خب، واسه‌ همه‌‌چیز برنامه‌‌ریزی کردم
،می‌‌خوام توی کتاب‌‌خوانی نیک رو سورپرایز کنم
،و بعدش، وفتی کلاً متعجب شده
بهش می‌‌گم چه حسی دارم
فکرنمی‌‌کنی یکم زود باشه بعد از کات‌‌کردنش با ریگان؟
آره - آره -
نگرانم، خیلی نگران
،ولی می‌‌دونی چیه ،همه‌‌چی رو یادداشت کردم
مثلاً اینکه قراره چی بگم
،همه‌‌اش روی فلش کارته ،بعضی‌‌هاشون آهنگ دارن
...حاضرم واسه‌‌ت بخونم‌‌شون، ولی
،بعضی از شوخی‌‌هاش به ضررت درمیان
...پس
جس، چرا فقط احساست رو بهش نمیگی؟
،می‌‌دونی، بدون شوخی، بدون آهنگ فقط با قلبت حرف بزنی
بدون آهنگ
آره. بدون آهنگ
گفتش بدون آهنگ
پپروود با زمین افتاد" - با نویسنده ملاقات کنید. نیک میلر خالق ماجراهای پپروود -
در چاله‌‌ای از خون"
جسیکا نایت از سدمعبرها رد شد و به سمتش دوید"
،جسیکا با خودش گفت"
،خیلی قوی به‌‌نظر میاد با اینکه ماهیچه‌‌ای نداره"
وقتی به صورت بی‌‌نقص و سکسیش نگاه می‌‌کرد"
حتی با اینکه"
در خونِ مردی که جفت‌‌شون به‌‌نام" ،اشمیت می‌‌شناختن غرق شده بود
،هردو در شب گرم و ساکت نیوارلئانز نشستن"
"منتظر حرف‌‌هایی شدن که هیچوقت زده نشد"
حالا چندتا سؤال رو پاسخ میدیم
خانوم جوانی که اینجاست و جلیقه‌‌ی عجیبی تنش کرده
بهت برنخوره
پپروود و جسیکا نایت کِی قراره به‌‌هم برسن؟
آره، آره - سؤال خیلی خوبی بود -
یه‌‌راست میرم سر اصل مطلب، بچه‌‌ها
.پپروود و جسیکا نایت هیچوقت به‌‌هم نمیرسن هرگز
متأسفم. بچه‌‌ها، بسه
،ببینید، این شخصیت‌‌ها
از اشخاص واقعی تشکیل شدن
...و اشخاص واقعی
بطور اساسی باهم تفاوت دارن
باهمدیگه کار نمی‌‌کنن
هیچوقت شدنی نیست
باید فراموشش کنید - ببخشید -
ازش رد بشید
،و درضمن، می‌‌دونید پپروود، خرابش کرد
،بعضی‌‌وقت‌‌ها یه شانس دوباره گیرتون نمیاد، می‌‌دونید
که بخواید اشتباه رو درست کنید
فقط... ببینید، رابطه‌‌ی بزرگسالان
خیلی پیچیده هستن
!پس، بیاید از کتاب‌‌ها بشنویم
خیلی‌‌خب، وای، خیلی خشن هستین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سلام
من مرل استریپ هستم - به درک -
،باشه. من یه ویراستارم و کتاب‌‌های کودکانه منتشر می‌‌کنم
...پس می‌‌خواستم - عه، بهت تبریک میگم -
می‌‌خوای من چی‌‌کار بکنم؟
...می‌‌خوام یه تماسی بگیرم، پس
از دیدنت خوشحال شدم، مرل استریپ [ مریل استریپ بازیگر زن بزرگ سینما ]
اسم خنده‌‌داریه. باشه - من... باشه -
سلام نیک - ،سلام، سؤال خنده‌‌داریه -
ولی الان توی کتاب‌‌خوانی من بودی؟
توی لس‌‌آنجلس که نیستی، نه؟
نه، توی پورتلندم پیشِ بابام
همین فکرو می‌‌کردم - کتاب‌‌خوانی چطور پیش رفت؟ -
خیلی عالی بود
اونجا بطور عجیبی احساس راحتی می‌‌کردم
خیلی بهت افتخار می‌‌کنم - ممنون -
من و ریگان کات کردیم
باید برم
انگشت بابام وقتی می‌‌خواست
از مبل بلند بشه رگ به رگ شد
بعداً باهات حرف میزنم، نیک
ببخشید. خب، الان وقت خوبی واسه حرف زدنه؟
چون می‌‌خوام درباره‌‌ی انتشار کتابت باهات صحبت کنم
می‌‌خوای درباره‌‌ی چی باهام صحبت کنی؟
انتشار کتابت
مگه چی هستی، ناشر؟
...آره، روی کارتم
...می‌‌خوام کارتم رو بهت بدم، ولی تو
می‌‌خوای کتابم رو منتشر کنی؟ - آره -
آره، می‌‌خوام کتابم رو منتشر کنی
کلاً حالت معمولیت اینطوریه؟ - نه -
سلام عزیزم. شلوارت رو کشیدی پایین؟
...رفتم به کتاب‌‌خوانی و
وای نه، چی‌‌شد؟
خیلی متأسفم که شلوار پام نیست
،اشمیت خیلی درگیر کار بوده
یه مراسم بدون شلوار رو برنامه‌‌ریزی کرده بودیم
می‌‌خوای منم شلوارم رو در بیارم؟
نه عزیزم. همه‌‌چیز رو بهم بگو
تموم شد. دیگه وسیله‌‌هام رو آوردم
این آخرین کارتنمه و روش لیبل زده "وسایل مهم تعطیلات"
پس، وسیله‌‌های سکس هستن
خب، پس موندم تو این کارتن چیه
"لیبل زدی "اسناد
عه، فقط اسناد داخلشه
نه، نه. چیزی نیست
...من - صبرکن، صبرکن -
عکس صورت یه دزد شُرتی رو داری؟
یه شماره‌‌تلفن هم پشتشه؟ - خیلی‌‌خب -
ببین، می‌‌خواستم به‌‌موقعش اینو بهت بگم
با این دزد شُرتی درتماس بودی؟
...چی؟ نه. گوش کن. من
راستش اون شماره‌‌ی باباته
...گفتی می‌‌خواستی پیداش کنی، واسه همین
پیداش کردم
بابام همون دزد شرتیه‌‌است؟
نه - اوه -
دزد شرتی رو بیخیال - اینطوری خیلی عجیب می‌‌شد -
...سیسی
شلوار پام نیست
بیبی
!یا خدا
!یکی از ممه‌‌هاتو گرفته بودم !زنم کو؟
!دیگه هیچوقت مثل اول نمیشم
بیا فراموشش کنیم - من خوبم. نه، چیزی نیست -
،ترسیدم و بهش گفتم توی پورتلند هستم
و حالا نمی‌‌تونم به آپارتمان برگردم
،اگه بخوام نقش وکیل مدافع شیطان رو بازی کنم
طرف داشت درباره‌‌ی شخصیت‌‌های رمانش حرف میزد
یعنی، ببین، شخصیت برگرفته شده از من
یه روانی یهودیه که کروات شمشیری می‌‌پوشه
و از یه جمجمه‌‌ی زشت سس سیب می‌‌خوره
نه، داشت درباره‌‌ی ما حرف میزد
فقط احساسش مثل من نیست
نمی‌‌تونم ببینمش
...سلام، منم نیک. سه، دو
صبرکن، کلید اشتباهی بود - برو توی آشپزخونه -
برو، پیشته، سریع - اون کلید گنجه کشودارم بود -
پیداش کردم - رفیق خودم -
با این مبل حال نمی‌‌کنم
برچسب‌‌هاش رو درآوردی؟
.مبل خیلی خوبیه اینجا چی‌‌کار می‌‌کنی؟
خب، می‌‌خوام باهات صحبت کنم و گوشیم فقط 5 درصد شارژ داره
...خب، چرا - نمی‌‌تونم شارژرم رو پیداکنم -
زیر بالشتِ وینستون‌‌ـه - اتاق وینستون رو گشتم -
زیر بالشت رو گشتی؟ - ...آره، آره. من -
...آره. رفتم داخل. من - نه، نگشتی -
،اتاق وینستون رو نگاه نکردم ولی باید باهات حرف بزنم
یه ویراستار می‌‌خواد کتابم رو منتشر کنه
سریع پیشنهادش رو رد کن و یه جنگ مزایده‌‌ای راه بنداز
.دارم از همین الان آینده رو پیش‌‌بینی می‌‌کنم تبریک میگم
عالیه، نیک - ممنون -
به جس زنگ زدم، ولی جواب نداد
...خیلی می‌‌خواستم بهش بگم، ولی
گوشی رو روم قطع کرد و حالا تلفن رو جواب نمیده
چی‌‌کار می‌‌کنی؟ - !هیس، هیس -
چیه، چیه؟
نیک اومده؟ - هیس! داری داد میزنی -
داد نمیزنم - دادی میزنی -
باید فردا باهام به جلسه بیای
ساعت 9 صبح میام دنبالت
باید برم آشپزخونه - باهات میام. بدجوری گشنمه -
...نه. داری کجا میری
پس باهام بیا توی آشپزخونه، نیک
وایسا، چرا داری میخزی؟
نمی‌‌دونم. فقط بیا
...هی، تو ماکارونی
هم دارین؟ نمی‌‌بینمش
می‌‌دونی چیه؟
ببخشید، باید الان برم اتاق‌‌خواب
جس، این خیلی استرس‌‌زاست
می‌‌دونم. ببین فردا، باید با نیک به اون جلسه بری
و باید پیشش بمونی تا وقتی وسایلم رو جمع‌‌کنم
وایسا ببینم، جمع کنی؟ - ...همین الان تو کل خونه‌‌ات -
...خزیدم که با دوست‌‌پسر سابقم رو در رو نشم
که هنوزم باهاش زندگی می‌‌کنم...
دیگه نمی‌‌تونم این‌‌کارو انجام بدم
باید از اینجا برم و یکم فاصله بگیرم
می‌‌خوام از آپارتمان اسباب کشی کنم
چی؟
،نتونستم سطل زباله‌‌ات رو پیداکنم
واسه همین انداختمش توی توالت
چی رو انداختی؟ - سالامی که توی یخچال بود -
چی؟ - سیفون رو نکشیدم -
پس، کلی سالامی
تو کاسه توالاتت شناور شده
چی؟
پس جس می‌‌خواد بره
چون نیک توی کتاب‌‌خوانی یه حرف مسخره زده؟
نیک همیشه چرت میگه. احمق‌‌ترین پسر توی دانشگاه بود
نمی‌‌دونستم خیلی به بلایی که سر
نیک و جس میاد اهمیت میدی
چطور می‌‌تونم اهمیت ندم؟ از 6 سال پیش
رقصیدن این احمق‌‌ها رو نگاه کردم
.نیک خیلی بی‌‌قاعده و آزاده جس خیلی مهربون و با روحیه‌‌است
،مثل ماه و جذر و مد مثل هُل دادن و کِشیدن
می‌‌دونم، خیلی منطقیه
میرم به نیک میگم که جس عاشقشه
،میرم بهش بگم دوسش‌‌داره
،با سرعت در رو باز می‌‌کنم ،و میگم
...نیک، جس عاشقته"، و بعدش"
.نه، نه ما نباید دخالت کنیم
باشه
باشه؟ - راست میگی -
درست میگی، باشه - خیلی‌‌خب -
باید شُرت می‌‌پوشیدم - نه، نه -
با شُرت عالی می‌‌شدم
همه‌‌ی شُرت‌‌هات رو پرت کردم، خنگول
امروز خیلی بداخلاق شدی
،خب، دیشب تا دیروقت بیدار بودم
درباره‌‌ی تو با سیسی حرف میزدم - واسه چی؟ -
...نیک، می‌‌خوام یه‌‌چیزی بهت بگم، ولی
نمی‌‌تونم
:پس این سؤال رو ازت می‌‌پرسم
...آخه چرا
...فکرمی‌‌کنی که با کات کردنت
با ریگان هیچ مشکلی نداری؟
ریگان و من شرایط متفاوتی توی زندگی داریم
مشکلی نداره. چرا جس بهم زنگ نزده؟
شما بچه‌‌ها دوست‌‌های خیلی خوبی هستین، درسته؟
،ولی اگه خوب یادت مونده باشه
تو نمی‌‌خواستی جس به آپارتمان اسباب‌‌کشی کنه
نیک، چرا فکرمی‌‌کنی اینطوری بود؟
خیلی از نواربهداشتی ترسیده بودم
فکرمی‌‌کنی چرا نمی‌‌خواستی جس به آپارتمان بیاد؟س
،نمی‌‌دونم، چون می‌‌ترسیدم
نیک، تو از اولین باری که در خونه رو بازکردی
و چشمت به این دختر افتاد
عاشقش بودی
...تا حالا ندیده بودم به کسی دیگه
اونطوری نگاه بکنی
به‌‌جز شاید، توی بعضی مواقع، به خودم
من هیچوقت مثل جس به تو نگاه نکردم
یه چندباری بودش - من... هیچوقت نشده -
یکی دو بار مربی رو اونطوری نگاه کردی
.من رو، چندبار وینستون، هیچوقت. بعداً درباره‌‌اش بحث می‌‌کنیم
اشتباه می‌‌کنی
...اولین بار که جس رو دیدم
،وقتی بود که توی اتاق خالیش وایساده بودم
و از پنجره بیرون رو نگاه می‌‌کردم
می‌‌خواست وارد ساختمون بشه - باشه -
خیلی خنده‌‌دار بود. عینک‌‌هاش ،رو نزده بود
و همه‌‌ش می‌‌خورد به وسایلش
گوش می‌‌کنی به حرفای خودت؟
...نباید اینو بهت بگم، ولی
جس پورتلند نیست. اینجاست
و داره وسایلش رو جمع می‌‌کنه چون
می‌‌خواد واسه همین از آپارتمان بره
نیک
صبرکن، می‌‌خواد از آپارتمان بره؟
واسه یه بار تو زندگیت هم که شده، نترس
آماده‌‌این بیاید صحبت کنیم؟
،سلام. من، وینستون اشمیت هستم
همکار نیک. درسته
ادبیات بچه‌‌ها همین الان یه بابای جدید پیداکرد
چی؟
ادبیات بچه‌‌ها همین الان یه بابای جدید پیداکرد
این حرف رو دیگه نزن اینجا، باشه؟ ممنون
،شرمنده دیر کردم
،ولی سیدی همه‌‌ش درباره‌‌ی طلاقش می‌‌گفت
،بعد بهش گفتم دختر، میشه ساکت باشی"
"و واژنم رو نگاه کنی، لطفاً؟"
این واقعیت که یه دکتر زنان داریم
واقعاً باعث میشه بهت نزدیک‌‌تر بشم
صبرکن، فقط همین‌‌ها رو بسته‌‌بندی کردی؟
آخه نیک دوساعت دیگه میرسه
می‌‌دونم - هی -
می‌‌دونی چیه؟ ،اگه الان خیلی واسه‌‌ت سخته
لازم نیست انجامش بدی
فقط به خودت زمان بده و بهش فکرکن
،اگه وسیله‌‌هام اینجا باشن آخرش بازم میام اینجا زندگی کنم
،منو که می‌‌شناسی هرجا وسیله‌‌هام باشن زندگی می‌‌کنم
،وقتی واسه سال تحصیلی برگشتم
یه‌‌جای جدید پیدا می‌‌کنم
،خیلی‌‌خب، اگه قراره انجامش بدیم
پس بهتره شروع کنیم
آره. خدای من، خیلی دلم واسه‌‌ت تنگ میشه
منم همینطور
ولی فقط یه تابستونه. چیزی نیست
باشه می‌‌دونم، ولی دلم واسه‌‌ت تنگ میشه
منم
!احمقانه‌‌است - فقط یه تابستونه -
فقط یه تابستون - یه تابستونه. چیزی نیست -
یه تابستون که چیز خاصی نیست
هر روز دلم واسه‌‌ت تنگ میشه
پس من هرروز با کی صحبت کنم؟
منه، منه... اینم مال منه؟
داری واسه دیوار مهربانی وسیله جمع می‌‌کنی؟
من چیزی اهدا نمی‌‌کنم، دارم اسباب‌‌کشی می‌‌کنم
چی؟
ببینید، فقط تابستون رو به پورتلند میرم تا از اینجا دور باشم
،حتماً. میری پورتلند ،تابستون باحالی رو خواهی داشت
اما بعدش چی میشه؟
ها؟ کِی می‌‌بینیمت؟
دوست‌‌هات کی میشن؟ با کی می‌‌گردی؟
باشه، به مردمی فکرکن که داری پشت‌‌سر میزاری
،تازه، اینم بگم !اَلی شماره‌‌ی بابام رو داره
باشه - صبرکن، چی؟ -
شماره‌‌ی باباش رو دارم - راستی اسم بابام وَن ـه -
!خدای من، وینستون، خیلی موضوع بزرگیه
آره. هست - می‌‌خوای بهش زنگ بزنی؟ -
نه
نمی‌‌تونم به بابام زنگ بزنم. نمیشه
می‌‌دونی چیه؟
اگه نمی‌‌خوای لازم نیست بهش زنگ بزنی
...همیشه می‌‌تونی به پورتلند فرارکنی
!خدای من
!می‌‌تونی باهام بیای پورتلند
فرگی عاشقش میشه
دومین شهر پورتلند و گربه‌‌دوسته
،بعد از پورتلند اصلی طبق نوشته‌‌ی مجله‌‌ی پاوز
می‌‌خوای بری پورتلند؟ - نه -
پورتلند پُر از سفیدپوسته
اوه
سیدی
سلام
سیسی، حامله‌‌ای
...وای خدا
سیسی حامله‌‌است
چرا گوشی یه‌‌نفر دیگه رو جواب دادی؟
پنج دقیقه دیگه زنگ بزن، بعدش قبول می‌‌کنیم
تاابد به دوست‌‌مون دروغ بگیم
خدای من. قراره تو مدت حاملگی
همه‌‌اش تو دفترم باشی، نه؟
،خب پارک دوبل کردم پس اگه کارتنی داری
می‌‌تونم ببرم توی ماشین
چته؟ چرا اینقدر خوشحالی؟
فقط خیلی عاشق کارتنم
میشه یکیشون رو ببرم توی ماشین؟
سنگینه - عب نداره -
باشه. می‌‌تونیم باهم بریم. عب نداره
خوشم میاد باهم ببریم
بهتره بری گوشیت رو جواب بدی - نه، نه -
بیا این جعبه رو ببریم پایین
باشه - هی، میشه یکی گوشیم رو جواب بده؟ -
اگه درباره‌‌ی کار مدلیت باشه چی؟
سلام؟ - !سیسی، حامله‌‌ای -
!یا خدا، سیسی حامله‌‌است
تو کدوم خری هستی؟ - سیسی حامله‌‌است؟ -
ببخشید. من اَلی‌‌ام، نامزدِ وینستون
سیسی حامله‌‌است؟
وینستون که با سیسی عروسی کرده - وینستون بیشاپ -
سیسی حامله‌‌است. سیسی حامله‌‌است
!یا خدا، سیسی حامله‌‌است، همه بدونید
خدای من
لازم نیست داد بزنی
به سیسی بگو بهم زنگ بزنه
باید برگردم تو معدن
هی، میشه عجله کنیم؟ یه ساعت دیگه وقت آرایشگاه دارم
از اون روزای شلوغ بوده
حله
چیه وینستون؟ دارم از رسانه‌‌ی اجتماعی استفاده می‌‌کنم
خدای من، اشمیت
چرا بهم نگفتی قراره پاپا بشی؟
نه، نه، نه
منظورت چیه، پاپا؟ از چی حرف میزنی؟
قطعش کن - سیدی به اَلی گفته که سیسی حامله‌‌است -
قطع کن - چی؟ چرا اینو بگه؟ -
چون حامله‌‌است - وینستون، اون نمی‌‌دونه -
...اوه، نه
نه... چه گندی زدم
وینستون
،قرار نبود اینو بدونی پس ندون
واقعیت داره؟ چی‌‌شده؟ - هی، اشمیت. منم جس -
،خیلی متأسفم. گوشی سیسی رو جواب دادم ،سیدی پشت‌‌خط بود
،و اخبار رو بهم گفت و حالا همه می‌‌دونن به‌‌جز سیسی
پس الان می‌‌فرستمش خونه
...باشه، باشه، ولی جس
...لطفاً
واقعیت داره؟
آره، واقعیت داره
فقط برو خونه
باید خودت بهش بگی
!عجب معجزه‌‌ای شد
بالأخره یه جای پارک پیدا کردم
چرا بهم زُل زدین؟
فقط خیلی خوشحالیم اون جای پارک رو پیداکردی
مرد، مردم کل زندگی‌‌شون منتظر یه جای پارک هستن
ممنون
و اینجا، مورد رحمت قرار گرفتی
با یه جای پارک
باشه، خب من چندتا تغییر دارم
بگی نگی
نظرت چیه جسیکا نایت رو توی کتاب بعدی بکشیم؟
چی؟
داشتم به این فکرمی‌‌کردم چی میشه اگه قربانی بعدی اشمیت باشه
،می‌‌تونیم خیلی بزرگ نشونش بدیم
مثلاً، یه پیانو می‌‌اندازه روی سرش
زارت - چی؟ -
شاید یه توپ بیسبال مستقیم به صورتش بخوره
!بندازیدش بیرون
تا حالا این‌‌کارو انجام دادی؟ - بله راستش -
من تمام سری جادوگر عوضی رو منتشر کردم
،جادوگر عوضی نسخه کریسمس ،جادوگر عوضی نسخه مهمونی فار‌‌غ‌‌التحصیلی
و جادوگرهای عوضی رود آیلند - آره. باشه -
ببین، نیک، می‌‌فهمم
که تو از ایجاد تغییرات می‌‌ترسی
راستش، نمی‌‌ترسم
باشه، پس بهش فکرکن
نه، قرار نیست این تغییرات رو انجام بدم
چون خیلی خیلی داغونن
...خب، من - جسیکا نایت تنها دلیلیه -
که پپروود هرروز از تختش بلند میشه
!اشمیت؟
حق با تو بود! اشمیت؟
،اون مجبور شد بره
،ولی اسم و شماره‌‌تلفن راننده اوبرر موردعلاقه‌‌اش رو گذاشته
بیزاس مردِ تکیتو [ ترکیبی از نامتعارف‌‌ترین اسم‌‌ها ]
خیلی‌‌خب
آقای بیزاس
آقای اشمیت دوست‌‌داره مهمونی بگیره
تو هم دوست‌‌داری؟
چه چراغ‌‌های باحالی
...ولی نه، بیزاس، من ...دوست‌‌ندارم مهمونی بگیرم
اولین باری نیست که این حرف رو شنیدم
می‌‌خوام برم یه دختره رو ببینم
خوش به حالت - آره -
می‌‌خوای آهنگ بزارم؟
حتماً آره، می‌‌تونم روحیه بگیرم
♪ خُرده نون‌‌های داغ ♪
♪ ‌‌دونه‌‌ای یه قرون، دوتاش یه قرون ♪
♪ خُرده نون‌‌های داغ ♪
قطعه‌‌ی دوم
♪ خُرده نون‌‌های داغ ♪
باورم نمیشه اشمیت این آهنگ رو دوست‌‌داره
♪ وقتی کپک زده‌‌ان خوشمزه میشن ♪
♪ ولی تا وقتی می‌‌تونی بخورشون ♪
♪ وقتی سرد میشن زیاد جالب نیستن ♪
♪ خُرده نون‌‌های داغ ♪
آخرین کارتن هم توی ماشینه
از وقتی استیو هفت رفت این اتاق رو اینقدر خالی ندیده بودم
استیو کیه؟
همون پسره که قبل از جس توی این اتاق زندگی می‌‌کرد
شب‌‌ها تو خواب بدجوری داد میزد
تا وقتی کلی داد و بیداد نمی‌‌کرد خوابش نمی‌‌برد. آره
فکرکنم باید کلیدهام رو بهتون بدم
واقعاً نمی‌‌خوای احساست رو به نیک بگی؟
حرکتت خیلی شبیه استیوه
استیو عاشق نیک بود؟
آره، و هیچوقت بهش نگفت
اون... بزدلِ مهربون و همجنسگرا
...شاید استیو از اینجا رفت و
...بالأخره به فضایی که می‌‌خواست رسید تا
تبدیل به نسخه‌‌ی بهتری از خودش بشه
آره، طرف توی لیتل‌‌راک لاستیک می‌‌فروشه
.باشه خب، استیو رو فراموش کن ببین، می‌‌دونم که دارم مثل بزدل‌‌ها عمل می‌‌کنم
جس، من می‌‌شناسمت
نمی‌‌تونی بدون حرف زدن باهاش راهتو بکشی بری
...اینطوری می‌‌تونم فراموش کنم، و
باید برم
بریم راه بی‌‌افتیم - باشه -
صبرکنید
با تلفن وَن تماس گرفتید. پیام بزارید
سلام، ون
وینستون بیشاپ هستم
پسرتم
زنگ زدم بهت بگم دارم با شگفت‌‌انگیزترین
زن روی زمین ازدواج می‌‌کنم
...و آدم خیلی خوبی از آب دراومدم، پس
هروقت آماده بودی بهم زنگ بزن
راستی، یه گربه هم دارم
،آماده نیست باهات رابطه‌‌ای داشته باشه
پس سعی نکن مجبورش کنی
...آره، خب
حالا نوبت توئه
شجاع باش
نمی‌‌تونم
متأسفم
!سلام عزیزم، من برگشتم
...چی
چی‌‌شده؟
حامله‌‌ام
چی؟ - یعنی، تو حامله‌‌ای -
حامله‌‌ایم
،سیدی بهت زنگ زد
،و جس جواب داد
بعدش دوباره زنگ زد ،و وینستون جواب داد
وینستون به من گفت
،صحنه‌‌ی ناراحت‌‌کننده‌‌ای شد، ولی
داریم بچه‌‌دار میشیم، سیسی
،می‌‌خواستم واسه‌‌ت گُل بخرم
...ولی نتونستم چیزی انتخاب کنم
...کدوم یکی رو بخرم، پس
داریم بچه‌‌دار میشیم؟
داریم بچه‌‌دار میشیم
واقعاً فکرنمی‌‌کردم واسه‌‌مون اتفاق بی‌‌افته
یه معجزه‌‌ی شیرینه
!یادت نره بهم پنج‌‌ستاره بدی
!سه و نیم! ممنون، بیزاس
هی، بیا یکم آهنگ بزاریم
ایستگاه‌‌های قدیمی، چطوره؟
فکرکنم اگه کارگر بودم خیلی از کارم راضی می‌‌بودم
،از دست‌‌کش خوشم میاد
از شور و شوق خوشم میاد
♪ واقعیته ♪
♪ ...و همه‌‌ش رو مدیون توام ♪
عقب بشینی و نگاه کنی کار انجام میشه
وینستون راست میگه
پورتلند، نه؟
سرزمین موش‌‌های آبی
!بزن کنار - ...یعنی، من وسط -
فقط بزن بغل - !توی ترافیکیم و پارک کردیم -
...می‌‌خواستم، میدونی باشه، میرم بالاتر
چندتا بلوک میرم بالا، عیب نداره
جس؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!میشه کسی کمکم کنه وارد ساختمون بشم؟
!هی، سگه
میشه پارس کنی کسی بیاد؟
!پارس کن، سگه
!پارس
ای بابا! دهنتو
!میشه یکی کمکم کنه بیام توی ساختمون؟
!کلیدام رو دادم رفت
کسی نیست؟
!جس
!صبرکن، دارم میام پایین
هی، در رو نگه‌‌دار. ممنون
حالا زبونت باز شد؟
زودباش، زودباش
زودباش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!جس، کجا رفتی؟
!جس - !نیک -
چرا رفتی اون پایین؟
!همونجا وایسا
زودباش دیگه
زودباش، لطفاً سریعتر
باید به بهترین دوستم بگم عاشقشم
اول یه دوش بگیر. تا حالا ندیدم یه‌‌نفر اینقدر عرق کنه
خودت دوش بگیر دایی. بوی گند میدی
!بوی گند میدی - آره، باشه بابا -
سلام، میلر
سلام
!امـیـدوارم از دیـدن ایـن فـصـل لـذت بـرده بـاشـیـن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]