.و بعد، یه رقص میمونی میره
.دوست‌پسر کسی که رقص می‌مونی میره
،توی روسیه به یه بز می‌بندیم‌تون
.و می‌بینیم زنده‌اید یا نه
،و اگه زنده نباشید .بز رو می‌خوریم
.امیدوارم باهم بمیرید
.خب، شگفت‌انگیز بود
کسی ازش خواست صحبت کنه؟ - .باشه -
،بعدی، دو ساقدوش نیک
.شوهرم و وینستون بیشاپ
.باشه
.قراره کلی دردسر بشه
.خوبه باشه، خب، نیک و جس
از ما دو نفر خواستن سخنرانی کنیم
.شب قبل از عروسی‌شون - ولی اِشمیتی و وینی -
.این‌طوری کار نمی‌کنن
...خب چرا سخنرانی کنیم
وقتی می‌تونیم بدگویی کنیم؟
.قراره خیلی خنده‌دار بشه
.باشه، بیاید با نیک شروع کنیم حالا، نمی‌خوام بگم
نیک رو که می‌بینید یه انسان تنبل آشغاله
با یه کون تخت و مهارت‌های نویسندگی
.مهارت‌های یه الکلی سکته‌ی مغزی کرده
چون چرا بخوایم چیزی که واضحه رو بگیم؟
.خدای من
،ولی واقعاً بخوام گفته باشم
.نیک به عنوان یه شخص ریده، همگی
.درسته - .واقعاً ریده -
...ولی مهم‌تر این‌که، نویسندگیش
!هم ریده
،می‌دونی که چی میگن
اگه هزارتا میمون بذاری
...جلوی هزارتا نویسنده
،یکی‌شون میشه نیک و احتمالاً
.سرگذشت پپروود رو می‌نویسه
.کتاب احمقانه‌ایه
.شاید تقصیر خودمونه این عروسی رو
.خیلی سریع برنامه‌ریزی کردیم
.و بهشون گفتی خیلی دل به کار بدن
راستش بهشون گفتم من من نکنن
،و دست پاچه نشن
.پس شاید به خاطر همین گیج شدن
.و می‌رسیم به جس - .باشه -
جس خوشگل و چشم گنده
که می‌تونسته هر مردی رو توی دنیای بزرگ
.تصاحب کنه
.و هنوز می‌تونه - .و هنوز می‌تونه -
.هنوز می‌تونه - !فرار کن -
.برو بیرون - !فرار کن -
.اون خوب نیست - فکر می‌کنی این خنده‌داره؟ -
.نه - !اون تو رو به زیر می‌کشونه -
!اون یه بازنده است! فرار کن - آره. و خیلی عوضیه -
...مهم‌تر از همه .باعث خوشحالیت نمیشه، فقط خودش مهمه
واقعاً لازمه امشب خونه‌ی اِشمیت بخوابم؟
.می‌خواد رسیدگی به پوست صورت انجام بده - !فرار کن -
حس می‌کنم معنیش ،اون چیزی نیست که فکر می‌کنم
.ولی هنوز نمی‌خوام انجامش بدم
خب، رسمه شب قبل از عروسی‌مون
.جدا بخوابیم
خب، این رسم چی میگه
درباره‌ی کارهای دستی؟
.باید کتاب رو بررسی کنم
.باشه - .اون نیک میلره -
کدوم کتاب؟ - .ممنون -
.باشه - .اون‌جا -
.ولی، جدی میگم - .باشه -
.شب دوست داشتنی‌ای داشته باشید، بچه‌ها .باشه
خوب بود، درسته؟ - .آره -
!خدایا، مامان - .دست نزدم -
نباید شب عروسی‌تون
.با هم می‌خوابیدین .بدشگونه
مامان، اون فقط یه .خرافه‌ی احمقانه است
.اصلاً هم نیست عمو اِلمرت
با زن عمو جینی‌ـت خوابید .شب قبل از عروسی‌شون
.و 40 ساله ازدواج کردن
.ولی هم‌جنس‌گراست .دارید با آتیش ور میرید
.ممکنه این ازدواج نفرین شده باشه - خب، اگه نفرین یعنی -
باقی عمرم رو با زنی که
،عاشقشم بگذرونم پس میگم
.رو کن هرچی داری - .بزرگ شو -
.عاشقتم - .منم عاشقتم -
.همچنین، شومبولت بیرونه - جدی؟ -
سلام، جس، ماریو رو می‌برم .یه قدمی بزنیم
اون طرف راهرو .می‌بینمت
،دوست دارم لب بگیریم
.ولی نمی‌خوام با نفرین ور برم
،خب، اون نفرین می‌تونه بیاد سرش رو بخوره
.و تو می‌تونی لبم رو بخوری
،خیلی بانمک بود ولی فحش دادن
.وقتی ازدواج کنیم تموم میشه
.باشه. عاشقتم - .عاشقتم -
.خوش بگذره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
عزیزم، مثل روزی که
.به دنیا آوردمت خوشگلی
.کسی نمی‌تونه ازت چشم برداره
.تو یه الهام هستی
واقعاً؟
شبیه یه عروس دزدان دریایی نیستم؟ - .نه -
.امکان نداره - .هرگز -
چرا داریم بهش دروغ میگیم؟
.الان نه، روث
.یه ایده‌ای دارم
،وقتی کارم با موهات تموم شد
به هرحال کسی متوجه نمیشه، باشه؟
.چیزی نمی‌خوام که شونه‌هام رو بپوشونه
.می‌خوام مطمئن بشم جا واسه طوطی باشه
.به خاطر نفرینه .بهت گفتم
توی دوش لیز خورد و قرنیه‌اش به خاطر
.یه اسباب بازی سگ خراش برداشته .ممکنه واسه همه پیش بیاد
.هی مردم یه طرف راهرو حتی
.متوجه نمیشن
اونقدر بد شده؟
.فقط می‌خوام یه نگاه بندازم
...عیبی نداره - می‌تونم نگاش کنم؟ -
خدایا، شبیه یه فاحشه
از یکی از فیلم‌های غرب کهن شدم که .همه بهشون میگن وینکس
،خدای من راستش من واقعاً یه بار
.یه فاحشه به نام وینکس رو دستگیر کردم
خوشگل بود؟
،شخص خوبی بود
،ولی اهریمن‌های خودش رو داشت .مثل همه‌مون
.لازم نیست از وینکس صحبت کنیم
.عذر می‌خوام
مامان، اگه واقعاً به خاطر نفرین باشه چی؟
اگه آینده‌ام با نیک رو نفرین کرده باشم چی؟
اگه از این‌جا به بعد همه‌اش بد بیاری باشه چی؟
واقعی نیست، باشه، نذار .این حرف ذهنت رو درگیر کنه
.عزیزدلم، این عروسی دیگه از دست رفته - .خدای من -
.سری بعد درست انجامش میدی
...جوآن - .سیسی -
!ترنن
.خودت رو ببین ،خیلی خوشتیپ شدی
.ای ناکس
هی، شده بود فکر کنی جس بخواد
با من ازدواج کنه؟ فکر کردی؟
.ببین، من نمی‌دونستم فقط حس می‌کنم
.خوش‌شانس‌ترین آدم تو دنیا هستم
.گفتنش نشون دهنده‌ی بزرگواریته
.هی، حس می‌کنم یه کم بی‌قرارم
یه داماد باید تو روز عروسیش چی‌کار کنه؟
،گفتم روز، نه شب .ای منحرف کوچولو
.می‌دونم شبش چی‌کار کنم
.ناشرم اومد
می‌خوام ببینم نظرش درباره‌ی .کتاب جدیدم چیه
.شعرهات رو بهش نمیدم
.این‌کار رو نمی‌کنم .نظرم رو درباره‌شون بهت گفتم
یه چیزهای نژادپرستانه داشت که ،ازشون خوشم نیومد
.و نمی‌خوام اسم من توی عواملش باشه
.شعرهات رو بهش میدم
،پیداش شد .پدر عروس
بهم گفتن نذارم بیشتر از .سه نوشیدنی بخوری، آقا
.خیلی بانمک بود
تقریباً به بانمکی سخنرانیرای که .شما دیشب داشتید
.بذارید به عنوان یه طرفدار یه چیزی ازتون بپرسم
وقتی اسم نیک رو با یه عضو خاص از بدن ،هم قافیه کردید
چطوری بهش فکر کردید؟
.یعنی، چون، بیخیال، نبوغ‌تون رو نشون می‌داد
...خیلی ممنون که این رو میگی، خیلی
.داره طعنه می‌زنه
.پس حالا می‌تونید جو فضا رو درک کنید
منظورت چیه؟ .دیشب ترکوندیم
آره، هر جوک رو بعد از این‌که
.گفتمش توضیح دادم - .آره -
...بوی گوه می‌دادین، مثل
.یه چرخ بزرگ از پنیر لیمبرگر
.حالا، این شد کمدی
.از من دور بمونید
،نیک، باید بهت بگم بی‌خانمان شیکاگو
.از بهترین نوشته‌هات هست - واقعاً خوشت اومد؟ -
.عاشقش شدم - .خیالم راحت شد -
نمی‌دونستم همچین دوران کودکی .سختی داشتی
یعنی، کلی سگ مرده .دیدی
.313تا
خب، کِی منتشرش می‌کنیم؟ - .نه، نه، منتشرش نمی‌کنیم -
.واسه بازار رده‌ سنی نوجوانان خیلی داستان تاریکیه
...فکرکردم گفتی ...واقعاً ازش خوشت اومده
می‌تونیم سه تا جلد دیگه .از پپروود رو برات منتشر کنیم
.حس می‌کنم دیگه پپروود رو تموم کردم
،عالیه، عالیه .عالیه
...ببین، چون اون یهودیه - .باشه، به، به -
اون خرس کیه اون‌جا؟
.جواب نده
نفرینه؟
.نه
،هی، فقط
.اومدم دنبال اسپری مو
چت شده؟
.هیچی روث کجاست؟
.سرش گرم محافظت از سوئیت عروسه
.پسرها اجازه ندارن وارد بشن
!بگیرش، ماریو
مطمئنی خوبی؟ چون به نظر میاد
،یکم درد داری
،انگار .نمی‌دونم، داری زایمان می‌کنی
چی؟ نه، بچه‌ام .عاشق این‌جا بودنه
.باورت نمیشه
.باشه
.خوبم .از این‌جا برو
.باشه - .تا بعد -
.جس، عزیزم، داره اتفاق می‌افته
چی؟ - !نفرین -
چند وقت یه بار صندوق پستت رو بررسی می‌کنی؟
.مامان، می‌دونی دخترت از کاغذ خوشش نمیاد
.قراره بیرون‌تون کنن - !چی؟ -
این از طرف شرکت .مدیریتی جدیده
.باید تا 30 روز دیگه تخلیه کنم .وای نه
.همه چیز داره بد پیش میره
.درست می‌گفتی .من خودمون رو نفرین کردم
این یه فاجعه است! چی‌کار کنم؟
!چی‌کار کنم؟ مامان - ،عزیزدلم -
.می‌دونم دقیقاً به چی نیاز داری چطوره سعی کنی
با یکم چیبا از طرف خاله ریبا
آروم بشی؟ - چی؟ -
.ماریجوآنا - !روز عروسیمه -
چی؟ با هواپیما آوردیش؟
.آره - !مامان -
.جدی میگم، یه رول بزن .سم نیست
خیلی دوزش پایینه، تو آمریکا .بهش میگن کنترل سلاح
.سلام، عزیزم
...اسپری مو رو پیداکردم، و
.خدای من، لباست رو پوشیدی
.عزیزم، خیلی خوشگل شدی نمی‌تونم
باور کنم بالأخره ...داری ازدواج می‌کنی، و
!سیسی - !هی -
.خدای من، خیلی بالام
.بیا این‌جا
.باید یه چیزی بهت بگم
.بیا این‌جا - .باشه، اومدم -
هرکاری می‌کنی، به .سیسی نگو
.خدای من
باشه، چقدر از مواد مامانت رو کشیدی؟
.خیلی معمولیه .انگار، اصلاً حسش نمی‌کنم
هیچی، ها؟ - ،اگه توی چشم‌هات نگاه کنم -
می‌تونی چیزی که من مزه می‌کنم رو مزه کنی؟ - باشه، 60 دقیقه -
.تا عروسی وقت داریم - .نه، به این چشم گوگلیم نگاه کن -
لازمه؟ - .آره -
مزه‌ی کیک وانیلی خوشمزه رو حس می‌کنی؟ - .نه -
.لعنتی - .باشه، نقشه‌مون اینه -
،آرایشت رو درست می‌کنم
.و بعد تمومش می‌کنیم - .یه نقشه‌‌ای دارم -
چی؟ - .این‌جا رو باش -
.قراره خوب بشه - داره چی میشه؟ -
،یا یه چشم‌بند اضافی می‌ذارم .و نیک با یه مگس سکسی ازدواج می‌کنه
.این رو برمی‌دارم
.باشه، همینه
.می‌تونم ببینم - .آره، آره -
،خب نکته مثبت قضیه اینه که
حداقل وحشت نکردی
.که عروسیت نفرین شده - .آره -
.چیز مثبتیه - .سیسی، سؤال -
فنجون تو چه سایزی
میشه سطل؟
.جس - !راسل
چطوری خبر مرگت؟
.خوبم .به نظر... خدایا
هنوز کیک نخوردی؟
،کلی توی خونه‌ام دارم .ولی این مشکل منه
ببین، واقعاً باید .باهات صحبت کنم، جس
.باشه
با ذهنم این صدا رو درآوردم؟
خوبی، اَلی؟ - .خوبم -
،الان یه زنبور قورت دادم و یه چند باری
.توی گلوم رو نیش زد
.چیز بزرگی نیستش !لطفاً ازم دور بمونید
باشه. آره، می‌خوام... می‌خوام
.برم دنبال اون دختره راسل، میشه لطفاً
مراقب جس باشی؟ .نذار از جلوی چشم‌هات خارج بشه
.آره، آره - .خیلی ممنون. تشکر می‌کنم -
...جس، تو .چشم راست یه جورایی گیر کرده
.نه اگه این‌کار رو بکنم
.الان خیلی بهتر شد
هی، خب، فکر می‌کنیم شاید توی سخنرانیت
.بد عمل کرده باشیم
.تقصیر وینستون‌ـه
.چی؟ نه. کاملاً تقصیر اِشمیت بود - .اصلاً آدم بانمکی نیست -
.مهم نیست ببین، می‌خوایم
برات جبران کنیم، پس اگه کاری هست
،که بتونیم انجام بدیم .خواهش می‌کنم فقط بهمون بگو
.ازدواج‌مون نفرین شده - منظورت چیه، نفرین شده؟ -
،دیشب توی شام عقد .جس رو اغفال کردم
،بدن جذابم رو جلوش نشون دادم
،و نتونست مقاومت کنه
و یه شب با سکس عجیب و وحشیانه رو گذروندیم
،که خدای خوب رو مفتخر می‌کرد
.و حالا ازدواج‌مون نفرین شده
بیخیال، مرد. هیچ‌کدوم این .چیزها واقعیت نداره
.نفرین‌ها واقعیت ندارن
آره، ولی تو به کریستال‌ها .اعتقاد داری، وینستون
.کریستال‌ها واقعیت دارن، رفیق !در موردشون بدگویی نکن
مرل گفت بی‌خانمان شیکاگو رو ،منتشر نمی‌کنه
.و بعد یه پرنده روم رید - ،منظورت چیه -
منتشرش نمی‌کنه؟ - .پرنده کجاست؟ من روش می‌رینم -
.اون دوتا اتفاق بد پشت سر هم افتادن .این یه نفرینه
.اینقدر چرت نگو ،برو مرل رو پیداکن
و بهش بگو یه جلد دیگه پپروود رو نمی‌نویسی
.تا وقتی بی‌خانمان شیکاگو رو منتشر کنه
فکر می‌کنی جواب میده؟ - خودم می‌دونم، باشه؟ -
.همون جاست .بهت باور داریم
.از پسش برمیای - .میرم انجامش بدم. خوب انجامش میدم -
.معلومه - .درسته -
.خب، فکر کنم سخنرانی رو درست کردیم
،پسرمون رو ببین .بزرگ شده
یکم بابت حرف‌هامون .ناامید شدم
...می‌دونی، من و تو .زوج خوبی میشیم
.وینستون و اِشمیت
...من آماده‌اش کردم، تو - .و من هم آماده‌اش کردم -
.باشه
.خوب به نظر می‌اومد، مرد چطور بود؟
.خوب، خوب، خوب بهم گفت برم به درک
و قرار نیست دیگه ،پپروود رو منتشر کنه
...و عملاً کارم رو از دست دادم، پس
!نفرین‌ها واقعیت دارن، مردم
!واقعیت دارن
.باید برم از عروسم محافظت کنم
.این عجیب‌ترین عروسیه
.سلام، سیسی
.خیلی بابت سیاست‌ها عصبانیم
اَلی، داری زایمان می‌کنی، باشه؟
.اون چشم‌های زایمان رو می‌شناسم، آبجی - .باشه، قبول -
.دارم زایمان می‌کنم - !می‌دونم -
چرا این‌طوری میشه تعداد مردم رو بیشتر کرد؟ .سیستم افتضاحیه
،عزیزم، باید بریم سراغ وینستون
.باید ببریمت بیمارستان - .نه، نه، نه -
نمی‌خوام تا بعد از عروسی .برم
.ببرم پیش داروهام .ببرم پیش داروهام همین الان
.بریم .باشه، بریم
،نمی‌خوام بترسونمت .ولی این بخش آسونشه
حالت بهتره؟ - .آره، آره -
.هوای تازه کمک می‌کنه
.توی راه‌پله هستیم
لابد فکر می‌کنی خیلی بدم
.که بدجوری نئشه کردم
.نه ،درواقع، من توی، خب
.تمام عروسی‌هام نئشه بودم .هرچیزی که باعث بشه توی راهرو قدم بزنی
.خب، من دیشب نیک رو اغفال کردم
،کِشوندمش به اتاق عروسم
،و حالا قراره بیرون‌مون کنن
،چشمم شبیه گوشت چرخ‌کرده شده .و ازدواج‌مون رو نفرین کردم
به نفرین‌ها اعتقاد داری؟ - ،معمولاً نه -
ولی فقط می‌خوام بدونم ،من و نیک جامون امنه
و هیچ سندان کارتونی‌ای قرار نیست از آسمون بیوفته
.و ما رو له کنه
مسخره است؟
نه، ولی شاید تو نگران علامت‌ها .و نفرین‌ها نیستی
شاید از رابطه نگرانی؟
یعنی، شاید، عمیقاً، می‌دونی
تو و نیک .واسه هم مناسب نیستید
صبرکن، چی؟
از چی فرار می‌کنی؟
من این‌جا، پیش یه زن فوق‌العاده، زیبا و باهوش نشستم
تو روز عروسیش، و نئشه کرده ،و چشم‌بند پوشیده
.و تو یه راه‌پله‌ی نمناک نشسته با دوست پسر سابقش
،می‌خوای از علامت‌ها صحبت کنی .این یه علامته
علامت چی؟
.با نیک ازدواج نکن .با من باش
.جس
.من عاشقتم
.وای پسر
.سلام، عزیزم
سلام، روث، خاله جس هست؟
.واقعاً باید باهاش صحبت کنم - رمز عبور چیه؟ -
.رمز عبور ...آره
.روث یک - .اشتباهه -
روث دو؟ - .اشتباهه -
روث سه... ؟ - .اشتباهه -
.این‌کار رو با من نکن، بچه - .اشتباهه -
روث، عزیزم، فقط بگو خاله جس کجاست، باشه؟
.البته، صد دلار بدی میگم
.ندارم - ...تا حالا بیشتر از این بهش افتخار نمی‌کردم -
.یعنی، این دختر منه
.باور نکردنیه - .آره -
.روث ،از یه مرد به یه مرد دیگه
.باید با جس صحبت کنم
.باید بدونم حالش خوبه یا نه
.ولی اون‌جا نیستن
.توی راه‌پله هستن
اون‌ها کی هستن؟ - .ببین -
،وقتی تازه کارت رو شروع کردی گفتم چیزی
،نمیشه، فراموشش کردم و بعد
،هرچی بیشتر با هم وقت گذروندیم
.همه‌چیز برگشت سراغم
و الان تصمیم گرفتی بهم بگی؟
یه هفته‌ و نصف گذشته رو
.هر روز کنار هم بودیم - .آره -
،نباید هیچ‌کدوم این‌ها رو بهت بگم ولی همین‌طور می‌دونم
.که اگه نمی‌گفتم، واسه همیشه فراموشش می‌کردم - ،راسل -
،من عاشق نیک هستم 100درصد، باشه؟
.عشق توله سگی نیست
.عشق سگ بزرگه
اولین قرارت با نیک رو یادته؟
...به من برخورد کردی... علامت
و از جفت‌تون خواستم بنویسید
چه معنایی واسه همدیگه دارید پشت .برگه‌های یه پیش‌خدمت
نگه‌شون داشتی؟
فکر می‌کنم باید قبل از ازدواج کردن .بهشون نگاه کنی
،هیچ‌کدوم‌تون هرگز درباره‌ی این مطمئن نبودید .نه واقعاً
.نه عمیقاً
جس، با من باش. بذار زندگی‌ای که .لایقش هستی رو بهت بدم
.بذار خوشبختت کنم
!بذار بکشمت، حروم‌زاده - !نیک -
!نه
...می‌زنمت
فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی، راسل، ها؟
مگه به اندازه‌ی کافی زن نداری، هرزه؟
!دارم برنده میشم، دارم برنده میشم - !بزنش -
...دارم می‌بازم، دارم می‌بازم !خیلی لغزنده است! مثل دلفین می‌مونه
.وای، جس
.اون لباس. خیلی خوشگل شدی - .ممنون -
.ولی چشمت چشمت چی شده؟
...نه - !این حروم‌زاده چشمت رو دزدیده؟ -
!می‌کشمت - نه، نه، به چشمم صدمه زدم، و بعد مامانم -
یکم از اون گل سم .پورتلندی بهم داد
.ببین، نیک، عاشقتم .من احساسی به راسل ندارم
ولی چطور نداری؟ !خیلی خوشتیپه
!یعنی، نگاش کن !از نظر فیزیکی عالیه
!و همه‌اش تقصیر منه
!چون باعث شدم نفرین بشیم
!نفرین باعث شد بیشتر خوشتیپ بشی؟
.آره - !سؤالم از تو اینه -
!از نظر فیزیکی شگفت‌انگیزه - ،نیک -
.لطفاً باهاش دعوا نکن .جفت‌مون می‌دونیم می‌بازی
!بیا انجامش بدیم - !هوات رو دارم، مرد -
!بیا انجامش بدیم - .آره، بد به حال تو، چون بدنم رو فرمه -
جدی؟ .می‌تونم از پس هر سه نفرتون بربیام
.من لگد می‌زنم !خیلی بلند لگد می‌زنم
!همه‌تون دعوا بلد نیستید
پسرها، استراتژی چیه؟ - ،می‌زنیمش -
!بعد دوباره می‌زنیمش
.فکر کنم استراتژی‌تون رو شنید - .نیک، لباس‌هات رو در بیار -
!چی؟ چرا؟ - .کت شلوارت رو دادم اتو بخار -
.وقت استراحت - .وقت استراحت. وقت استراحت -
.بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها
.اَلی داره زایمان می‌کنه - چی؟ عزیزدلم داره بچه‌ام رو به دنیا میاره؟ -
!عزیزدلم داره بچه‌ام رو به دنیا میاره .حالت خوبه؟ خیلی عاشقتم
اگه با تمام آدامس‌هایی که
تا حالا جوئیدم بیاد بیرون چی؟ - .عزیزم، چیزیت نمیشه -
.به ماما زنگ می‌زنم - .ماما رفته لولاپالوزا -
لطفاً بهم بگید یکی از شما قل‌چماق‌ها به اندازه‌ی کافی هوشیاره که این سیرک رو
.به بیمارستان برسونه - .من نه. کل روز مشروب خوردم -
!من فقط یه چشمم سالمه
.خب، من می‌برم‌تون
.ممنون. خیلی ممنون - !عالیه -
.بعد از به دنیا اومدن بچه می‌زنیمت
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
عزیزم، چرا کریستالت رو در آوردی؟ داشتی دعوا می‌کردی؟
.اَلی، وینستون، شما با من بیاید
،صبرکنید
.همه بیان .یادم رفت با کی سر و کار داریم
!هی، هی، هی !هی، فقط بلیز لیموزین رو می‌رونه
،لعنتی، گفتن ".بلیز، قراره ماشین رو از دست بدی"
،و من گفتم ".نه، ماشین زیادی بزرگه"
داخل نگهش داشتی؟ .باید داخل نگهش داری
.نمی‌خوایم روی زمین بیوفته و کثیف بشه
.این‌طوری نیست
.خیلی نگرانم درباره‌ی چیزهایی که نمی‌دونی
هی، مطمئنیم این بیمارستان بخش زایمان داره؟
.فکرکنم - .امیدوارم -
.دکتر سیلورستاین .خوشحالم از دیدن‌تون
.هی، راسل .بگیر
.زن ششمت یه جایی اون بیرونه
.فقط من نیستم
.خدافظ، جس
.خدافظ، راسل
هی، کار درست رو بکن
و گرون‌ترین وسیله‌ی .فهرست خریدمون رو بخر
.برون
.شرمنده بابت دستت
.حداقل تو بیمارستان هستیم
درد داره؟ - .مطمئناً -
.راسل به طرز عجیبی قویه - .آره -
.خصوصاً واسه پسری تو سن اون
.فکرکنم نفرین واقعیه
.آره، بیرون‌مون کردن
.یه پرنده رید رو شونه‌ام
،با عشق این رو میگم .ولی چشمت داغون شده
مرل دیوانه شد و تصمیم گرفت یه کتاب درباره‌ی
یه بی‌خانمان با قوزک‌های برقی .به دردش نمی‌خوره
.و حالا من کارم رو از دست دادم
.خونه نداریم .یعنی، نفرین شدیم
.یه جورایی شده خصیصه‌ی ما - .آره، درسته -
یعنی، حتی اولین باری که ،بوسیدمت
،می‌دونی .هنوز با دکتر سم قرار می‌ذاشتی
و حالا تو اتاق انتظار ،یه بیمارستان هستیم
.سه مایل دورتر از عروسی‌مون
.مشخصه. به نظر مثل کارهای خودمون میاد - .آره -
هی، یادته تو قرار اول‌مون
حس‌مون رو درباره‌ی همدیگه نوشتیم
روی دوتا برگه‌ی پیشخدمت؟
.جس، متأسفم
.فقط می‌ترسیدم بهت بگم واقعاً چه حسی دارم
.من هم می‌ترسیدم جفت‌مون از خیلی چیزها ترسیدیم
،واسه مدت خیلی زیادیه و می‌دونی چیه؟
به گذشته یا آینده .اهمیت نمیدم
فقط به الان و همین‌جا
،اهمیت میدم .تو و من
فقط می‌خوام باهمدیگه
.یه زندگی عجیب و شگفت‌انگیز داشته باشیم
می‌دونی؟ می‌خوام ازدواج کنیم
،و می‌خوام ازت مراقبت کنم
حتی به یه .نفرین احمقانه اهمیت نمیدم
.بچه‌ها، حدس بزنید چی شده
.خدای من - بچه به دنیا اومد؟ -
.نه، اَلی فقط به سه سانتی‌متر رسیده
.13ساعت دیگه طول می‌کشه
آره، دکتر بهم گفت .بدوئم و یکم انرژی بسوزونم
.به کسی کمک نمی‌کردم
!هیجان‌زده‌ام
صبرکن، کجا میری؟
اون طرفیه؟ - .این‌جاست. باشه -
.اتاق اشتباهی - .اتاق اشتباهی -
.نه، نه
.این‌جاست
.الان از این‌جا اومدم
.آره، می‌دونیم .زنم این‌جاست -
.برو داخل
.هی، جس می‌خوای عجیب‌ترین
عروسی عالم رو داشته باشیم؟
واسه تو؟
.فقط همین رو می‌خوام، میلر
.همینه
چطوری شدم؟
...زیب
.زیبا
.ممنون که این‌کار رو شدنی کردین
.البته
.ممنون که این‌کار رو می‌کنید، پدر
می‌دونید، روز من معمولاً ،درباره‌ی مرگ‌های پشت سر همه
ولی، چیزهای خیلی خوبی ،درباره‌ی این مرد بهم گفتی
.نتونستم آره نگم
.فکر می‌کردم من فقط یه میمون با دستگاه تایپ بودم
.تقصیر وینستون بود
.تقصیر اون بود، 100 درصد
.ممنون
.دوستت دارم، مرد
.به نظر زوج خیلی خوشبختی میاید
.ممنون - .قرار نیست با اون ازدواج کنم -
.قراره با یه دختر ازدواج کنم
.اون هم مشکلی نداره - .موزیک -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میشه عجله کنیم؟
.سه دقیقه تا انقباض بعدی فاصله داریم
.نه، تو عروسی سفید پوشیدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.مراقب عروس دزد دریایی‌مون باش
.خیلی بهت افتخار می‌کنم، پسرم
شنیدم امروز واسه دخترم
.مثل یه بزدل جنگیدی
.ممنون
.دوستت دارم
.سلام - .سلام -
قراره انجامش بدیم، جسیکا دی؟
.آره، نیک میلر
.چه عجب
دوستان، امروز به این‌جا دعوت شدیم
تا در لحظه‌ای مهم از زندگی نیک و جس
.شریک بشیم
جس، نیک رو می‌پذیری؟
.بله
نیک، جس رو می‌پذیری؟
.بله
.حالا شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
.می‌تونی عروس رو ببوسی
.باشه
.لعنت - بده؟ -
.بدترش رو هم دیدم
.یعنی، واقعاً همین ده دقیقه پیش
.فکرکنم بهتر باشه بپوشونیش
.البته
.دیگه من و تو هستیم
!هی
.همه با دن بیل بیشاپ آشنا بشید
دنیل ویلیام؟
.نه، دن بیل
بیل اسم وسط میشه؟
.نه. دن بیل .دن بیل بیشاپ
اسم خانوادگیه یا... ؟
.نه، دن بیل‌ـه
.بگو شوخی می‌کنی
.نمی‌کنم .اسمش دن بیل بیشاپ‌ـه
چی؟ - .شوخی نمی‌کنم. دن بیل بیشاپ
.قراره درباره‌اش صحبت کنیم
.تو خواب بودی .من یه تصمیم اجرایی گرفتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]