رؤیای من مُرد
با ائتلاف خیریه‌‌ی اشمیت خدافظی کن دیگه
نمی‌‌دونم اینی که گفتی معنیش چیه
ولی واسه همین بود که داشتی لامپ‌‌ها رو توی گاراژ می‌‌شکوندی؟
اون ربطی نداشت - اوه -
یه بنیاد بود که می‌‌خواستم بسازمش
تا برند اشمیت رو به مرحله‌‌ی جدید ببرم ولی حالا نمی‌‌تونم
اسمش از قبل گرفته شده - چی؟ -
یه نگاه بهش بنداز
ائتلاف خیریه‌‌ی اشمیت در سال 1948 بنا شد
توسط کرنستون اشمیت
تا لُختی در رستوران‌‌ها رو افزایش بده
از دست کرنستون اشمیت و خدمت‌‌کارهای لختیش
حالا چه خاکی به سر بریزم؟
چطوری به رفیق‌‌هام نشون بدم که کلی پول در میارم
تا همینطوری خرج غریبه‌‌ها بکنمش؟
یه راهی هست که شاید بتونی مشکلت رو حل کنی
چی؟ - می‌‌تونی از اسم کوچیکت استفاده کنی -
چی عرض کردی؟
تو دیگه یه دانشجوی عضو انجمن پسرونه نیستی که از بشکه آبجو می‌‌خوره، باشه؟
الان یه مدیر اجرایی شدی
کارت درسته - کارم درسته -
درضمن، هیچ انجمنی منو راه نمی‌‌داد
سختی‌‌های زیادی داشت که نیازمند نشون دادن کیرت بود
وای عزیزم - فقط انجامش بده -
مگه کی اهمیت میده؟
چند وقته اونجا بودی؟ - به اندازه‌‌ی کافی، اشمیت -
آره، کل روز دوربین رو روشن میزاریم
می‌‌خوام کنار جس باشم وقتی توی پورتلنده
آره، دیروز دیدم که سیسی یه‌‌مدت کتاب خوند
واو، چه باحال جس، خوش‌‌به‌‌حالت
...سیسی - جس الان بهمون نیاز داره -
هنوز بخاطر نیک افسرده‌‌ست
من افسرده نیستم. من عالی‌‌ام
توی مکعب سوسو می‌‌زنم
خالی می‌‌بنده. درب و داغون شده
!ای بابا
!دارم صحبت می‌‌کنما
آبرو ریزی می‌‌کنی همه‌‌اش
،تنها کاری که انجام میده بازیافت قوطی‌‌هاست
کاش عروس فنچش
از دنور برگرده
تا یکی دیگه رو واسه اذیت کردن داشته باشه
بیا از این خونه بزنیم بیرون
آره، درسته - خب، می‌‌خوای چی‌‌کار کنی؟ -
قراره کل روز روی کاناپه بشینی؟
کونت خواب میره
زودباش، پاشو بریم بستنی بگیریم
!من از بستنی متنفرم، بابا
هیچکس از بستنی متنفر نیست - احمقانه‌‌است -
با دیدن اینا راحت نیستم - آره، احمقانه‌‌است، بابا -
خیلی احمقانه‌‌است
سلام، سیسی - بابا -
سلام، اشمیت. چطورین؟
!بابا! با دوست‌‌هام صحبت نکن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!هَچه
عه، پس بیداری - تو بیدارم کردی -
هی، ناراحت نمیشی یه چیزی باهات در میون بزارم
که خیلی شخصی و خیلی احساساتی‌‌ـه؟
چرا میشم... باید بخوابم
این هفته شیفت شب کار می‌‌کنم - به عنوان افسر پلیس؟ -
.نه، نیک، به عنوان جیندا آره، به عنوان پلیس
حالا میشه لطفاً از اتاقم بری؟
خیلی خسته‌‌ام و باید استراحت کنم
می‌‌فهمم، ولی بهت میگم باید بهت بگم
نمی‌‌خوام بشنوم - الی، می‌‌خوام بهت بگم -
به جون مادرم - باید با ریگان کات کنم -
ولی نمی‌‌دونم چطوری - خدا لعنتت کنه، نیک -
حالا دیگه در جریانی
،حالا که فهمیدی باید درباره‌‌اش صحبت کنیم
چه رسماً توی این موضوع باهم شریکیم
ما شریک نیستیم - ...اوضاع بین ریگان و من -
زیاد خوب نبوده، و دیشب خیلی وضعیت بدی شد
،خیلی دیوونه کننده‌‌است. می‌‌دونی
...داشتم رانندگی می‌‌کردم - اوهوم. دیوونه کننده به‌‌نظر میاد -
ریگان - بله؟ -
من کل روز رو کار کردم. همدیگه رو ندیدیم
نمی‌‌خوای بدونی چه خبرا بوده؟
آره. باشه، چی شده؟
امروز چه اتفاقایی واسه‌‌ات افتاد؟
،صندلی عقب یه ماشین درحال حرکت یه مرغ دریایی دیدم
میشه دیگه سکس کنیم؟
متوجه نمیشی
بیا قال قضیه رو بکَنیم
چه ربطی به من داره؟
امیدوار بودم بهم بگی چطوری باهاش کات کنم
...فقط تظاهر کن یه آدم بالغ هستی
و تمومش کن - آره -
قطار دیگه ایستگاه رو ترک کرده، نیک
،هرچی بیشتر صبر کنی اوضاع بدتر میشه
قطار دیگه ایستگاه رو ترک کرده، هان؟
آره - ممنون -
خواهش می‌‌کنم
راستی، بگو بینم، بیدار شو
سؤال. ببخشید
بله، نیک؟
فکرمی‌‌کنی اون شبیه سوراخ کونِ یه هیولاست؟
یجورایی آره
آره منم همینطور. خیلی چندشه
چه خبره، اشمیت؟
مرد، بازم با سفارش غذا از اون رستوان
جامائیکایی مشکل داری؟
نمی‌‌دونم چندبار باید بهت بگم
وقتی میری اونجا با لهجه‌‌ی خودشون صحبت نکن
چون یه مقدار نژادپرستانه‌‌است
بالأخره زمانش رسیده تا من
برند خودم رو راه‌‌اندازی کنم
جداً قرار نیست برگردی؟ - هنوز نه -
این برند میراث من خواهد بود
و اینجا برمی‌‌گردم
!اوه! عجب زمان بندی درستی داشتی
می‌‌خوام دوباره از اسم کوچیکم استفاده کنم
اشمیت، فکرمی‌‌کنم ایده‌‌ی خیلی بدی باشه
!چاره‌‌ای واسه‌‌ام نمونده
،وقتی به‌‌دنیا اومدم والدینم واسه‌‌ام اسم گذاشتن
نکن اینکارو، اشمیت
کاری که می‌‌کنی تهش فقط درد کشیدنه
...بیشتر عمرم به این اسم صدا می‌‌شدم، و
می‌‌خوام اسمم برگرده
باحال نیست خدایی؟
یادته، قبلاً همیشه می‌‌اومدیم اینجا
هربار که مسابقه‌‌ی تنیس رو برنده میشدی
اون یکی دخترت بود - اوه، آره -
،تو همیشه نصف خصوصیات اَنی رو داشتی
ولی هیچوقت مثل اَنی نبودی
پریسیلا، بیا اینجا، بیا
می‌‌خوام با دخترم آشنا بشی، جسیکا
یادته؟ درباره‌‌اش بهت گفتم
همونیه که تنیس بازی نمی‌‌کنه
اوه، همون معلم اهل هالیوود
خب، دوتا بستنی نیشکر و کشمش
و هرچیزی که دخترم بخواد
از دست تو
شوهرش از یه راه‌‌پله‌‌ی مارپیچی پایین افتاد
چی؟ - ،همه‌‌اش می‌‌افتاد -
می‌‌افتاد، پشت‌‌سرهم می‌‌افتاد
افتضاح بود. ولی نمرد
اما وقتی متوجه شد
...که فیلمش تو نت پخش شده
خودش رو کشت - وای -
می‌‌دونم چه حسی داره
جس، هنوز بابت نیک ناراحتی؟
باید، باید از اون قضیه بگذری
سخته. نمی‌‌دونی چه حسی داره که تنها باشی
می‌‌دونم چطوریه
من و اشلی کات کردیم - !چی؟ -
آره - کِی؟ -
آره، حدود 6 ماه پیش
ولی نمی‌‌خواستم نگرانت کنمس
بابا. کار من نگران بودن درباره‌‌ی توئه
بخاطر اختلاف سنی 40 ساله‌‌تون بود؟
خسته شده بودین از بس خدمت‌‌کارها می‌‌پرسیدن
به عنوان پدر و دختر اومدین شام بخورین؟
...شرمنده، نه، نباید
،گفتی قرص خودش فروخته شده
پس بزار ازت بپرسم، قرص می‌‌تونه
درد ضربه خوردن توی تخم‌‌هات رو درمون کنه؟
چون قراره بهش نیاز پیدا کنی
وای نه - سلام، نیکی، چه‌‌خبرا؟ -
می‌‌تونم صبرکنم
،نه، چیزی نیست بگو، متأسفم
...می‌‌خوام بهت بگم
چی؟ - چیزی که می‌‌خواستم رو گفتم -
هیچ حرفی نزدی
حس می‌‌کنم سوار یه قطاریم
مقصدمون کجاست؟
میریم سن دیگو
جان؟ - ترسیدم و یهو اینو گفتم -
،بزار یه چیزی بهت بگم آبجی، نقشه‌‌ات جواب نداد
نقشه‌‌ی من نبود
خب، تو بودی که بحث قطارها رو پیش کشیدی، نه؟
و ذهنم رو مشغول کردی
بخش سن دیگو؟ خب، تقصیر خودم بود
من توی این قضیه خودمو دخالت نمیدم
پس، الان چی‌‌کار کنیم؟ - نمی‌‌دونم، نیک -
هیچوقت ندیدم کسی بخواد با یه نفر کات کنه
ولی بجاش دعوتش کنه مسافرت ساحلی
.از قصد که انجامش ندادم حس می‌‌کنم تو باعث شدی به اینجا برسه
تقصیر من نیست - پس می‌‌خوای چی‌‌کار کنم؟ -
می‌‌خوای توی سن دیگو باهاش کات کنم؟
اینجاش رو دیگه واسه‌‌ام مهم نیست
چرا؟ چون شخصیه؟ - زندگیت رو بکن، مرد -
چون آب و هوا عالیه؟
و اگه جواب نده چی؟
باید برم مکزیک و زندگی جدیدی رو شروع کنم؟
هیچکس این کارها رو پیشنهاد نمی‌‌کنه
تو یه نابغه‌‌ای
ممنون، الی
می‌‌دونستم پیش آدم درستی اومدم. انجامش میدم
،احمقانه‌‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
و حس می‌‌کنم باید به سن دیگو زنگ بزنم
و درباره‌‌ی تو بهشون هشدار بدم
،ولی ظاهراً قانع شدی
پس اگه باعث میشه زودتر از اینجا بری، خدانگهدارت
به خدا اعتقاد داری، الی؟ - به جهنم اعتقاد دارم و الان توشم -
اوه، اینجا جهنمه؟ - !آره -
!پس چطوره تو کارهام دخالت نکنی؟
،منم سعی‌‌دارم همین‌‌کارو انجام بدم
!ولی تو همه‌‌اش منو دخالت میدی
!برو به درک عمو !ما میریم سن دیگو
!باشه - !باشه -
!برو - !دارم میرم -
چیزی نگو
باید از همون اول می‌‌دونستم
،تو ماه عسل‌‌مون، توی اقیانوس بودیم
و اشلی دید یه کوسه داره میاد سمت‌‌مون
می‌‌دونی چی‌‌کار کرد؟
،منو می‌‌فرسته جلو و میگه
"!اونو بخور! اونو"
چی؟ - این یه نشونه بود -
یه نشون بود - خیلی بدم میاد فکرکنم -
توی اون خونه تنها شدی
حالم خوبه. قوطی‌‌هام رو دارم
باعث میشه صبح به عشق‌‌شون بیدار بشم
اگه با یه آدم جدید آشنا بشی چطور؟ - اوه، نه -
جدی میگم - نه -
...بابا، نظرت راجع‌‌به
پریسیلا چیه؟ - چی؟ -
چی؟ بیخیال - نه. نه -
من یه پیرمردم. اون پیرمرد دوست‌‌نداره
ببین. من یه چسب‌‌زخم روی دستم دارم
روی انگشت نه، روی دست
این یعنی پیر شدم
باشه. هی، پریسیلا
اوه، نه، نه
سلام. می‌‌خواستم بدونم نظرت چیه
یه قهوه‌‌ی بدون کافئین بگیرین و با بابام درباره‌‌ی اخبار محلی صحبت کنین
جدی، باب؟ می‌‌خوای منو ببری بیرون؟
...تو
بیا انجامش بدیم. چرا که نه
آره، من یه کُت لی جدید خریدم منتظر بودم بپوشمش
جنسش سنگ‌‌شوره
باشه
خب، اون بانمک‌‌ترین چیزی بود
که تو عمرم دیده بودم
البته با اینکه امروز صبح فکرمی‌‌کردم متأهل باشی
تو چطور؟
من کسی‌‌ام که باید حالت رو خوب کنه
حالم رو خوب کردی
باعث شدی از روی کاناپه بلند شم
خوبه که از خونه اومدم بیرون
شماها خوش بگذرونید
باشه، ممنون
خب تعجب کردم
به نظرت کجا بریم؟
به نظر خودت کجا بریم؟
ببین اشمیت، جفت‌‌مون می‌‌دونیم فقط واسه یه اشمیت جا هست
و از راه سختی هم متوجه این قضیه شدیم، درسته؟
هفته‌‌ی بازگشت به خانه، 2002
!وینستون منم! وینستون منم - !وینستون منم! وینستون منم -
!نمی‌‌تونیم اینطوری زندگی کنیم
فقط یه وینستون داریم - !بهم‌‌زدنِ بدن -
!ول کن! ول کن
!الان می‌‌کُشیش
تمام روش‌‌ها رو امتحان کردیم
وینستون چاق، وینستون لاغر
خیلی خفت‌‌باره
وینستون سیاه‌‌پوست، وینستون یهودی
مشخصه که مشکل‌‌سازه
وینستون سکسی، وینستون زشت
حالا... اون دیگه واقعاً نابودمون کرد
واسه همین قانون یک-وینستون رو وضع کردیم
آره، ولی اون موقع شُل‌‌مغز بودیم
بیا بکنیمش دوتا دبلیو
خوش برگشتی، وینستون
برگشتن باعث خوشحالیمه، وینستون
سن دیگو - سن دیگوی شگفت‌‌انگیز -
قراره کجا بمونیم؟ - مطمئن نیستم -
شاید بهترین هتل شهر رو بگیریم، هان؟
،شاید تو اونجا بمونی
و شاید من امروز برگردم لُس‌‌آنجلس
،من سن دیگو بمونم و تو برگردی؟
کی می‌‌دونه قراره چه اتفاقی بی‌‌افته؟
همچین سفری، باحالش به همینه
نیک، اگه قرار باشه منو بکشی
بهم خبر میدی، درسته؟
،نه، چون اینطوری واسه‌‌اش آمادگی پیدا می‌‌کنی
خنگولک
چه مرگته؟
چه مرگمه؟ - آره -
...آدمی که داره تو رو می‌‌بره سن دیگو
پاریسِ کالیفرنیای جنوبی؟
باشه - داری خُل میشی -
من کاملاً معمولی رفتار می‌‌کنم
واسه آروم شدن مشروب می‌‌خوای
چه مرگته؟ - میرم مشروب بیارم -
توقف بعدی، آناهایم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باید می‌‌دیدیش
تنها وقتی که بابام اینقدر استرس می‌‌گیره
وقتیه که نمی‌‌دونه کارت پروازش رو باید کجا پرینت بگیره
خیلی عجیبه که فکرکنی بازم داره قرار میزاره
...اوه! اوه - صبرکن -
صدای چیه؟ انگار یه نفر داره ماشین لباسشویی جابجا می‌‌کنه
!یا خدا، بابام داره میگادش
!بابام داره سکس می‌‌کنه - یا خدا، گوش کن -
.از خونه برو بیرون !برو بیرون
جس؟ تویی؟ - نه. آره -
...یعنی، نه، قوطی‌‌ها بودن. من فقط
کارتون رو تموم کنید. نه، تموم نکنید
...یعنی، همه لیاقت تموم کردن کارشون رو دارن !ریدم
!قوطی‌‌ها
میشه درباره‌‌اش صحبت کنیم؟ - آره، فقط یه لحظه -
فقط دارم صدای برخورد کردن پوستت
با پوست یه نفر دیگه رو با صدای خورد شدن
آهن جایگزین می‌‌کنم
نمی‌‌دونستم خونه‌‌ای
فکرمی‌‌کردم بری بیرون وقت بگذرونی
و شما هم قرار بود بریم قهوه بخورین
همون قرار اولی کشیدین پایین؟
یه رابطه‌‌ای بین‌‌مون بوجود اومد
فکرمی‌‌کنم عاشقش شدم
خدای من، بازم قوطی می‌‌خوام
باید بازم قوطی لِه کنم
هی، می‌‌دونی، من یه آدم احساساتی‌‌ام
خیلی‌‌خب - چی‌‌کار می‌‌کنی، بابا؟ -
خب، تو اینقدر خوب بودی که کمکم کردی فراموش کنم
حالا من می‌‌بینم می‌‌تونم کسی رو واسه‌‌ات پیدا کنم یا نه
پیدا کردم. رفیق صمیمیم ری
پسرش جان، خب، یکم سنگین وزنه
ولی می‌‌دونی، زندگی خوبی داره
بابا، کارت‌‌ها رو بزار کنار
ببین، ما وضع‌‌مون مثل هم نیست، باشه؟
من نمی‌‌تونم فراموش کنم. عاشقشم
نیک؟ آخه چی توش دیدی؟
آخه، قیافه‌‌اش شبیه تنها پیش‌‌خدمت سفید پوست
توی یه رستوران چینی‌‌ـه
،هیچ توضیح منطقی نداره
ولی همینه که هست
عاشقشم. کاش نبودم، ولی هستم
بیا اینجا - ،بابا، اگه منو ببخشی -
باید برم به سیاره‌‌ی بازیافت
تا یه ساعت دیگه بسته میشه
،از الان به بعد، من وینستون اشمیت خواهم بود
و اونم وینستون بیشاپ
جفت‌‌مون وینستون هستیم
صبرکن، اسم کوچیکت وینستون‌‌ـه؟
خبر داشتم؟ - نه -
36ساعته نخوابیدم
خب، بهتره یکم استراحت کنی
درست میگم، وینستون؟ - کاملاً، وینستون -
خواب خیلی مهمه
مهم‌‌ترین چیزه، وینستون
باشه، هضم کردنش خیلی زیاده
تا حالا اینقدر ذهنم رنجور نشده بود
وینستون، چطوره "بیش" صدات کنیم؟
ببخشید، با من بودی؟ - می‌‌دونی که با تو بودم -
می‌‌دونستم با توئه
کل مدت خبر داشتی؟ - آره -
من که نتونستم تشخیص بدم
...صبرکن یه لحظه، چرا وینستون
جانم؟ - خدای من -
چرا وینستونِ من باید اسمش رو عوض کنه؟
اشمیت، تو اسم وسط نداری؟ - معلومه که دارم -
سنت ماری [ مـریـم مـقـدس ]
معلومه که نمیشه اینو بزارم - خنده‌‌داره -
!سلام، سلام
صبرکن، تو اینجا چی‌‌کار می‌‌کنی؟
،خب، نتونستم با ریگان کات کنم
واسه همین از قطار پریدم پایین - هوم؟ -
.مشکل داشتیم، حل شد دیگه شما چه خبر؟
چطور من خبر نداشتم؟ - ،نمی‌‌دونم، اشمیت -
چون نبودی بهت بگم، فکرکنم
خب، راستش، من الان وینستون‌‌ام
بازم از اسم کوچیکم استفاده می‌‌کنم
راستش نمی‌‌تونیم دوتا وینستون داشته باشیم
نزدیک بود به فاک‌‌مون بده
نیک صبرکن، میشه برگردیم به زمانی‌‌که
از قطار پریدی پایین؟
البته. اون بخشش جالب بود واسه‌‌ات؟
،باشه، من به جوابت اهمیت نمیدم ،ولی حس می‌‌کنم باید بپرسم
...به عنوان کسی که توی اداره‌‌ی پلیس کار می‌‌کنه
ریگان کجاست؟
،خب، احتمالاً توی ایستگاه بعدی پیاده میشه
و بعدش برمی‌‌گرده اینجا
،واسه تسویه حساب
حدسم اینه
مشکل حل شد" احتمالاً یکم"
خالی‌‌بندی بود
خبر خوش اینه که دیگه من باهاش کات نمی‌‌کنم
چون خودش باهام کات می‌‌کنه
وای نیک - چه مرگته آخه؟ -
.چیزی نمیشه، نیک وینستون رو بغل کن
بیا اینجا. بیا بغل - بیا بغل، وینستون -
!وینستون من" رو گفتم"
!"منم، "من وینستون‌‌ام - !هی، بچه‌‌ها -
ریگان داره میاد
خیلی چیزها رو باید راست و ریست کنم
که بخوام با شما وینستون‌‌ها هم کنار بیام
چیه، من نمی‌‌تونم اسم کوچیکم رو داشته باشم
چون تو یه زنی رو توی قطار جا گذاشتی؟
!تقصیر من ننداز، مرد
من تو رو وینستون صدا نمی‌‌زنم، اشمیت
چون اگه این‌‌کارو بکنم، وینستون واقعیه رو چی صدا بزنم؟
!صداش بزن واسه‌‌ام مهم نیست! مهم نیست
هی، وینستون، بریم مشروب بزنیم؟ - حتماً -
پایه‌‌ام - داشتم با اون وینستون حرف می‌‌زدم -
اوه - ،بعد از مشروب -
بریم شام بخوریم، وینستون؟
می‌‌دونی رفیقت گرسنه‌‌اشه - آره -
الان داشتم با اون وینستون حرف می‌‌زدم
خب، اگه بخوای می‌‌تونم بیام - منم پایه‌‌ام -
نه، می‌‌خوام ازش سر در بیارم، باشه؟
،یه لحظه صبرکن. قراره بخوریم یا نخوریم؟
،جفت‌‌شون وینستون واقعی هستن
ولی وینستون قدیمیه الان میشه بیش
من نامزدم رو بیش‌‌میش صدا نمی‌‌زنم
نه، مرد، داره به جاهای پشمی کشیده میشه
من منصرف میشم - چی؟ -
...آره، جفت‌‌مون وینستون باشیم جواب نمیده نیک راست میگه
تو 15 سال وینستون بودی
نوبت منه. وینستون منم
تو هیچوقت وینستون نمیشی
پس می‌‌خوای برقصی؟ آره - آره؟ -
باشه
یالا - رو کُن چی بلدی -
زودباش
باشه، چه خبره؟ - زودباش -
یالا - من به زندگی مجردی عادت کرده بودم -
زودباش - زودباش -
پارکینگم رو تحت پوشش داشتم، خوشحال بودم
وینستون منم - بچه‌‌ها، نه -
موضوع تو نیستی، مرد. من وینستون‌‌ام
!خفه‌‌شو
!می‌‌کشمت! به قتل می‌‌رسونمت
نمی‌‌تونم الان اینکارو انجام بدم
کلی ذهنم درگیره
وینستون منم - منم -
نه، منم - منم -
ولی، یجورایی، تمام مایکل‌‌های دنیا
تونستن همچین چیزی رو هر روز تحمل کنن
اوهوم
بگیر بخواب، بخواب
الو؟ - آقای دی. نیک میلر هستم -
جس اونجاست؟ - رفته بیرون -
میشه پیامت که فکرمی‌‌کنم احمقانه باشه رو بهش برسونم؟
راستش، یجورایی موضوع خصوصیه
باشه، حله. بعداً باهات صحبت می‌‌کنم
.باشه، بهت میگم می‌‌خوام با ریگان کات کنم
و مثل نقشه‌‌ام پیش نرفت
وضعیت بدی دارم
و جس همیشه حرف درستی میزنه
و من، واقعاً نیازش دارم
بزار یه سؤالی ازت بپرسم
،توی اقیانوس با جس هستی
و یه کوسه میاد سمت‌‌تون
چی‌‌کار می‌‌کنی؟ - کدوم اقیانوس؟ -
نمی‌‌دونم، اقیانوس آرام
چه نوع کوسه‌‌ای؟ - چه فرقی داره آخه؟ -
،خب اگه کله‌‌چکشی باشه
اطراف چشم‌‌های کناریش رو قلقلک میدی
بعدش باهاش رفیق میشی
،کوسه‌‌ ببری هست ،کوسه نهنگی هست
،کوسه شیپورچی داریم ...که به باور من وجود دارن
اگه نباشن هم، باید باشن
یه کوسه‌‌ی معمولیه
می‌‌دونی چیه؟ خدافظ
،باشه، جدا از فرضیه‌‌ی مبهمش
،نمی‌‌دونم چی‌‌کار می‌‌کردم ،ولی اگه جس باهام بود
مطمئنم... اتفاقی واسه‌‌مون نمی‌‌افتاد
،اون یه قلب غول پیکر داره
،که یه قسمتش قطب‌‌نماست یه قسمت چراغ قوه
و... بهترین آدمیه که به عمرم دیدم
باب؟ جواب سؤالت رو گرفتی؟
آره
عجیب بود، ولی آره
ولی من منطق عجیبت رو قبول نمی‌‌کنم، مرد
...چون کاملاً نامعقول‌‌ـه
نیک - یا خدا. رسید -
نیک
نیکولاس، می‌‌تونم ببینمت
سلام. سن دیگو خوش گذشت؟
،هی
خب... ریگان توی اتاقته، داره وسایلش رو جمع می‌‌کنه
چی بهش گفتی؟
هیچی. چیزی نگفتم
فقط، از زیر تخت خزیدم بیرون
جایی که قایم شده بودم
"گفت "دیگه تمومه ،که منطقی هم هست
،و بعد من اومدم اینجا و توی پنج دقیقه
پنج‌‌تا آبجو خوردم
تحت‌‌تأثیر قرار گرفتم - نه، نباید بگیری -
یه بار 9تا آبجو رو توی 5 دقیقه خوردم
،متوجه ناراحتیت هستم ولی منظورم کات کردنت بود
تو رابطه‌‌ات رو بدون مقابله‌‌ای تموم کردی
به چیزی که می‌‌خواستی رسیدی
پس چرا اینقدر حس بدی دارم؟
شاید حس بدی داری چون رابطه‌‌ات با ریگان واقعاً
واسه‌‌ات ارزشمند بود
و جوری تمومش کردی انگار ارزشی نداشته
درسته
متأسفم که تو رو درگیر کردم، الی
ولی خوشحالم که اینجا بودی چون حس می‌‌کنم باهم صمیمی شدیم
یکی از خسته‌‌کننده‌‌ترین روزهای زندگیم بود
دارم از حال میرم
حس میکنم یه مامان مجردم که توی تبلیغات زمین‌‌شور هستم
به خونه خوش‌‌اومدی
سلام
میری سفر؟
شنیدم سن دیگو حرف نداره
پشیمونم
شرمنده که توی قطار تنهات گذاشتم، ریگان
لیاقتت بهتر از این‌‌هاست
،واقعیت اینه، می‌‌خواستم باهات کات کنم
ولی نمی‌‌دونستم چطوری
باشه
،یعنی، دیگه ناراحت نیستم
بیشتر... می‌‌ترسم که مجبور بودی
این‌‌ها رو تو خودت نگه‌‌داری
ببین، من شرمنده‌‌ام
عیبی نداره
منم یه مدت بود می‌‌خواستم باهات کات کنم
پس، ما فقط چیزهای متفاوتی می‌‌خواستیم
من توی خدافظی کردن کارم خوب نیستم، نیکس
منم همینطور
من میرم یه مدت توی کمد وایسم
باشه
باشه - باشه -
بای، نیک
آره، بای، ریگان
چی می‌‌خوای؟
می‌‌خوام رفیقت باشم
...اگه اسم وینستون رو می‌‌خوای
...که به‌‌جایی که می‌‌خوای برسی، پس
من جلوی راهت سد نمی‌‌شم
تو رفیق خوبی هستی
چی صدات کنم؟
،خب، اول گفتم سنت ماری خوبه
،ولی بعدش گفتم، نه
اسم دخترهاست
بعدش گفتم دوکفش خوبه
دوکفش - دوکفش، آره -
،ولی بعدش، توی بعضی کفش‌‌هایی که دارم
...هر جفت‌‌شون سه‌‌تایی هستن، پس
همون بیش رو انتخاب کردم
بیا اینجا
ممنون، بیش
ممنون، وینستون
هی، می‌‌دونی چیه؟ ...چطوره بیای داخل
خیلی عجیب بود
آدم عجیبیه
عاشق چهارشنبه‌‌شب‌‌هام
،این شب ویژه‌‌تر هم هست
چون اسمم رو پس گرفتم
عاشقتم، سیسی
خیلی عاشقتم، وینستون
وای خدا
!خوشم نمیاد ازش! حالم بهم خورد
!لعنت
اسمت رو پس بگیر
نمی‌‌خوامش
مگه اسم وینستون چه اشکالی داره؟ - افتضاحه، مالِ خودت باشه -
بدترین اسم در تاریخ اسم‌‌هاست
درباره‌‌ی اسمم چی فرمودی؟
بسه. نه... می‌‌دونی چیه، واسه‌‌ام مهم نیست
یالا
چاچینگ
!هی، هی، جس
جس! همه‌‌اش بهت زنگ زدم
با نیک حرف زدم
چی؟ - ...زنگ زد کارت داشت، و -
،می‌‌دونی، عجیبه فهمیدم چی توش دیدی
مهم نیست. اون دوست‌‌دختر داره
با ریگان کات کرد
و یه چیزی رو می‌‌دونی؟
،فکرنکنم خودش بدونه
ولی هنوز عاشقته
!گرفتمت، گرفتمت
!گرفتمت! دستت رو گرفتم
الان می‌‌شکنمش
!آخ، دستم
!لازمش دارم، می‌‌خوامش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رفتش دیگه
میره دانشگاه
چرخه‌‌ی زندگی همینه
باشه
این کار درستیه
میرم خونه و عشقم به نیک رو ابراز می‌‌کنم
خیلی بهت افتخار می‌‌کنم، عزیزم - ممنون، بابا -
منم بهت افتخار می‌‌کنم
...تو جدی همین‌‌جوری
خودت رو درگیر موضوع می‌‌کنی، پریسیلا، نه؟
من می‌‌خواستم صندلی جلو بشینم - من اول گفتم -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]