروکی بیشتر نمونده
نه
اون خفن نیست
کروکیِ زرد رنگ واسه بچه کونیا دم ساحل‌ـه
منم یدونه از اونا دارم
جشن مجردی داداش‌ـمونه
اگه میگه یه سوسول دم ساحلی
پس حتما هستی
من آدم خوبی‌ـم
هی هی هی
خوش اومدی ساقدوشِ همکار
اشمیتِ بزرگتر، مینی ون‌ـت خیلی باحاله رفیق
اره میدونی واسه بچه‌ها گرفتمش
ولی اونقدرا که فکر میکردم
ـ دختر کُش نیست ـ معلومه نیست
یعنی من دنبالِ
غریبه‌های شهر‌ـم
برام مهم نیست مرد باشه زن باشه یا بچه
اگه بچه باشه باید حواستو جمع کنی
ـ اره اونا بچه‌ـند رفیق ـ اره، بچه بی بچه
نه اره، معلومه که نه
،منظورم اون نبود
... همینطوری داشتم
اه ... وگاس
واقعا شهری‌ـه که بلعیده شده و میبلعه
هوو ووو ووو وگاس
بالاخره میخوام بگم
امروز صبح متوجه شدم هنوزم
احساسات بیان نشده‌ای به سی‌سی دارم
و الان اینجام و دارم با نامزدش جشن میگیرم
... خب میدونید ،اگر فردا از خواب بلند نشدم
هیچ مشکلی باهاش ندارم
اما الان میخوایم تو وگاس خوش بگذرونیم
اره، سنگین بود مرد
سنگین بود، داداش
اووه، جس واسم پیام فرستاده
خبرچینِ مهمونی مجردی
"!با الی و تریپ، خوشگذرونی‌ـه"
عجیبه
چرا جس پیش الی و دوست پسرش‌ـه؟
چرا اینو به من گفت؟
شاید مشکلی براشون پیش اومده
... جس پیش همکارم الی‌ـه که من دوسش دارم
... ولی اون دوست پسر داره، میدونید
،و من با راندا ازدواج کردم
،اما بعنوان شوخی ... کل داستان همینه ، من شوخی
هو هو هو هو هو
کلی مشکل زنونه هستش، باشه؟
ـ این مهمونی مجردی‌ـه ـ اره راست میگی
راست میگی، گوشی رو میزارم کنار
تمام حواسم پیش شماست
بسیار عالی، کسی میخواد نصف قرص با من بخوره؟
اره
برنامه عوض شد بچه‌ها
ـ پسرا ـ هی
میریم موتور سواری
!اره !بریم تو کارش
باحال شدی رفیق، باحال شدی
چرا جیب سمت راستتو نگاه نمیکنی، رفیق؟
ـ چی؟ ـ چی؟
گفتم "چی"؟
فکر کردم یه چیز دیگه گفتی
چه چیز دیگه‌ای؟
فکر کردم یه چیز دیگه گفتی
نمیشنوم ... چی؟
جیب سمت راستتو چک کن داداش
!جیب ... اره
همون چیزیه که میگفتم
چی؟
خیله‌خب
میریم بترکونیم
میخوایم وحشی بشیم
ـ وحشی ـ خفن
اره، درسته، درسته ، درسته
درسته ، درسته
بهتون بگم بچه‌ها
بهترین وقت ممکن جشن گرفتیم
خیلی بهش نیاز داشتم
دقیقا بین طلاقم و
بردن مامانم خونه سالمندان، میدونید؟
!اره، میزنیم تو گوشش
♪ تکونش بده ، خمش کن ♪
سرت تو گوشیه؟
هـان؟ چــی ...؟
هان؟ نه نه نه بزارش کنار
چکار میکنی؟
داشتم به این کتاب قصه نگاه میکردم
این جوجه اردک زشت آخر داستان
خر کیف میشه
کون قشنگ
چند روز باید پر و بالش رو از لای دندونام پاک کنم
چیزی که باید از لای دندونات در بیاری
پوست تخم اردک‌ـه
!او
!لعنتی
بگیرش اوه
!هی ، هی
... نه، نه
نه
!اه! اوه
!اوه
واو
نمیدونستم این موتورا رو هم میتونی چپ کنی
تو نمیتونی، ولی من بالاخره میتونم
چون به اندازه کافی خفن نیستم
که سه چرخه برونم
ممکن بود واسه هر کسی اتفاق بیوفته، اشمیت
نخیرم
ـ فقط واسه من اتفاق میوفته ـ افتادی دیگه
پرت شدی، غلط زدی
موتورتو کنترل کردی
خیلی اینا خفن‌ـند ، آسیب دیدی
... اره میدونی گردنم یه کم
نمیدونم ... بی‌حس شده
اره خب گردنت سِر شده
آسیب دیده
رو یه هارلی دیویدسون آسیب دیدی، داداش
و با دردش میخوای چکار کنی؟
یه مرد واسه دردش چکار میکنه؟
ـ حمام عطرآگین میکنه ـ نه
مشروب میخوره تا درداشو بشوره
اینجا جایی‌ـه که میریم
اون بار رو میبینی؟ [باری که مخصوص راننده‌ها و اعضای کلاب‌ـه]
میریم داخلش
کلاهتو برمیداری
میکوبیش زمین
به یه نفر میگی حواسش به کلاهت باشه
داخل جوک‌باکس یه آهنگ سیگر میزاری جعبه‌ای داخل بارهای قدیمی که سکه میخورد و] [اهنگ پخش میکرد \ سیگر گیتاریستِ متولد 1919
بعدش یه ویسکی میخوری
مرحله به مرحله
خفن به نظر میرسه
خیله‌خب داداش، بزن قدش
اه اشمیت
بیخیال، درد نداشت که
خیلی خفن بود، درد داشت
واقعا دردم اومد، تو خیلی خفنی
ببین من اینم ... میدونی
ردیفی الان؟
ـ اره بهترم ـ برگشتی سرجات؟
تو این جاده خفن‌ترین مرد کیه؟
من
چه کاره‌ـیم ؟ میریم کافی بخوریم؟
من کیک یزدی میخورم
... مگر اینکه با طمع تمشک باشه، در اون صورت
شیرینی شکلاتی میخورم
اوناهاش ... گوشی رو بده من ـ نه نه نه نه
همین الان به جس پیام دادم
که ببینم الی و تریپ جدا شدند یا نه
،و اونم داره جواب میده داداش نقطه‌ها دارند میان [اشاره به تلگراف]
باشه؟ ببین لازمه بدونم که الی جدا شده یا نه
خیله‌خب بزار یه نگاه بندازم ببینم
!بدش به من ... هی هی هی، اوه
!اوه! صدا داد ... صدا داد
جواب منو داد ، جواب منو داد باید بزاری ببینم چی گفته
عــمــرا ، نــه
این گوشی توقیف‌ـه در خزانه مـلـی [بازی با کلمات]
شنیدید چی گفتم؟
هــی بچه‌ها
چشمان عقاب ، اقامتگاه رو پیدا کرد
! ... پس بــریــمـــ
نمیدونم چرا "بــریــم" رو اینجوری میگم
... حس میکنم هیچ‌جایی ندارم
بریم واسه اجرا
ـ اینا واقعا بیابون نشین‌ـند ... ـ گمون نکنم اینجا
... واسه استراحت ما خیلی مناسب
یکی مواظب‌ـش باشه
... باید بگم، این سفید پوستا
از اونایی که من دوست دارم، نیستند
همچین ... سفید پوستایی که من دوست دارم
از اونایی‌ـند که موی قرمز با جوراب ساق بلند می‌پوشند
مرد یا زن فرق نداره
هی ، هی
یادته الان وقتی گوشی‌ـم رو گرفتی
و یه صدای "دینگ" داد؟
یه لحظه صبر کن
اونجا یه گل صحرایی نشسته
کــه نیاز به آبیاری داره
اشمیت چکار میکنه؟
اوه حتی به دکمه‌ها نگاه هم نمیکنه
چکار داری میکنی؟
سیم‌ـشو بکش ، کلا خاموشش کن
ووواو
آهنگ خوبا تموم شد
،میتونیم جبران کنیم یه دور مشروبِ همه رو حساب کن
حرکت قشنگی‌ـه حرکت زیرکانه‌ایه
میتونم واستون مشروب بگیریم؟
آبجو ... آبجوسیاه شایدم؟ [آبجو سیاهِ آلمانی]
رو گردنبندت یه جور گیاه داری
شایدم آبجو گیاهی میخوری
نیک؟
باید بهت بگم از این لباست خیلی خوشم میاد
تریپ صحرایی، یه شهوتِ
خاصی توشه که من واقعا تحت تاثیرش قرار میگیرم
از پوست سگ مُرده‌ـم اینو ساختم
شیطونِ بــلا
... من داخل مینی ون‌ـم
... یه زیرانداز دارم، میتونیم بریم
میدونی چیه؟ اگه میخوای با مینی ون من مسافرت کنی
باید با قوانین من کنار بیای
حالا برو اونجا و بشین
... میخوام شرط ببیندم داخل موهات
یه عنکبوت گنده داری
،وقتی برگشتم
پیداش میکنم
عصبانی نیستم
ولی خیلی ازت ناامید شدم
پنج‌تا ویسکی لطفا
ـ همشو خودت میخوری ـ پنج‌تا واسه من خیلی‌ـه
نه، نه میدونم زیاد بنظر میرسه
ولی مست شدن میتونه باحال باشه
و یه راه بی‌خطر واسه کنار اومدن با زندگی
... این جشن مجردی یکی از
بهترین دوستات‌ـه، مگه نه؟
اگر الان ازش استفاده نکنی
بعضی خاطرات رو تا ابد از دست خواهی داد
به من میگن وینستون، ولی کاملا حق باتوئه رفیق
نباید اینجا بشینم و به الی فکر کنم
اون هیچ وقت به مردی مثل من جواب نمیده
واسه خودم خیال بافی میکنم
... باید با شما داخل این بار مزخرف
مشروب بخورم
بلـه، بلـه، به افتخار این حرف
‏- اوه، چه ویسکی کیفیت پایینی‌ـه ‏- آره
هی، متصدی بار
یه ویسکی با یـخ برام بیار
چی شد؟ مگه چی گفتم؟
کسی چیزی درباره یـخ گفت؟
‏شما پسرها اهل کجایید؟
‏من اهل لس‌انجلس‌ـم
‏سمت شرق
بیشتر ... شرقِ ... شرقِ مرکز شهر
‏پسربچه‌های شهری ‏اومدن تو بیابون ما
تا هرچی آب برامون مونده رو یخ کنند
چون اینقدر ظریف‌ـن که نمیتونن ویسکی داغ بخورن
‏هیچکس از ویسکیِ داغ بد نگفت
‏ویسکی داغ اولین آی‌دی چت رومم بود
‏کی مشروب میخواد؟
‏من یه لیوان گرم از
‏"چطوره شما دیگه نیاید اینجا ‏و از آب ما استفاده نکنین
تا به گلهای آفتابگردون‌ـتون تو لس‌انجلس آب بدید" میخورم
‏خیلی‌خب، اول از همه بذارید بگم
‏فکر کنم هممون نگرانِ
خشکسالی تو کالیفرنیا هستیم
‏من خودم شش روزـه دوش نگرفتم
‏اوه، پس میگی میخواین دعوا کنین
‏نتیجه‌گیری‌ـت خیلی عجیب بود
‏- میخواین دعوا کنین؟ ‏- آره
‏اول باهات دعوا میکنم ‏بعد میرم یه دوش داغ میگیرم
مرد مارمولکیِ شنی
‏بریم تو کارش
‏حتما، حتما ‏حتما، حتما، حتما
‏- آره بیا با اینا دعوا کنیم، نیک ‏- آره، حتما
‏ما با اینا دعوا میکنیم
‏ ولی، داخل نه
‏چون مردای واقعی بیرون دعوا میکنن
آره، همونجور که خوراک چیلی واقعی، لوبیا نداره
چه زری درباره لوبیا زدی؟
‏لوبیا چیزی نیست جز آجیلِ خمیری
!چه زری درباره آجیل زدی؟
هیچی، انحراف خیلی عجیبی از موضوع بود
ما مسئله‌ـمون اصلا این چیزا نیست
‏بیرون میبینیم‌ـتون
‏ولی اول باید با هم بریم دستشویی
آره اول میریم بشاشیم بعد میایم دعوا
‏آره
‏آه، کلید داره؟ ‏برای دستشویی کلید لازم‌ـه؟
‏اوه، خدا امیدوارم بشه ‏با لگد بزنم تو سرِ یکی
‏با اون پنجره چیکار میکنی؟
زنبور بیرون میکنی؟ دمت گرم، رفیق
‏نه‌نه‌نه‌نه‌نه نه. فرار میکنیم ‏ما با اونا دعوا نمیکنیم
‏چی؟
فکر کردم گفتی بیرون میبینیم‌ـشون
‏آه، آره
‏و اونا هم باور کردند ‏یه حقه فوق‌العاده‌ـست
میلر‌ها همینکارو کردن که هیچوقت مجبور نبودن پول برای گوشت خوک بدن
‏داریم فرار میکنیم؟ ‏کجای این حرکت مردونه است، نیک؟
ول کن مردونه بودن‌ـو، اشمیت
باید بیخیال این قضیه توبی بشی
اگه هربار که یه نفر سرم داد میکشید قاطی میکردم
‏بخاطر این نیست که یکی سرم داد کشیده
بخاطر اینه که جلوی سی‌سی سرم داد کشیدن
‏میدونم که خودش میتونه از پس خودش بربیاد
‏ولی باید به خودم ثابت کنم ‏که میتونم در مقابل
‏دیوونه‌های عوضی دنیا ازش دفاع کنم
‏چون اگه نتونم
‏چجور شوهری قراره باشم؟
‏درکـِت میکنم اگه نمیخوای ‏خودتو قاطی این مسئله کنی
‏ولی این کاری‌ـه که باید بکنم
‏برای خودم
‏باشه، هستم
‏اگه باید اینکارو بکنی ‏پس منم پشت‌ـتم
‏اونا دو نفرن ما هم دوتاییم
‏میتونیم اینکارو بکنیم
‏یه عالمه انگشتر دارن، اشمیتی
ما خیلی کمتریم - خیلی کمتر -
‏ما تو این دعوا برنده نمیشیم
‏یه پسربچه اونجاست
اون پسربچه از کجا اومد؟
‏بعضی وقتها یکدفعه ظاهر میشه
خیلی‌خب، من میرم سراغ پسربچه
‏- من میرم سراغ پسربچه ‏- پسربچه با من
‏بقیه با تو، پسرـه با من
‏من میرم سراغ پسربچه
‏شما بچه کثیف رو لمس نمیکنید
‏بچه کثیف رو لمس نکن
‏بچه کثیف، شما رو لمس میکنه
چرا بیشتر سعی نکردی قانعـم کنی اینکارو نکنم؟
چرا اون پسربچه تو مدرسه نیست؟
‏دعوا میکنیم یا نه؟
‏حالا چیکار کنیم؟
‏باید یه کاری بکنیم، اشمیت
‏اشمیت! اشمیت! اشمیت
‏چیکار میکنی؟
دارم مردونگی نشون میدم
‏من اشمیت‌ـم
!‏اشمیت
!‏آره، من اشمیت‌ـم! اشمیت
‏- چرا مدام اسم‌ـشو تکرار میکنه؟ ‏- من اشمیت‌ـم
... ‏اگه براتون سواله اسمم چیه
اسمم اشمیت‌ـه
!‏اشمیت
!‏این نیک‌ـه! نیک! اشمیت
‏میدونی چی میتونست نقشه خوبی باشه؟
یه کار تو کارخونه محصولات کشمشی پیدا میکنی، خب؟
‏شروع میکنی به دزدیدن
‏کشمش‌ها، باشه؟ گرفتی؟
‏بعد به اون کشمش‌ها آب میدی
‏تا دوباره تبدیل به انگور بشن
‏و بعد انگورها رو میفروشی
هیچ هزینه جانبی‌ای نداره و خیلی پولدار میشی
‏درستـه، ویلسون
تو تسلیم تاریکی شدی
‏من ویلسون‌ـم
!‏اشمیت! آره، من اشمیت‌ـم
‏عزیزانم
هیچکس حق نداره به عزیزانم دست بزنه
نفس کش میخوام
‏- حس کردم خبری شده ‏- نه، نه، نه
‏وینستون، وینستون، نه
،‏نه هیچ گوشی‌ای دارم ‏نه هیچ الی‌ای دارم
نه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه، نه
‏هل دادن موتور تریل
‏وینستون
‏لگد به آینه
‏- هـی، هـی، اون ماشین من‌ـه ‏- خیلی‌خب بگیرینـِش
ماشین اون‌ـه؟ نگفته بودی ماشین اون‌ـه
از پسشون برمیایم. ازپسشون برمیایم - از پسشون برمیایم. ازپسشون برمیایم -
!بیاین جلو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!‏اوه، نه پسربچه‌ـست
پسربچه، برو پی کارت
!‏ها
‏اوه، نه
... ‏- نمیخوا ... نمیخواستم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی، اشمیتِ بزرگتر کدوم گوریــه؟
‏جلیقه رو درنیار
‏بیا، برای گونه‌ـت
فکر کنم یه خورده سنگ فیروزه اونجا گیر کرده
‏- بیا، درد داشت؟ ‏- آخ
‏آره، یکم
‏خیلی‌خب بیا اینکارو انجام بدیم
طرح سگ یا کامیون
من لیاقت طرح کامیون رو ندارم
خودم انتخاب میکنم
‏لیاقت کامیون رو داری
‏لعنتـی، کس دیگه‌ای هم کلوخ بهش خورد؟
منو با کلوخ میزدند
‏یه یارو انگشت‌ـشو کرد تو دهنم
این چه حرکتی بود؟ مثلا یه جور اعلام سلطه بیابونی بود؟
‏وقتی خیلی شلوغ شد ‏من خودمو مثل یه توپ
جمع کردم، شبیه آرمادیلو [نوعی حیوان گورکن]
‏رفقا میشه یه لحظه جدی باشم؟
‏من تمام مدت داشتم به الی فکر میکردم
‏این یکی از پَنس‌هاشه
میدونی، زنها از پنس
برای اینکه مدلهای مختلفی به موهاشون بدهند استفاده میکنند
ولی الی از این برای بستن موهاش وقتی سر پست‌ـه استفاده میکنه
‏و من نگهش داشتم
اینقدر رقت انگیزم
رقت انگیز نیست
‏دوستداشتنی‌ـه
من‌ـو یاد همه عشق‌های قدیمی گمشده‌ام میندازه
‏آره، سی‌سی
‏یا زن سابقم
خیلی رو مخ بود
ولی وقتی وارد منطقه دوم میشدیم [وارد منطقه دوم شدن در بیسبال/مرحله دستمالی در سکس]
مثل جو مورگان بود [بازیکن معروف بیسبال]
‏میدونی خیلیها اینو نمیدونن
‏ولی اسم کامل الی، الیسون‌ـه
‏دوست دارم تصور کنم ‏اسم‌ـشو از روی اون ترانه معروف انتخاب کردن
♪ الیسون ♪
♪ میدونم که این دنیا ♪
♪ داره میکشت ♪
♪ الیسون ♪
♪ با-با-با-با-با-با ♪
♪ هدفگیری‌ام درست است ♪
‏شرمنده وارد این مسائل شدیم
‏اونجا به هیچ دردی نخوردم
‏حتی یه دونه مشتمم به کسی نخورد
،درست نیست یه چند تا به من زدی
‏دهنم صافی شد اونجا
‏چپ و راست دهنم صافی شد
صافی چیه؟ - مثلا میگن دهنم صافی شد -
‏- اوه، صاف شد؟ ‏- صافی شد
‏داری درباره کتک خوردن صحبت میکنی؟
‏- آره ‏- صاف شد
من این بدنِ ورزشکارو دارم
ولی تو دعوا کم میاره
‏ببین، سال 2016ـه
‏اون که دنبال یه شوهر قوی نمیگرده
... منظورم ... منظورم این نبود که
‏از حرفم نمیخواستم به این نتیجه برسم
‏من دارم ازدواج میکنم، نیک
‏چجوری میخوام از سی‌سی دفاع کنم؟
‏اون حقشـه که بهترین شوهر دنیارو داشته باشه
اگه من اون چیزی که لازمه رو نداشته باشم، چی؟
البته که اون چیزی که لازمه ‏تا یه شوهر مدرن باشی رو داری
اون چیزی که لازمه برای یه شوهر در دنیای قدیم رو داری؟
ابـدا
‏ازت به عنوان پوست استفاده میکردن
‏امروز تو دعوا کردی، تا حدی
‏تو شوهر فوق‌العاده‌ای ‏برای سی‌سی میشی
‏- از کجا میدونی؟ ‏- چون میدونم
چرا خب؟ - دیـگه -
ببین امروز اینجا چه اتفاقی افتاد خب بگو چرا؟
‏چون ... از وقتی باهات آشنا شدم ‏تو همیشه هوامو داشتی
خیلی‌خب، تو همیشه کنارم بودی
حتی وقتی نمیخواستم کنارم باشی، کنارم بودی
‏این کاری‌ـه که یه شوهر میکنه
‏تو برام میجنگی ‏این کاری‌ـه که یه شوهر میکنه
‏تو اهمیت میدی که چی میخورم
‏این کاری‌ـه که یه شوهر میکنه
‏تو برام غذا پختی ‏حتی وقتی ازت نخواستم
‏این کاری‌ـه که یه شوهر میکنه
‏وقتی از خستگی بیهوش میشم ‏موهامو شونه میکنی تا گره نخورن
‏این کاری‌ـه که یه شوهر میکنه
‏پس حدس بزن چی شد
‏تو قرارـه یه شوهر فوق‌العاده ... ‏برای سی‌سی باشی
‏ چون یه شوهر فوق‌العاده برای منـی
‏پس اینجوریـه که میدونم
تو مثل شوهرمی
... ‏مثل زنمی، ولی
آره، پس اینجوریـه که میدونم
‏ممنون که اینارو گفتی، رفیق
‏آره، رفیق
‏میخوام دیگه حرفی در این مورد زده نشه، باشه؟
‏خیلی‌خب، حرفی که زدی رو نمیتونی پس بگیری ‏شنیدم که گفتی، نیک
‏هی، هی، هی ‏شما چیکار میکنین؟
‏داریم برای عشق‌های گذشته‌ـمون ‏مشروب میریزیم بیرون ‏[وقتی یکی از یه جمع میمیره یا جدا میشه [‏یه پیک مشروب میریزن بیرون تا جای خالی‌ـش رو بیاد بیارن
‏خداحافظ عشق یکطرفه به الی
باشد که التیام یابم و به پیش بروم
‏بهت افتخار میکنم، رفیق
و به عنوان جایزه میخوام مالِ خودتو بهت برگردونم
‏مجبور نیستی اینکارو بکنی ... ‏یعنی اینجوری
‏واقعا لازمش ندارم
‏واو
‏الی مجردـه
!الی مجردـه - ایول! عالی شد -
هی، هی
خیلی‌خب، حالا میخوای بهش بگی چه احساسی داری؟
‏نمیدونم. نمیدونم، آه
‏نمیدونم، منظورم اینه
‏اگه اون من‌ـو دوست نداشته باشه چی؟
‏اگه من براش به اندازه کافی خوب نباشم چی؟
اگه نتونم راضیش کنم چی؟
‏باید تلاش‌ـتو بکنی ‏ببین، من فکر نمیکردم
‏- برای سی‌سی کافی باشم ‏- نیستی
‏وینستون، نمیدونم قراره چجوری پیش بره
ولی باید بدونی به اندازه کافی خوب هستی
‏قلبی از طلا داری
... ‏خنده‌ای داری که
‏امروز خیلی لحظات قشنگی داشته
و خب نمیتونه خودشو اینجوری تحمل کنه
!‏ای عوضــی
پس شما فکر میکنین باید بهش بگم چه احساسی دارم؟
‏آره حتما باید اینکارو بکنی
‏بیاید بریم
‏پس مهمونی مجردی‌ـت چی میشه؟
کی از یه مهمونی مجردی بیشتر
از این انتظار داره که بهترین دوستـش
‏- بهش بگه دوسـِش داره ‏- نه، جدا؟ تو اینو گفتی؟
‏بهش نگفتم دوسـِش دارم ‏بذار این‌ـو شفاف بگم
‏- اون لحظه رو از دست دادم؟ ‏- میدونی چیه؟
‏به سی‌سی میگم ‏چه احساسی بهش دارم
‏دوباره بدستش میارم
‏همینکارو بکن، رفیق ... واستا، واستا
چـی؟
‏شما بدون من برید
‏من همینجا میمونم
برای یه دور دیگه با ملکه بیابونی‌ـم
‏در ضمن، تو شهر چیزی در انتظارم نیست
‏یه لحظه صبر کن، مگه دوتا بچه نداری؟
‏آره
‏یکشنبه برمیگردم
باید برم کمپ شنا دنبال‌ـشون
‏موفق باشید، رفقا
باید بریم دیگه. بیاید اینکارو بکنیم
ما مردیـم - مــرد -
!‏- بریم سواری !‏- بریم سواری
آره، آره، آره نه، نه، نه، نه. خوبـم
مرد، ما مردیم
‏آره، آره، آره. بشین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]